Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure YA wajenzi Norwood
"Kutokana na hatua ya maoni ya mtaalam wa makosa ya jinai," alisema Bw Sherlock Holmes, "London
imekuwa mji singularly uninteresting tangu kifo cha marehemu alilaumu
Profesa Moriarty. "
"Mimi siwezi vigumu kufikiria kuwa ingeweza kupata heshima ya wananchi wengi kwa kukubaliana na wewe," Mimi
akajibu.
"Naam, vizuri, ni lazima kuwa na ubinafsi," alisema, na tabasamu, kama kusukuma nyuma yake
mwenyekiti kutoka meza ya kifungua kinywa.
"Jumuiya ya shaka gainer, na hakuna mtu Loser, ila maskini nje ya kazi
mtaalamu, ambaye kazi yamepita. Pamoja na kwamba mtu katika shamba, mmoja asubuhi
karatasi iliyotolewa uwezekano usio.
Mara nyingi ni ndogo tu kuwaeleza, Watson, na dalili faintest, na bado
ilikuwa ya kutosha kwa kuniambia kuwa kubwa ubongo malignant alikuwa huko, kama gentlest
matetemeko ya kando kando ya mtandao kuwakumbusha moja
wa buibui mchafu ambayo lurks katika kituo hicho.
Ndogo ndogo wizi, mashambulizi waliopita, purposeless hasira - kwa mtu ambaye uliofanyika maelezo ya yote
inaweza kuwa kazi katika moja nzima kushikamana.
Kwa mwanafunzi wa kisayansi wa ulimwengu juu ya makosa ya jinai, hakuna kifo katika Ulaya
inayotolewa faida ambayo London basi mwendawazimu.
Lakini sasa ---- "Yeye shrugged mabega yake katika deprecation humorous ya hali ya mambo
ambayo alikuwa yeye mwenyewe amefanya mambo mengi ya kuzalisha.
Wakati wa, mimi nasema Holmes alikuwa nyuma kwa miezi kadhaa, na mimi katika wake
ombi alikuwa na kuuzwa mazoezi yangu na kurejea kwa kushiriki robo ya zamani katika Baker Street.
Daktari vijana, aitwaye Verner, alikuwa na ununuzi Kensington yangu ndogo mazoezi, na kupewa
na astonishingly demur kidogo bei ya juu ya kuwa mimi ventured kuuliza - tukio
ambayo alielezea yenyewe tu baadhi ya miaka
baadaye, wakati mimi sikuona kuwa alikuwa na uhusiano Verner mbali ya Holmes, na kuwa ni
rafiki yangu ambaye alikuwa kweli kupatikana fedha.
miezi wetu wa ushirikiano ulikuwa bado hivyo uneventful kama alikuwa alisema, kwa maana mimi sioni, kwa
kuangalia juu ya maelezo yangu, kwamba kipindi hiki ni pamoja na kesi ya magazeti ya zamani
Rais Murillo, na pia ya kushangaza
mambo ya Kiholanzi meli FRIESLAND, ambayo kwa hiyo gharama karibu sisi wote maisha yetu.
asili yake ya baridi na kiburi mara zote wakipuuza, hata hivyo, kutokana na kitu chochote katika sura ya
ya applause ya umma, na yeye amefungwa yangu katika suala masharti magumu zaidi ya kusema hakuna neno zaidi
mwenyewe, mbinu yake, au mafanikio yake -
kukataza ambayo, kama nilivyoeleza, sasa tu kuondolewa.
Mheshimiwa Sherlock Holmes alikuwa leaning nyuma katika kiti chake baada ya maandamano yake kichekesho, na
ilikuwa asubuhi yake inayojitokeza karatasi katika mtindo leisurely, wakati makini yetu ilikuwa
kukamatwa na pete kubwa katika kengele,
ikifuatiwa mara moja na sauti tupu drumming, kama mtu walikuwa kumpiga juu ya
mlango wa nje na ngumi.
Kama ni kufunguliwa akaja kukimbilia tumultuous ndani ya ikulu, miguu haraka clattered up
stair, na papo baadaye mwitu-na macho na aliyejawa kijana, pale, disheveled, na
palpitating, kupasuka ndani ya chumba.
Yeye anaonekana kutoka moja hadi nyingine ya sisi, na chini yetu nadhari ya uchunguzi akawa
Tunajua kwamba baadhi ya kuomba msamaha mara unahitajika kwa ajili ya kuingia hii unceremonious.
"I'm sorry, Bw Holmes," alisema kelele.
"Ni lazima si lawama mimi. Mimi ni karibu na wazimu.
Mheshimiwa Holmes, mimi ni furaha John Hector McFarlane. "
Yeye alitoa tangazo kama jina peke yake inaweza kuelezea wote wa ziara yake na wake
namna, lakini mimi naweza kuona, na uso rafiki yangu unresponsive, kwamba ilimaanisha hakuna zaidi
naye kuliko mimi.
"Je, sigara, Mheshimiwa McFarlane," alisema yeye, kusukuma kesi yake hela.
"Nina hakika kwamba, kwa dalili zako, rafiki yangu Dr Watson hapa ingekuwa kuagiza
sedative.
hali ya hewa imekuwa hivyo joto sana hizi za mwisho wa siku chache.
Sasa, kama wewe kujisikia kidogo zaidi linajumuisha, mimi lazima kushangilia kama unataka kukaa chini katika
kiti, na kutuambia polepole sana na kimya wewe ni nani, na nini ni kwamba
unataka.
Yaliyotajwa jina lako, na kama inapaswa kutambua hilo, lakini mimi kuwahakikishia kuwa, zaidi ya
ukweli dhahiri kwamba ninyi ni bachelor, wakili, a Freemason, na pumu,
Mimi najua kitu chochote kuhusu wewe. "
Utambuzi kama mimi na mbinu ya rafiki yangu, ilikuwa vigumu kwa mimi si kufuata wake
matoleo, na kuchunguza untidiness ya mavazi, mganda wa magazeti ya kisheria,
watch-charm, na kinga ambayo ilisababisha yao.
mteja wetu, hata hivyo, stared kwa mshangao.
"Ndiyo, mimi, ili yote Mheshimiwa Holmes, na, kwa kuongeza, mimi ni mtu bahati mbaya zaidi katika
wakati huu mjini London. Kwa ajili ya mbinguni, wala kuachana na mimi, Mheshimiwa
Holmes!
Kama wao kuja kunikamata kabla ya kumaliza hadithi yangu, kufanya nao nipe muda,
hivyo napenda kuwaambieni ukweli wote. Mimi naweza kwenda jela furaha kama nilijua kwamba wewe
walikuwa wanafanya kazi kwa ajili yangu nje. "
"Mbaroni wewe!" Alisema Holmes. "Hii ni kweli zaidi grati - wengi
kuvutia. Juu ya yale maagizo wewe kutarajia kuwa
kukamatwa? "
"Juu ya malipo ya kuwaua Mheshimiwa Yona Oldacre, wa chini Norwood."
rafiki yangu uso expressive alionyesha huruma ambayo si, mimi na hofu,
unmixed kabisa na kuridhika.
"Ndugu yangu," alisema, "ni tu wakati huu saa breakfast kwamba alikuwa akisema na yangu
rafiki, Dr Watson, kwamba kesi sensational alikuwa kutoweka nje ya magazeti yetu. "
mgeni wetu aliweka mbele ya mkono quivering na ilichukua Daily Telegraph,
ambayo bado amelala juu ya goti Holmes.
"Kama alikuwa anaonekana saa hiyo, bwana, wewe ingekuwa kuonekana katika mtazamo nini ujumbe ni juu ya
ambayo nimekuja leo asubuhi. Najisikia kama jina langu na maafa yangu lazima
kuwa katika mdomo wa kila mtu. "
Yesu akageuka ni juu ya nje ya ukurasa wa kati.
"Hapa ni, na kwa ruhusa yako nami kusoma ni wewe.
Kusikiliza hii, Bw Holmes.
Ya vichwa vya habari ni: 'Ajabu Affair saa Lower Norwood.
Upotevu wa Builder yanajulikana. Tuhuma za mauaji na Uharibufu.
A kidokezo ya Jinai.
Kwamba ni kidokezo ambayo tayari zifuatazo, Bw Holmes, na Mimi najua kuwa
inaongoza infallibly na mimi.
Nimekuwa ikifuatiwa kutoka London Bridge Station, na nina uhakika kwamba wao ni tu
kusubiri kwa ajili ya uthibitisho ya kukamatwa kwangu. Itakuwa kuvunja moyo mama yangu - itakuwa
kuvunja moyo wake! "
Yeye wrung mikono yake katika uchungu mkubwa wa wasiwasi, na swayed nyuma na
mbele katika kiti chake.
Mimi inaonekana na riba juu ya mtu huyo, ambaye alikuwa mshitakiwa wa kuwa wahusika wa
uhalifu wa vita.
Alikuwa flaxen-haired na mzuri, kwa namna chujuka hasi, na
kuogopa macho ya bluu, na uso safi-shaven, na mdomo dhaifu, nyeti.
