Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya kumi SUFFRAGETTES
Sehemu ya 1 "Kuna njia moja tu kati ya yote,"
alisema Ann Veronica, ameketi juu katika kitanda chake kidogo katika giza na kuuma saa yake
misumari.
"Nilidhani nilikuwa tu juu ya Morningside Park na baba, lakini ni
utaratibu wa mambo yote - yote heri ili mambo ...."
Yeye shivered.
Yeye akakunja kipaji, na umeandama mikono yake juu ya magoti yake kukazwa sana.
Akili yake maendeleo katika ghadhabu savage katika hali ya sasa ya maisha ya mwanamke.
"Ninaamini maisha yote ni katika mambo ya nafasi.
Lakini maisha ya mwanamke ni wote nafasi. Ni artificially nafasi.
Kupata mtu wako, hiyo ni kanuni.
Wengine wote ni humbug na wembamba. Yeye ni kushughulikia wa maisha kwa ajili yenu.
Yeye basi wewe kuishi kama yanayompendeza .... "Je, si ni kubadilishwa?
"Ninaamini mwigizaji ni bure ?..."
Alipojaribu kufikiria hali ilibadilika baadhi ya mambo ambayo haya kuchusha mno
mapungufu itakuwa kupunguza, ambapo wanawake bila kusimama kwa miguu yao wenyewe katika
uraia sawa na wanaume.
Kwa mara ya yeye brooded juu ya maadili na mapendekezo ya Socialists, juu ya utata
intimations ya Endowment ya Akina mama, ya relaxation kamili ya kuwa makali
binafsi utegemezi kwa wanawake ambao ni kusuka katika mpangilio zilizopo kijamii.
Nyuma ya akili yake kuna siku zote ilionekana moja lisilo kufuzu mtazamaji ambaye
mbele yeye walitaka kupuuza.
Yeye bila kuangalia saa yake, hawafikirii yake, wakati akili yake wavered, kisha yeye
wakaanza kunung'unika kwa mwenyewe katika giza ili kuweka ngome ya generalizations yake.
"Ni kweli.
Kwa hiyo si nzuri kuondolewa kitu, ni kweli.
Kama wanawake ni kamwe kuwa huru, kamwe kuwa hata kuheshimiwa, lazima kuna
kizazi ya mashahidi ....
Kwa nini hatupaswi kuwa mashahidi? Kuna kitu kingine kwa wengi wetu,
anyhow. It'sa blacklegging aina ya kutaka kuwa na
maisha ya moja wenyewe ...."
Yeye mara kwa mara, kama yeye akajibu objector: "aina ya blacklegging.
"Ngono ya wateja blacklegging." Nia yake diverged na mambo mengine, na
aina nyingine ya uke.
"Maskini Miniver kidogo! Nini lakini yeye kuwa yeye ni nini? ...
Kwa sababu yeye mataifa kesi yake katika matata, drags ni kwa njia ya mabwawa ya yasiyo na msingi, hivyo
haina kubadilisha ukweli kwamba yeye ni haki. "
Kwamba maneno kuhusu dragging ukweli kwa njia ya mabwawa ya nonsense alikumbuka
kutoka Capes.
Katika kumbukumbu ya kuwa ni wake, alionekana kwa kuanguka kwa uso mwembamba, kama
mtu anaweza kuanguka kwa ukoko wa lava katika vilindi inang'aa.
Yeye akagaagaa na kwa wakati katika mawazo ya Capes, hawawezi kutoroka na sanamu yake na
wazo la uwepo wake katika maisha yake.
Yeye basi akili yake kukimbia katika ndoto ya kuwa peponi wingu la dunia ilibadilika ambapo
Goopes na Minivers, Fabians na watu kuleta mageuzi ya waumini.
Duniani kote yaliyoandikwa katika barua ya mwanga, "Endowment ya Akina mama."
Tuseme katika baadhi ya wanawake bado tata kufikirika njia walikuwa kijana, walikuwa tena
kiuchumi na kijamii tegemezi kwa wanaume.
"Kama mtu alikuwa huru," alisema, "mtu anaweza kwenda kwake ....
Hii mbovu hovering kukamata jicho mtu! ... Mtu anaweza kwenda kwake na kumwambia mpendwa
yake.
Nataka kumpenda. upendo kidogo kutoka kwake itakuwa ni ya kutosha.
Ingekuwa kuumiza mtu. Itakuwa si mzigo kwake na yoyote
wajibu. "
Yeye groaned sauti akainama paji la uso wake kwa magoti yake.
Yeye floundered kirefu. Alitaka busu miguu yake.
Miguu yake ingekuwa texture kampuni ya mikono yake.
Kisha ghafla roho yake rose katika uasi. "Siwezi kuwa na utumwa," alisema.
"Siwezi kuwa na utumwa."
Yeye shook ngumi yake ceilingward. "Je, husikii!" Alisema "chochote ni,
popote! Mimi si mtumwa wa mawazo ya yeyote
mtu, mtumwa na desturi ya wakati wowote.
Msichanganye huu utumwa wa ngono! Mimi ni mtu!
