Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA I.
Kwa jioni ya Januari ya mapema miaka ya sabini, Christine Nilsson alikuwa akiimba katika
Faust katika Chuo cha Muziki mjini New York.
Ingawa kulikuwa na tayari majadiliano ya ***, katika umbali kijijini mji mkuu
"Hapo juu arobaini," mpya wa Opera House ambayo inapaswa kushindana katika costliness na
mapambo na wale wa Ulaya kubwa
miji mikuu, ulimwengu wa mitindo bado maudhui ya reassemble kila majira ya baridi katika
shabby nyekundu na masanduku ya dhahabu ya Academy sociable zamani.
Conservatives bora kabisa ni kwa ajili ya kuwa ndogo na sumbuo, na hivyo kuweka nje
"Mpya watu" ambaye New York alianza hofu na bado inayotolewa kwa; na
sentimental zilizoganda juu yake kwa ajili ya kihistoria yake
vyama, na muziki kwa ajili ya acoustics wake bora, siku zote hivyo matatizo
ubora katika kumbi za kujengwa kwa ajili ya kusikilizwa ya muziki.
Ilikuwa ni Madame Nilsson ya kwanza ya kuonekana kwamba majira ya baridi, na nini vyombo vya habari kila siku alikuwa na
tayari kujifunza kueleza kama "watazamaji kipekee kipaji" alikuwa na
walikusanyika kusikia yake, kusafirishwa kwa njia ya
slippery, Snowy mitaani katika broughams binafsi, katika Landau wasaa familia,
au katika humbler lakini rahisi zaidi "coupe Brown."
Kuja Opera katika coupe Brown alikuwa karibu kama heshima njia ya kuwasili kama
katika mtu mwenyewe carriage, na kuondoka kwa njia hiyo alikuwa na faida kubwa sana ya
kuwezesha moja (kwa dokezo playful kwa
kidemokrasia kanuni) katika kinyang'anyiro ndani ya kufikisha kwanza Brown katika mstari, badala
ya kusubiri mpaka baridi-na-gin msongamano pua ya saisi ya mtu mwenyewe iliwaka chini ya
ukumbi wa Chuo.
Ilikuwa ni moja ya kubwa intuitions livery-stableman zaidi wa masterly kwa wamegundua
kwamba Wamarekani wanataka kupata mbali na pumbao hata haraka zaidi kuliko wanataka
kwa kupata hiyo.
Wakati Newland Archer alifungua mlango wa nyuma ya pazia alikuwa na sanduku klabu tu
akapanda eneo bustani.
Kulikuwa hakuna sababu kwa nini kijana haipaswi kuwa kuja mapema, kwa maana alikuwa na
kula saa saba, peke yake, na mama yake na dada, na alikuwa na kaa baadaye juu ya
biri katika maktaba ya Gothic na glazed
nyeusi-walnut bookcases na viti finial-topped ambayo ilikuwa chumba tu ndani ya nyumba
ambapo Bi Archer kuruhusiwa sigara.
Lakini, katika nafasi ya kwanza, New York ilikuwa maeneo ya jiji, na kikamilifu kufahamu kwamba katika
metropolises ilikuwa "hakuna kitu" kuwasili mapema katika opera, na nini au
hakuwa "kitu" alicheza sehemu kama
muhimu katika New York Newland Archer wa inscrutable kama tambiko vitisho kwamba alikuwa na
ilitawala destinies ya maelfu wake baba ya miaka iliyopita.
Sababu ya pili ya kuchelewa wake alikuwa mmoja binafsi.
Alikuwa dawdled juu biri wake kwa sababu alikuwa katika moyo dilettante, na kufikiri
juu ya furaha ya kuja mara nyingi akampa kuridhika subtler kuliko utambuzi wake.
Hii ilikuwa hasa kesi wakati radhi alikuwa mmoja maridadi, kama yake
raha zaidi walikuwa, na katika tukio hili wakati yeye yalianzia ilikuwa nadra
na exquisite katika ubora kwamba - vizuri, kama
alikuwa wakati muafaka kuwasili kwake kwa mujibu wa Prima Donna ya hatua-meneja huyo hakuweza
kuingia Academy wakati muhimu zaidi kuliko tu kama yeye alikuwa
kuimba: "Yeye ananipenda - yeye ananipenda si - HE
ANAKUPENDA ME -! "Na kunyunyiza kuanguka petals daisy kwa maelezo kama wazi kama umande.
Yeye kuimba, bila shaka, "M'ama!" Na sio "naye ananipenda," tangu pasa na
unquestioned sheria ya dunia ya muziki required kwamba Nakala ya Kijerumani Kifaransa
michezo ya kuigiza kuimba kwa wasanii Swedish lazima
kutafsiriwa katika Italia kwa ajili ya uelewa mzuri wa kuongea lugha ya Kiingereza
watazamaji.
