Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 40
Elizabeth kukosekana kwa uvumilivu kwa kuwafahamisha Jane na yale yaliyotokea hakuweza tena kuwa
kushinda, na kwa kirefu, kutatua kukandamiza kila maalum ambapo yake
dada alikuwa na wasiwasi, na maandalizi yake ya
kushangaa, yeye kuhusiana na yake asubuhi wakuu wa eneo kati ya Mheshimiwa
Darcy na yeye mwenyewe.
Miss ajabu Bennet ya hivi karibuni ulipungua kwa upendeleo nguvu sisterly
ambayo amefanya Pongezi wa Elizabeth kuonekana kikamilifu wa kawaida, na yote mshangao
ilikuwa muda mfupi waliopotea katika hisia nyingine.
Alikuwa sorry kwamba Mheshimiwa Darcy wanapaswa kuwa mikononi hisia zake kwa namna hivyo
kidogo inafaa kwa kupendekeza yao, lakini bado zaidi ilikuwa yeye huzuni kwa huzuni
ambayo kukataa kwa dada yake lazima uliompa.
"Wake kuwa na uhakika wa kufanikiwa ilikuwa na makosa," alisema, "na kwa hakika si pake
kuwa na kuonekana, lakini fikiria ni kiasi gani lazima kuongeza tamaa zake "!
"Hakika," akajibu Elizabeth, "Mimi ni moyo wote pole kwa ajili yake, lakini yeye ana hisia nyingine,
ambayo pengine hivi karibuni kuhusu kuwafukuza yake kwa ajili yangu.
Wewe msinilaumu mimi, hata hivyo, kutokana na kukataa kwake? "
"Shutuma wewe! Oh, hapana. "
"Lakini lawama mimi kwa kuwa na kusema hivyo varmt ya Wickham?"
"No - sijui kwamba walikuwa sahihi katika kusema nini alifanya."
"Lakini wewe kujua, wakati mimi kuwaambia nini kilichotokea siku ya pili."
Kisha alisema barua, kurudia yote ya yaliyomo yake mbali kama wao
George Wickham wasiwasi.
Kiharusi nini ilikuwa hii kwa ajili ya maskini Jane! ambao kwa hiari zimeweza kupitia dunia
bila kuamini kuwa maovu sana kuwepo katika jamii nzima ya watu, kama
Hapa zilizokusanywa katika mtu mmoja.
Wala uthibitisho Darcy Mungu, ijapo kushukuru kwa hisia zake, na uwezo wa
wakimfariji kwa ugunduzi huo.
Wengi sana alifanya kazi ya kuthibitisha uwezekano wa makosa, na kutafuta wazi
moja bila kuwashirikisha wengine.
"Hii si kufanya," alisema Elizabeth, "kamwe kuwa na uwezo wa kufanya wote wawili
nzuri kwa ajili ya kitu chochote. Kuchukua uchaguzi wako, lakini lazima uwe kuridhika
kwa moja tu.
Kuna lakini kiasi vile sifa ya mtu kati yao; tu ya kutosha na kufanya moja nzuri
aina ya mtu, na ya marehemu imekuwa shifting kuhusu pretty much.
Kwa upande wangu, mimi ni kutega kuamini yote ya Darcy, lakini nanyi kufanya kama wewe
kuchagua. "Ni baadhi ya wakati, hata hivyo, kabla ya tabasamu
inaweza kuwa extorted kutoka Jane.
"Sijui wakati nimekuwa shocked zaidi," alisema.
"Wickham hivyo mbaya sana! Ni karibu iliyopita imani.
Na maskini Mheshimiwa Darcy!
Ndugu Lizzy, kufikiria tu kile lazima kuteswa.
Tamaa vile! na maarifa ya maoni yako mgonjwa, pia! na
kuwa na uhusiano jambo kama ya dada yake!
Ni kweli pia kusikitisha.
Nina hakika lazima kuhisi kuwa hivyo. "" Ah! hapana, majuto yangu na huruma ni wote
kufanyika mbali na kuona wewe hivyo kamili ya wote wawili.
Mimi najua wewe kufanya naye vile kutosha haki, kwamba mimi ni kuongezeka kila wakati zaidi
yanayohusika na tofauti.