Mimi kupata hii chini ya kama mimi ni kuuawa kwa kufanya hivyo! "
Yeye scowled katika blacknesses baridi juu yake.
"Manning," alisema, na kudharau sura ya usugu inaggressive.
"No!"
Mawazo yake, akageuka katika mwelekeo mpya. "Haijalishi," alisema, baada ya muda mrefu
muda, "kama ni ngumu. Wao maana ya kitu fulani.
Wao maana kila kitu ina maana wanawake - ila kujisalimisha.
kupiga kura ni mwanzo tu, mwanzo muhimu.
Kama hatuwezi kuanza - "
Alikuwa na kuja azimio hilo. Ghafla yeye got nje ya kitanda, smoothed yake
karatasi na nyoka mto wake na kuweka chini, akaanguka karibu instantly usingizi.
Sehemu ya 2 asubuhi ya pili ilikuwa kama giza na foggy kama
kama ilikuwa katikati ya Novemba badala ya mapema mwezi Machi.
Ann Veronica woke badala baadaye kuliko kawaida, na kuweka macho kwa dakika baadhi kabla ya yeye
ikumbukwe azimio fulani yeye alikuwa na kuchukuliwa katika masaa ndogo.
Kisha mara moja yeye got nje ya kitanda na aliendelea na mavazi.
Yeye hakuwa na kuanza kwa Chuo cha Imperial.
Yeye alitumia asubuhi hadi kumi katika kuandika mfululizo wa barua aliyeshindwa kwa Ramage,
ambayo mwanamke akairarua up Unfinished, na hatimaye yeye desisted na kuvaa koti lake na kwenda
nje katika giza taa-lit na mitaa slimy.
Yeye akageuka uso ushujaa kuelekea kusini. Alimfuata Oxford Street katika Holborn,
na kisha yeye akauliza kwa kanseli Lane.
Kuna walitaka yeye na mwisho kupatikana 107A, mmoja wa wale piles kumbakumba ya ofisi
ambayo kuchukua upande wa mashariki wa mstari.
Walijenga alisoma majina ya makampuni na watu na makampuni ya juu ya ukuta, na
aligundua kwamba Bond wa Wanawake wa Uhuru ulichukua vyumba kadhaa contiguous juu ya
ghorofa ya kwanza.
Yeye akapanda ngazi-na mkasitasita kati ya milango ya nne na panes chini-kioo, kila mmoja
ambayo nadhiri "Bond wa Wanawake wa Uhuru" katika barua nadhifu nyeusi.
Naye akafumbua moja na alijikuta katika chumba kikubwa untidy kuweka na viti kwamba walikuwa
kidogo disarranged kama ikiwa ni kwa mkutano mara moja.
Juu ya kuta walikuwa taarifa-bodi kuzaa makundi ya slips gazeti, tatu au nne
kubwa mabango ya mikutano monster, moja ambayo Ann Veronica alikuwa na kuhudhuriwa na Miss
Miniver, na mfululizo wa matangazo katika
zambarau kuiga-wino, na katika kona moja ya rundo la vilima.
Hakukuwa na mtu mmoja wakati wote katika chumba hiki, lakini kwa kupitia mlango nusu-wazi wa moja ya
ndogo vyumba kwamba alitoa juu yake alikuwa na matumaini ya wawili wamekaa sana wasichana
katika meza imejaa na kuandika briskly.
Alitembea hela kwa ghorofa huu na kufungua mlango pana kidogo, aligundua
sehemu ya vyombo vya habari wa harakati ya kazi. "Nataka kuuliza," alisema Ann Veronica.
"Next mlango," alisema spectacled vijana mtu wa kumi na saba au kumi na nane, na papara
dalili ya mwelekeo.
Katika ghorofa karibu Ann Veronica kupatikana mwanamke wenye umri wa kati kwa uso amechoka
chini ya kofia nimechoka yeye walivaa, ameketi katika barua ya ufunguzi dawati wakati dusky, untidy
msichana wa nane au tisa ishirini-na-hammered industriously katika taipu.
mwanamke amechoka akatazama juu katika ukimya kuuliza katika kuingia Ann Veronica wa diffident.
"Nataka kujua zaidi juu ya harakati hii," alisema Ann Veronica.
"Je, wewe na sisi?" Alisema mwanamke kuchoka. "Sijui," alisema Ann Veronica; "Nadhani
Mimi ni.
Mimi nataka sana ya kufanya jambo kwa wanawake. Lakini nataka kujua nini unafanya. "
uchovu mwanamke alibaki kwa muda. "Wewe si wanakuja hapa kufanya mengi ya
matatizo? "aliuliza.
"No," alisema Ann Veronica, "lakini nataka kujua."
mwanamke amechoka kufunga macho yake kukazwa kwa muda, na kisha akatazama pamoja nao katika Ann
Veronica.
"Unaweza kufanya nini?" Aliuliza. "Je?"
"Je, wewe tayari kufanya mambo kwa ajili yetu? Kusambaza bili?
Kuandika barua?
