Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stave II: KWANZA YA ROHO TATU
WAKATI Scrooge akaamka, ilikuwa hivyo giza, kwamba kuangalia nje ya kitanda, hakuweza shida
kutofautisha dirisha uwazi na kuta opaque ya chumba chake.
Alikuwa tukijaribu kutoboa giza kwa macho yake ferret, wakati chimes ya
nchi jirani ya kanisa akampiga nne.
Basi, kusikiliza kwa saa.
Kwa mshangao wake mkuu kengele nzito aliendelea 6-7, na kutoka saba
na nane, na mara kwa mara hadi kumi na mbili, na kisha kusimamishwa.
Kumi na mbili!
Ilikuwa miwili iliyopita wakati alienda kitanda. saa ilikuwa na makosa.
ICICLE lazima kuwa na got katika kazi. Kumi na mbili!
Akaligusa spring ya kurudia yake, na sahihi hii saa wengi preposterous.
Mdogo wake kuwapiga mapigo ya haraka kumi na mbili na kusimamishwa.
"Kwa nini, haiwezekani," alisema Scrooge, "niwe na kulala kwa siku nzima
na mbali katika usiku mwingine.
Haiwezekani kwamba kitu chochote kilichotokea na jua, na hii ni kumi na mbili katika
saa sita mchana! "
wazo kuwa moja ya kutisha, yeye scrambled nje ya kitanda, na groped njia yake kwa
dirisha.
Yeye alilazimika kusugua baridi mbali na sleeve ya kanzu dressing-wake kabla
naweza kuona chochote; na kuona kidogo sana wakati huo.
Zote angeweza kufanya nje ilikuwa, kwamba ilikuwa bado foggy sana na baridi sana, na
kwamba kulikuwa na kelele za watu kukimbia huku na huko, na kufanya koroga kubwa, kama
huko bila shaka ingekuwa kama
usiku na kupigwa mbali mkali siku, na kuchukuliwa mali ya dunia.
Hii ilikuwa ni faraja kubwa, kwa sababu "siku tatu baada ya mbele ya hii ya kwanza ya Exchange
kulipa kwa Mheshimiwa Ebenezer Scrooge au amri wake, "na kadhalika, zitakuwa na kuwa tu
Usalama wa Marekani 'kama kulikuwa hakuna siku kuhesabu na.
Scrooge alikwenda kitandani tena, na mawazo, na mawazo, na mawazo yake juu na na juu ya
juu, na inaweza kufanya chochote yake.
zaidi yeye mawazo, alikuwa anashangaa zaidi, na zaidi yeye endeavored si kwa
kufikiri, zaidi alifikiri. Roho Marley bothered naye sana.
Kila wakati yeye kutatuliwa ndani ya nafsi yake, baada ya uchunguzi wa kukomaa, kuwa ni wote
ndoto, akili yake akaruka nyuma tena, kama spring nguvu kufunguliwa, yake ya kwanza
nafasi, na kuwasilishwa tatizo moja kwa
kuwa kazi wote kwa njia ya, "Ilikuwa ni ndoto au la?"
Scrooge kuweka katika hali hii mpaka Chime walikuwa wamekwenda zaidi ya robo tatu, wakati yeye
ikumbukwe, kwa ghafla, na kwamba Roho alikuwa alionya yake ya kuja kwake wakati kengele
tolled moja.
Yeye kutatuliwa kwa uongo macho mpaka saa ilipitishwa, na, kwa kuzingatia kwamba hakuweza
zaidi ya kulala ya kwenda Mbinguni, hii ilikuwa labda azimio muadilifu kuliko katika yake
nguvu.
robo ilikuwa muda mrefu, kuwa yeye ni zaidi ya mara moja kwa hakika ni lazima na yamezama katika
doze unconsciously, na missed saa. Kwa urefu ni kuvunja juu ya sikio kusikiliza.
"Ding, ***!"
"Robo iliyopita," alisema Scrooge, kuhesabu kura. "Ding, ***!"
"Nusu iliyopita!" Alisema Scrooge. "Ding, ***!"
"Robo hiyo," alisema Scrooge.
"Ding, ***!" "Saa yenyewe," alisema Scrooge,
ushindi, "na kitu kingine!"
Aliongea kabla ya kengele saa barugumu, ambayo sasa alivyofanya kwa kina, mwanga mdogo, mashimo,
melancholy yule.
Mwanga ukaangaza pande zote kuni katika chumba juu ya papo, na mapazia ya kitanda wake walikuwa
inayotolewa. mapazia ya kitanda wake walikuwa inayotolewa kando,
Nawaambieni, kwa mkono.
Si mapazia ya miguu yake, wala mapazia nyuma yake, lakini wale ambao
uso wake ufumbuzi.
mapazia ya kitanda wake walikuwa inayotolewa kando; na Scrooge, kuanzia juu katika nusu-
tabia recumbent, alijikuta uso kwa uso na mgeni unearthly ambaye akauchomoa
yao kama karibu yake kama mimi sasa na wewe,
na mimi ni amesimama katika roho kwa elbow yako.
Ni takwimu ajabu - kama mtoto, lakini si hivyo kama mtoto kama kama mtu wa kale,
kutazamwa kwa kwa kutumia baadhi ya isiyo ya kawaida, ambayo alimpa kuonekana ya kuwa na
kumalizika na mawazo, na kwa kuwa kupungua kwa idadi ya mtoto.
Nywele yake, ambayo Hung juu ya shingo yake na chini nyuma yake, ilikuwa nyeupe kama ikiwa na umri;
na bado alikuwa na uso si kasoro ndani yake, na Bloom huruma ilikuwa juu ya ngozi.
silaha walikuwa muda mrefu sana na misuli, na mikono huo huo, kama kushikilia yake yalikuwa ya
kawaida nguvu. Miguu yake na miguu, wengi maisha ya anasa sumu,
yalikuwa, kama wanachama hao wa juu, tupu.
Ni walivaa kanzu ya nyeupe safi, na pande zote kiuno yake alikuwa amefungwa mkanda ING'ARAYO,
Sheen ambayo ilikuwa nzuri.