Profusion yako inanifanya kuokoa, na kama wewe kuomboleza juu yake kwa muda mrefu, moyo wangu
kama nuru kama feather. "
"Maskini Wickham! kuna usemi huo wa wema katika uso wake! vile
uwazi na upole katika namna yake! "
"Kuna baadhi ya matumizi mabaya ya shaka kubwa katika elimu ya wale wawili
vijana. Mmoja ana got wema, na wengine
kuonekana yote. "
"Mimi kamwe mawazo Mheshimiwa Darcy hivyo upungufu wa kuonekana kama wewe kutumika kufanya."
"Na hata mimi maana ya kuwa uncommonly wajanja katika kuchukua hivyo aliamua chuki na yeye, bila
sababu yoyote.
Ni kwa vile kuchochea fikra ya mtu, yaani vile kwa ajili ya ufunguzi, kuwa na chuki ya kwamba
aina.
Mtu anaweza kuwa daima matusi bila kusema chochote tu, lakini mtu hawezi daima
kuwa laughing katika mtu bila ya sasa na kisha kikwazo juu ya kitu kuburudisha. "
"Lizzy, wakati wa kwanza kusoma kwamba barua, nina uhakika huwezi kutibu jambo kama
kufanya sasa. "" Ni kweli, sikuweza.
Nilikuwa na wasiwasi wa kutosha, mimi anaweza kusema furaha.
Na kwa mtu wa kuzungumza kuhusu nini nilihisi, hakuna Jane kwa faraja yangu na kusema kwamba mimi
alikuwa na si dhaifu sana na ni ya bure na nonsensical kama nilijua alikuwa!
Oh! jinsi nilitaka wewe! "
"Ni bahati mbaya kwamba ni lazima kuwa na kutumika maneno vile nguvu sana katika kuzungumzia
Wickham kwa Mheshimiwa Darcy, kwa sasa hawana kuonekana kabisa toka kwa Mungu. "
"Hakika.
Lakini bahati mbaya ya kuzungumza na uchungu ni matokeo ya kawaida ya
chuki ningekuwa kutia moyo. Kuna moja ya hatua ambayo nataka yako
ushauri.
Nataka kuwa aliiambia kama mimi lazima, au haifai, na kufanya marafiki zetu kwa ujumla
kuelewa tabia Wickham ya. "
Miss Bennet paused kidogo, kisha akamjibu, "Hakika, hakuna tukio
kwa kuwasababishia yake ili dreadfully. Maoni gani? "
"Hiyo ni hayapaswi kuwa jaribio.
Mheshimiwa Darcy hana mamlaka yangu ya kufanya mawasiliano yake ya umma.
Kinyume chake, kila jamaa hasa kwa dada yake ulikuwa na maana ya kuwekwa kama kiasi
iwezekanavyo ili mwenyewe, na kama mimi jitihada undeceive watu kama wale yake
maadili, ambao hamniamini?
ubaguzi wa jumla dhidi ya Mheshimiwa Darcy ni vurugu, kuwa itakuwa ni kifo cha
watu nusu nzuri katika Meryton kujaribu mahali yake katika mwanga amiable.
Mimi si sawa na hiyo.
Wickham hivi karibuni kuwa wamekwenda, na kwa hiyo itakuwa si ishara ya mtu yeyote hapa kile
kweli ni.
Wakati baadhi ya hivyo, itakuwa kupatikana nje, na kisha tunaweza kucheka ujinga wao katika
si kujua kabla. Kwa sasa mimi kusema chochote juu ya hilo. "
"Wewe ni haki kabisa.
Kuwa na makosa yake kwa umma ili uharibifu naye daima.
Yeye ni sasa, pengine, sorry kwa matendo yake, na hamu ya kuanzisha tena
tabia.
Ni lazima kufanya naye kukata tamaa ". Makelele ya akili Elizabeth alikuwa allayed
kwa mwenendo huu.
Alikuwa got kuepuka mbili ya siri ambayo ilikuwa vunja juu yake kwa wiki mbili, na alikuwa
fulani ya msikilizaji tayari katika Jane, wakati wowote anaweza unataka kuzungumza tena ya
aidha.
Lakini bado kuna kitu lurking nyuma, ambapo busara wakikataza
kujitangaza.
Yeye hakuthubutu kuhusisha nusu nyingine ya barua Mheshimiwa Darcy, wala kuelezea kwa dada yake
jinsi ya dhati yeye alikuwa thamani na rafiki yake.