Mikutano ya kupinga? Canvass katika uchaguzi?
Uso hatari "" Kama mimi ni kuridhika - "?
"Kama sisi kukidhi wewe?"
"Basi, kama inawezekana, napenda kwenda jela."
"Si nzuri ya kwenda jela." "Itakuwa suti yangu."
"Si nzuri kufika hapo."
"That'sa suala la undani," alisema Ann Veronica.
mwanamke anaonekana amechoka kimya kimya saa yake. "Je, ni pingamizi yako?" Alisema.
"Si pingamizi sawa.
Mimi nataka kujua nini unafanya namna gani unafikiri hii kazi yenu kweli haina kumtumikia
wanawake "." Sisi ni kazi ya uraia sawa
ya wanaume na wanawake, "alisema mwanamke kuchoka.
"Wanawake wamekuwa na wanachukuliwa kama inferiors ya watu, tunataka kufanya nao
yao ni sawa "." Ndiyo, "alisema Ann Veronica," Nakubali kwamba.
Lakini - "
mwanamke amechoka kulizua maswali yake katika maandamano kali.
"Je, si swali ngumu zaidi ya hapo?" Alisema Ann Veronica.
"Unaweza kuwa na majadiliano ya Miss Kitty Brett alasiri hii, kama walipenda.
Je, naweza kufanya uteuzi kwa ajili yenu? "Miss Kitty Brett ilikuwa moja ya
waziwazi viongozi wa harakati.
Ann Veronica tutanyakuliwa katika nafasi, na ilitumia zaidi ya muda wa utekelezaji katika
Mahakama ya Waashuru wa Makumbusho ya Uingereza, kusoma na kufikiri juu ya kitabu hicho kidogo
juu ya harakati za kijinsia mwanamke amechoka alifanya kununua yake.
She got bun na baadhi ya kakao katika chumba kidogo kiburudisho, na kisha tanga kwa njia ya
nyumba up-ngazi, inaishi na sanamu Polynesian na Polynesian kucheza-
mavazi, na jipujua wote rahisi
vifaa kwa maisha katika Polynesia, kwa kiti cha kati ya mummies.
Yeye alikuwa anajaribu kuleta matatizo yake kwa kichwa, na akili yake alisisitiza juu ya kuwa hata
discursive zaidi na anga kuliko kawaida.
Ni kwa ujumla kwa kila kitu yeye kuweka hiyo.
"Ni kwa sababu gani wanawake kuwa tegemezi kwa wanaume" aliuliza, na swali ni mara moja
waongofu katika mfumo wa tofauti juu ya mada ya "Kwa nini mambo kama wao?" -
- "Kwa nini ni binadamu viviparous ?"--" nini
ni watu wenye njaa mara tatu siku moja ?"--" nini kukata tamaa katika hatari? "
Alisimama kwa muda kuangalia viungo kavu na bado binadamu uso wa kwamba
desiccated unwrapped Mummy kutoka mwanzo sana ya maisha ya jamii.
Ilikuwa inaonekana mgonjwa sana, alidhani, na kidogo binafsi ameridhika.
Ilikuwa inaonekana kama kama alikuwa kuchukuliwa dunia yake kwa nafasi na akafanikiwa kwa kudhani kuwa -
dunia ambayo watoto walikuwa mafunzo kutii wazee zao na utashi wa wanawake
juu-alitawala kama jambo la kweli.
Ni ajabu kufikiri jambo hili alikuwa akiishi, alikuwa waliona na mateso.
Pengine mara moja alikuwa na taka baadhi ya binadamu wengine kuwa intolerably.
Labda mmoja baadhi alikuwa mwingi brow kwamba alikuwa sasa ili cadaverous, rubbed kwamba sunken
shavu kwa vidole upendo, alishikilia kwamba shingo stringy na passionately hai
mikono.
Lakini yote ya kwamba alikuwa wamesahau. "Mwisho wake," ilionekana kuwa kufikiri,
"Wao wakampaka dawa yangu kwa kuheshimu - viungo sauti waliochaguliwa kuvumilia - bora!
Mimi alichukua dunia yangu kama nimeona ni.
Mambo ni hivyo! "
Sehemu ya 3 Ann Veronica wa kwanza wa hisia ya Kitty
Brett ni kwamba yeye alikuwa fujo na haikubaliki; yake kwamba alikuwa ijayo
mtu wa nguvu ya ajabu ya kuvutia.
Alikuwa labda mitatu na ishirini, na pink sana na afya-kuangalia, kuonyesha kubwa
mpango wa shingo nyeupe na mviringo juu yake kama biashara lakini kabisa ***
blouse, na mpango mzuri wa nono,
gesticulating forearm nje ya sleeve yake fupi.
Alikuwa animated giza macho ya bluu kijivu chini ya eyebrows yake nzuri, na rangi ya hudhurungi nywele kwamba
limeviringishwa tu na kwa ufanisi kutoka mpana paji la uso wake chini.
Na alikuwa kuhusu kama uwezo wa hoja akili kama wa hali ya mvuke-roller.
