Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XVI
On thyme-yenye harufu nzuri, ndege-kutotolewa asubuhi mwezi Mei, kati ya mbili na tatu baada ya miaka
kurudi kutoka Trantridge - kimya, reconstructive miaka kwa Tess Durbeyfield -
yeye kuondoka nyumbani kwake kwa mara ya pili.
Baada ya zinafungwa mizigo yake ili kwamba inaweza kuwa alimtuma yake baadaye, alianza katika
mtego wa kuajiriwa kwa ajili ya mji mdogo wa Stourcastle, kwa njia ambayo ilikuwa ni lazima
kupita katika safari yake, sasa katika mwelekeo
karibu kinyume na ile ya adventuring yake ya kwanza.
On Curve ya kilima karibu yeye anaonekana nyuma regretfully katika Marlott na yake
nyumba ya baba, ingawa yeye alikuwa na shauku ya kupata mbali.
Makao yake jamaa kuna yangeendelea maisha yao ya kila siku kama awali,
na hakuna upungufu mkubwa wa furaha katika fahamu zao, ingawa atakuwa
mbali mbali, na wao kunyimwa ya tabasamu yake.
Katika siku chache watoto bila kushiriki katika michezo yao kama merrily kama milele, bila
yoyote ya maana ya pengo lililoachwa na kuondoka zake.
Hii kuondoka ya watoto wadogo yeye aliamua kuwa kwa bora; walikuwa yeye kwa
kubaki yumkini kupata chini nzuri na maagizo yake kuliko madhara kwa mfano wake.
Yeye alikwenda kwa njia ya Stourcastle bila pausing na kuendelea kwa makutano ya
barabara, ambapo aliweza wakisubiri van carrier kwamba mbio kusini-magharibi, kwa
reli ambayo engirdled hii ya mambo ya ndani
njia ya nchi bado hawajawahi akampiga hela yake.
Wakati wa kusubiri, hata hivyo, akaja pamoja mkulima katika spring gari yake, kuendesha gari
takriban katika mwelekeo kwamba yeye alitaka kujiingiza.
Ingawa alikuwa mgeni kwake yeye alikubali kutoa wake wa kiti karibu naye,
kupuuza kwamba nia yake ilikuwa ni kodi tu kwa uso yake.
Anakwenda Weatherbury, na kwa kuandamana naye huko kuweza kutembea
salio la umbali badala ya kusafiri katika van kwa njia ya
Casterbridge.
Tess hakuwa na kuacha katika Weatherbury, baada ya gari huku kwa muda mrefu, zaidi ya kufanya
nyangalika kidogo chakula mchana katika Cottage ambayo mkulima ilipendekeza
yake.
Huko yeye kuanza kwa miguu kikapu, kwa mkono, kufikia Upland mbalimbali ya afya kugawa
wilaya hii kutoka meads chini ya ukanda wa bonde zaidi ambapo maziwa alisimama
kwamba ilikuwa lengo na mwisho wa siku Hija yake.
Tess hawajawahi kabla alitembelea sehemu hii ya nchi, na bado yeye aliona sawa na
mazingira.
Si mbali sana na kushoto kwake yeye anaweza kutambua kiraka giza katika scenery,
ambayo uchunguzi alithibitisha yake katika wakidhani kuwa miti kuashiria mazingira ya Kingsbere-
-Katika kanisa ambayo Parokia mifupa ya
baba yake - baba yake haina maana - kuweka entombed.
Hakuwa na Pongezi kwa hivi sasa, yeye karibu ukawachukia kwa ngoma walikuwa
wakiongozwa yake si kitu ya yote alikuwa yao alifanya kuhifadhi lakini muhuri wa zamani na
kijiko.
"Pooh - Mimi kama kiasi ya mama kama baba ndani yangu" alisema.
"Yangu prettiness zote huja kutoka kwake, na alikuwa dairymaid tu."
safari juu ya uplands ya utekelezaji na tambarare za Egdon, wakati yeye kufikiwa
yao, ilikuwa matata kutembea zaidi kuliko yeye ilitarajia, umbali kuwa
kweli lakini maili chache.
