Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 8
Lakini hata kwa majira ya baridi hii mauti kijidudu ya matumaini ilikuwa si ya kuwekwa kutoka kuchipua katika
mioyo yao. Ni mara tu kwa wakati huu kuwa kubwa
adventure kusibuni Marija.
shida ni Tamoszius Kuszleika, ambaye alicheza violin.
Kila mtu alicheka saa yao, kwa Tamoszius alikuwa petite na dhaifu, na Marija inaweza kuwa na
ilichukua yake juu na kufanyika naye mbali chini ya mkono mmoja.
Lakini labda hiyo ndiyo sababu yeye fascinated yake, kiasi kamili ya nishati Marija ya
ilikuwa kubwa sana.
Usiku wa kwanza Tamoszius harusi alikuwa vigumu kuchukuliwa macho yake mbali wake, na
baadaye, alipofika kupata kwamba alikuwa kweli moyo wa mtoto, sauti yake na
vurugu yake ilikoma kuwafadhaisha naye, na yeye
got tabia ya kuja kulipa ziara yake juu ya Jumapili mchana.
Hakukuwa na mahali kuwakaribisha kampuni ila katika jikoni, katikati ya
familia, na Tamoszius bila kukaa huko kwa kofia yake kati ya magoti yake, kamwe kusema
zaidi ya nusu ya maneno kadhaa kwa wakati, na
kugeuza nyekundu katika uso kabla ya kuwa aliweza kusema hayo; mpaka hatimaye Jurgis ingekuwa
kupiga makofi yake juu ya nyuma, kwa njia yake hearty, kilio, "Njoo sasa, ndugu, kutupa
tune. "
Na kisha uso Tamoszius 'bila mwanga juu na angeweza kupata nje Fiddle wake, Tuck ni chini ya
kidevu chake, na kucheza.
Na mara nafsi yake itakuwa moto juu na kuwa fasaha - ilikuwa karibu
matumizi mabaya, kwa wakati wote macho yake itakuwa ya kudumu juu ya uso wa Marija, mpaka
angeweza kuanza kugeuza nyekundu na chini ya macho yake.
Hakukuwa na kupinga muziki wa Tamoszius, hata hivyo, hata watoto bila
kukaa awed na wanashangaa, na machozi bila kukimbia chini ya mashavu Teta Elzbieta.
fursa ya ajabu ilikuwa iwe hivyo alikiri katika nafsi ya mtu wa fikra,
kuruhusiwa kushiriki Ecstasies na mateso ya maisha yake yaliyomo.
Kisha kulikuwa na faida nyingine yanayotokana na Marija kutoka urafiki huu - faida ya
kikubwa zaidi ya asili.
Watu kulipwa fedha Tamoszius kubwa ya kuja na kufanya muziki katika matukio hali, na pia
wangeweza kualika naye kwa vyama na sherehe, kwa kufahamu kuwa alikuwa pia
wema asili kuja bila Fiddle yake,
na kwamba baada ya kuletwa hayo, inaweza kuwa ya kucheza wakati wengine wanacheza.
Mara baada ya yeye alifanya ujasiri wa kuuliza Marija wa kumsindikiza kwa vile chama, na Marija
kukubalika, kwa furaha yake kubwa - na baada ya yeye kamwe akaenda mahali popote bila yake, wakati
kama sherehe walipewa kwa marafiki wa
yake, alikuwa kukaribisha wengine wa familia pia.
Katika hali yoyote Marija kuleta nyuma pocketful kubwa ya keki na sandwiches kwa
watoto, na habari za mambo yote mazuri yeye mwenyewe alikuwa na kusimamiwa na kula.
Yeye alilazimika, katika vyama hizi, kwa kutumia zaidi ya muda wake katika kiburudisho
meza, kwa asingeweza ngoma na mtu yeyote isipokuwa wanawake na wanaume mzee sana;
Tamoszius ilikuwa ya temperament tukutika,
na kuteswa na wivu na hofu, na mtu yeyote watatu ambao ventured kuweka yake
mkono juu ya kiuno kubwa ya Marija bila kuwa na uhakika wa kutupa orchestra nje ya
tune.