Alikuwa kuwa mafunzo - mafunzo na mama implacable kwa upande mmoja.
Alizungumza na shauku kubwa ufasaha.
Yeye hakuwa na kiasi kukabiliana na interpolations Ann Veronica kama kuondoa
yao kwa haraka na matumizi repartee-ngumu, na kisha yeye akaenda kwa directness faini
kwa mchoro kesi kwa fadhaa yake, kwa
kwamba uasi wa ajabu wa wanawake kuwa alikuwa kisha agitating dunia nzima ya
siasa na majadiliano.
Yeye kudhani na aina ya nguvu mesmeric maazimio yote Ann Veronica
alimtaka kufafanua. "Tufanye nini unataka?
Ni nini lengo? "Aliuliza Ann Veronica.
"Uhuru! Uraia!
Na njia ya kwamba -. Njia ya kila kitu--ni Vote "
Ann Veronica alisema kitu kuhusu mabadiliko ya jumla ya mawazo.
"Jinsi gani unaweza kubadilisha mawazo ya watu kama hawana uwezo?" Alisema Brett Kitty.
Ann Veronica hakuwa tayari kutosha kukabiliana na kwamba kupambana na kiharusi.
"Moja hataki kugeuza kitu wote katika uadui tu ya ngono."
"Wakati wanawake kupata haki," alisema Kitty Brett, "hakutakuwa na antagonism ngono.
Hakuna kabisa. Hadi wakati huo tuna maana ya kuendelea hammering
mbali. "
"Inaonekana kwangu kwamba sehemu kubwa ya matatizo ya mwanamke ni ya kiuchumi."
"Hao kufuata," alisema Kitty Brett - "kwamba kufuata."
Yeye kuingiliwa kama Ann Veronica alikuwa kuhusu kusema tena, na kuambukiza mkali
hopefulness. "Kila kitu kufuata," alisema.
"Ndiyo," alisema Ann Veronica, kujaribu kufikiri ambapo walikuwa, kujaribu kupata mambo wazi
tena kwamba alikuwa walionekana wazi kutosha katika utulivu wa usiku.
"Hakuna alikuwa milele kufanyika," Miss Brett ilisema, "bila ya kipengele fulani ya
Imani.
Baada ya sisi got Vote na kutambuliwa kama raia, basi tunaweza kuja
mambo haya mengine yote. "
Hata katika Glamour ya uhakika ya Miss Brett ilionekana Ann Veronica kwamba
hii, baada ya yote, si zaidi ya injili ya Miss Miniver na kuweka mpya ya
resonances.
Na kama Injili ilikuwa na maana kitu, kitu tofauti na maneno yake,
kitu ndoto, lakini kitu ambacho licha ya upayukaji juu juu ya
phrasing yake, kwa kiasi kikubwa kimsingi ya kweli.
Kulikuwa na kitu kufanya wanawake chini, kufanya wanawake nyuma, na kama ilikuwa si
hasa na mwanadamu sheria, na mwanadamu sheria eneo lake.
Kuna kitu kweli kufanya aina nzima nyuma kutoka imaginable
largeness wa maisha .... "Kura ni ishara ya kila kitu,"
Miss alisema Brett.
Alitoa abrupt binafsi rufaa. "Ah! tafadhali wala kupoteza mwenyewe katika
jangwa la masuala ya sekondari, "alisema.
"Je, si kuuliza kuwaambia wanawake wote wanaweza kufanya, wanawake wote wanaweza kuwa.
Kuna maisha mapya, tofauti na maisha ya zamani ya utegemezi, inawezekana.
Kama tu sisi ni wala msifarikiane.
Kama sisi tu kazi kwa pamoja. Hii ni harakati moja ambayo huleta wanawake
wa madarasa mbalimbali pamoja kwa lengo la kawaida.
Kama unaweza kuona jinsi kuwapa roho, wanawake ambao wamechukua mambo kwa nafasi,
ambao wakatakabari kabisa kwa choyo na ubatili ...."
"Nipe kitu cha kufanya," alisema Ann Veronica, kudakiza persuasions yake katika
mwisho.
"Imekuwa ni aina ya wewe sana kuona mimi, lakini sitaki kukaa na kuongea na matumizi
muda wako tena. Nataka kufanya kitu.
Nataka nyundo mwenyewe dhidi ya wote huu kwamba kalamu wanawake in
Mimi kuhisi kwamba mimi kukandamiza bila mimi siwezi kufanya kitu - na kufanya kitu karibuni ".
Sehemu ya 4 Ni kosa Ann Veronica kwamba
kazi usiku wa lazima kuwa na kuchukuliwa juu ya yenyewe aina ya burlesque mwitu.
Alikuwa katika bidii mauti katika kila kitu yeye alivyofanya.
Inaonekana mashambulizi yake ya mwisho kukata tamaa juu ya ulimwengu ambao bila basi yake
kuishi kama yeye taka kuishi, kwamba aliandika yake katika na kudhibitiwa yake na kuelekezwa yake
na disapproved yake, hauonekani huo
wrappering, huyo leaden jeuri ya ulimwengu kwamba alikuwa na nadhiri ya kushinda
baada ya kuwa mgogoro kukumbukwa kwa baba yake katika Morningside Park.