Ni uliofanyika tawi la safi ya kijani Holly katika mkono wake, na, kinyume umoja wa
nembo ya kwamba wintry, alikuwa na mavazi yake trimmed na maua majira ya joto.
Lakini jambo strangest kuhusu ilikuwa, kwamba tangu taji ya kichwa chake huko kuota
mkali wazi ndege wa nuru, ambayo yote hii ilikuwa ni kuonekana, na ambayo ilikuwa bila shaka
wakati wa kutumia yake, katika duller yake
muda mfupi, Kizima kubwa kwa kofia, ambayo sasa uliofanyika chini ya mkono wake.
Hata hii, ingawa, wakati Scrooge akamtazama kwa steadiness kuongeza, hakuwa yake
strangest quality.
Kwa maana kama ukanda yake iling'ara na glittered sasa katika sehemu moja na sasa katika mwingine, na nini
ulikuwa mwanga moja kwa moja, wakati mwingine ilikuwa giza, kwa hiyo takwimu yenyewe kiwango katika
waziwazi yake: kuwa sasa kitu na
mkono mmoja, sasa kwa mguu moja, sasa kwa miguu ishirini, sasa jozi ya miguu bila kichwa,
sasa kichwa bila mwili ambayo kumumunyisha sehemu, itakuwa hakuna muhtasari
inayoonekana katika viza zenye walizo kuwa melted mbali.
Na katika ajabu sana hii, itakuwa yenyewe tena, tofauti na ya wazi kama milele.
"Je, wewe ni Roho, sir, ambaye kuja kwake kulitabiriwa kwangu?" Aliuliza Scrooge.
"Mimi ni!" Sauti laini na upole.
Singularly ya chini, kama badala ya kuwa karibu karibu naye, kwamba ni kwa mbali.
"Nani, na ni nini?" Scrooge alidai.
"Mimi ni Roho wa Zamani Krismasi."
"? Long Zamani" akauliza Scrooge: mwangalifu wa maisha yake dwarfish.
"Hapana Nyuma yako. "
Pengine, Scrooge hakuweza kuwa aliiambia mtu yeyote kwa nini, kama mtu yeyote anaweza kuwa aliuliza
yake, lakini yeye alikuwa na hamu ya pekee kuona Roho katika kofia yake, na wakamwomba kuwa
mifuniko.
"Je!" Alishangaa Roho, "Je, wewe hivyo haraka kuweka nje, na mikono ya kidunia, mwanga
Mimi kutoa?
Haikutoshi kwamba wewe ni mmoja wa wale ambao tamaa alifanya hii cap, na nguvu kwangu
kwa njia ya treni nzima ya miaka kuvaa chini juu ya paji la uso wangu! "
Scrooge heshima disclaimed wote nia ya kumkosea au maarifa yoyote ya kuwa na
makusudi "bonneted" Roho wakati wowote kipindi cha uhai wake.
Baada ya hapo alifanya ujasiri kwa kuuliza nini biashara akampeleka huko.
"Ustawi wako!" Alisema Roho.
Scrooge walionyesha mwenyewe kiasi wajibu, lakini hakuweza kusaidia kufikiri kuwa usiku wa
wengine zisizovunjika ingekuwa na mazingira mazuri zaidi kwa habari hiyo.
Roho lazima msikia kufikiri, kwa ajili yake alisema mara moja:
"Reclamation yako, basi. Jihadharini! "
Ni akaunyosha mkono wake na nguvu kama aliyosema, na clasped yake upole kwa mkono.
"Inuka! na kutembea nami! "
Ingekuwa ni bure kwa Scrooge kuwasihi kuwa hali ya hewa na saa walikuwa
si ilichukuliwa na madhumuni pedestrian; kitanda hiyo ilikuwa ya joto, na thermometer muda mrefu
njia chini ya kufungia; kwamba alikuwa ilipo lakini
lightly katika slippers wake, dressing-kanzu, na nightcap, na kwamba alikuwa baridi juu yake
wakati huo. kufahamu, ingawa mpole kama mkono wa mwanamke,
haikuwa na kuipinga.
Alifufuka: lakini kupata ya kuwa Roho yaliyofikiwa dirisha, clasped vazi lake katika
dua. "Mimi ni mwanaadamu," Scrooge remonstrated, "na
hatia ya kuanguka. "
"Bear lakini kugusa ya mkono wangu huko," alisema Roho, kukiweka juu ya moyo wake, "na
nanyi kuzingatiwa katika zaidi ya hili! "
Kama maneno aliyosema, walipita katika ukuta, na kusimama juu ya wazi
nchi barabara, pamoja na mashamba kwa upande aidha. mji ulikuwa umetoweka kabisa.
Si ilikuwa masalia ya kuonekana.
giza na ukungu alikuwa zilipotea na hayo, kwa sababu ilikuwa wazi, baridi, baridi siku,
na theluji juu ya ardhi. "Good mbinguni!" Alisema Scrooge, wambiso yake
mikono pamoja, kama akatazama juu yake.
"Nilikuwa kikaingia katika eneo hili. Mimi ni kijana hapa! "
Roho gazed juu yake upole.
Kugusa yake ya upole, ingawa alikuwa na instantaneous mwanga, bado alionekana sasa
kwa maana ya mtu wa kale wa hisia.
Yeye alikuwa na ufahamu wa viungo elfu yaliyo katika hewa, kila mmoja kushikamana
na elfu mawazo, na matumaini, na furaha na shughuli kwa muda mrefu, kwa muda mrefu, wamesahau!
"Mdomo wako ni kutetemeka," alisema Roho.
"Na nini hicho juu ya shavu yako?" Scrooge wakaanza kunung'unika, kwa kawaida kuambukizwa
katika sauti yake, kuwa ni kijiwe, na akamwomba Roho wa kumshika ambapo
ingekuwa.
"Wewe yakumbuka njia?" Akauliza Roho.
"! Kumbuka ni" kelele Scrooge kwa juhudi, "Siwezi kutembea blindfold."
"Ajabu kusahau kuwa kwa miaka mingi!" Aliona Roho.
"Hebu kwenda."