Ilikuwa ni msaada mkubwa kwa mtu ambaye alikuwa na taabu wiki wote kuwa na uwezo wa kuangalia
mbele kwa baadhi relaxation kama hilo Jumamosi usiku.
familia maskini mno na pia hardworked kufanya marafiki wengi, katika Packingtown,
kama utawala, watu kujua tu jirani zao wa karibu na shopmates, na hivyo mahali
ni kama elfu kumi ya vijiji kidogo nchi.
Lakini sasa kuna alikuwa mmoja wa familia ambaye alikuwa ruhusa ya kusafiri na kuongeza yake
upeo wa macho, na hivyo kila wiki kutakuwa na haiba mpya kwa majadiliano juu, - jinsi gani ili-
na-hivyo alikuwa amevaa, na mahali ambapo yeye kazi,
na kile yeye got, na ambaye alikuwa katika upendo na; na jinsi mtu huyu alikuwa jilted msichana wake,
na jinsi yeye alikuwa na wakawa na msichana mwingine, na kile alikuwa kupita baina yao na
jinsi mtu mwingine kumpiga mke wake, na ilitumia
mapato yake yote juu ya kunywa, na nguo zake pawned sana.
Baadhi ya watu bila kuwa na walijivuna majadiliano kama uvumi huu lakini hapo mtu kwa majadiliano juu ya kile
mtu anajua.
Ilikuwa Jumamosi moja usiku, walipokuwa kuja nyumbani kutoka arusini, ili Tamoszius
kupatikana ujasiri, na kuweka chini violin yake ya utetezi katika barabara na aliongea moyo wake, na hapo
Marija clasped yake katika mikono yake.
Aliwaambia wote kuhusu hilo siku ya pili, na kwa haki, wakalia kwa furaha, kwa yeye
alisema kuwa Tamoszius alikuwa mtu lovely.
Baada ya kuwa tena alifanya upendo wake na fidla yake, lakini wangeweza kukaa kwa
masaa katika jikoni, blissfully furaha katika mikono ya kila mmoja, ilikuwa kimyakimya
mkataba wa familia ya kujua chochote kinachoendelea katika kona hiyo.
Walipanga kuoana katika spring, na kuwa na Garret ya nyumba
fasta juu, na kuishi humo.
Tamoszius alifanya mshahara mema, na kidogo kidogo familia walikuwa kulipa nyuma yao
madeni kwa Marija, hivyo tunapaswa kuwa na haraka ya kutosha juu ya kuanza maisha - tu, na yake
preposterous softheartedness, angeweza
kusisitiza juu ya matumizi ya sehemu kubwa ya fedha yake kila wiki kwa ajili ya mambo ambayo yeye aliona
walihitaji.
Marija alikuwa kweli kibepari wa chama hicho, kwa sababu yeye alikuwa na kuwa na mtaalam anaweza
mchoraji kwa wakati huu - yeye ni kupata senti kumi kwa kila mia moja na kumi
makopo, na yeye anaweza rangi zaidi kuliko makopo mbili kila dakika.
Marija waliona, hivyo kusema, kwamba alikuwa na mkono wake juu ya throttle, na jirani
ilikuwa ni sauti na shangilio yake.
Hata marafiki zake bila kutikisika vichwa vyao na kumwambia kwenda polepole, mmoja hakuweza kuhesabu
juu ya bahati vile nzuri milele - kulikuwa na ajali kwamba daima kilichotokea.
Lakini Marija haikuwa zikashinda juu, na aliendelea na mipango inaelekea wa wote
hazina alikuwa anakwenda na kwa ajili ya nyumba yake, na hivyo, wakati ajali ilikuja, yake
huzuni ilikuwa chungu kuona.
Kwa canning kiwanda yake imefungwa chini! Marija ingekuwa juu kwa haraka na inatarajiwa
kuona jua kufunga chini - kuanzishwa kubwa alikuwa na kitu yake sawa
sayari na majira.
Lakini sasa ilikuwa imefungwa!
Na hawakuwa apewe maelezo yoyote, walikuwa na hata kupewa yake siku
onyo; walikuwa posted taarifa moja tu Jumamosi kwamba mikono yote itakuwa kulipwa
mbali mchana kwamba, na bila kuanza kazi kwa angalau mwezi!