Umri wake inaweza kuwa kama ishirini na saba, mavazi yake na kuzaa ile ya mwanaume.
Kutoka katika mfuko wa overcoat mwanga wake majira protruded ya kifungu cha indorsed
majarida ambayo alitangaza taaluma yake.
"Ni lazima kutumia muda gani sisi," alisema Holmes.
"Watson, unaweza kuwa na huruma ya kuchukua karatasi na kusoma aya katika
swali? "
Chini ya vichwa vya habari kraftfulla ambayo mteja wetu alikuwa imenukuliwa, mimi kusoma zifuatazo
suggestive hadithi:
"Marehemu jana usiku, au mapema asubuhi hii, tukio lililotokea saa Lower Norwood ambayo
pointi, ni waliogopa, na uhalifu mbaya.
Mheshimiwa Yona Oldacre ni mkazi maalumu ya kuwa kitongoji, ambapo yeye ana kufanyika tarehe yake
biashara kama wajenzi kwa miaka mingi.
Mheshimiwa Oldacre ni bachelor, hamsini na mbili na umri wa miaka, na anaishi katika Deep Dene House, wakati
ya Sydenham mwisho wa barabara ya jina hilo. Yeye alikuwa na sifa ya kuwa mtu wa
eccentric tabia, wasiri na kustaafu.
Kwa baadhi ya miaka ana kivitendo kuondoka kutoka katika biashara, ambapo yeye ni alisema
kuwa mali massed makubwa.
A ndogo ya mbao-yard bado ipo, hata hivyo, nyuma ya nyumba, na usiku wa jana,
kumi o'clock, alarm mara kwa kuwa moja ya mwingi ilikuwa moto.
Injini walikuwa haraka juu ya doa, lakini kuni kavu na kuchomwa moto kwa hasira kubwa, na ni
ilikuwa vigumu kumkamata conflagration mpaka stack alikuwa kabisa zinazotumiwa.
Hadi hatua hii ya tukio kuzaa kuonekana kwa ajali ya kawaida, lakini
dalili safi kuonekana kwa uhakika na uhalifu mkubwa.
Mshangao ilielezwa katika ukosefu wa bwana wa uanzishwaji wa kutoka
eneo la moto, uchunguzi walimfuata, ambayo ilionyesha kuwa alikuwa na kutoweka kutoka
nyumba.
Mtihani wa nafasi yake umebaini kuwa kitanda alikuwa si kulala katika, kuwa salama
amesimama ndani yake ilikuwa wazi, kwamba idadi ya karatasi za muhimu wakatawanyika kuhusu
chumba, na hatimaye, kwamba kuna
ishara ya mapambano ya mauaji, traces kidogo ya damu kuwa kupatikana ndani ya
chumba, na oaken bambo, ambayo pia ilionyesha stains ya damu juu ya
kushughulikia.
Inajulikana kuwa Mheshimiwa Yona Oldacre alikuwa alipata mgeni marehemu katika chumba cha kulala yake juu ya
usiku, na fimbo ya kupatikana imekuwa kutambuliwa kama mali ya mtu huyu,
ambao ni vijana London wakili mmoja aitwaye Yohana
Hector McFarlane, junior mpenzi wa Graham na McFarlane, ya 426 Gresham Majengo,
EC
Polisi kuamini kuwa wana ushahidi katika milki yao ambayo vifaa sana
kushawishi kuendesha kwa ajili ya uhalifu, na kabisa hawezi kuwa na mashaka kwamba
maendeleo sensational kufuata.
"Baadaye .-- Ni rumored kama sisi kwenda kwa vyombo vya habari kwamba Mheshimiwa John Hector McFarlane ina
kweli imekuwa kukamatwa kwa madai ya mauaji ya Mheshimiwa Yona Oldacre.
Ni angalau mmoja kwamba kibali umetolewa.
Kumekuwa na maendeleo zaidi na sinister katika uchunguzi katika
Norwood.
Badala ya ishara ya mapambano katika chumba cha wajenzi bahati mbaya sasa inajulikana
kwamba madirisha ya Kifaransa ya chumba chake cha kulala (ambayo ni juu ya sakafu ya chini) walikuwa kupatikana
kuwa wazi, kwamba kulikuwa na alama kama
kitu fulani bulky alikuwa dragged katika rundo ya kuni, na, hatimaye, ni
madai kwamba bado charred wameonekana kati majivu ya mkaa wa moto.
Nadharia ya polisi ni kwamba uhalifu sensational wengi imekuwa kosa, kwamba
mhasiriwa clubbed kifo katika chumba cha kulala yake mwenyewe, makala yake rifled, na maiti yake
mwili dragged hela ya kuni stack,
ambayo ilikuwa kisha ignited ili kuficha athari ya uhalifu.
mwenendo wa uchunguzi wa makosa ya jinai imekuwa kushoto katika mikono ya uzoefu wa
Mkaguzi Lestrade, Scotland Yard ya, ambaye ni dalili ya kufuatilia na wake
accustomed nishati na sagacity. "
Sherlock Holmes kusikiliza kwa macho imefungwa na fingertips pamoja na hii ya ajabu
akaunti. "Kesi hiyo ina hakika pointi baadhi ya
riba, "alisema, na kwa mtindo wake languid.
"Naweza kuuliza, katika nafasi ya kwanza, Mheshimiwa McFarlane, jinsi ni kwamba bado ni
uhuru, kwani kuna inaonekana kuwa ushahidi wa kutosha kuhalalisha kukamatwa wako? "
"Mimi kuishi katika Torrington Lodge, Blackheath, na wazazi wangu, Mheshimiwa Holmes, lakini mara ya mwisho
usiku, baada ya kufanya biashara ya kuchelewa sana na Mheshimiwa Yona Oldacre, mimi kukaa saa ya hoteli katika
Norwood, akaja biashara yangu kutoka huko.
Nilijua chochote katika jambo hili mpaka mimi nilikuwa katika treni, wakati mimi kusoma yale
habari tu.
Mimi kwa mara moja aliona hatari ya kutisha ya nafasi yangu, na mimi haraka kwa kuweka kesi
ndani ya mikono yako.
Sina shaka kwamba ni lazima wamekamatwa aidha katika mji ofisi yangu au saa yangu
nyumbani.
Mtu walimfuata yangu kutoka London Bridge Station, na mimi sina shaka - Mkuu mbinguni!
nini ni kwamba? "Ilikuwa ni Clang ya kengele, ikifuatiwa
papo kwa hatua nzito juu ya stair ya.
A muda baadaye, rafiki yetu Lestrade zamani alionekana katika mlango huo.
Juu ya bega lake mimi hawakupata glimpse ya polisi moja au mbili sare nje.
"Mheshimiwa John Hector McFarlane?" Alisema Lestrade.
mteja wetu bahati mbaya rose kwa uso ghastly.
"Mimi kukamatwa kwa mauaji ya kukusudia ya Mheshimiwa Yona Oldacre, wa chini Norwood."
McFarlane akageuka na sisi na ni ishara ya kukata tamaa, na kuzama ndani ya mwenyekiti wake kwa mara nyingine tena
kama yule ambaye ni kuwaonea.
"One sasa, Lestrade," alisema Holmes.
"Nusu saa zaidi au chini wanaweza kufanya hakuna tofauti na wewe, na muungwana alikuwa
kuhusu kutupa sisi kwa sababu ya mambo hii ya kuvutia sana, ambayo inaweza misaada yetu katika
clearing it up. "
"Nadhani kutakuwa hakuna ugumu katika clearing it up," alisema Lestrade, grimly.
"Hakuna wa chini, kwa ruhusa yako, ni lazima kuwa na kiasi na shauku ya kusikia wake
akaunti. "
"Naam, Mheshimiwa Holmes, ni vigumu kwa mimi kukataa chochote, kwa maana kuwa
ya matumizi ya nguvu ya mara moja au mbili katika siku za nyuma, na sisi owe wewe ni zamu mema
Scotland Yard, "alisema Lestrade.
"Wakati huo huo ni lazima kubaki na mfungwa yangu, na mimi ni amefungwa na kuonya yeye
kitu chochote anaweza kusema itaonekana katika ushahidi dhidi yake. "
"Mimi unataka kitu bora," alisema mteja wetu.
"All I kuuliza ni kwamba unapaswa kusikia na kutambua ukweli kamili."
Lestrade inaonekana katika zamu yake. "Mimi nitakupa nusu saa," alisema.
"Mimi ni lazima kueleza kwanza," alisema McFarlane, "kwamba mimi khabari ya Mheshimiwa Yona Oldacre.
Jina lake familiar na mimi, kwa miaka mingi iliyopita wazazi wangu walikuwa tunamjua,
lakini drifted mbali.
Mimi nilikuwa kushangaa sana kwa hiyo, wakati jana, saa tatu tatu ya
mchana, alikwenda katika ofisi yangu katika mji.
Lakini mimi bado zaidi walishangaa wakati yeye aliniambia kitu cha ziara yake.
Yeye alikuwa katika mkono wake wa karatasi kadhaa ya daftari, kufunikwa na scribbled kuandika -
hapa ni - na kuwalaza juu ya meza yangu.