Hii ilionekana kama asili ya Newland Archer kama mikataba mengine yote juu ya maisha yake ambayo
ilikuwa molded: kama vile wajibu wa kutumia mbili brushes fedha inayoungwa mkono na monogram wake katika
blue enamel kwa sehemu nywele wake na kamwe
kuonekana katika jamii bila ya maua (ikiwezekana gardenia) katika kiua yake.
"M'ama ... yasiyo m'ama ..." Donna Prima kuimba, na "M'ama!", Na kupasuka ya mwisho ya
upendo ushindi, kama yeye taabu daisy disheveled kwa midomo yake na lile
macho yake kubwa ya kisasa
radhi ya kahawia kidogo Faust-Capoul, ambaye alikuwa vainly kujaribu, katika tight
zambarau velvet doublet na cap plumed, kwa kuangalia kama safi na ya kweli kama artless yake
mwathirika.
Newland Archer, leaning dhidi ya ukuta nyuma ya sanduku klabu, akageuka macho yake
kutoka hatua na scanned upande mwingine wa nyumba.
Moja kwa moja mbele yake ilikuwa sanduku wa zamani Bi Manson Mingott, ambaye alikuwa na monstrous fetma
muda mrefu tangu alifanya hivyo kwa ajili ya haiwezekani wake kuhudhuria Opera, lakini ambao mara zote
kuwakilishwa usiku mtindo kwa baadhi ya wanachama mdogo wa familia.
Juu ya jambo hili, mbele ya sanduku, akajazwa na binti yake-sheria-, Bi Lovell
Mingott, na binti yake, Bibi Welland; na kidogo kuondoka nyuma ya haya
matrons brocaded ameketi msichana katika nyeupe
kwa macho ecstatically fasta juu ya stagelovers.
Kama Madame Nilsson ya "M'ama!" Furaha kubwa kutoka juu ya nyumba kimya (masanduku daima
kusimamishwa kuzungumza wakati wa Maneno ya Daisy) pink joto vyema kwa shavu msichana,
mantled paji la uso wake na mizizi ya haki yake
almaria, na suffused mteremko vijana wa matiti yake kwa Mpya ambapo alikutana kawaida
tulle Tucker akafunga na gardenia moja.
Yeye imeshuka macho yake bouquet kubwa sana ya maua-ya-ya bonde juu ya goti yake, na
Newland Archer alipomwona nyeupe-gloved ncha za vidole kumgusa maua kwa upole.
Alivuta pumzi ya ubatili kuridhika na macho yake akarudi hatua.
Gharama hakuna alikuwa kuepushwa kwenye mpangilio, ambayo ilikuwa alikubali kuwa nzuri sana
hata na watu ambao pamoja Marafiki wake na nyumba Opera ya Paris na Vienna.
foreground, kwa footlights, ulikuwa umefunikwa na zumaridi nguo ya kijani.
Kwa mbali katikati symmetrical mounds ya moss woolly kijani imepakana na croquet
hoops sumu ya msingi ya vichaka umbo kama machungwa miti-lakini studded na pink kubwa
na nyekundu roses.
Gigantic pansies, kuwa mkubwa zaidi kuliko roses, na kwa karibu yanafanana
floral wa kalamu wipers yaliyotolewa na parishioners mwanamke kwa clergymen mtindo,
akaruka kutoka moss chini rose-
miti, na hapa na pale daisy tawi kwa tawi rose-maua na luxuriance
unabii wa prodigies Mheshimiwa Luther Burbank ya mbali.
Katikati ya bustani hii Enchanted Madame Nilsson, katika Cashmere nyeupe slashed
na rangi ya bluu satin, reticule dangling kutoka ukanda wa rangi ya bluu, na kubwa almaria njano
makini hukusanywa kila upande wa wake
chemisette muslin, kusikiliza kwa makini Macho yao yatainama chini ya uchumba M. Capoul wa impassioned, na
walioathirika incomprehension wapole mipango yake wakati wowote, kwa neno au jicho, yeye
ushawishi zilionyesha ghorofa ya chini
dirisha la villa nadhifu matofali projecting obliquely kutoka mrengo wa kulia.
"Darling!" Walidhani Newland Archer, mtazamo wake flitting nyuma ya msichana na
Tazameni maua ya-ya-bonde.
"Yeye hana hata nadhani nini ni yote juu."
Naye kudharau vijana wake kufyonzwa uso na thrill ya possessorship ambayo
kiburi katika jando yake mwenyewe masculine ilikuwa imechanganywa na heshima zabuni kwa ajili yake
duni ya usafi.
"Tutaweza kusoma Faust pamoja ... na maziwa ya Italia ..." alidhani, kiasi fulani hazily
utata eneo la mwezi asali yake ya makadirio na masterpieces ya fasihi
ambayo itakuwa ni haki yake manly kufunua bibi yake.