Na kwamba alikuwa wote kwamba kulikuwa na kwa hiyo - kazi yake ameondoka!
Ni kukimbilia likizo kwamba, alikuwa juu, wasichana alisema katika kujibu maswali Marija ya;
baada ya kuwa kulikuwa na siku zote slack.
Wakati mwingine kiwanda kuanza juu ya nusu ya muda baada ya muda, lakini hakuna
kuwaambia - ilikuwa inajulikana kukaa kufungwa mpaka, njia ya kuingia majira ya joto.
matarajio walikuwa mbaya kwa sasa, kwa truckmen ambaye alifanya kazi katika storerooms alisema
kuwa haya ni piled juu ya dari, ili kampuni hiyo kushindwa kuwa kupatikana chumba
kwa pato wiki nyingine ya makopo.
Na walikuwa na akageuka mbali robo tatu ya watu hawa, ambayo ilikuwa ni ishara bado mbaya zaidi,
tangu ilikuwa na maana kwamba hakuna amri ya kujazwa.
Ni ulaghai yote, unaweza-uchoraji, alisema wasichana - walikuwa crazy na furaha
kwa sababu walikuwa wakifanya kumi na mbili au kumi na nne dola wiki, na kuokoa nusu yake, lakini
alikuwa na kuzitumia wakati wote kuweka hai
walikuwa nje, na hivyo kulipa yako alikuwa kweli nusu tu yale mawazo.
Marija alikuja nyumbani, na kwa sababu alikuwa mtu ambaye hakuweza wengine bila hatari ya
mlipuko, kwanza alikuwa na nyumba kubwa ya kusafisha, na kisha yeye kuweka nje kutafuta
Packingtown kwa ajili ya kazi ya kujaza pengo.
Kama taasisi zote za karibu canning ilikuwa imefungwa chini, na wasichana wote uwindaji
kazi, itakuwa ni urahisi ieleweke kwamba Marija hawakupata.
Kisha yeye alichukua kwa kujaribu maduka na saloons, na wakati huu ulishindwa yeye hata
alisafiri zaidi katika mikoa mbali mbali mbele karibu na ziwa, ambapo aliishi tajiri
watu katika majumba makubwa, akaomba huko
kwa baadhi ya aina ya kazi ambazo zinaweza kufanywa na mtu ambaye hakuwa kujua Kiingereza.
watu juu ya vitanda mauaji waliona pia madhara ya kushuka ambayo akageuka
Marija nje, lakini wao waliona ni kwa njia tofauti, na njia ambayo alifanya Jurgis kuelewa
mwisho wao uchungu wote.
packers kubwa hakuugeuza mikono yao mbali na karibu na chini, kama canning
viwanda, lakini wao wakaanza kukimbia kwa masaa mfupi na mfupi.
Walikuwa daima required watu kuwa juu ya vitanda na tayari kuua kwa ajili ya kazi katika
7:00, ingawa kulikuwa na karibu kamwe kazi yoyote ya kufanyika hata wanunuzi
nje katika yadi walikuwa wamezipata kwa kazi, na baadhi ya wanyama na kuja juu chutes.
Ambayo mara nyingi kuwa kumi au 11:00, ambayo ilikuwa mbaya kutosha, na dhamiri;
lakini sasa, katika msimu slack, wangeweza labda si kuwa na kitu kwa watu wao katika
kufanya mpaka baadaye jioni.
Na ili waweze kuwa na mkate kote, katika mahali ambapo thermometer inaweza kuwa ishirini
nyuzi chini ya sifuri!
Mara ya kwanza moja bila kuona mbio kuhusu, au skylarking na wengine, kujaribu
kushika joto, lakini kabla ya siku alikuwa juu ya watakuwa kabisa chilled kupitia na
nimechoka, na, wakati ng'ombe hatimaye
alikuja, hivyo karibu waliohifadhiwa kwamba hatua hiyo uchungu.
Na kisha ghafla mahali ingekuwa spring katika shughuli, na ya kinyama "kasi-
up "itaanza!
Kulikuwa na wiki wakati Jurgis akaenda nyumbani baada ya siku kama hii vile na si zaidi
kazi ya masaa mawili 'wa mikopo yake - ambayo ilimaanisha kuhusu senti thelathini na tano.