Alikuwa waliotajwa kwa uvamizi - yeye alikuwa taarifa ni kuwa uvamizi kwa Bunge
ya huru, ingawa hakuna maelezo walipewa yake - na aliambiwa kwenda peke yake kwa 14,
Dexter Street, Westminster, na si ya kuuliza polisi yoyote ya moja kwa moja yake.
14, Dexter Street, Westminster, alikuta nyumba lakini hakuwa yadi katika Obscure
mitaani, na milango kubwa na jina la Podgers & Carlo, flygbolag na Samani
Borttagningsmedel, juu yake.
Alikuwa anashangaa na hii, na kusimama kwa sekunde baadhi mitaani tupu
hesitating, mpaka muonekano wa mwanamke mwingine circumspect chini ya taa za mitaani katika
kuhakikishiwa kona yake.
Katika moja ya milango kubwa ilikuwa mlango kidogo, na yeye rapped wakati huu.
Ni mara kufunguliwa na mtu na kope mwanga na namna kukisia ya
kuwazuia tamaa.
"Njoo haki," alisema hissed chini ya pumzi yake, pamoja na maelezo mshirika wa wahaini wa kweli,
alifunga mlango softly sana na alisema, "Kwa njia ya hapo!"
Kwa mwanga mdogo wa taa ya gesi yeye alijua yadi cobbled na nne kubwa
samani Vans hapo pamoja na farasi na taa kushuka.
Haijulikani kijana mmoja amevaa miwani, alitokea kutoka kivuli cha karibu
van. "Je, wewe ni A, B, C, au D?" Aliuliza.
"Wao aliniambia D," alisema Ann Veronica.
"Kwa njia ya huko," alisema, na alisema kwa kijitabu alikuwa amebeba.
Ann Veronica alijikuta katika umati wa watu kidogo kuchochea ya wanawake msisimko, whispering
na tittering na kuzungumza katika undertones.
mwanga alikuwa maskini, ili yeye aliona wao nyuso gleaming dimly na indistinctly.
Hakuna mtu akiongea na. Alisimama kati yao, kuangalia yao na
hisia ya ajabu mgeni kwao.
oblique wekundu taa potofu yao oddly, alifanya baa *** na mashamba ya
kivuli juu ya nguo zao. "Ni wazo Kitty," alisema mmoja, "sisi ni kwa
kwenda katika Vans. "
"Kitty ni ya ajabu," alisema mwingine. "Ajabu!"
"Mimi siku zote alitamani gerezani kwa ajili ya huduma," alisema sauti, "daima.
Tangu mwanzo.
Lakini ni sasa tu nina uwezo wa kufanya hivyo ". Kidogo blond kiumbe karibu
ghafla alitoa njia na kifafa ya kicheko hysterical, na hawakupata juu mwisho wake na
sob.
"Kabla ya akachukua Haki ya kupiga kura," imara, sauti gorofa alisema, "Mimi nilikuwa shida kutembea
up-ngazi bila palpitations. "Baadhi ya siri moja kutoka Ann Veronica alionekana
kuwa tunapanga mkutano.
"Tuna kupata katika, nadhani," alisema mwanamke mzuri na umri mdogo katika bonnet kwa Ann
Veronica, akizungumza kwa sauti kwamba quavered kidogo.
"Wapenzi wangu, unaweza kuona katika mwanga huu?
Nadhani napenda kupata in ambayo ni C? "
Ann Veronica, na kuzama curious ya moyo, cavities kuonekana nyeusi ya
Vans.
Milango yao alisimama wazi, na mabango na nyaraka zilionyesha sehemu kubwa kwa ajili ya
kwa kila mmoja. Yeye moja kwa moja na umri mdogo mwanamke na kisha
alifanya njia yake na van D.
mwanamke kijana na beji nyeupe juu ya mkono wake walisimama na kuhesabiwa kama sehemu
aliingia Vans yao. "Wakati bomba paa," alisema, katika
sauti ya mamlaka, "wewe ni kutoka nje.
Utakuwa kinyume mlango kubwa katika Yard Old Palace.
Ni mlango wa umma.
Wewe ni kufanya kwa ajili ya kuwa na kupata katika kushawishi kama unaweza, na hivyo kujaribu na kufikia
sakafu ya nyumba, kilio 'Votes kwa Wanawake!' kama wewe kwenda. "
Aliongea kama bibi kushughulikia watoto wa shule.
"Je, si rundo sana kama wewe kuja nje," aliongeza.
"Sawa?" Aliuliza mtu na kope mwanga, ghafla kuonekana katika
mlango.
Akisubiri kwa papo, kupoteza tabasamu moyo katika mwanga kamili,
na kisha kufunga milango ya gari, na kuacha wanawake katika giza ....
van ilianza na mshtuko na rumbled njiani.
"Ni kama Troy!" Alisema sauti ya Unyakuo. "Ni hasa kama Troy!"