Ilikuwa tu kwamba mchana kwamba Mei Welland alikuwa basi nadhani kwamba yeye "kumjali" (New
York wakfu msemo wa huyo msichana avowal), na tayari mawazo yake,
kurukaruka mbele ya pete ya uchumba,
kuolewa kiss na maandamano kutoka Lohengrin, picha yake katika upande wake katika baadhi ya
eneo la witchery umri wa Ulaya. Hakufanya hivyo kwa lolote unataka baadaye
Bi Newland Archer kuwa maamuma.
Alikuwa na maana yake (shukrani kwa companionship yake mwangaza) kuendeleza tact ya kijamii na
utayari wa wit kuwezesha wake wa kushikilia mwenyewe yake pamoja na wanawake maarufu wa ndoa
"Mdogo kuweka," ambayo ilikuwa
kutambuliwa desturi ili kuvutia heshima masculine wakati playfully tamaa yake.
Kama alikuwa probed kwa chini ya ubatili wake (ni sawa na wakati mwingine karibu alifanya) yeye
ingekuwa kupatikana huko unataka kuwa mke wake lazima kama kidunia-hekima na kama hamu
tafadhali kama mwanamke ambaye ndoa hirizi
alikuwa uliofanyika dhana yake kwa njia ya miaka miwili upole kuchafuka, bila, bila shaka, yoyote
ladha ya uhafifu ambayo ilikuwa hivyo karibu umeharibiwa kuwa maisha ya furaha kiumbe, na alikuwa na
disarranged wake mipango yake mwenyewe kwa ajili ya baridi nzima.
Jinsi hii muujiza ya moto na barafu ilikuwa kuundwa, na kuendeleza yenyewe katika wakali
duniani, hajawahi kuchukuliwa muda wa kufikiria nje, lakini aliridhika kushikilia maoni yake
bila kuchambua hilo, tangu alijua ni
kuwa ya makini-brushed wote, nyeupe-waistcoated, mabwana kifungo-shimo-maua
aliyechukua nafasi ya kila mmoja katika sanduku klabu, kubadilishana salamu kirafiki pamoja naye, na
akageuka yao opera glasi-kina juu ya
mzunguko wa wanawake ambao walikuwa bidhaa ya mfumo.
Katika masuala ya kitaaluma na kisanii Newland Archer waliona mwenyewe kusikilika
mkuu wa sampuli hizi mteule wa gentility umri wa New York, alikuwa pengine kusoma
zaidi, mawazo zaidi, na hata kuonekana nzuri
kushughulikia zaidi ya dunia, kuliko mtu mwingine yeyote wa idadi.
Moja moja wao kumtoa inferiority zao, lakini makundi kwa pamoja kuwakilishwa "New
York, "na tabia ya masculine mshikamano mfanya kukubali mafundisho yao
juu ya masuala yote inayoitwa maadili.
Yeye instinctively waliona kuwa katika hali hii itakuwa ni matatizo - na pia badala
mbaya fomu - kwa mgomo nje kwa ajili yake mwenyewe.
"Naam -! Juu ya roho yangu" alishangaa Lawrence Lefferts, na kugeuka yake opera-kioo ghafula
mbali ya hatua. Lawrence Lefferts alikuwa, kwa ujumla,
hand mamlaka juu ya "mfumo" mjini New York.
Alikuwa pengine kujitoa muda zaidi kuliko mtu mwingine na utafiti wa nje na
kuvutia swali, lakini utafiti peke yake haikuweza kutoa maelezo kamili wake na rahisi
uwezo.
Mmoja alikuwa tu kuangalia saa yake, kutoka slant ya paji la uso wake bald na Curve ya wake
nzuri ya haki masharubu kwa miguu kwa muda mrefu patent-ngozi mwisho wake zake
konda na mrembo, kujisikia kwamba
maarifa ya "mfumo" lazima iwe ya kuzaliwa kwa mtu yeyote ambaye anajua jinsi ya kuvaa nzuri kama
nguo ovyo na hivyo kubeba urefu vile kwa neema sana lounging.
Kama admirer kijana mara moja alisema juu yake: "Kama mtu yeyote anaweza kuwaambia wenzao tu wakati kwa
kuvaa tie nyeusi na nguo za jioni na wakati si kwa, ni Larry Lefferts. "
Na juu ya suala la pampu dhidi ya patent-ngozi "oxford" mamlaka yake alikuwa na kamwe
wamekuwa shaka. "Mungu wangu" alisema, na kimya mitupu yake
kioo na umri wa Sillerton Jackson.
Newland Archer, kufuatia mtazamo wa Lefferts, kwa kuona kwa mshangao kwamba wake
Moderators alikuwa lililosababishwa na kuingia ya takwimu mpya katika Bi zamani
Sanduku la Mingott.