Kulikuwa na siku nyingi wakati jumla ilikuwa chini ya nusu saa, na wengine wakati
kulikuwa hakuna kabisa.
wastani wa jumla ya saa sita mchana, maana ya Jurgis dola sita
wiki, na masaa sita hii ya kazi itafanyika baada ya kusimama juu ya kitanda mauaji mpaka
1:00, au labda hata tatu au nne usiku, katika mchana.
Kama kama si huko atakuja ya kukimbilia ya ng'ombe katika mwisho wa siku, ambayo
watu ingekuwa kuondoa kabla ya kurejea nyumbani, mara nyingi kufanya kazi na umeme
mwanga mpaka tisa au kumi, au au hata kumi na mbili
1:00, na bila ya papo moja kwa ajili ya bite ya chakula cha jioni.
watu walikuwa katika huruma ya ng'ombe.
Labda wanunuzi itakuwa kuikopesha mbali kwa bei nzuri - kama wangeweza scare
shippers katika kufikiri kwamba maana ya kununua chochote siku hiyo, wanaweza kupata yao
mwenyewe maneno.
Kwa sababu baadhi ya gharama ya lishe ya wanyama katika yadi ya juu mno
bei ya soko - na wewe hawakuruhusiwa kuleta lishe yako mwenyewe!
Basi, pia, idadi ya magari walikuwa anayeweza kufika marehemu katika siku, sasa kuwa barabara
walikuwa blocked na theluji, na packers ingekuwa kununua mifugo yao usiku, na kupata
bei nafuu, na kisha atakuja kucheza
utawala wao ironclad, kwamba wanyama wote lazima watauawa siku hiyo walikuwa kununuliwa.
Hakukuwa na kutumia mateke juu ya hili - kuwa kumekuwa na ujumbe mmoja baada ya mwingine kwa
kuona packers kuhusu hilo, kuambiwa kuwa ni utawala, na kwamba kulikuwa na
hana nafasi kidogo tu wa milele yake kuwa ilibadilika.
Na hivyo juu ya Krismasi Jurgis kazi mpaka saa moja asubuhi karibu, na juu ya
Siku ya Krismasi alikuwa kitandani mauaji ya saa saba.
Yote hii ilikuwa mbaya, na bado haikuwa mbaya.
Kwa maana baada ya kufanya kazi kwa bidii zote mtu gani, alikuwa kulipwa kwa sehemu tu ya hiyo.
Jurgis alikuwa mara moja kuwa miongoni mwa wale ambao wakamdhihaki wazo ya wasiwasi mkubwa
cheating, na hivyo kwa sasa, hakuweza kufahamu kejeli machungu ya ukweli kwamba ni
just kawaida yao ambayo kuwawezesha kufanya hivyo pamoja na hali ya kutokujali.
Moja ya kanuni juu ya vitanda na kuua ni kwamba mtu ambaye dakika moja marehemu alikuwa
docked saa, na hii ilikuwa ni ya kiuchumi, kwa maana alikuwa alifanya kazi urari wa
saa - alikuwa haruhusiwi kusimama pande zote na kusubiri.
Na kwa upande mwingine kama yeye alikuja kabla ya muda alipata hakuna kulipa kwa kuwa - ingawa mara nyingi
wakubwa kuanza up kundi dakika kumi au kumi na tano kabla ya filimbi.
Na hii desturi huo kufanyika juu ya mwisho wa siku, wao hawajalipa kwa
sehemu yoyote ya saa - kwa ajili ya "wakati kuvunjwa."
mtu anaweza kazi dakika hamsini, lakini kama kulikuwa hakuna kazi ya kujaza saa,
hakukuwa na kulipa kwa ajili yake.
Hili mwisho wa siku kila ilikuwa aina ya bahati nasibu - mapambano, wote lakini kuvunja katika
wazi vita kati ya wakubwa na wanadamu, aliyekuwa akijaribu kukimbilia ajira kwa kupitia na
mwisho kujaribu kunyoosha nje.