"'Hapa ni mapenzi yangu," alisema yeye.
'Mimi nataka wewe, Mheshimiwa McFarlane, na kutupwa ndani ya sura sahihi ya kisheria.
Mimi kukaa hapa wakati unaweza kufanya hivyo. '
"Mimi kuweka mwenyewe na nakala yake, na unaweza kufikiria kushangaza yangu mimi sikuona kuwa,
na kutoridhishwa na baadhi, alikuwa kushoto mali yote na mimi.
Yeye ni ajabu kidogo ferret-kama mtu, na kope nyeupe, na wakati mimi inaonekana juu
naye mimi kupatikana kijivu macho yake nia fasta juu yangu na usemi amused.
Mimi ni vigumu kuamini mwenyewe yangu kama mimi kusoma masuala ya mapenzi, lakini yeye alieleza kuwa
ilikuwa ni bachelor na uhusiano vigumu yoyote hai, kwamba alikuwa anajulikana wazazi wangu katika
ujana wake, na kwamba alikuwa daima habari
mimi kama mtu kustahili sana vijana, na alikuwa na uhakika kwamba fedha yake itakuwa katika anastahili
mikono. Bila shaka, mimi nilikuwa tu kigugumizi nje wangu
shukrani.
itakuwa mara kihalali kumaliza, saini, na kushuhudiwa na karani wangu.
Hii ni juu ya karatasi za rangi ya bluu, na hayo slips, kama nilivyoeleza, ni mbaya
rasimu.
Mheshimiwa Yona Oldacre basi taarifa yangu kuwa kulikuwa na idadi ya nyaraka - kujenga
ukodishaji, title-matendo, rehani, mkoba, na hivyo nje - ambayo ilikuwa ni muhimu kwamba
lazima kuona na kuelewa.
Alisema kuwa nia yake isingekuwa rahisi mpaka jambo zima ilikuwa makazi, na
lote kuja nje ya nyumba yake saa Norwood usiku, kuleta mapenzi na
yangu, na kupanga mambo.
'Kumbuka, kijana wangu, si neno moja kwa wazazi wako juu ya jambo mpaka kila kitu
ni makazi. Sisi kuitunza kama mshangao kidogo kwa ajili ya
yao. '
Yeye alikuwa ni kusisitiza juu ya hatua hii, na amenifanya ahadi yake kwa uaminifu.
"Unaweza kufikiria, Mheshimiwa Holmes, kwamba mimi si katika ucheshi kukataa kwake chochote
wapate kuuliza.
Alikuwa mfadhili wangu, na shauku yangu yote ilikuwa ya kutekeleza matakwa yake katika kila
fulani.
Mimi alimtuma nyumbani telegram, kwa hiyo, kusema kwamba alikuwa biashara muhimu kwa upande, na
kuwa ilikuwa vigumu kwa mimi kusema jinsi marehemu mimi huo.
Mheshimiwa Oldacre alikuwa aliniambia kwamba atakuwa kama mimi kuwa na chakula cha jioni pamoja naye katika tisa, kama
wanaweza kuwa nyumbani kabla ya saa ile.
Mimi nilikuwa na baadhi ya matatizo katika kutafuta nyumba yake, hata hivyo, na ni karibu nusu ya zamani kabla ya
Mimi kufikiwa yake. I found naye ---- "
"One sasa!" Alisema Holmes.
"Nani alifungua mlango?" "A mwanamke wenye umri wa kati, ambaye alikuwa, nadhani,
housekeeper yake. "" Na ni yeye, I presume, ambaye alieleza
jina lako? "
"Hasa," alisema McFarlane. "Ombeni kuendelea."
McFarlane wiped paji la uso wake uchafu, na kisha kuendelea maelezo yake
"Mimi nilikuwa inavyoonekana kwa huyu mwanamke ndani ya chumba ameketi, ambapo karamu ya frugal uliwekwa.
Baada ya hapo, Mheshimiwa Yona Oldacre aliniongoza ndani chumbani kwake, ambapo alisimama nzito
salama.
Huyu kufunguliwa na alichukua nje ya molekuli ya hati, ambayo sisi wakaenda pamoja.
Ilikuwa ni kati ya kumi na moja na kumi wakati sisi kumaliza.
Yeye alisema kuwa siyo lazima disturb housekeeper.
Akanionyesha nje kupitia dirisha yake mwenyewe Kifaransa, ambayo imekuwa wazi muda wote huu. "
"Je, kipofu chini?" Aliuliza Holmes.
"Mimi si kuwa na uhakika, lakini mimi naamini kuwa ni nusu tu chini.
Ndiyo, nakumbuka jinsi vunjwa ni juu ili kufungua dirisha swing.
Sikuweza kupata fimbo yangu, na akasema, 'Kamwe akili, kijana wangu, mimi kuona nzuri
mpango wa sasa, mimi matumaini, na mimi kushika fimbo yako mpaka kurudi kudai
yake. '
Mimi kushoto kwake huko, ya wazi salama, na jarida alifanya juu katika pakiti juu ya meza.
Ilikuwa hivyo marehemu kwamba sikuweza kupata nyuma Blackheath, hivyo alitumia usiku katika
Anerley Arms, na mimi nilijua kitu zaidi hata mimi kusoma wa mambo ya kutisha katika
asubuhi. "
"Chochote zaidi ungependa kuuliza, Mheshimiwa Holmes?" Alisema Lestrade, ambaye eyebrows
walikuwa wamekwenda na mara moja au mara mbili wakati wa maelezo ya ajabu.
"Si hata mimi nimekuwa na Blackheath."
"Wewe maana ya Norwood," alisema Lestrade. "Oh, ndiyo, hakuna shaka kwamba ni kile lazima
maana, "alisema Holmes, na tabasamu lake enigmatical.
Lestrade na kujifunza kwa uzoefu zaidi kuliko yeye ingekuwa huduma kwa kutambua kwamba
ubongo inaweza kukatwa kwa njia hiyo ambayo ilikuwa impenetrable kwake.
Nilimuona kuangalia curiously saa rafiki yangu.
"Nadhani mimi lazima kama kuwa na neno na wewe sasa, Mheshimiwa Sherlock Holmes," alisema
yeye.
"Sasa, Mheshimiwa McFarlane, wawili wa konstebo yangu ni mlangoni, na kuna nne
Wheeler kusubiri. "
Masikini kijana akaondoka, na kwa mtazamo wa mwisho kumwomba saa sisi kutembea kutoka
chumba. Maafisa uliofanywa naye Cab, lakini
Lestrade kutua.
Holmes alikuwa ilichukua kurasa ambayo sumu ya rasimu ya mkali wa mapenzi, na alikuwa
kuangalia yao kwa maslahi ya keenest juu ya uso wake.
"Kuna baadhi ya pointi kuhusu kwamba hati, Lestrade, kuna kitu?" Alisema yeye, kusukuma
yao juu. Afisa huyo inaonekana katika nao kwa puzzled
kujieleza.
"Mimi unaweza kusoma mistari michache ya kwanza na hizi katikati ya ukurasa wa pili, na mmoja
au mbili mwishoni.
Hizo ni kama wazi kama magazeti, "alisema," lakini kuandika katika kati ni mbaya sana, na
kuna tatu mahali ambapo siwezi kusoma wakati wote. "
"Ni nini kufanya ya kwamba?" Alisema Holmes.
"Naam, nini kufanya hivyo?" "Hiyo ilikuwa imeandikwa katika treni.
Ya kuandika mema inawakilisha vituo, mbaya harakati kuandika, na mbaya sana
kuandika kupita juu ya pointi.
A mtaalam kisayansi bila kutamka mara moja kwamba huu uliandaliwa kwenye mstari Suburban,
tangu mahali pa ila katika maeneo ya haraka ya mji mkuu kunaweza kuwa na hivyo
haraka ni mfululizo wa pointi.
Kupeana kwamba safari yake yote alikuwa ulichukua katika kuandaa mapenzi, basi
treni ilikuwa ni kueleza, kuacha mara moja tu kati ya Norwood na London Bridge. "
Lestrade alianza kucheka.
"Wewe ni wengi mno kwangu wakati kuanza kupata nadharia yako, Bw Holmes," alisema
yeye. "Jinsi gani kubeba juu ya kesi?"
"Naam, ni hadithi corroborates kijana kwa kiasi kwamba itakuwa ulipigwa
juu na Yona Oldacre katika safari yake ya jana.
Ni curious - si -? Kwamba mtu anatakiwa kuteka na hivyo muhimu hati
hivyo haphazard fashion. Ni unaonyesha kuwa yeye si unafikiri ni
kwenda kuwa na umuhimu sana kwa vitendo.
Kama mtu waliuvuta mapenzi ambayo yeye hakuwa na nia ya milele kuwa na ufanisi, anaweza kufanya hivyo
hivyo "." Naam, alivuta na mauti yake mwenyewe kibali katika
kwa wakati huo, "alisema Lestrade.
"Oh, unafikiri hivyo?" "Je, wewe?"
"Naam, ni kwamba inawezekana kabisa, lakini kesi ni wazi kwangu bado."
"Si wazi?