Sehemu ya 5 Basi Ann Veronica, enterprising na kidogo
mbaya kama milele, uliochanganywa na mkondo wa historia na kuandika jina lake Mkristo juu ya
kumbukumbu za polisi-mahakama ya nchi.
Lakini katika suala belated kwa baba yake aliandika jina la ya mtu mwingine.
Baadhi ya siku, wakati tuzo ya fasihi ya kibali cha utafiti ngumu required,
Kampeni ya Wanawake kupata Carlyle yake, na maelezo ya kwamba
ajabu mfululizo wa ushujaa na ambayo Miss
Brett na wenzake nagged dunia nzima ya Magharibi katika majadiliano ya
nafasi ya wanawake kuwa vifaa kwa ajili ya kupendeza na ya ajabu
maelezo.
Kwa sasa dunia kusubiri kwa mwandishi, na rekodi ya kuchanganyikiwa wa magazeti
bado rasilimali tu ya curious.
Wakati atakapokuja, atafanya kwamba uvamizi wa pantechnicons haki kinachostahili; yeye
itakuwa picha utaratibu jioni eneo kuhusu Bunge Imperial katika
kushawishi undani, kuja na kwenda ya
cabs na motor cabs-na broughams kupitia jioni baridi, uchafu ndani ya New Palace
Yard, polisi kraftigare lakini kunjufu na wanyofu kuhusu entries ya
wale ambao majengo kubwa za mraba na
paneled Victoria Gothic mito kutoka glare ya taa katika murkiness
wa usiku; Big Ben `aa Rudia, beacon unassailable, na muafaka
trafiki wa Westminster, cabs, mikokoteni, na
omnibuses inang'aa kwenda na kutoka daraja.
Kuhusu Abbey na Abingdon Street alisimama pickets nje na detachments ya
polisi, mawazo yao yote kuelekezwa upande wa magharibi ambapo wanawake katika Caxton Hall,
Westminster, hummed kama mzinga wenye hasira.
Squads kufikiwa kwa sana portal ya kuwa katikati ya usumbufu.
Na kwa njia ya ulinzi hayo yote na ndani ya Yard Old Palace, katika vitals sana ya
nafasi watetezi ', lumbered Vans unsuspected.
Walisafiri sightseers chache zilizopita wavivu ambao walivumilia jioni uninviting kwa
kuona nini Suffragettes inaweza kuwa kufanya, wao vunjwa up bila kupingwa ndani ya thelathini
yadi ya portaler wale sikutamani hata mara moja.
Na kisha wao disgorged.
Walikuwa mimi mchoraji wa picha ya somo, napenda kutolea nje ujuzi wangu wote katika sehemu
na mtazamo na anga ya juu ya makao makuu ya utawala wa Agosti, napenda sasa ni
kijivu na heshima na na mkubwa
heshima zaidi ya aina yoyote ya maneno tu, na kisha, katika wazi nyeusi na
ndogo sana, napenda kuweka katika Vans wale valiantly kijuvi, kuchuchumaa chini ya
mwinuko wake na kumwaga wepesi,
straggling ya kukimbilia ya vitu korofi kidogo nyeusi, dakika ya takwimu ya wanawake kuamua
katika vita na ulimwengu. Ann Veronica alikuwa katika mstari wa mbele yao sana.
Katika papo utulivu wajawazito wa Westminster ilipokwisha, na Spika sana
katika kiti blenched kwa sauti ya filimbi ya polisi.
wanachama bolder katika maeneo yao ya kushoto House kwenda lobbyward, grinning.
Wengine vunjwa kofia juu ya pua zao, cowered katika viti vyao, na feigned kwamba
wote alikuwa na haki pamoja na ulimwengu.
Katika Old Palace Yard kila mtu mbio. Aidha mbio kuona au mbio kwa makazi.
Hata mawaziri wawili waliingia visigino vyao, grinning insincerely.
Katika ufunguzi wa milango ya gari na kuibuka ndani ya hewa safi Ann Veronica ya
shaka na matatizo ya alitoa nafasi kwa uchangamfu wildest.
Kwamba adventurousness huo kwamba alikuwa tayari buoyed wake kwa njia ya migogoro ya kwamba ingekuwa
kuzidiwa yoyote msichana kawaida na aibu ya *** na wakawa wenye kushinda horror sasa
tena.
Kabla yake ilikuwa kubwa Gothic portal. Kwa njia ya kwamba alikuwa na kwenda.
Zamani risasi na umri mdogo wake mwanamke katika bonnet, mbio incredibly haraka, lakini
vinginevyo bado alertly heshima, na yeye alikuwa kufanya ajabu kutishia sauti
kama yeye mbio, kama vile moja bila kutumia katika
kuendesha gari bata nje ya bustani - "Brrrr-r -!" na para kwa mikono nyeusi-gloved.
polisi walikuwa kufunga katika kutoka pande kuingilia kati.
kidogo lady zamani akampiga kama projectile juu ya kifua resounding ya
ya kwanza kabisa ya haya, na kisha Ann Veronica alikuwa got zamani na alikuwa akipanda hatua.