Jurgis wakubwa kulaumiwa kwa hili, ingawa ukweli kuwa aliiambia siyo kila mara
kosa yao, kwa packers aliwazuia hofu kwa ajili ya maisha yao - na wakati mmoja
ilikuwa katika hatari ya kuanguka nyuma ya
kiwango, nini ilikuwa rahisi kuliko catch up kwa kufanya kazi genge kidogo "kwa
kanisa "? Hii ilikuwa witticism savage wanadamu,
ambayo Jurgis ilibidi alielezea kwake.
Mzee Jones alikuwa mkubwa juu ya misioni na mambo kama hayo, na hivyo wakati wowote walikuwa
kufanya baadhi ya kazi hasa disreputable, wanaume ingekuwa wink kwa kila mmoja na kusema,
"Sasa sisi ni kufanya kazi kwa ajili ya kanisa!"
Moja ya matokeo ya mambo hayo yote ni kwamba Jurgis alikuwa tena wanashangaa
aliposikia watu majadiliano ya kupigana kwa ajili ya haki zao.
Alijisikia kama mapigano sasa nafsi yake mwenyewe, na wakati mjumbe wa Ireland wa wasaidizi mchinjaji '
muungano walimwendea mara ya pili, alipokea naye katika roho mbali tofauti.
wazo zuri sasa walionekana Jurgis, hii ya watu - kwamba kwa kuchanganya wao
kuwa na uwezo wa kufanya kusimama na kushinda packers!
Jurgis kujiuliza kwanza ambaye alikuwa na mawazo ya hilo, na wakati aliambiwa kwamba ilikuwa
jambo la kawaida kwa watu kufanya katika Marekani, alipata inkling ya kwanza ya maana katika
maneno "nchi huru."
mjumbe huyo alielezea jinsi ilitegemea juu yao kuwa na uwezo wa kupata kila
mtu kujiunga na kusimama na shirika, na hivyo Jurgis ishara kwamba alikuwa tayari
kufanya sehemu yake.
Kabla ya mwezi mwingine alikuwa na, wanachama wote wanaofanya kazi ya familia yake ilikuwa muungano
kadi, na walivaa muungano vifungo yao conspicuously na kwa kiburi.
Kwa wiki kikamilifu walikuwa blissfully furaha kabisa, kufikiri kuwa mali ya muungano
maana mwisho wa matatizo yao yote.
Lakini siku kumi tu baada ya yeye alikuwa alijiunga, canning Marija ya kiwanda kufungwa, na
pigo kwamba kabisa kutangatanga kwao.
Hawakuweza kuelewa ni kwa nini muungano na si kuzuiwa, na mara ya kwanza
yeye alihudhuria mkutano Marija akaondoka na alitoa hotuba kuhusu hilo.
Ni mkutano wa biashara, na alikuwa kiupendeleo kwa Kiingereza, lakini kwamba alifanya hakuna
tofauti kwa Marija; alisema nini ndani yake, na sauti ya mapigo ya Mwenyekiti wa
gavel na wote ghasia na machafuko katika chumba hakuweza kutawala.
Licha ya matatizo yake mwenyewe alikuwa moto kwenye kwa maana ya jumla ya
kukosekana kwa haki, na yeye aliiambia nini yeye mawazo ya packers, na kile yeye
mawazo ya dunia ambapo mambo kama walikuwa
kuruhusiwa kutokea, na kisha, wakati iliyopewa kichwa ya ukumbi zinapigwa na mshtuko wa
sauti yake ya kutisha, akaketi chini tena na fanned mwenyewe, na mkutano wamekusanyika
yenyewe pamoja na kuendelea kujadili uchaguzi wa katibu kurekodi.
Jurgis pia alikuwa adventure mara ya kwanza aliweza kuhudhuria mkutano wa umoja huo, lakini haikuwa hivyo
ya kutafuta yake mwenyewe.
Jurgis walikuwa wamekwenda na hamu ya kupata katika kona inconspicuous na kuona nini
kufanyika, lakini hii tabia ya tahadhari kimya na kimachomacho alikuwa na alama yake kwa ajili ya
mwathirika.
Tommy Finnegan alikuwa Irishman kidogo, kwa macho kubwa staring na kipengele mwitu,
"Hoister" na biashara, na vibaya kupasuka.
Mahali fulani nyuma katika siku za nyuma mbali mbali Tommy Finnegan alikuwa alikuwa na ajabu
uzoefu, na mzigo wa liliposimama juu yake.