Vizuri, kama kwamba ni wazi, nini inaweza kuwa wazi?
Hapa ni kijana ambaye anajifunza ghafla kwamba, kama mtu fulani wakubwa akifa, naye
kufanikiwa kwa bahati.
Anafanya nini? Yeye anasema kitu kwa mtu yeyote, lakini yeye anapanga
kwamba huyo kwenda nje kisingizio baadhi ya kuona mteja wake usiku.
Yeye kusubiri hadi mtu mwingine tu ndani ya nyumba, ni katika kitanda, na kisha katika upweke ya
ya chumba cha mtu huyo mauaji yake, nzito mwili wake katika fungu ya kuni, na kumwacha na
nchi jirani ya hoteli.
Damu stains-katika chumba na pia juu ya fimbo ni kidogo sana.
Inawezekana kwamba uhalifu wake kufikiri kuwa mtu umwagaji damu, na pia kwamba, kama
mwili yameteketezwa ingekuwa kujificha athari ya njia ya kifo chake - athari
ambayo, kwa sababu fulani, lazima alisema naye.
Si yote wazi "" Ni mgomo mimi?, Lestrade yangu nzuri, kama kuwa
tu trifle pia wazi, "alisema Holmes.
"Huwezi kuongeza mawazo na sifa yako mengine mengi, lakini kama unaweza kwa moja
sasa kuweka mwenyewe katika nafasi ya kijana huyu, unaweza kuchagua usiku sana
baada ya mapenzi ya yamepatikana kwa kufanya uhalifu wako?
Itakuwa si kuwa hatari kwa wewe kufanya hivyo karibu sana uhusiano kati ya mbili
matukio?
Tena, unaweza kuchagua tukio wakati wanajulikana kuwa ndani ya nyumba, wakati
mtumishi ina basi wewe?
Na, hatimaye, unaweza kuchukua maumivu makubwa ili kuficha mwili, na bado kuondoka
fimbo yako mwenyewe kama ishara kwamba walikuwa na uhalifu?
Kukiri, Lestrade, ili yote hii ni uwezekano sana. "
"Kama kwa fimbo, Bw Holmes, unajua kama vile mimi kwamba ni makosa ya jinai mara nyingi ni
flurried, na haina mambo kama hayo, ambayo mtu cool ingekuwa kuepuka.
Alikuwa uwezekano mkubwa sana na hofu ya kurudi nyuma ya chumba hicho.
Nipe nadharia nyingine ambayo inafaa ukweli. "
"Mimi nilikuwa urahisi sana kutoa nusu dazeni," alisema Holmes.
"Hapa kwa mfano, ni rahisi sana na hata kinachowezekana moja.
Mimi kufanya zawadi ya bure ya yake.
Mtu mkubwa ni kuonyesha hati ambayo ni ya thamani dhahiri.
A *** kupita anaona yao kupitia dirisha, vipofu ambayo ni nusu tu
chini.
Kutoka ya wakili. Kuingia jambazi!
Yeye seizes fimbo, ambayo yeye anaona huko, unaua Oldacre, pungua na baada ya kuungua
mwili. "
"Ni kwa nini *** ya kuchoma ya mwili?" "Kwa suala la kwamba, kwa nini
McFarlane "?" Ili kuficha baadhi ya ushahidi. "
"Inawezekana *** alitaka kuficha kwamba mauaji yoyote wakati wote alikuwa kosa."
"Na kwa nini *** ya kuchukua chochote?" "Kwa sababu walikuwa karatasi ya kuwa hawezi
kujadili. "
Lestrade shook kichwa chake, ingawa ilionekana kwangu kwamba namna yake ilikuwa chini kabisa
uhakika zaidi kuliko kabla.
"Naam, Mheshimiwa Sherlock Holmes, unaweza kuangalia kwa jambazi yako, na wakati wewe ni kutafuta
yake sisi kushikilia mtu wetu. baadaye itaonyesha ambayo ni sahihi.
Taarifa tu hatua hii, Mheshimiwa Holmes: kwamba hadi sasa kama tunajua, hakuna wa magazeti walikuwa
kuondolewa, na kwamba mfungwa ni mtu yeyote duniani ambaye alikuwa na hakuna sababu ya
kuondoa yao, kwa vile yeye alikuwa mrithi-saa-sheria, na ataingia katika wao katika kesi yoyote. "
Rafiki yangu walionekana akampiga kwa remark hii.
"Sina maana ya kukataa kwamba ushahidi ni katika baadhi ya njia kwa nguvu sana katika neema ya
nadharia yako, "alisema. "Mimi tu unataka uhakika kwamba kuna
nadharia nyingine iwezekanavyo.
Kama wewe kusema, siku za baadaye kuamua. Mema asubuhi!
Mimi kuthubutu kusema kuwa katika mwendo wa siku mimi itakuwa kushuka kwa saa Norwood na kuona jinsi gani
ni kupata on. "
Wakati upelelezi wa safari, rafiki yangu akaondoka na alifanya maandalizi yake kwa siku ya
kazi na hewa ya macho ya mtu ambaye ana kazi congenial mbele yake.
"Harakati yangu ya kwanza Watson," alisema yeye, kama yeye bustled katika frockcoat wake, "lazima, kama mimi
alisema, kuwa katika uongozi wa Blackheath. "" Na kwa nini Norwood? "
"Kwa sababu sisi katika tukio hili la kesi moja umoja kuja karibu na visigino ya
tukio jingine umoja.
Polisi ni maamuzi ya makosa ya kujikita mawazo yao juu ya
pili, kwa sababu kinachotokea kwa kuwa moja ambayo ni kweli jinai.
Lakini ni dhahiri kwangu kwamba njia ya mantiki kwa njia ya kesi kuanza kwa
kujaribu kutupa mwanga juu ya baadhi ya tukio la kwanza - mapenzi curious, hivyo ghafla
alifanya, na kwa mrithi hivyo zisizotarajiwa ya.
Inaweza kufanya kitu ili kurahisisha nini walifuata.
Hakuna, wapenzi wenzangu, sidhani unaweza kusaidia yangu.
Hakuna matarajio ya hatari, au ni lazima si ndoto ya kuchochea nje bila wewe.
Natumaini kwamba wakati mimi kuona jioni, nami kuwa na uwezo wa ripoti ya kwamba mimi ni
uwezo wa kufanya kitu kwa ajili ya kijana huyu bahati mbaya, ambaye kutupwa mwenyewe juu yangu
ulinzi. "
Ni marehemu wakati rafiki yangu alirudi, na mimi naweza kuona, kwa mtazamo wa saa Haggard yake na
wasiwasi uso, kwamba matumaini ambayo yeye alikuwa na kuanza alikuwa na si
kutimia.
Kwa ajili ya saa yeye droned mbali juu ya violin wake, tukijaribu Visa mwenyewe ruffled
roho.
Mwishowe chini tupwa chombo, na kutumbukia katika akaunti yake ya kina ya
misadventures. "Ni wote wamepotea, Watson - wote kama makosa
kama wanaweza kwenda.
Mimi nilikuwa na sura ujasiri mbele Lestrade, lakini, juu ya nafsi yangu, naamini kwamba kwa mara ya
wenzao ni mwelekeo sahihi na sisi ni juu ya makosa.
silika yangu yote ni njia moja, na ukweli wote ni mwingine, na mimi hofu kiasi kwamba
juries Uingereza bado yaliyopatikana kwamba lami ya akili wakati watafanya
ya upendeleo kwa nadharia yangu juu ya ukweli Lestrade's. "
"Je kwenda Blackheath?"
"Ndiyo, Watson, nilikwenda huko, na mimi kupatikana haraka sana kwamba marehemu alilaumu Oldacre
ilikuwa ni blackguard pretty makubwa. Baba alikuwa mbali kutafuta mtoto wake.
Mama alikuwa nyumbani - kidogo, fluffy, blue-eyed mtu, katika tremor ya hofu na
hasira. Bila shaka, yeye hakutaka kukubali hata
uwezekano wa hatia.
Lakini yeye hakutaka kueleza aidha mshangao au majuto juu ya hatima ya Oldacre.
Kinyume chake, yeye alisema yeye kwa uchungu kama kwamba yeye alikuwa unconsciously
kuimarisha mno kesi ya polisi kwa ajili ya, bila shaka, kama mtoto wake alikuwa habari
yake kusema ya mtu kwa mtindo huu, ni
ingekuwa predispose yake kwa chuki na vurugu.
'Yeye alikuwa zaidi kama nyani na malignant na hila zaidi kuliko binadamu,' alisema, 'na
daima alikuwa, tangu yeye ni mtu mdogo. '
"'Wewe alijua yake wakati huo?" Alisema I. "' Ndiyo, najua naye vizuri, kwa kweli, yeye ni
zamani suitor wa mgodi.
Kuwashukuru mbinguni kwamba alikuwa na maana ya kugeuka mbali naye na kuoa ni bora zaidi, kama
maskini, mtu.