Ni saa mbili, kutokana na wengi wanao farikiana wao turnings vibaya, kabla ya kuwafikia yeye alijikuta katika mkutano wa kilele
maagizo ya muda walitaka-kwa bonde, Bonde la Dairies Mkuu, bonde katika
ambayo maziwa na siagi ilikua kwa rankness, na
zilitolewa zaidi profusely, ikiwa chini ya maisha ya anasa, kuliko nyumbani kwake - verdant
wazi vizuri kwa maji mengi au Froom Var mto.
Ni intrinsically tofauti na Vale ya Dairies wangu, Blackmoor Vale,
ambayo, kuokoa wakati wa kukaa yake maafa katika Trantridge, yeye alikuwa peke inayojulikana
mpaka sasa.
ulimwengu ulitolewa na muundo kubwa hapa.
hakikisha idadi ya ekari hamsini badala ya kumi, farmsteads walikuwa kupanuliwa zaidi,
makundi ya ng'ombe sumu makabila hereabout; kuna familia tu.
Hizi myriads ya ng'ombe kukaza mwendo chini ya macho yake kutoka mashariki na magharibi mbali mbali
outnumbered yoyote alikuwa milele kuonekana katika jicho moja kabla.
lea mabichi madoadoa kama thickly pamoja nao kama canvas na Van Alsloot au Sallaert
na burghers.
hue muafaka ya nyekundu na Dun ng'ombe kufyonzwa jua jioni, ambayo
nyeupe-coated wanyama wakarudi jicho katika rays karibu kung `aa sana, hata kwa mbali
mwinuko ambayo yeye wakasimama.
mtazamo bird's-jicho mbele yake haikuwa hivyo luxuriantly nzuri, pengine, kama
kwamba moja nyingine ambayo yeye alijua hivyo vizuri, lakini ni zaidi cheering.
Kukosa mkazo ya bluu ya anga bonde mpinzani, na ardhi yake nzito na
scents; hewa mpya ilikuwa wazi, bracing, Ethereal.
mto wenyewe, ambao kulishwa majani na ng'ombe wa dairies hawa mashuhuri, ikatoka
si kama mito katika Blackmoor.
Wale walikuwa polepole, kimya, mara nyingi chafu; inapita juu ya vitanda na matope ndani ambayo
wader incautious inaweza kuzama na kutoweka ghafla.
Froom maji yalikuwa wazi kama Mto safi ya Maisha umeonyesha Mwinjilisti,
haraka kama kivuli cha wingu, na kwamba prattled shallows pebbly angani siku zote
muda mrefu.
Kuna maji-ua alikuwa lily; jogoo-mguu hapa.
Aidha mabadiliko ya hali ya hewa kutoka nzito kwenye mwanga, au maana ya kuwa
huku kukiwa na matukio ya mpya ambapo hapakuwa na macho invidious juu yake, alimtuma juu yake
roho za ajabu.
Matumaini yake uliochanganywa na mwanga wa jua katika photosphere bora ambayo kuzungukwa yake kama
yeye imepakana pamoja dhidi ya upepo laini kusini.
Aliposikia sauti mazuri katika kila breeze, na katika kumbuka kila ndege walionekana lurk
furaha.
Uso wake alikuwa latterly iliyopita na mabadiliko ya hali ya akili, daima fluctuating
kati ya uzuri na ordinariness, kama mawazo walikuwa mashoga au kaburi.
Siku moja alikuwa pink na flawless; mwingine pale na tragical.
Alipokuwa pink yeye alikuwa na hisia chini ya wakati pale; wake uzuri kamilifu zaidi wanayopewa
na mood yake chini ya muinuko, makali yake zaidi mood na uzuri wake chini ya kamilifu.
Ilikuwa ni uso wake bora kimwili ambayo sasa dhidi ya upepo wa kusini.
kuvutia, elimu, moja kwa moja na tabia ya kupata radhi tamu mahali fulani,
ambayo imeenea yote maisha, kutoka meanest ya juu, alikuwa na urefu mastered
Tess.