Wakatembea kando ya barabara, Scrooge kutambua kila lango, na baada, na mti;
hata kidogo soko-mji alionekana katika umbali, na daraja yake, kanisa yake, na
vilima mto.
Ponies baadhi shaggy sasa walikuwa kuonekana trotting kuelekea yao na wavulana juu ya migongo yao,
waliokuwa wanaomba kwa vijana wengine katika gigs nchi na mikokoteni, inaendeshwa na wakulima.
Wavulana hawa wote walikuwa katika roho kubwa, na kupiga kelele kwa kila mmoja, mpaka pana
mashamba walikuwa hivyo kamili wa muziki wa sikukuu, kwamba hewa crisp akacheka kusikia!
"Hizi ni vivuli lakini ya mambo ambayo yamekuwa," alisema Roho.
"Hawana fahamu wa kwetu."
wasafiri jocund akaja juu, na kama hao watu kufika, Scrooge alijua na jina yao kila
moja. Kwa nini alifurahi mipaka yote kwa
kuona yao!
Kwa nini jicho lake baridi zagaa, na moyo wake ataruka juu kama walikwenda zamani!
Kwa nini yeye kujazwa na furaha aliposikia yao kila mmoja kutoa Krismasi Njema,
kama wakagawana katika msalaba barabara na njia bye, kwa nyumba zao kadhaa!
Nini merry Krismasi kwa Scrooge?
Nje juu ya furaha ya Krismasi! Faida gani alikuwa milele kufanyika kwake?
"Shule ni kabisa faragha," alisema Roho.
"Mtoto wa kipekee, limetelekezwa na marafiki zake, ni kushoto kuna bado."
Scrooge alisema alijua hivyo. Na yeye sobbed.
Waliondoka barabara ya juu, na mstari vizuri ikumbukwe, na mara akakaribia
nyumba ya matofali mwanga mdogo nyekundu, na kidogo weathercock-surmounted guba, juu ya paa,
na kengele kunyongwa ndani yake.
Ilikuwa nyumba kubwa, lakini mmoja wa bahati kuvunjika, kwa ajili ya ofisi wasaa walikuwa
kidogo kutumika, kuta zao walikuwa uchafu na mossy, madirisha yao kuvunjwa, na wao
milango ukaoza.
Ndege clucked na strutted katika Stables; na kocha wa-nyumba na sheds walikuwa juu ya-
mbio kwa nyasi.
Wala si zaidi retentive ya hali yake ya zamani, ndani, kwa kuingia dreary
ukumbi, na glancing kupitia milango wazi ya vyumba wengi, walikuta yao vibaya
samani, baridi, na kubwa.
Kulikuwa na harufu ya udongo katika hewa, utupu chilly katika mahali, ambayo
yenyewe kuhusishwa kwa namna fulani na sana kupata up na taa ya mwanga, na si
mengi ya chakula.
Basi, wakaenda, Roho na Scrooge, katika ukumbi, kwa mlango wa nyuma ya
nyumba.
Ni wazi mbele yao, na kufichuliwa kwa muda mrefu, tupu, melancholy chumba, alifanya barer
bado kwa mistari ya aina ya wazi mpango huo na madawati.
Katika moja ya hizi mvulana lonely akisoma karibu na moto dhaifu; na Scrooge akaketi
juu ya fomu, na kulia kuona wamesahau yake masikini kama yeye binafsi kutumika kuwa.
Si echo latent katika nyumba, si squeak na kakara kutoka panya nyuma ya
turuma, si kwa njia ya matone kutoka nusu-thawed maji-spout katika yadi ya nyuma ya mwanga mdogo, si
sigh kati ya matawi majani ya moja
angema poplar, si wavivu swinging ya mlango wa nyumba ya kuhifadhi tupu, hakuna hata
kubonyeza katika moto, lakini kutua juu ya moyo wa Scrooge na softening
ushawishi, na alitoa kifungu huria ya machozi yake.
Roho akamgusa juu ya mkono, na alisema kuwa dhamira yake mdogo binafsi, juu ya
yake kusoma.
Ghafla mtu mmoja, katika mavazi ya kigeni: ajabu halisi na tofauti ya kuangalia:
amesimama nje ya dirisha, na shoka kukwama katika ukanda wake, na kuongoza kwa lijamu
punda mizigo ya kuni.
"Kwa nini, ni Ali Baba!" Scrooge akasema katika ecstasy.
"Ni wapenzi waaminifu Ali Baba wa zamani! Ndiyo, ndiyo, mimi kujua!
Moja wakati wa Krismasi, wakati pale mbele mtoto akabaki hapa faragha peke yake, alifanya kuja,
kwa mara ya kwanza, kama hiyo. Maskini kijana!
Na Valentine, "alisema Scrooge," na ndugu yake mwitu, Orson; huko kwenda!
Na nini jina lake, ambaye alikuwa kuweka chini katika drawers wake, amelala, katika mlango wa
Dameski, wala wewe kumwona!
Na Bwana arusi Sultani fukuliwa na Genii, na huko yeye ni juu ya kichwa chake!
Kumtumikia haki. Nina furaha yake.
Nini biashara na yeye kuwa mke wa Princess! "
Kusikia Scrooge expending bidii yote ya asili yake ya juu ya masomo hayo,
kwa sauti ya wengi mno kati ya laughing na kilio, na kuona wake
umeiweka na msisimko uso, ingekuwa
imekuwa mshangao rafiki zake za biashara katika mji, kwa kweli.
"Kuna Parrot!" Kelele Scrooge.
"Green mwili na mkia njano, na kitu kama lettuce kuongezeka nje ya juu ya
kichwa chake, na huko yeye ni!
Maskini Robin Crusoe, alimwita, alipofika nyumbani tena baada ya meli pande zote
kisiwa hicho. 'Maskini Robin Crusoe, ambapo umekuwa,
Robin Crusoe?
mtu alidhani alikuwa dreaming, lakini haikuwa hivyo.
Ni Parrot, unajua. Kuna huenda Ijumaa, kuendesha maisha yake kwa
mkondo kidogo!
Halloa! Hoop!