Mimi nilikuwa wanaohusika na yeye, Mheshimiwa Holmes, wakati nilisikia hadithi kushangaza ya jinsi Yesu akageuka
paka huru katika Aviary, na mimi nilikuwa na horrified saa ukatili wake kikatili kwamba mimi
ingekuwa kitu zaidi na yeye. '
Yeye rummaged katika ofisi, na sasa yeye zinazozalishwa picha ya mwanamke,
defaced vibaya na kukatwa viungo vyao kwa kisu.
'Hiyo ni picha yangu, "alisema.
'Yeye alimtuma ni mimi katika hali ya kuwa, pamoja na laana yake, juu ya harusi asubuhi yangu.'
"'Naam,' alisema mimi, angalau yeye ana makosa, sasa, tangu yeye kushoto mali zote
mtoto wako. '
"'Wala mtoto wangu, wala mimi nataka kitu chochote kutoka kwa Yona Oldacre, amekufa au yu hai!' Yeye sauti,
na roho sahihi.
'Hakuna Mungu mbinguni, Bw Holmes, na kwamba Mungu ni mmoja ambaye ana adhabu ya kuwa waovu
Mtu kuonyesha, kwa wakati wake mwenyewe mema, mtoto wangu wa mikono ni hatia ya damu yake. '
"Naam, mimi walijaribu kuingilia moja au mbili, lakini hakuweza kupata saa chochote bila msaada wetu
hypothesis, na pointi kadhaa ambazo zingeweza dhidi yake.
Mimi akampa hadi saa ya mwisho na mbali nilikwenda Norwood.
"Hii mahali, Deep Dene House, ni kubwa ya kisasa ya staring villa matofali, wamesimama
nyuma katika misingi yake mwenyewe, na Lawn Laurel-clumped mbele yake.
Kwa haki na baadhi ya nyuma umbali kutoka barabara ilikuwa ya mbao-yard ambayo amekuwa
eneo la moto. Here'sa mbaya mpango juu ya majani wangu
daftari.
Dirisha hili kushoto ni moja ambayo kuufungua katika chumba Oldacre's.
Unaweza kuangalia ndani yake barabarani, unaweza kuona.
Kwamba ni juu kidogo tu ya faraja mimi kuwa hadi siku.
Lestrade alikuwa huko, lakini kichwa chake constable alifanya humheshimu.
Walikuwa tu kupatikana kubwa hazina-trove.
Walikuwa huko asubuhi raking kati ya majivu ya rundo kuchomwa kuni, na badala
ya kikaboni charred bado walikuwa kuulinda rekodi kadhaa chuma kupauka.
Mimi kuchunguza yao pamoja na huduma, na hakuna shaka kuwa walikuwa trouser vifungo.
Mimi hata wanajulikana kwamba mmoja wao ilikuwa na jina la 'Hyams, ambaye alikuwa
Oldacres Tailor.
Mimi basi kazi ya lawn makini sana kwa ishara na athari, lakini ukame hii imefanya
kila kitu kama ngumu kama chuma.
Kitu ilikuwa kuonekana ila mwili baadhi au kifungu alikuwa dragged njia ya chini
privet hedge ambayo ni katika mstari na rundo ya kuni.
Wote, bila shaka, inafaa katika na nadharia rasmi.
I crawled kuhusu lawn pamoja na jua Agosti nyuma yangu, lakini mimi got hadi saa ya mwisho wa
saa ile hakuna hekima kuliko kabla.
"Naam, baada ya hii fiasco mimi walikwenda katika chumba cha kulala na kuchunguza pia.
Damu-stains walikuwa kidogo sana, tu smears na discolourations, lakini bila shaka
safi.
fimbo amekuwa kuondolewa, lakini pia ya alama walikuwa kidogo.
Hakuna shaka juu ya fimbo mali ya mteja wetu.
Yeye anakubaliana.
Footmarks ya wanaume inaweza kufanywa nje ya carpet, lakini hakuna mtu yeyote wa tatu,
ambayo tena ni hila upande wa pili. Walikuwa piling up alama yao yote ya
muda na sisi walikuwa katika kusimama.
"Ni mdogo gleam wa matumaini gani mimi kupata - na bado yalifikia chochote.
Mimi kuchunguza yaliyomo ya salama, ambazo nyingi alikuwa kuchukuliwa nje na wa kushoto juu ya
meza.
karatasi ya yamepatikana juu katika bahasha kumi, mtu mmoja au wawili ambao walikuwa
kufunguliwa na polisi.
Sivyo, hivyo mbali kama mimi naweza hakimu, ya thamani yoyote kubwa, wala kuonyesha benki-kitabu
kwamba Mheshimiwa Oldacre alikuwa katika hali kama sana ukwasi.
Lakini walionekana na mimi kwamba magazeti wote walikuwa huko.
Kulikuwa na baadhi ya matendo allusions - uwezekano wa thamani zaidi - ambayo mimi naweza
si kupata.
Hii, bila shaka, kama tunaweza dhahiri kuthibitisha, gani kurejea hoja ya Lestrade
juu ya nafsi yake, kwa ambao kuiba kitu kama Yesu alijua kwamba itakuwa hivi karibuni
wanapokea yake?
"Hatimaye, baada ya inayotolewa kila bima nyingine na ilichukua hakuna harufu nzuri, mimi walijaribu bahati yangu
na housekeeper ya.
Bi Lexington ni jina lake - kidogo, giza, kimya mtu, kwa tuhuma na
sidelong macho. Yeye anaweza kutuambia kitu kama angeweza - I
nina hakika yake.
Lakini yeye alikuwa karibu kama nta. Ndiyo, yeye alikuwa basi Mheshimiwa McFarlane katika saa nusu
tisa iliyopita. Yeye alitaka mkono wake alikuwa na kukauka kabla ya yeye
alikuwa amefanya hivyo.
Alikuwa amekwenda kulala saa kumi na nusu uliopita. chumba yake ilikuwa wakati mwingine mwisho wa nyumba,
na yeye anaweza kusikia kitu juu ya mambo hayo kupita.
Mheshimiwa McFarlane alikuwa kushoto kofia yake, na kwa bora ya yake alikuwa awakened na alarm
ya moto. , Maskini wapenzi wake bwana alikuwa na shaka kuwa
aliuawa.
Yeye alikuwa adui yoyote? Vizuri, kila mtu alikuwa na maadui, lakini Mheshimiwa
Oldacre naendelea mwenyewe sana kwa ajili yake mwenyewe, na tu alikutana na watu katika njia ya biashara.
Yeye alikuwa ameona kifungo, na alikuwa na uhakika kwamba wao ni wa nguo ambayo alikuwa
zivaliwe jana usiku. Ya kuni rundo kavu sana, kwa kuwa alikuwa
alitawala kwa mwezi.
Ni kuchomwa moto kama tinder, na kwa wakati yeye kufikiwa na doa, hakuna kitu inaweza kuonekana lakini
moto. Yeye na firemen wote inanukia ya kuchomwa
nyama kutoka ndani yake.
Yeye alijua kitu ya karatasi, wala wa masuala ya Mheshimiwa Oldacre binafsi.
"Kwa hiyo, wapenzi wangu Watson, kuna taarifa yangu ya kushindwa.
Na bado - na bado - "alisema clenched mikono yake nyembamba katika paroxysm ya kushitakiwa -" I KNOW
ni makosa yote. Wanaona ni katika mifupa yangu.
Kuna kitu ambayo si kutoka na housekeeper kwamba anajua hilo.
Kulikuwa na aina ya dharau zimbaa katika macho yake, ambayo tu inakwenda na hatia
maarifa.
Hata hivyo, hakuna nzuri kuzungumza lolote zaidi kuhusu hilo, Watson, lakini kama baadhi bahati
nafasi ya kuja njia yetu mimi hofu kwamba Norwood upotevu Uchunguzi si takwimu
kwa kuwa Cross ya mafanikio yetu ambayo mimi
anges ya umma na subira mapenzi mapema au baadaye kuvumilia. "
"Hakika," alisema mimi, "muonekano wa mtu bila kwenda mbali na jury yoyote?"
"Hiyo ni hoja ya hatari mpenzi wangu Watson.
Unaweza kukumbuka kwamba muuaji kutisha, Bert Stevens, ambaye alitaka sisi kupata naye mbali katika
'87?
Alikuwa huko milele zaidi kali-mannered, Jumapili-shule kijana? "
"Ni kweli." "Kama sisi kufanikiwa katika kuanzisha
mbadala nadharia, mtu huyo ni kupotea.
Unaweza vigumu kupata flaw katika kesi ambayo sasa kuwakilishwa juu yake, na
wote uchunguzi zaidi aliwahi ya kuimarisha.
Kwa njia, ni mmoja kidogo curious uhakika kuhusu magazeti hayo ambayo inaweza kutumika yetu
kama mapya-uhakika kwa ajili ya uchunguzi.
Juu ya kuangalia juu ya kitabu cha benki na nimeona kwamba hali ya chini ya usawa wa mara
hasa kutokana na hundi kubwa ambayo yamefanywa nje mwaka jana na Mheshimiwa
Kornelio.
Mimi kukiri ya kuwa na shauku ya kujua ni nani Kornelio Mheshimiwa inaweza kuwa na
ambao ni wajenzi wastaafu ina mashirikiano vile kubwa sana.