Kuwa hata sasa tu mwanamke kijana wa miaka ishirini, ambaye kiakili na sentimentally
alikuwa na si kumaliza kuongezeka, ilikuwa haiwezekani kuwa tukio lolote awe na wa kushoto juu yake
hisia kuwa hakuwa katika wakati uwezo wa transmutation.
Na hivyo roho yake, na shukrani yake, na matumaini, rose juu na ya juu.
Alijaribu Ballads kadhaa, lakini akawakuta duni, mpaka, recollecting psalter
kwamba macho yake alikuwa na tanga mara nyingi zaidi ya Jumapili asubuhi kabla ya yeye alikuwa na matunda ya
mti wa ujuzi, yeye waliimba: "Enyi jua na mwezi ...
Enyi Stars ... ninyi Green Mambo juu ya dunia ... ninyi ndege ya Air ...
Wanyama, na mifugo ...
Watoto wa Wanaume ... Mhimidini Bwana, tumsifu na kuitukuza kwake kwa milele! "
Yeye ghafla kusimamishwa na `unika:" Lakini labda sijui kabisa kujua Bwana kama
bado ".
Na pengine rhapsody nusu-fahamu ilikuwa kutamka Fetishistic katika
Mungu mmoja kuweka; wanawake ambao wakuu wenzake ni fomu na majeshi ya
Hali nje kuhifadhi katika nafsi zao mbali
zaidi ya fantasy Pagan na baba zao, mbali zaidi kuliko wa systematized
kufundisha dini rangi katika tarehe za baadaye.
Hata hivyo, Tess kupatikana angalau takriban kujieleza kwa hisia zake katika umri
Benedicite kwamba alikuwa lisped tangu utoto, na ilikuwa kutosha.
Vile high kuridhika na utendaji vile kidogo ya awali ya kuwa ya kuwa na
kuanza kwa njia ya kuishi huru ilikuwa ni sehemu ya Durbeyfield
hasira.
Tess kweli alitaka kutembea kwa unyofu, wakati baba yake hawakufanya kitu cha aina, lakini yeye
alifanana naye kwa kuwa maudhui na mafanikio ya haraka na ndogo, na katika
kutokuwa na akili kwa juhudi yoyote ya utumishi kwa
vile ndogo ndogo maendeleo ya kijamii kama inaweza peke kuletwa na familia hivyo uzito
walemavu kama mara moja nguvu d'Urbervilles walikuwa sasa.
Kulikuwa, inaweza kuwa alisema, nishati ya familia ya mama yake unexpended, pamoja na
nishati ya asili ya miaka ya Tess, rekindled baada ya uzoefu ambao walikuwa na hivyo
kuzidiwa yake kwa muda.
Hebu na ukweli kuwa habari - wanawake kufanya kama utawala kuishi kwa njia ya humiliations vile, na kurejesha
roho zao, na tena kuangalia juu yao kwa jicho nia.
Wakati kuna kuna matumaini ya maisha ni imani si hivyo kabisa haijulikani kwa
"Kumtoa" kama baadhi ya wananadharia amiable wangeweza kuamini.
Tess Durbeyfield, basi, katika moyo mwema na mwenye kujaa ya zest kwa maisha, alishuka Egdon
mteremko chini kwa chini na maziwa ya Hija yake.
tofauti alama, hasa ya mwisho, kati ya vales mpinzani sasa
ilionyesha yenyewe.
siri ya Blackmoor alikuwa bora aligundua kutoka urefu karibu; kusoma kuongoka
bonde mbele yake ilikuwa ni muhimu atashuka katikati yake.
Wakati Tess alikuwa yametimia hii feat yeye alijikuta kuwa na msimamo juu ya carpeted
ngazi, ambayo aliweka kwa mashariki na magharibi mbali kama jicho inaweza kufikia.
mto wameiba kutoka sehemu ya juu na kuletwa katika chembe ya bonde wote
nchi hii usawa, na sasa, nimechoka, wazee, na attenuated, kuweka serpentining
pamoja katikati ya nyara yake ya zamani.