Kisha wengi horribly alikuwa clasped kuhusu kiuno kwa nyuma na lile kutoka
ya ardhi.
Kwa kuwa dalili mpya hutiwa katika furaha yake, kipengele cha upinzani mwitu na
ugaidi.
Alikuwa na uzoefu kamwe chochote hivyo haikubaliki katika maisha yake kama hali ya
kuwa uliofanyika helplessly mbali ya miguu yake.
Yeye screamed involuntarily - yeye alikuwa na kamwe katika maisha yake kabla ya kupiga kelele - na kisha yeye
alianza tambaa na kupambana kama mnyama hofu dhidi ya watu ambao walikuwa
kufanya yake.
mambo ya kupita saa moja leap kutoka Spree kwa ndoto ya vurugu na upinzani.
Nywele zake got huru, kofia yake alikuja juu jicho moja, na hakuwa na mkono bure kuchukua nafasi yake.
Alihisi yeye lazima suffocate kama watu hawa hawakuwa na kuweka wake chini, na kwa wakati wao
bila kuweka wake chini.
Kisha kwa misaada indescribable miguu yake ilikuwa juu ya lami, na yeye mara kuwa
wito pamoja na polisi wawili, ambao walikuwa gripping mikono yake katika kuvutia
mtaalam namna.
Alikuwa writhing kupata mikono yake huru na alijikuta mitweto kwa shauku
vurugu, "Ni damnable - damnable!" kwa upinzani wazi ya ubaba
polisi juu ya haki yake.
Basi, alikuwa na mikono yake iliyotolewa na walikuwa wakijaribu kushinikiza yake mbali.
"Unaweza kuwa mbali, missie," alisema polisi ubaba.
"Hii si hakuna mahali."
Yeye kusukuma yake yadi kadhaa pamoja lami greasy na gorofa, vizuri mafunzo
mikono kwamba kuna walionekana kuwa hakuna kupinga.
Kabla yake aliweka nafasi tupu, dotted na kuendesha watu ukija kwake, na
chini yao matusi na sanamu. Yeye karibu kuwasilishwa kwa hii mwisho wa wake
adventure.
Lakini katika "nyumbani" neno akarudi tena. "Sitaki kwenda nyumbani," alisema, "mimi si!" Na
yeye evaded clutch ya polisi ubaba na kujaribu kutia mwenyewe nyuma
yake katika uongozi wa portal kuwa kubwa.
"Thabiti juu!" Alipiga kelele. diversion iliundwa na vurugu
mapambano ya mwanamke na umri mdogo. Alionekana kuwa kijana mwenye superhuman
nguvu.
fundo ya polisi watatu katika mgogoro na yake kutangatanga kwa Ann Veronica ya
wakunga na aliwasihi mawazo yao. "I WILL kukamatwa!
Siwezi kwenda nyumbani "! Kidogo mwanamke alikuwa na umri wa kupiga mayowe tena na tena.
Wao kuweka wake chini, na yeye akaruka kwao; anasema na akijipiga kofia ya chini.
"Itabidi kuchukua yake!" Walipiga kelele mkaguzi juu ya farasi, na yeye aliunga mkono wake
kilio: "Itabidi kuchukua mimi", wakamkamata juu yake na lile yake, na
yeye screamed.
Ann Veronica akawa ukali msisimko saa mbele.
"Wewe waoga!" Alisema Ann Veronica, "kuweka wake chini!" Na akararua mwenyewe kutoka kizuizini
mkono na iliyoonekana ngumi yake juu ya sikio kubwa nyekundu na bluu ya bega
polisi ambaye alikuwa na umri mdogo mwanamke.
Hivyo Ann Veronica pia alikamatwa. Na kisha akaja uzoefu mbaya ya kuwa
kulazimishwa na machafu pamoja mitaani katika kituo cha polisi.
Kutarajia chochote Ann Veronica alikuwa na sumu ya hii zilipotea katika ukweli.
Hivi sasa yeye alikuwa anapita katika umati wa watu Nikicheza, kelele, ambao nyuso grinned na stared
pitilessly katika mwanga wa viwango vya umeme.
"Go yake, miss!" Sauti moja.
"Kick aht katika 'em!" Ingawa, kwa kweli, sasa akaenda kwa upole wa Kikristo, resenting tu
yakikwaruza mikono ya polisi. Kadhaa ya watu katika umati wa watu walionekana kuwa
mapigano.
Kilio matusi kuwa mara kwa mara na mbalimbali, lakini kwa sehemu kubwa ya kuweza
kuelewa kile ambacho alisema. "Nani utakuwa akili nar mtoto?" Ilikuwa moja ya
usiku wa maongozi, na sana mara kwa mara.
konda kijana katika Miwani walifuata yake kwa muda, kilio "Ushujaa!
Ujasiri "! Somebody kurusha Dab ya matope saa yake, na
baadhi ya got chini ya shingo yake.
Upinzani Immeasurable mwendawazimu yake. Alihisi draggled na kutukanwa zaidi ya
ukombozi. Hakuweza kuficha uso wake.