Je, inawezekana kwamba yeye alikuwa na mkono katika jambo hili?
Kornelio inaweza kuwa ni broker, lakini tumepata mkoba na yanahusiana na hizi
kubwa ya malipo.
Kushindwa dalili yoyote mengine, tafiti yangu lazima sasa kuchukua mwelekeo wa uchunguzi
katika benki kwa ajili ya muungwana ambaye cashed hundi hizo.
Lakini mimi hofu, wapenzi wenzangu, kuwa kesi yetu ya mwisho ingloriously na Lestrade kunyongwa
mteja wetu, ambayo shaka kuwa ushindi kwa ajili ya Scotland Yard. "
Sijui jinsi mbali Sherlock Holmes alichukua yoyote usingizi usiku, lakini nilipokuwa chini
breakfast I found yake pale na wanasumbuliwa, macho yake kung'aa ya Brighter kwa ajili ya giza
vivuli duru yao.
duru carpet mwenyekiti wake alikuwa imejaa sigara mwisho-na na mapema
matoleo ya magazeti ya asubuhi. Na telegram kuweka wazi juu ya meza.
"Ni nini unafikiri ya hii, Watson?" Aliuliza, tossing hela.
Ilikuwa kutoka Norwood, na mbio kama ifuatavyo: Muhimu safi na ushahidi mkononi.
hatia McFarlane dhahiri imara.
Ushauri wewe kuachana na kesi. LESTRADE.
"Hii sauti kubwa," alisema I.
"Ni Lestrade's kidogo jogoo-a Doodle-ya ushindi," Holmes akajibu, pamoja na machungu
tabasamu. "Na bado inaweza kuwa mapema kuachana na
kesi.
Baada ya yote, ushahidi muhimu safi ni jambo wenye kuwili, na huweza kupunguza uwezekano katika
mwelekeo tofauti sana na ile ambayo Lestrade imagines.
Kuchukua kifungua kinywa yako, Watson, na sisi kwenda nje pamoja na kuona nini tunaweza kufanya.
Najisikia kama nami haja ya kampuni yako na maadili yako leo msaada. "
Rafiki yangu alikuwa na hakuna breakfast mwenyewe, kwa kuwa alikuwa mmoja wa peculiarities yake kuwa katika wake
makali zaidi wakati yeye mwenyewe bila kibali hakuna chakula, na mimi mnamjua yeye
presume juu ya chuma nguvu yake hadi yeye ana fainted kutoka inanition safi.
"Kwa sasa siwezi vipuri nishati na nguvu ujasiri kwa digestion," husema katika
jibu kwa remonstrances yangu ya matibabu.
Mimi si kushangaa, kwa hiyo, wakati leo asubuhi aliondoka mlo wake untouched nyuma
yake, na kuanza na mimi kwa Norwood.
Umati wa sightseers morbid bado walikuwa wamekusanyika duru Dene Deep House, ambayo ilikuwa
villa tu kama Suburban kama mimi alikuwa picha.
Ndani ya malango ya Lestrade alikutana nasi, uso wake flushed na ushindi, mwenendo wake flagrant
ushindi. "Naam, Mheshimiwa Holmes, je, imeonekana kwetu
kuwa na makosa bado?
Je kupatikana *** yako? "Kuita. "Mimi na sumu hakuna hitimisho chochote," yangu
rafiki akajibu.
"Lakini sisi sumu wetu jana, na sasa inathibitisha kuwa sahihi, hivyo ni lazima
kutambua kwamba sisi kidogo mbele yako wakati huu, Bw Holmes. "
"Ni hakika kuwa ya hewa ya kitu cha ajabu baada ya ilitokea," alisema Holmes.
Lestrade akacheka kwa sauti kubwa. "Si kama kupigwa yoyote zaidi ya
sisi wengine kufanya, "alisema.
"Mtu hawezi kutarajia siku zote kuwa ni njia yake mwenyewe, anaweza, Dr Watson?
Hatua kwa njia hii, kama wewe tafadhali, mabwana, na mimi nadhani inaweza kuwashawishi mara moja kwa
kuwa ni John McFarlane ambaye alifanya uhalifu huu. "
Aliongoza sisi kwa njia ya kifungu na kutoka ndani ya ukumbi wa giza zaidi.
"Hii ni wapi vijana McFarlane lazima kuwa na kuja nje ya kupata kofia yake baada ya uhalifu ya mara
kufanyika, "alisema.
"Sasa kuangalia hii." Kwa suddenness makubwa akampiga mechi,
na kwa mwanga wake wazi stain ya damu juu ya ukuta uliopakwa chokaa.
Kama uliofanyika mechi ya karibu zaidi, niliona kwamba ni zaidi ya doa.
Ni mara ya magazeti vizuri-alama ya thumb. "Angalia kwamba pamoja na kioo yako magnifying,
Mheshimiwa Holmes. "
"Ndiyo, mimi kufanya hivyo." "Wewe ni kufahamu kwamba hakuna mbili thumb-alama ni
sawa? "" I have nikasikia kitu cha aina hiyo. "
"Naam, basi, je tafadhali kulinganisha kwamba magazeti na hii hisia wax ya vijana
McFarlane haki thumb, kuchukuliwa kwa amri yangu asubuhi hii? "
Kama uliofanyika ya waxen magazeti karibu na damu-doa, haikuweza kuchukua magnifying
kioo kuona kwamba wawili walikuwa bila shaka kutoka thumb sawa.
Ni dhahiri kwangu kwamba mteja wetu bahati mbaya waliopotea.
"Hiyo ni ya mwisho," alisema Lestrade. "Ndiyo, hiyo ni ya mwisho," Mimi involuntarily
aliunga.
"Ni mwisho," alisema Holmes. Kitu katika sauti yake hawakupata masikio yangu, na mimi
akageuka kuangalia saa yake. Mabadiliko ya ajabu alikuwa na kuja juu yake
uso.
Ni songo na merriment ndani. Wake wawili macho `aa kama nyota.
Inaonekana kwangu kwamba alikuwa akifanya jitihada za kukata tamaa na kuacha na stima
mashambulizi ya kicheko.
"Ndugu yangu! Ndugu yangu! "Alisema ifikapo mwisho.
"Vizuri, sasa, ambao wana mawazo yake? Na jinsi ya kuonekana udanganyifu inaweza kuwa, kwa kuwa
uhakika!
nice Kama kijana kuangalia! Ni somo kwetu si kwa imani yetu wenyewe
hukumu, si, Lestrade? "
"Ndiyo, baadhi yetu ni kidogo sana kutega kuwa jogoo-uhakika, Bw Holmes,"
Lestrade alisema. Jeuri ya mtu alikuwa maddening, lakini sisi
inaweza atapewa.
"Ni jambo Maongozi kwamba kijana huyu lazima vyombo vya habari thumb wake wa kulia dhidi ya
ukuta katika kuchukua kofia yake kutoka kwa kigingi! hatua kama kawaida sana, pia, kama wewe
kuja kufikiria hivyo. "
Holmes alikuwa nje shwari, lakini mwili wake wote alitoa wriggle ya suppressed
msisimko kama aliyosema. "Kwa njia, Lestrade, ambaye alifanya hii
ugunduzi ajabu? "
"Ni mara ya housekeeper, Bi Lexington, waliochota usiku kwa makini constable
yake "." alikuwa wapi usiku constable? "
"Yeye alibakia kwenye ulinzi katika chumba cha kulala ambapo uhalifu ilikuwa nia, ili kuona kwamba
hakuna kitu kuguswa. "" Lakini kwa nini si polisi kuona hii alama
jana? "
"Naam, tulikuwa na hakuna sababu hasa ya kufanya uchunguzi wa makini wa ukumbi.
Mbali na hilo, siyo mahali maarufu sana, kama unaweza kuona. "
"Hapana, hapana - bila shaka si.
Nadhani hakuna shaka kuwa alama ya huko jana? "
Lestrade inaonekana katika Holmes kama alidhani alikuwa kwenda nje ya akili yake.
Nakushukuru kwamba mimi mwenyewe kushangaa zote mbili kwa namna yake na wakati wake hilarious badala
mwitu uchunguzi.
"Sijui kama unafikiri kwamba McFarlane toka nje ya jela kwa maiti
usiku ili kuimarisha na ushahidi dhidi ya mwenyewe, "alisema Lestrade.
"Mimi kuondoka kwa mtaalam yoyote katika dunia kama kwamba si alama ya kidole gumba chake."
"Ni bila shaka na alama ya kidole gumba chake."
"Kuna, hiyo ni wa kutosha," alisema Lestrade.
"Mimi ni mtu vitendo, Bw Holmes, na wakati mimi na got ushahidi wangu kuja yangu
mahitimisho. Kama una kitu, utapata
mimi kuandika ripoti yangu katika chumba cha kukaa. "
Holmes alikuwa zinalipwa equanimity wake, ingawa mimi bado walionekana kuchunguza gleams ya
pumbao katika usemi wake. "Ndugu yangu, hii ni ya maendeleo ya kusikitisha sana,
Watson, si? "Alisema.