Halloo! "
Halafu, kwa rapidity ya mpito ya kigeni sana kwa tabia yake ya kawaida, alisema, katika
huruma kwa ubinafsi wake wa zamani, "Maskini kijana!" na akalia tena.
"Natamani," Scrooge wakaanza kunung'unika, kuweka mkono wake kwenye mfuko wake, na kuangalia juu yake,
baada ya kukausha macho yake na cuff wake: "lakini ni kuchelewa mno sasa."
"Ni jambo?" Aliuliza Roho.
"Hakuna kitu," alisema Scrooge. "Hakuna kitu.
Kulikuwa na kijana kuimba Carol Krismasi katika mlango wangu jana usiku.
Mimi lazima kama uliompa kitu: hayo ni yote ".
Roho alitabasamu kwa kufikiri, na kutikiswa mkono wake: kusema kama hivyo, "Acha tuone
Krismasi mwingine! "
Scrooge wa kujitegemea wa zamani ilikua kubwa na maneno, na akawa darker chumba kidogo
na zaidi chafu.
paneli imepungua, madirisha kupasuka, vipande vya plaster akaanguka nje ya
dari, na laths uchi walionyeshwa badala yake, lakini hii yote ni jinsi gani aliletwa
kuhusu, Scrooge alijua hakuna zaidi ya wewe.
Yeye tu akakumbuka kwamba ilikuwa ni sahihi kabisa, mambo yote yaliyotokea hivyo, kwamba kuna
yeye alikuwa peke yake tena, wakati wavulana wengine wote walikuwa wamekwenda nyumbani kwa ajili ya likizo chekeshaji.
Yeye hakuwa kusoma sasa, lakini kutembea juu na chini despairingly.
Scrooge inaonekana katika Roho, na mtikiso Huzuni ya kichwa chake, akapiga
wasiwasi juu ya mlango.
Ni wazi, na msichana mdogo, kwa mdogo kuliko kijana, akaja darting katika, na kuweka
mikono yake juu ya shingo yake, na mara nyingi kumbusu yake, akamsemeza kama "wapenzi wake, dear
ndugu. "
"Nimekuja kuleta nyumbani, ndugu wapendwa!" Alisema mtoto, kupiga makofi vidogo yake
mikono, na kiinamizi kucheka. "Ili kuleta nyumbani, nyumbani, nyumbani!"
"Mwanzo, Fan kidogo?" Akarudi kijana.
"Ndiyo!" Alisema mtoto, nomi ya matao. "Mwanzo, kwa wema na wote.
Nyumbani, milele na milele. Baba ni kiasi Mporomoko kuliko yeye alikuwa
kuwa, kwamba nyumbani kama mbinguni!
Aliongea hivyo kwa upole na mimi dear moja usiku wakati mimi mara ya kwenda kitandani, sikuwa
na hofu ya kuuliza yeye mara moja zaidi kama unaweza kuja nyumbani, na akasema Ndiyo, unapaswa; na
aliyenituma katika kuleta kocha.
Na wewe ni kuwa mtu! "Alisema mtoto, kufungua macho yake," na kamwe kuja
nyuma hapa, lakini kwanza, sisi ni kuwa pamoja muda wote Krismasi, na kuwa na
merriest wakati katika ulimwengu wote. "
"Wewe ni mwanamke kabisa, Fan kidogo!" Akasema kijana.
Yeye clapped mikono yake na kucheka, na kujaribu kugusa kichwa chake, lakini kuwa pia
kidogo, akacheka tena, akasimama njongwanjongwa kukubaliana naye.
Kisha yeye alianza Drag yake, katika juhudi yake ya kitoto, kuelekea mlango, na yeye,
kitu loth kwenda, akifuatana yake.
sauti kali katika ukumbi wa kelele, "Leteni chini sanduku Mwalimu Scrooge, kuna!" na katika
ukumbi alionekana schoolmaster mwenyewe, ambaye glared juu ya Mwalimu Scrooge na
uradhi ferocious, na kumtupa ndani ya
hali mbaya ya akili na kutikisa mikono pamoja naye.
Kisha ilifikia yeye na dada yake katika umri wa veriest vizuri ya kutetemeka bora
Parlor kwamba ilionekana milele, ambapo ramani juu ya ukuta, na miili ya mbinguni na
duniani Globes katika madirisha, walikuwa NTA na baridi.
Hapa zinazozalishwa decanter ya mvinyo ajabu mwanga, na block ya ajabu nzito
keki, na kusimamiwa awamu ya dainties wale vijana: wakati huo huo
muda, kutuma mtumishi mdogo wa kutoa
glasi ya "kitu" kwa postboy, ambaye alijibu kwamba yeye alimshukuru muungwana, lakini
kama ilikuwa bomba moja kama alikuwa onja kabla, alikuwa na afadhali.
Mwalimu shina Scrooge ya kuwa kwa wakati huu amefungwa juu ya juu ya chaise,
watoto aliniambia schoolmaster good-bye haki kwa hiari, na kupata ndani yake, akawafukuza
gaily bustani kufagia chini-: haraka
magurudumu kuondoa ***-baridi na theluji, kutoka mbali majani giza ya evergreens kama
dawa. "Daima kiumbe maridadi, ambaye pumzi
wanaweza kuwa na uliopooza, "alisema Roho.
"Lakini yeye alikuwa na moyo kubwa!" "Kwa hiyo yeye alikuwa," akalia Scrooge.
"Wewe ni haki. Mimi si gainsay hayo, Roho.
Hata kidogo! "
"Alikufa mwanamke," alisema Roho, "na alikuwa, kama Nadhani, watoto."
"Moja mtoto," Scrooge akarudi. "Ni kweli," alisema Roho.
"Mpwa wako!"
Scrooge walionekana ya kawaida katika akili yake, na akajibu kwa ufupi, "Ndiyo."
Ingawa alikuwa lakini wakati huo kushoto shule nyuma yao, walikuwa sasa katika
busy thoroughfares ya mji, ambako abiria kupita shadowy repassed, ambapo
shadowy mikokoteni na makocha battled kwa
njia, na wote ugomvi na makelele ya mji wa kweli walikuwa.