Ilikuwa ni ile ya mwanamke ndogo vijana, kidogo kidogo mrefu kuliko Mei Welland, na nywele rangi ya udongo
kukua katika curls wa karibu kuhusu mahekalu yake na uliofanyika katika mahali na bendi ya nyembamba ya
almasi.
maoni ya headdress hii, ambayo alitoa yake nini basi kuitwa Josephine "
kuangalia, "ulifanyika katika kata ya kanzu giza bluu velvet badala theatrically
hawakupata juu chini ya kifua chake kwa mkanda na clasp kubwa ya umri-fashioned.
wearer ya nguo hiyo isiyo ya kawaida, ambaye alionekana kabisa fahamu ya tahadhari
ilikuwa kuvutia, walisimama wakati katika kituo cha sanduku, kujadili pamoja na Bi
Welland propriety ya kuchukua
mahali ya mwisho katika kona ya mbele upande wa kulia, kisha yeye na akakata kidogo
kutabasamu, na amekaa mwenyewe sambamba na Bi Welland ya dada-i-sheria, Bi Lovell
Mingott, ambaye alikuwa imewekwa katika kona kinyume.
Mheshimiwa Sillerton Jackson alikuwa akarudi opera-kioo kwa Lefferts Lawrence.
mzima wa klabu akageuka instinctively, kusubiri kusikia kile mzee alikuwa na
kusema, kwa kuwa na umri wa Mheshimiwa Jackson alikuwa kama kubwa mamlaka juu ya "familia" kama Lawrence Lefferts
ilikuwa juu ya "fomu."
Alijua ramifications yote ya cousinships New York, na hawakuweza tu elucidate
vile ngumu maswali kama ile ya uhusiano kati ya Mingotts (kupitia
Thorleys) na Dallases ya Kusini
Carolina, na ile ya uhusiano wa tawi mzee wa Philadelphia Thorleys
kwa Chiverses Albany (kwa sababu hakuna kuchanganyikiwa na Chiverses Manson ya
Chuo Kikuu Mahali), lakini pia inaweza enumerate
sifa za uongozi wa kila familia: kama, kwa mfano, choyo fabulous
ya mistari mdogo Leffertses (Long Island wale); au tabia mbaya ya
Rushworths kufanya mechi wajinga, au
kuchanganyikiwa mara kwa mara katika kila kizazi ya pili ya Chiverses Albany, pamoja na
ambaye York yao binamu New alikuwa alikata kuoana - na janga
ubaguzi wa maskini Medora Manson, ambao, kama
kila mtu alijua ... lakini basi mama yake alikuwa Rushworth.
Mbali na hayo msitu wa miti ya familia, Mheshimiwa Sillerton Jackson kufanyika kati yake
nyembamba mahekalu mashimo, na chini ya ezeka yake laini ya nywele fedha, kujiandikisha zaidi ya
ya kashfa na siri kwamba alikuwa na
smouldered chini ya uso unruffled ya New York jamii ndani ya hamsini iliyopita
miaka.
Hadi sasa kweli hawakuwa taarifa yake kupanua, na hivyo acutely retentive ilikuwa kumbukumbu zake,
kwamba ilitakiwa kuwa mtu pekee ambaye anaweza kuwa na habari mlio Julius Beaufort,
benki, kwa kweli alikuwa, na kile ambacho kimekuwa
ya handsome Bob Spicer, baba zamani Bi Manson Mingott, ambao walipotea hivyo
mysteriously (pamoja na kiasi kikubwa cha fedha uaminifu) chini ya mwaka mmoja baada ya ndoa yake,
siku ya sana kwamba Kihispania nzuri
dancer aliyekuwa delighting watazamaji wanamsonga kila upande katika umri wa nyumba Opera-on
Battery alikuwa na kuchukuliwa meli kwa ajili ya Cuba.
Lakini siri hizi, na wengine wengi, walikuwa karibu imefungwa katika matiti Mheshimiwa Jackson, kwa
si tu kwamba maana yake na nia ya heshima hukataza chochote yake kurudia faragha
kuwashirikisha, lakini alikuwa kufahamu kikamilifu kwamba wake
sifa kwa busara kuongezeka fursa yake ya kutafuta kile alichotaka
kujua.
sanduku klabu hiyo, walisubiri katika mashaka inayoonekana wakati Mheshimiwa Sillerton Jackson mitupu
nyuma Lawrence Lefferts wa opera-kioo.
Kwa sasa yeye kimya kuchunguzwa kundi makini nje ya filmy yake macho ya bluu
overhung na vifuniko zamani veined, kisha akampa masharubu yake twist wasiwasi, akasema
tu: "Sikudhani Mingotts ingekuwa walijaribu juu."