"Na bado kuna pointi umoja kuhusu hilo ambao wanamiliki baadhi matumaini kwa mteja wetu."
"Mimi ni furaha tele kwa kusikia," alisema mimi, moyo wote.
"Mimi nilikuwa na hofu ilikuwa wote pamoja naye."
"Mimi ingekuwa vigumu kwenda mbali kama kusema kwamba, wapenzi wangu Watson.
Ukweli ni kwamba kuna mtu kweli kubwa flaw katika ushahidi hii ambayo wetu
rafiki inaona umuhimu sana. "
"Hakika, Holmes! Ni nini? "
"Ni hili: kwamba mimi kujua kuwa alama ya kwamba alikuwa si kuna wakati mimi kuchunguza ukumbi
jana.
Na sasa, Watson, hebu kuwa kidogo stroll pande zote katika mwanga wa jua. "
Na ubongo kuchanganyikiwa, lakini kwa moyo ndani ambayo baadhi ya joto ya matumaini alikuwa
kurudi, mimi akifuatana rafiki yangu katika raundi ya kutembea bustanini.
Holmes walichukua kila uso wa nyumba kwa upande mwingine, na kuchunguza na riba kubwa.
Yeye kisha aliongoza ndani ya njia, na kwenda juu, jengo lote kutoka basement kwa Attic.
Zaidi ya vyumba walikuwa unfurnished, lakini hakuna Holmes chini ya kukaguliwa wote
minutely.
Hatimaye, juu ya ukanda wa juu, ambayo mbio nje ya vyumba vitatu untenanted, yeye tena
alikamatwa na spasm ya merriment. "Kuna baadhi ya vipengele kweli kipekee sana
kuhusu kesi hii, Watson, "alisema.
"Nadhani ni wakati sasa kwa kuwa sisi alichukua rafiki yetu Lestrade katika imani yetu.
Yeye alikuwa na tabasamu wake kidogo kwa gharama yetu, na pengine tunaweza kufanya kama kiasi na yeye, kama yangu
kusoma tatizo hili inathibitisha kuwa sahihi.
Ndiyo, ndiyo, nadhani kuona jinsi sisi lazima mbinu yake. "
Scotland Yard ya mkaguzi alikuwa bado kuandika katika Parlor wakati Holmes
kuingiliwa yake.
"Mimi kueleweka kwamba walikuwa kuandika taarifa ya kesi hii," alisema.
"Basi, mimi niko." "Je, unafikiri inaweza kuwa ni kidogo
mapema?
Siwezi kusaidia kufikiri kuwa ushahidi wako si kamili. "
Lestrade alijua rafiki yangu vizuri sana kupuuza maneno yake.
Naye akaweka kalamu yake chini na kuangalia curiously naye.
"Ni nini maana ya, Bw Holmes?" "Tu kwamba kuna ushahidi muhimu
ambaye si kuonekana. "
"Je, unaweza kuzalisha naye?" "Nadhani naweza."
"Kisha kufanya hivyo." "Nitafanya bora yangu.
Jinsi wengi konstebo na wewe? "
"Kuna mambo matatu ndani ya wito." "Excellent!" Alisema Holmes.
"Naweza kuuliza kama wote ni kubwa, watu wazima na uwezo na sauti nguvu?"
"Sina shaka wao, ingawa mimi kushindwa kuona nini sauti zao na kufanya na hayo."
"Labda naweza kukusaidia kuona kuwa na mtu mmoja au wawili pamoja na mambo mengine," alisema Holmes.
"Kindly summon watu wako, na mimi kujaribu."
Dakika tano baadaye, polisi watatu walikuwa wamekusanyika katika ukumbi.
"Katika outhouse utapata kiwango cha kuridhisha cha majani," alisema
Holmes.
"Nitawaulizeni kubeba mafungumafungu ya mbili ya hiyo.
Nadhani itakuwa kuwa msaada mkubwa katika kuzalisha shahidi ambaye mimi
zinahitaji.
Asante sana. Naamini wewe na baadhi ya mechi yako
mfukoni Watson. Sasa, Mheshimiwa Lestrade, Nitawaulizeni wote
kuongozana nami na kutua juu. "
Kama nilivyosema, kulikuwa na ukanda mpana huko, ambayo mbio nje ya tatu tupu
Bedrooms.
Saa moja ya mwisho ya ukanda wa sisi wote kuwaimarisha katka uthabiti na Sherlock Holmes,
konstebo grinning na Lestrade staring rafiki yangu na mshangao matumaini, na
dhihaka Chasing kila mmoja katika makala yake.
Holmes alisimama mbele yetu na ya hewa ya conjurer ambaye ni kufanya hila.
"Je, wewe kindly send moja ya konstebo yako kwa ndoo mbili za maji?
Kuweka majani juu ya sakafu hapa, bure kutoka katika ukuta upande.
Sasa nadhani kwamba sisi wote ni tayari. "
uso Lestrade alikuwa imeanza kukua nyekundu na hasira.
"Mimi sijui kama wewe ni kucheza mchezo na sisi, Mheshimiwa Sherlock Holmes," alisema
yeye.
"Kama unajua kitu, unaweza hakika kusema ni bila hii tomfoolery wote."
"I assure you, Lestrade yangu nzuri, ambayo mimi ni bora kwa sababu kila kitu
kwamba mimi.
Unaweza uwezekano kumbuka kwamba chaffed mimi kidogo, baadhi ya masaa iliyopita, wakati wa jua
ilionekana upande wako wa hedge, hivyo ni lazima si chuki yangu pambo kidogo na
sherehe ya sasa.
Ili mimi kuuliza, Watson, wazi kwamba dirisha, na kisha kuweka mechi makali ya
ya majani ya? "
I alifanya hivyo, na husukumwa na coil rasimu ya moshi kijivu swirled chini ya ukanda,
wakati wa nyasi kavu kusikika na flamed. "Sasa ni lazima kuona kama tunaweza kupata hii
shahidi juu yenu, Lestrade.
Ili mimi kuuliza wote kujiunga katika kilio cha 'moto!'?
Sasa basi, moja, mbili, tatu ---- ""! Moto "sisi wote yelled.
"Asante.
Mimi shida kwa mara nyingine tena. "" Moto! "
"Ni mara nyingine tena, mabwana, na wote kwa pamoja."
"Moto!"
kelele lazima awe rung juu ya Norwood. Ilikuwa vigumu alikufa mbali wakati wa ajabu
kitu kilichotokea.
mlango ghafla akaruka nje wazi ya kile kinachoonekana kuwa imara katika ukuta wa mwisho wa
ukanda, na kidogo, mtu wizened darted nje ya hayo, kama sungura nje ya burrow wake.
"Capital!" Alisema Holmes, calmly.
"Watson, ndoo ya maji juu ya majani. Kwamba kufanya!
Lestrade, naomba sasa kwa kukosa shahidi wako mkuu, Mheshimiwa Yona
Oldacre. "
Detective The stared mgeni tisho tupu.
Mwisho alikuwa blinking katika mwanga mkali wa ukanda, na peering saa yetu na katika
moto smoldering.
Ilikuwa ni uso machukizo - hila, matata, malignant, na shifty macho, mwanga kijivu na
nyeupe mapigo. "Ni hii, basi?" Alisema Lestrade, saa
mwisho.
"Ni nini umekuwa kufanya muda wote huu, eh?"
Oldacre alitoa laugh uneasy, kushuka kwa nyuma na uso wa hasira nyekundu ya hasira
upelelezi.
"I have done hakuna madhara." "Hakuna madhara?
Umefanya bora yako ya kupata mtu asiye na hatia hanged.
Kama siyo kwa ajili ya muungwana hii hapa, mimi na uhakika kwamba bila kuwa
ilifanikiwa. "ya kiumbe mnyonge alianza whimper.
"Nina uhakika, Mheshimiwa, ilikuwa tu wangu vitendo mzaha."
"Oh! mzaha, kwa nani? Huwezi kupata laugh upande wako, mimi
ahadi yenu.
Kuchukua yake chini, na kuendelea naye katika chumba ameketi-mpaka nitakapokuja.
Mheshimiwa Holmes, "aliendelea, baada ya kuondoka," mimi naweza kusema mbele ya
konstebo, lakini sijui akili akisema, mbele ya Dr Watson, kwamba hii ni
brightest kitu umefanya bado,
ingawa ni fumbo kwangu jinsi gani alifanya hivyo.
Una kuokolewa maisha ya mtu asiye na hatia, na wewe kuzuiwa kashfa kubwa sana,
ambayo ingekuwa kuharibiwa sifa yangu katika Nguvu. "
Holmes alitabasamu, na kupiga makofi Lestrade juu ya bega.
"Badala ya kuwa na kuharibiwa, bwana wangu vizuri, utaona kuwa sifa yako imekuwa
mkubwa sana kuimarishwa.
Tu ya kufanya mabadiliko ya wachache katika taarifa hiyo ambayo walikuwa kuandika, na wao
kuelewa ni vigumu kutupa vumbi katika macho ya Inspector Lestrade. "
"Na wewe sitaki jina lako na kuonekana?"
"Siyo wakati wote. Kazi hii ni malipo yake mwenyewe.