Ni kubainishieni kutosha, na dressing ya maduka, kwamba hapa pia ilikuwa
Krismasi muda tena, lakini ilikuwa jioni, na mitaa walikuwa lighted up.
Roho kusimamishwa katika mlango fulani ghala, na aliuliza Scrooge kama alijua hivyo.
"Jua hivyo!" Alisema Scrooge. "Je, mimi apprenticed hapa!"
Basi, wakaenda in
Mbele ya muungwana zamani katika wig Welsh, ameketi nyuma ya meza high hawa, ili
kama alikuwa mirefu inchi mbili ni lazima kuwa na knocked kichwa chake juu ya dari,
Scrooge kelele katika furaha kubwa:
"Kwa nini, ni Fezziwig zamani! Ibariki moyo wake, ni Fezziwig hai
tena "!
Fezziwig Old aliyatoa kalamu yake, akaangalia juu kwa saa, ambayo alisema kwa ajili ya saa
ya saba.
Yeye rubbed mikono yake; kubadilishwa kisibau yake capacious; alicheka yote juu ya nafsi yake, kutoka
viatu vyake kwa chombo yake ya ukarimu, na kuitwa nje katika tajiri starehe, mafuta,,
mafuta, bashasha sauti:
"Yo ho, huko! Ebenezer!
***! "
Scrooge wa zamani wa kujitegemea, sasa umeongezeka kijana, akaja briskly katika, akifuatana na wake
'prentice wenzake. "*** Wilkins, na uhakika!" Alisema Scrooge kwa
Roho.
"Mhimidini yangu, ndiyo. Kuna ni yeye.
Alikuwa sana masharti yangu, alikuwa ***. *** maskini!
Ndugu, dear! "
"Yo ho, wavulana wangu!" Alisema Fezziwig. "Hakuna kazi zaidi kwa-usiku.
Krismasi, ***. Krismasi, Ebenezer!
Hebu kuwa shutters juu, "akalia Fezziwig zamani, na kupiga makofi makali ya mikono yake,
"Kabla mtu anaweza kusema Jack Robinson!" Ungependa kuamini jinsi wale wenzake wawili
akaenda katika it!
Wao kushtakiwa ndani ya mitaani na shutters - moja, mbili, tatu - alikuwa na 'em up katika
maeneo yao - nne, tano, sita - kuzuiliwa 'em na akalazwa' em - saba, nane, tisa - na
akaja nyuma kabla unaweza kuwa na got kumi na wawili, panting kama farasi rangi.
"Hilli-ho!" Kelele zamani Fezziwig, kuruka chini kutoka meza ya juu, na ajabu
agility.
"Uwezekano wa mbali, vijana hawa wangu, hebu kuwa na kura ya chumba hapa!
Hilli-ho, ***! Chirrup, Ebenezer! "
Wazi mbali!
Hakuna kitu wasingeli akalipa mbali, au inaweza kuwa na akalipa
mbali, kwa kuangalia juu ya Fezziwig zamani. Ilifanyika katika dakika.
Movable kila mara packed mbali, kama ni kufukuzwa kazi na maisha ya umma kwa ajili ya milele;
Sakafu ilikuwa imefagiwa na lina maji, taa walikuwa trimmed, mafuta ilikuwa Wakakithirisha juu ya
moto, na ghala alikuwa kama snug, na
joto, na kavu, na mkali mpira chumba, kama wewe ungekuwa hamu ya kuona juu ya majira ya baridi
usiku.
Katika alikuja fiddler na kitabu muziki, na walikwenda kwenye dawati anajivuna, na alifanya
orchestra yake, na tuned kama hamsini-kuumwa tumbo.
Katika alikuja Bibi Fezziwig, moja kubwa kubwa tabasamu.
Katika alikuja tatu Fezziwigs Miss, beaming na lovable.
Katika alikuja sita wafuasi vijana ambao mioyo kwa sababu ya kuvunja.
Katika walikuja watu wote vijana na wanawake walioajiriwa katika biashara.
Katika alikuja housemaid, pamoja na binamu yake, baker.
Katika alikuja kupika, na rafiki wa kaka yake hasa, milkman.
Katika alikuja kijana kutoka njia juu, ambaye alikuwa watuhumiwa kukosa bodi za kutosha kutokana na
bwana wake; kujaribu kujificha nyuma ya msichana kutoka mlango ijayo lakini moja, ambaye alikuwa
imeonekana kuwa na masikio yake kuvutwa na bibi yake.
Katika wote, mmoja baada ya mwingine, baadhi shyly, baadhi ya ujasiri, baadhi gracefully, baadhi ya
awkwardly, baadhi ya kusukuma, baadhi ya kuunganisha; katika watu wakaja, anyhow na everyhow.
Mbali wao wote wakaenda, ishirini wanandoa kwa mara moja; pande zote mikono na nusu nyingine tena
njia; chini katikati na tena, pande zote na pande zote katika hatua mbalimbali za upendo
kambi, mambo ya kale juu ya wanandoa daima kugeuka up
katika nafasi ya makosa; mpya wanandoa juu ya kuanza mbali tena, mara wao got huko, yote
wanandoa juu katika moja ya mwisho, na si chini ili kuwasaidia!
Wakati matokeo haya aliletwa kuhusu, Fezziwig zamani, kupiga makofi mikono yake na kuacha
ngoma, kupiga kelele, "Vema!" na fiddler kutumbukia uso wake ndani ya sufuria ya moto
mbeba mizigo, hasa zinazotolewa kwa ajili hiyo.
Lakini scorning kupumzika, juu ya reappearance yake, mara moja akaanza tena, ingawa walikuwa
lakini hakuna wachezaji, kama fiddler wengine walikuwa kufanyika nyumbani, nimechoka, juu ya Shutter,
na alikuwa mtu bran-mwezi kutatuliwa kwa kumpiga mbele ya macho, au kupotea.
Kulikuwa na zaidi ya ngoma, na kulikuwa na forfeits, na ngoma zaidi, na kulikuwa na
keki, na kulikuwa na Negus, na kulikuwa na kipande kubwa ya Roast baridi, na kulikuwa na
kubwa kipande cha kuchemsha baridi, na kulikuwa na katakata-pies, na mengi ya bia.