Uhakika kabisa ya uongozi wake, Tess wakasimama juu ya eneo hemmed ya verdant
flatness, kama inzi kwenye meza billiard ya urefu kwa muda usiojulikana, na hakuna zaidi
matokeo kwa mazingira ya inzi.
athari pekee wa uwepo wake juu ya bonde placid hadi sasa alikuwa kwa Excite
akili ya korongo faragha, ambayo, baada ya kushuka chini si mbali kutoka kwake
njia, walisimama kwa shingo imara, kuangalia saa yake.
Ghafla, kulitokea kutoka sehemu zote za tambarare wito wa muda mrefu na mara kwa mara -
"Waow! waow! waow! "
Kutoka mashariki na magharibi akipiga akipiga kilio kuenea kama ikiwa na wito,
akiongozana katika baadhi ya kesi kwa barking ya mbwa.
Haikuwa kujieleza fahamu bonde kwamba Tess vina
aliwasili, lakini tangazo ya kawaida ya milking muda - nusu minne iliyopita usiku, wakati
dairymen kuweka juu ya kupata katika ng'ombe.
ng'ombe nyekundu na nyeupe karibu katika mkono, ambayo yalikuwa phlegmatically kusubiri kwa
simu, sasa trooped kuelekea steading kwa nyuma, mifuko yao kubwa ya maziwa
swinging chini yao kama wao kutembea.
Tess ikifuatiwa polepole katika nyuma yao, na aliingia Barton kwa kupitia mlango wazi kwa njia ya
ambayo iliingia kabla yake.
Long sheds thatched aliweka pande zote enclosure, mteremko yao encrusted na
wazi moss kijani, na tango yao mkono na nguzo za miti rubbed kwa glossy
ulaini na flanks ya ng'ombe usio
na ndama wa miaka bygone, sasa kupitishwa kwa usahaulifu wake wa karibu katika inconceivable
profundity.
Kati ya post walikuwa kilicholengwa milchers, kila kuonyesha mwenyewe kwa sasa
sasa kwa jicho nyuma kama kichekesho katika mzunguko wa mabua mbili, chini katikati ya
ambayo kubadili wakiongozwa pendulum-busara, na wakati
jua, kupunguza yenyewe nyuma ya mstari huu mgonjwa, akatupa vivuli vyao kwa usahihi
matumbo juu ya ukuta.
Hivyo, akatupa vivuli vya takwimu hizi Obscure na homely kila jioni na kama kiasi
huduma ya juu ya kila contour kama ingalikuwa hadhi ya uzuri mahakama juu ya ikulu
ukuta; kunakiliwa yao bidii kama ilivyokuwa
kunakiliwa maumbo Olimpiki juu ya facades marble muda mrefu uliopita, au muhtasari wa Alexander,
Kaisari na Mafarao. Walikuwa chini ya restful ng'ombe waliokuwa
kushindikana.
Wale ambao bado msimamo wa mapenzi yao wenyewe walikuwa kamuliwa katikati ya yadi,
ambapo wengi wa wadogo vile tabia bora akasimama kusubiri sasa - wote milchers mkuu, vile
kama walikuwa nadra kuonekana nje ya bonde hili, na
si mara zote ndani yake; hulishwa na kulisha Succulent ambayo maji-meads
hutolewa katika msimu huu mkuu wa mwaka.
Wale waliokuwa spotted na nyeupe yalijitokeza mwanga wa jua katika dazzling
brilliancy, na knobs polished shaba ya pembe zao glittered na kitu ya
kuonyesha kijeshi.
Yao kubwa veined udders Hung ponderous kama sandbags, chuchu sticking nje kama
miguu ya crock Gipsy la, na kama kila mnyama akakaa kwa upande wake kuwasili maziwa
oozed nje na akaanguka katika matone chini.