Labda nami kupata mikopo pia katika baadhi ya siku za mbali, wakati mimi kibali yangu hamu
mwanahistoria kuweka nje foolscap wake kwa mara nyingine tena - eh, Watson?
Vizuri, sasa, hebu angalia ambapo panya hii imekuwa lurking. "
kuhesabu A lath-na-plaster alikuwa kukimbia hela ya kifungu miguu sita kutoka mwisho,
na mlango ujanja siri ndani yake.
Ilikuwa inawaka ndani na slits chini eaves. A makala wachache wa samani na usambazaji wa
chakula na maji walikuwa ndani, pamoja na idadi ya vitabu na karatasi.
"Kuna faida ya kuwa na wajenzi," alisema Holmes, kama sisi akatoka.
"Yeye alikuwa na uwezo wa kurekebisha na mdogo wake mwenyewe maoteo bila Confederate - ila,
Bila shaka, kwamba housekeeper thamani ya wake, ambaye ni lazima kupoteza muda mrefu katika kuongeza
na mfuko wako, Lestrade. "
"I'll kuchukua ushauri wako. Lakini jinsi gani unajua ya eneo hili, Mheshimiwa
Holmes "?" Mimi alifanya na mawazo yangu kwamba wenzao ilikuwa katika
kujificha katika nyumba.
Wakati mimi paced ukanda mmoja na kukuta ni miguu sita mfupi kuliko mmoja motsvarande
chini, ilikuwa pretty wazi ambapo alikuwa. Nilidhani yeye alikuwa ujasiri wa uongo utulivu
kabla ya kengele ya moto.
Tunaweza, bila shaka, wamekwenda katika na kupelekwa yake, lakini amused yangu ya kufanya naye yatangaza
mwenyewe. Mbali na hilo, mimi zinadaiwa wewe ni kilinge kidogo,
Lestrade, kwa makapi yako asubuhi. "
"Naam, Mheshimiwa, wewe hakika got sawa na mimi katika hilo.
Lakini jinsi katika dunia gani unajua kwamba alikuwa katika nyumba ya wakati wote? "
"The thumb-alama, Lestrade.
Wewe alisema ni ya mwisho, na hivyo ilikuwa, katika hisia tofauti sana.
Mimi nilijua kuwa ulikuwa bado kuna siku moja kabla.
Mimi kulipa mpango mzuri wa makini na masuala ya undani, kama unaweza kuwa aliona, na mimi
sikuwa na hatia ya ukumbi, na alikuwa na uhakika kwamba ukuta wazi.
Basi, alikuwa kuweka wakati wa usiku. "
"Lakini jinsi gani?" "Sana tu.
Wakati packets wale kumi juu, Jonas Oldacre got McFarlane kupata moja ya
mihuri na kuweka thumb yake juu ya nta ya laini.
Itafanyika hivyo haraka na hivyo kwa kawaida, kwamba mimi daresay kijana
mwenyewe hana kumbukumbu yake.
Uwezekano mkubwa sana hivyo tu yaliyotokea, na Oldacre alikuwa mwenyewe hakuna dhana ya matumizi ya yeye
ingeweza kuweka kwa.
Brooding juu ya kesi kwa kuwa pango la wake, ghafla akampiga nini kabisa
damning ushahidi angeweza kufanya dhidi McFarlane kwa kutumia thumb-alama.
Ilikuwa ni kitu rahisi katika dunia kwa ajili yake na kuchukua hisia wax kutoka muhuri,
na loanisha katika kama damu nyingi kama angeweza kupata kutoka prick ya siri, na kuweka alama
juu ya ukuta wakati wa usiku, aidha kwa
mkono wake mwenyewe au pamoja na ile ya housekeeper wake.
Kama kuchunguza kati ya hati hizo ambazo alichukua naye katika mafungo yake, mimi
kuweka wewe wager kwamba kupata muhuri na alama thumb-juu yake. "
"Ajabu!" Alisema Lestrade.
"Ajabu! Yote ni kama bilauri, kama wewe kuweka
yake. Lakini ni nini kitu ya kina
udanganyifu, Bw Holmes? "
Ilikuwa amusing yangu kuona jinsi ya upelelezi wa namna jabari alikuwa iliyopita
ghafla na ile ya mtoto wa kuuliza maswali ya mwalimu wake.
"Naam, mimi sidhani kwamba ni vigumu sana kuelezea.
Mtu kirefu sana, malicious, vindictive ni muungwana ambaye sasa ni kusubiri yetu
nilimwita.
Unajua kwamba alikuwa mara moja alikataa na mama McFarlane's?
Huna! Mimi nilikuambia kuwa unapaswa kwenda kwa Blackheath
kwanza na Norwood baadaye.
Vizuri, kuumia huu, kama angeweza kufikiria kuwa, ina rankled katika ubongo yake mbaya, scheming,
na maisha yake yote ana kutamani kwa kisasi, lakini kamwe kuona nafasi yake.
Mwaka jana au mbili, mambo yameenda juu yake - uvumi siri, mimi
Nadhani - na yeye anaona mwenyewe katika njia mbaya.
Yeye huamua na danganya wadai wake, na kwa sababu hii yeye pays hundi kubwa kwa
baadhi ya Mheshimiwa Kornelio, ambaye ni, mimi kufikiria, mwenyewe chini ya jina mwingine.
Mimi si chapwa hundi haya bado, lakini mimi sina shaka kwamba walikuwa banked chini
jina katika mji wa baadhi ya mikoa ambapo Oldacre mara kwa mara kwa kuongozwa na mbili
kuwepo.
Yeye na lengo la kubadili jina lake kabisa, kuteka hii pesa, na kuteketea kabisa, kuanzia maisha
tena mahali pengine. "" Naam, hiyo inaweza kutosha. "
"Itakuwa mgomo yake kwamba katika yeye kutoweka ili kutupa wote harakati mbali wimbo wake,
na wakati huo huo kuwa na kisasi kubwa na kusagwa juu ya mchumba wake wa zamani,
kama inaweza kutoa hisia kwamba alikuwa aliuawa na mtoto wake wa pekee.
Ilikuwa ni Kito ya villainy, na kufanyika nje kama bwana.
Wazo la mapenzi, ambayo kutoa kuendesha wazi kwa ajili ya uhalifu, ya siri
Ziara ya haijulikani kwa wazazi wake mwenyewe, uhifadhi wa fimbo, damu, na ya
wanyama bado na vifungo katika fungu ya kuni, wote walikuwa admirable.
Ilikuwa ni wavu ambayo ilionekana kwangu, baada ya masaa kadhaa iliyopita, kwamba kulikuwa hakuna uwezekano
kutoroka.
Lakini alikuwa si kwamba kufuzu zawadi ya msanii, ujuzi wa wakati kuacha.
Yeye alitaka kuboresha yaliyo tayari kamili - kuteka kamba stramare bado pande zote
shingo ya mhasiriwa wake kwa bahati mbaya - na hivyo kuharibiwa wote.
Hebu shuka, Lestrade.
Kuna moja au mbili tu maswali ambayo nikamuuliza. "
kiumbe The malignant alikuwa ameketi Parlor yake mwenyewe, na polisi juu ya kila
upande wa Mungu.
"Ilikuwa ni utani, Mheshimiwa yangu nzuri - a joke vitendo, hakuna kitu zaidi," whined incessantly.
"I assure you, sir, kwamba mimi mwenyewe tu siri ili kuona athari ya yangu
upotevu, na mimi nina uhakika kwamba isingekuwa hivyo waovu kama kufikiria kwamba napenda
na kuruhusiwa madhara yoyote kwa msiba maskini vijana Mheshimiwa McFarlane. "
"Hayo ni kwa ajili ya jury kuamua," alisema Lestrade.
"Anyhow, tutakuwa na wewe kwa madai ya kula njama, kama si kwa jaribio la mauaji."
"Na pengine utasikia kujua kwamba wadai wako impound akaunti ya benki
ya Mheshimiwa Kornelio, "alisema Holmes.
Mtu kidogo kuanza, na akageuka macho yake malignant juu ya rafiki yangu.
"Mimi na kuwashukuru kwa mpango mzuri," alisema.
"Labda I'll kulipa madeni yangu baadhi ya siku."
Holmes alitabasamu indulgently. "I kwamba dhana tu, kwa baadhi ya miaka michache, utakuwa
kupata muda wako kikamilifu sana ulichukua, "alisema.
"Kwa njia, nini ilikuwa ni kuweka ndani ya rundo kuni badala ya suruali yako ya zamani?
A mbwa mfu, au sungura, au nini? Huwezi kuwaambia?
Ndugu yangu, jinsi sana unkind ya wewe!
Vizuri, vizuri, mimi daresay kwamba wanandoa wa sungura ingekuwa akaunti wote kwa ajili ya damu
na kwa ajili ya majivu charred. Kama milele kuandika akaunti, Watson, wewe
wanaweza kufanya sungura kumtumikia zamu yako. "
cc nathari ccprose classic maandiko bure videobook audiobook audio video kitabu kusoma librivox C. captions subtitles ESL Kiingereza lugha ya kigeni Tafsiri