Lakini athari kubwa ya jioni baada ya Roast na kuchemsha, wakati
fiddler (mbwa janja, akili!
aina ya mtu ambaye anajua biashara yake vizuri zaidi kuliko wewe au mimi inaweza kuwa na habari,
yake)! akampiga up "Mheshimiwa Roger de Coverley." Kisha Fezziwig zamani alisimama nje kwa ngoma na
Bi Fezziwig.
Juu wanandoa, pia, kwa wema kipande kazi ngumu ya kukata kwa ajili yao; tatu au nne na
ishirini jozi ya washirika; watu ambao hawakuwa kuwa trifled na; watu ambao
ngoma, na hawakuwa na dhana ya kutembea.
Lakini kama walikuwa mara mbili - ah, mara nne - Fezziwig zamani ingekuwa
mechi kwa ajili yao, na hivyo ingekuwa Fezziwig Bi. Kama yake, alikuwa anastahili kuwa na mpenzi wake
kwa kila maana ya neno.
Kama hiyo si high sifa, niambie juu, na mimi itabidi matumizi yake.
mwanga chanya alionekana kutoka ndama Fezziwig suala la.
Wao iliangaza katika kila sehemu ya ngoma kama mwezi.
Unaweza kuwa na ilivyotabiriwa, wakati wowote, gani kuwa wao ujao.
Na wakati zamani Fezziwig na Bi Fezziwig walikuwa wamekwenda wote kwa njia ya kucheza; mapema na
kustaafu, mikono yote kwa mpenzi wako, upinde na curtsey, skurubu, thread-sindano, na
tena kurudi kwa nafasi yako; Fezziwig "kata" -
kata ili deftly, kwamba alimtokea wink pamoja na miguu yake, na akaja kwa miguu yake tena
bila kongoja. Baada ya saa kumi na moja akampiga, hii ndani
mpira kuvunja up.
Mheshimiwa na Bi Fezziwig alichukua vituo vyao, mmoja upande huu na upande wa mlango, na kutikisa
mikono na kila mtu mmoja mmoja kama yeye au yeye akatoka nje, alitaka kwake Misa
Krismasi.
Wakati kila mtu alikuwa na wastaafu lakini prentices ya wawili ', wao walifanya hivyo kwa wao, na
hivyo sauti furaha alikufa mbali, na vijana hawa walikuwa kushoto vitanda vyao, ambao walikuwa
chini ya counter katika duka nyuma.
Wakati wote wa wakati huu, Scrooge alikuwa alitenda kama mtu nje ya akili yake.
Moyo wake na roho walikuwa katika eneo la tukio, na kwa moyo wake wa zamani.
Yeye corroborated kila kitu, akakumbuka kila kitu, walifurahia kila kitu, na
fadhaa alifanyiwa strangest.
Ilikuwa hadi sasa, wakati nyuso mkali wa moyo wake wa zamani na *** yakageuzwa
kutoka kwao, ikumbukwe kwamba Roho, na hisi kuwa ni kuangalia
kamili juu yake, wakati mwanga juu ya kichwa chake kuteketezwa wazi.
"Jambo dogo," alisema Roho, "kufanya folks hizi silly hivyo kamili ya shukrani."
"Small!" Aliunga Scrooge.
Roho saini kwake kusikiliza apprentices wawili, ambao walikuwa wa kumwaga yao
mioyo kwa sifa ya Fezziwig: na Baada ya kufanya hivyo, alisema,
"Kwa nini! Je,?
Yeye alitumia lakini paundi chache ya pesa yako ya kufa: tatu au nne labda.
Ni kwamba kiasi kwamba yeye anastahili sifa hii? "
"Siyo kwamba," alisema Scrooge, joto na remark, na kusema unconsciously kama
, wake wa zamani si mwisho wake, binafsi. "Siyo kwamba, Roho.
Yeye ana uwezo wa kutoa sisi furaha au kukosa furaha, kufanya huduma zetu mwanga au
mzigo mzito; radhi au taabu.
Kusema kwamba nguvu yake ya uongo kwa maneno na inaonekana; katika mambo kidogo na insignificant kwamba
haiwezekani kuongeza na kuhesabu 'em juu: nini basi?
huwapa furaha, ni kama kubwa kabisa kama ni gharama ya bahati. "
Alijisikia mtazamo wa Roho, na kusimamishwa. "Ni jambo?" Aliuliza Roho.
"Hakuna kitu fulani," alisema Scrooge.
"Kitu, nadhani?" Roho alisisitiza. "No," alisema Scrooge, "La Mimi lazima kama
kuwa na uwezo wa kusema neno au mbili kwa karani wangu tu sasa.
Hayo ni yote. "
Moyo wake wa zamani akageuka chini taa kama yeye alitoa kauli ya kutaka; na na Scrooge
Roho tena akasimama upande kwa upande katika viwanja vya wazi.
"Wakati wangu kukua short," aliona Roho.
"Haraka!" Hii ilikuwa si kushughulikiwa na Scrooge, au kwa
yeyote ambaye hakuweza kuona, lakini zinazozalishwa athari za haraka.
Kwa maana tena Scrooge aliona mwenyewe.
Alikuwa wakubwa sasa; mtu mkuu wa maisha.
Uso yake ilikuwa mbaya na mistari rigid ya miaka ya baadaye, lakini wameanza kuvaa
ishara ya huduma na uchoyo.
Kulikuwa na matarajio, tamaa, hakitawaliki msukumo katika jicho, ambayo ilionyesha shauku kwamba
kilikuwa kimepeleka mizizi, na ambapo kivuli cha mti kukua bila kuanguka.
Hakuwa peke yake, lakini kuketi kando ya msichana haki vijana katika mavazi ya maombolezo-: katika
ambao kwamba macho yao kulikuwa na machozi, ambayo iling'ara katika nuru iliangaza nje ya Roho ya
Zamani Krismasi.
"Ni mambo kidogo," alisema, softly. "Na wewe, kidogo sana.