Usawa zote za maisha yake alikuwa amefanya chochote lakini kujaribu kufanya hivyo inaeleweka.
Wakati anaongea yeye hawakupata mwathirika yake kwa kiua, na uso yake akaweka kuja karibu
na karibu - ambayo alikuwa anajaribu, kwa sababu meno yake ilikuwa mbaya.
Jurgis hakuwa na nia hiyo, alikuwa tu hofu.
utaratibu wa uendeshaji wa akili ya juu ni mandhari Tom Finnegan, na
akataka kujua kama Jurgis aliyewahi kuchukuliwa kuwa uwakilishi wa
mambo katika kufanana yao sasa inaweza kuwa
meguka kabisa juu ya ndege zaidi muinuko.
Kulikuwa na hakika ajabu siri kuhusu zinazoendelea wa mambo haya, na
basi, kuwa siri, Mheshimiwa Finnegan aliendelea kuwaambia ya uvumbuzi baadhi ya
yake mwenyewe.
"Kama ninyi iver alikuwa onything kufanya shperrits WID," alisema yeye na inaonekana inquiringly
katika Jurgis, mngoja kutikisa kichwa chake.
"Niver akili, niver akili," iliendelea nyingine, "lakini mvuto yao yanaweza
operatin 'juu ya ninyi, ni shure kama mimi nina tellin' ninyi, ni wale ambao
akimaanisha immejit surroundin kwamba ina zaidi ya madaraka.
Ni pewa kwangu katika siku za ujana yangu kuwa khabari shperrits "na hivyo
Tommy Finnegan akaenda, expounding mfumo wa falsafa, wakati alikuja jasho
nje juu ya paji la uso Jurgis ', hivyo mkuu fadhaa na aibu yake.
Kwa upande mmoja wa watu, kuona hatma yake, alikuja juu na akamwokoa; lakini
baadhi ya wakati kabla yeye alikuwa na uwezo wa kupata yoyote moja kwa kueleza mambo yake, na
Wakati huo huo, hofu yake isije ajabu kidogo
Irishman lazima kupata naye cornered tena alikuwa kutosha kuendelea naye dodging kuhusu chumba
jioni nzima. Yeye kamwe alikosa mkutano, hata hivyo.
Alikuwa ilichukua maneno machache ya Kiingereza kwa wakati huu, na marafiki bila kumsaidia
kuelewa.
Walikuwa mara nyingi sana turbulent mikutano, na watu nusu dazeni declaiming mara moja,
kama wengi katika lahaja ya Kiingereza, lakini wasemaji wote walikuwa mno katika bidii,
na Jurgis alikuwa katika bidii pia, kwa maana
ieleweke kuwa vita ilikuwa juu, na kwamba ilikuwa ni mapambano yake.
Tangu wakati wa disillusionment wake, Jurgis amemwapia kwa uaminifu mtu yeyote, isipokuwa katika
familia yake, lakini hapa aligundua kuwa alikuwa na ndugu katika shida, na washirika.
Zao nafasi moja kwa ajili ya uzima, katika muungano, na hivyo mapambano akawa aina ya kampeni hiyo.
Jurgis amekuwa mwanachama wa kanisa, kwa sababu ni jambo la haki kwa
kuwa, lakini kanisa hakuwahi kumgusa dhara, kushoto yote kwa ajili ya wanawake.
Hapa, hata hivyo, ni dini mpya - umeifanyia kumgusa, kwa kuwa akamshika kila
fiber ya yake, na kwa bidii na hasira yote ya kubadilisha, akatoka kama
umisionari.
Kulikuwa na watu wengi nonunion kati ya Lithuanians, na kwa hayo angeweza kazi
na kushindana katika sala, kujaribu kuonyesha haki yao.
Wakati mwingine itakuwa ushindani na kukataa kuona, na Jurgis, ole, hakuwa
mgonjwa siku zote!
Alisahau jinsi yeye mwenyewe alikuwa kipofu, muda mfupi uliopita - baada ya mtindo wa wote
Crusaders tangu wale wa awali, ambao kuweka nje kueneza injili ya Brotherhood na
nguvu za silaha.