Hapa ilikuwa maarifa ambayo hakuna mtu anaweza kushiriki, na alikuwa busara kwamba hakuna kitu chochote
chini ya uelewa kamili kati ya vyama vya inaweza kuhalalisha yake katika kutupa
mbali hii encumbrance mwisho wa siri.
"Na kisha," alisema, "kama kwamba tukio sana wanapaswa kutokutabirika milele kuchukua nafasi yake, mimi
atakuwa tu kuwa na uwezo wa kuwaambia nini Bingley inaweza kuwaambia kwa njia mazuri zaidi
mwenyewe.
uhuru wa mawasiliano haiwezi yangu mpaka imepoteza thamani yake yote! "
Alikuwa sasa, juu ya kuwa na makazi nyumbani, burudani kwa kuzingatia hali halisi ya yake
dada wa roho.
Jane hakuwa na furaha. Yeye bado kuchochea mapenzi sana zabuni
kwa Bingley.
Baada ya kamwe hata fancied mwenyewe katika upendo kabla, kuhusu wake alikuwa joto yote ya
kwanza attachment, na, kuanzia umri wake na disposition, steadiness zaidi kuliko wengi
attachments kwanza mara nyingi kujivunia, na hivyo
moyo alifanya thamani ukumbusho wake, na wanapendelea yake kila mtu mwingine, kwamba wote
maana yake nzuri, na mawazo yake yote kwa hisia za marafiki zake, walikuwa zinazohitajika
kuangalia tamaa za majuto wale
ambayo lazima kuwa kumdhulumu kwa afya yake mwenyewe na utulivu wao.
"Sawa, Lizzy," alisema Bi Bennet siku moja, "ni nini maoni yako sasa ya kusikitisha
biashara ya Jane?
Kwa upande wangu, I am kuamua kamwe kusema tena kwa mtu yeyote.
Mimi aliiambia dada yangu Phillips hivyo siku nyingine. Lakini siwezi kujua kwamba Jane aliona
kitu chochote cha naye katika London.
Naam, yeye ni kijana wasiostahili sana - na sijui tuseme kuna angalau
nafasi yake katika ulimwengu wa milele kupata naye sasa.
Hakuna majadiliano ya kuja kwake mara kwa Netherfield tena katika majira ya joto, na mimi
akauliza kwa kila mtu, pia, ambao ni uwezekano wa kujua. "
"Siamini yeye milele kuishi katika Netherfield yoyote zaidi."
"Oh pia! ni kama vile anachagua. Hakuna mtu anataka aje.
Ingawa mimi daima kusema alitumia binti yangu mgonjwa sana, na kama alikuwa yake, mimi
bila kuwa kuweka na hiyo.
Naam, ni faraja yangu, nina uhakika Jane watakufa moyo kuvunjika, na kisha yeye atakuwa
sorry kwa matendo yake. "
Lakini kama Elizabeth hakuweza kupokea faraja na matumaini yoyote kama hiyo, yeye alifanya hakuna
jibu.
"Sawa, Lizzy," iliendelea mama yake, mara baada ya hapo, "na hivyo Collinses kuishi sana
vizuri, je, wao? Vizuri, vizuri, mimi tu matumaini ya mwisho.
Na aina gani ya meza wanaendelea kufanya?
Charlotte ni meneja bora, mimi kuthubutu kusema.
Kama yeye ni nusu kama mkali kama mama yake, yeye ni akiba ya kutosha.
Hakuna kitu fujo katika housekeeping yao, mimi kuthubutu kusema. "
"Hakuna, hakuna kitu kabisa." "Mpango mkubwa wa usimamizi mzuri, hutegemea
juu yake.
Ndiyo, ndiyo. watakuwa makini outrun mapato yao.
Wao kamwe kuwa shida ya fedha. Naam, ni kiasi nzuri inaweza kufanya wao!
Na hivyo, nadhani, mara nyingi majadiliano ya kuwa na Longbourn wakati baba wako amekufa.
Wao kuangalia juu yake kama kabisa wao wenyewe, mimi kuthubutu kusema, kila kinachotokea. "
"Ni somo ambayo hawakuweza kutaja mbele yangu."
"No, ingekuwa ajabu kama walikuwa, lakini mimi kufanya hakuna shaka mara nyingi majadiliano ya
ni kati ya wenyewe.
Naam, kama wanaweza kuwa rahisi na mali isiyohamishika ambayo si halali yao, kiasi
bora. Ni lazima kuwa na aibu ya kuwa na ile
tu kilichomo juu yangu. "