Sanamu mwingine makazi yangu, na kama inaweza furaha na faraja wewe katika wakati ujao,
kama mimi ingekuwa walijaribu kufanya, mimi sina sababu tu ya hawatahuzunika. "
"Ni Idol ina makazi yao yako?" Yeye alirudi.
"Moja ya dhahabu." "Hii ni kushughulika hata mitupu ya
ulimwengu! "alisema.
"Hakuna kitu ambayo ni vigumu kama umaskini, na hakuna kitu ni anakiri
kulaani kwa ukali vile kama harakati ya utajiri! "
"Wewe hofu dunia kupita kiasi," yeye akajibu, upole.
"Wote wako matumaini mengine enheten katika tumaini la kuwa zaidi ya nafasi ya yake
sordid aibu.
Nimeona nobler yako matarajio kuanguka mbali moja kwa moja, mpaka passion bwana,
Kupata, engrosses wewe. Je, mimi? "
"Ni nini basi?" Yeye alijibu.
"Hata kama ni mzima sana busara, ni nini basi?
Mimi si iliyopita kwa ajili yenu. "Yeye shook kichwa chake.
"Mimi ni Nani?"
"Mkataba wetu ni mmoja. Ilikuwa, wakati sisi wote wawili walikuwa maskini na
maudhui kuwa hivyo, mpaka, katika msimu mzuri, tunaweza kuboresha bahati zetu za kidunia na yetu
mgonjwa viwanda.
Wewe ni iliyopita. Wakati ilikuwa alifanya, ulikuwa wa mtu mwingine. "
"Mimi ni kijana," alisema impatiently. "Hisia yako mwenyewe anasema kuwa walikuwa
si nini ni, "yeye akarudi.
"Mimi ni. Kwamba ambayo aliahidi furaha wakati tulipokuwa
moyo mmoja, ni fraught kwa taabu sasa kwamba sisi ni mbili.
Ni mara ngapi na jinsi kazi nzuri mimi kuwa na mawazo ya huu, mimi si kusema.
Ni kutosha kwamba mimi kuwa na mawazo yake, na inaweza kutolewa wewe. "
"Mimi walitaka kutolewa milele?"
"Kwa maneno. Kamwe No. "
"Kwa nini, basi?"
"Katika asili iliyopita, katika roho ilibadilika; katika mwingine hali ya maisha; mwingine Hope
kama mwisho wake mkubwa. Katika kila kitu alifanya upendo wangu wa yeyote
thamani au thamani mbele yako.
Kama hii alikuwa na kamwe kuwa kati yetu, "alisema msichana, kuangalia upole, lakini kwa
steadiness, juu yake, "Niambie, unaweza kutafuta yangu nje na kujaribu kushinda mimi sasa?
Ah, hakuna! "
Alionekana kwa mavuno ya haki ya dhana hii, licha ya yeye mwenyewe.
Lakini alisema kwa mapambano, "Wewe si kufikiri."
"Ningependa kwa furaha kufikiri vinginevyo kama mimi naweza," yeye akajibu, "Mbinguni anajua!
Wakati nimejifunza kweli kama hii, najua jinsi nguvu na pingamizi ni lazima
kuwa.
Lakini kama walikuwa huru hadi siku, kesho, jana, wanaweza hata mimi kuamini kwamba wewe
bila kuchagua msichana dowerless - wewe ambaye, katika ujasiri wako sana na yake, kupima
kila kitu kwa faida: au, kuchagua yake, kama
kwa muda wa kutosha ulikuwa uongo na kanuni wako moja kuongoza kwa kufanya hivyo, je, mimi si
kujua kwamba toba na majuto bila ya shaka kufuata?
Mimi, na Mimi kutolewa wewe.
Kwa moyo kamili, kwa upendo wa Yesu wewe awali. "
Yeye alikuwa juu ya kusema, lakini kwa kichwa chake akageuka kutoka kwake, yeye tena.
"Unaweza - kumbukumbu ya kile ni nusu uliopita inanifanya matumaini wewe - kuwa na maumivu katika hili.
muda sana, kifupi sana, na wewe kumfukuza kumbukumbu yake, kwa furaha, kama
ndoto faida, ambayo ni pamoja na kwamba kilichotokea akaamka.
Mei wewe kuwa na furaha katika maisha umechagua! "
Yeye kuondoka naye, na wakagawana. "Roho!" Alisema Scrooge, "show me tena!
Maadili yangu nyumbani.
Kwa nini furaha na mateso yangu "?" Moja kivuli zaidi! "Alishangaa Roho.
"Hakuna zaidi!" Kelele Scrooge. "Hakuna zaidi.
Sipendi kuona.
Nionyesheni tena "! Lakini Roho relentless pinioned naye katika
wote mikono yake, na kulazimishwa yake ya kuchunguza nini kilitokea baadaye.
Walikuwa katika eneo mwingine na mahali; chumba, si kubwa sana au handsome, lakini kamili
ya faraja.
Karibu na moto baridi ameketi nzuri msichana mdogo, hivyo kama kwamba mwisho kwamba Scrooge
waliamini ni sawa, hata alipomwona, sasa matron mzuri, ameketi upande wake
binti.
kelele katika chumba huu kikamilifu na mawimbi, kwani kulikuwa na zaidi ya watoto
huko, kuliko Scrooge katika hali yake ya akili inaweza kuchafuka kuhesabu, na, tofauti na
sherehe ng'ombe katika shairi, hawakuwa
arobaini watoto kufanya wenyewe kama moja, lakini kila mtoto alikuwa kufanya yenyewe
kama arobaini.
matokeo yalikuwa uproarious zaidi ya uaminifu, lakini hakuna mtu walionekana huduma; juu ya
kinyume chake, mama na binti alicheka moyo wote, na walifurahia sana sana, na
Mwisho, hivi karibuni mwanzo kwa kuchanganyika katika
michezo, got pillaged na brigands vijana wengi ruthlessly.
Kitu gani mimi kuwa kutolewa kwa kuwa mmoja wao!
Ingawa mimi kamwe inaweza kuwa hivyo rude, no, no!
Napenda kwa utajiri wa ulimwengu wote na aliwaangamiza kwamba kusuka nywele, na lenye ni
chini, na kwa kiatu thamani kidogo, napenda kung'olewa mbali, Mungu awabariki yangu
roho! kuokoa maisha yangu.
Kama kupima kiuno yake katika michezo, kama walivyofanya, ujasiri kizazi vijana, mimi hakufanya
yake, ni lazima kuwa na matarajio mkono wangu na kupanda kwa pande zote kwa ajili ya adhabu, na kamwe
kuja tena moja kwa moja.
Na hata hivyo ni lazima kuwa na wapenzi walipenda, mimi mwenyewe, ya kuwa na kuguswa midomo yake, kwa kuwa
maswali yake, apate kuwa na kufunguliwa kwao, kwa kuwa inaonekana juu mapigo yake
Macho yao yatainama chini, na kamwe alimfufua kuona haya usoni, kwa
kwa kuwaacha huru mawimbi ya nywele, inchi ya ambayo itakuwa keepsake zaidi ya bei: katika
mfupi, ni lazima kuwa na walipenda, mimi kukiri, kwa kuwa na leseni lightest ya
mtoto, na bado kuwa mtu kutosha kujua thamani yake.
Lakini sasa ya kugongwa mlango kusikia, na kukimbilia vile mara moja uliotokea kwamba yeye
laughing kwa uso na mavazi nyara alichukuliwa upande huo katikati ya flushed
na boisterous kundi, muda tu kuwasalimu
baba, ambaye alikuja nyumbani na kuhudhuriwa na mtu mizigo ya Krismasi toys na zawadi.
Kisha kelele na wanajitahidi, na onslaught ambalo lilifanywa
bawabu kujitetea!
kuongeza yake na viti kwa ajili ya ladders kwa kupiga mbizi ndani ya mifuko yake, despoil yake ya
kahawia-karatasi vifurushi, kushikilia tight na cravat wake, kumkumbatia yake shingoni mwake, pommel yake
nyuma, na kick miguu yake kwa huruma irrepressible!
shouts na furaha ya ajabu ambayo maendeleo ya mfuko kila mara
kupokea!
tangazo la kutisha kwamba mtoto alikuwa kuchukuliwa katika tendo la kuweka ya doll
kukaranga-sufuria ndani ya kinywa chake, na ni zaidi ya watuhumiwa wa kuwa na kukata tamaa
uwongo Uturuki, glued kwenye sinia mbao!
unafuu mkubwa wa kupata hii ya uongo kengele!
furaha, na shukrani, na ecstasy!
Indescribable wote ni sawa.
Ni wa kutosha kuwa na digrii watoto na hisia zao got nje ya chumba,
na kwa moja stair kwa wakati, hadi juu ya nyumba, ambako alikwenda kitandani, na
hivyo ruzuku.
Na sasa Scrooge mnaangalia kwa makini zaidi kuliko hapo, wakati mwenye nyumba,
kuwa binti yake leaning fondly juu yake, alikaa chini na yake na mama yake katika nchi yake mwenyewe
Fireside, na wakati yeye walidhani kwamba vile
kiumbe mwingine, kabisa kama graceful na kama kamili ya ahadi, anaweza kuwa alimwita
baba, na kuwa wakati wa spring katika majira ya baridi haggard ya maisha yake, mbele yake ilikua
dim sana kwa kweli.
"Belle," alisema mume, na kugeuka na mke wake na tabasamu, "Nilimwona rafiki wa zamani wa
yako hii mchana. "" Nani kwa nani? "
"Nadhani!"
"Kwa namna gani mimi? Tut, si mimi kujua? "Aliongeza katika huo
pumzi, huku akicheka kama yeye alicheka. "Mheshimiwa Scrooge. "
"Mheshimiwa Scrooge ilikuwa.
Mimi kupita ofisi yake dirisha, na kama haikuwa zimefungwa, na yeye alikuwa ndani ya taa, mimi
inaweza kuwa ni shida kusaidia kuona kwake. Mpenzi wake uongo juu ya hatua ya kifo,
Mimi kusikia, na hapo alikuwa ameketi peke yake.
Kabisa peke katika ulimwengu, siamini. "" Roho! "Alisema Scrooge kwa sauti kuvunjwa,
"Kuondoa mimi kutoka hapa." "Nimewaambieni hayo vivuli vya
mambo ambayo yamekuwa, "alisema Roho.
"Hiyo ni nini hao, si lawama mimi!"
"Ondoa mimi!" Scrooge wakasema, "sitachukua hivyo!"
Yeye akageuka juu ya Roho, na kwa kuwa ni akamtazama kwa uso, ambapo katika
baadhi ya njia ya ajabu kulikuwa na vipande vya nyuso yote ilionyesha yake, aliyepigana
na hayo.
"Achana na mimi! Kuchukua mimi nyuma.
Haunt yangu tena! "
Katika mapambano haya, kama kwamba inaweza kuitwa katika mapambano ambayo Roho na hakuna inayoonekana
upinzani kwa upande wake mwenyewe wa salama na jitihada yoyote ya adui yake, Scrooge
aliona kwamba mwanga wake alikuwa akitoa high
na mkali, na dimly kuunganisha kwamba kwa kuwa na ushawishi wake juu yake, yeye walimkamata
Kizima-cap, na kwa hatua ghafla taabu ni chini juu ya kichwa chake.
Roho imeshuka chini yake, ili Kizima kufunikwa hali yake mzima, lakini
ingawa Scrooge taabu ni chini kwa nguvu zake zote, hakuweza kujificha nuru ambayo
streamed kutoka chini yake, katika mafuriko zisizovunjika juu ya ardhi.
Yeye alikuwa fahamu ya kuwa nimechoka, na kuondokana na usingizi hauna pingamizi;
na, zaidi, ya kuwa katika chumba cha kulala yake mwenyewe.
Alitoa cap itapunguza zimefunguliwa, ambapo walishirikiana mkono wake, na alikuwa na shida sana wakati wa
Reel kwa kitanda, kabla alizama katika usingizi mzito.