Yeye alijaribu kwa kitendo kamili wa mapenzi hadi mwisho eneo, na mapenzi yake mwenyewe nje
mahali popote.
Alikuwa glimpse wa kutisha wa mara moja nzuri kidogo lady zamani pia kuwa machafu
stationward, bado faintly inapambana na matope sana - lock moja ya nywele kijivu
straggling juu ya shingo yake, uso wake na hofu, nyeupe, lakini ushindi.
Bonnet yake imeshuka mbali na kukanyagwa katika fumbi.
Cockney zinalipwa kidogo, na alifanya majaribio ridiculous kupata wake na
badala yake.
"Ni lazima kukamatwa mimi!" Yeye gasped, breathlessly, na kusisitiza kuwa insanely juu ya jambo
tayari kufanyika; "nanyi!"
polisi wa kituo cha mwisho walionekana Ann Veronica kama kimbilio kutoka unnamable
disgraces.
Yeye mkasitasita kuhusu jina lake, na, kwa kuwa ilisababisha, akampa mwisho kama Ann Veronica
Smith, 107A, kanseli Lane ....
Hasira walibeba wake kwa njia ya usiku kwamba, ili watu na dunia inaweza ili kuomba
yake.
wanawake waliokamatwa walikuwa hufugwa katika kifungu cha Street Panton ya kituo cha Polisi kwamba
wazi juu ya kiini pia unajisi kwa ajili ya kazi, na wengi wao kutumia
usiku amesimama.
Kahawa moto na mikate walitumwa nao kwa asubuhi na baadhi ya akili
mwamali, au angeweza kuwa na njaa kila siku.
Kujitoa kwa kuepukika kufanyika wake kwa njia ya hali ya sura yake
mbele ya hakimu.
Alikuwa na shaka yoyote kufanya bora yake ya kueleza tabia ya jamii kwa haya
kinyong'onyo kishujaa watuhumiwa, lakini yeye ilionekana kuwa rude tu na haki ya Ann Veronica.
Yeye hakuwa, ilionekana, stipendiary sahihi wakati wote, na kumekuwa na baadhi ya
demur kwa mamlaka yake kwamba alikuwa timka yake.
Yeye resented kuwa kuonekana kama kawaida.
Alijisikia alikuwa hekima ya binadamu prudentially interpolated ....
"Wewe silly wimmin," alisema tena na tena katika kusikia, kukwanyua katika
yake blotting-pedi kwa mikono busy.
"Wewe silly viumbe! Ugh! Aibu juu yenu! "
mahakama ilikuwa inaishi kwa watu, kwa wafuasi wengi na admirers sehemu ya
washitakiwa, na mtu na kope nuru conspicuously kazi na
Omnipresent.
Kuonekana Ann Veronica ilikuwa fupi na undistinguished.
Alikuwa na kitu cha kusema yeye mwenyewe. Alikuwa wataongozwa kwenye kizimbani na kusababisha
na mkaguzi wa kusaidia polisi.
Alikuwa na ufahamu wa mwili wa mahakama, ya makarani ameketi meza imejaa weusi
na magazeti, ya polisi amesimama juu ya stiffly kwa maneno ya fahamu
uadilifu, na background manung'uniko ya
vichwa na mabega ya watazamaji karibu nyuma yake.
Juu ya kiti high nyuma ya counter alimfufua mbadala stipendiary ya kuonekana yake
malevolently juu ya miwani yake.
haikubaliki kijana, na nywele nyekundu na kinywa huru, ameketi ya mwandishi
meza, alikuwa pia wazi wazi tu sketching yake.
Alikuwa nia na kuapishwa wa mashahidi.
kissing ya kitabu akampiga yake kama hasa isiyo ya kawaida, na kisha polisi
alitoa ushahidi wao katika jerks staccato na misemo zilizozoeleka.
"Je, kitu ya kuuliza shahidi?" Aliuliza mkaguzi wa kusaidia.
pepo ribald kwamba yaliyoathirika nyuma ya akili Ann Veronica ya wito facetious mbalimbali
mahojiano juu yake, kama, kwa mfano, ambapo shahidi wamezipata nathari yake
style.
Yeye kudhibitiwa mwenyewe, na akajibu kikondoo, "La"
"Sawa, Ann Veronica Smith," alisema hakimu wakati wote kesi hiyo mbele yake,
"Wewe ni mzuri, wenye nguvu, ya heshima gell, na it'sa pole silly vijana
wimmin hawezi kupata kitu bora zaidi ya kufanya na uchangamfu wako.
Miwili na ishirini!
Siwezi kufikiria nini wazazi wako wanaweza kufikiria kuruhusu kupata katika hizi
scrapes. "akili Ann Veronica ulijaa
kuchanganyikiwa majibu unutterable.
"Wewe ni hakika kuja na kuchukua sehemu katika kesi hizi outrageous - wengi wenu,
Ninaamini, kuwa na wazo lolote la maumbile yao.
Sijui tuseme unaweza kuniambia hata derivation ya Haki ya kupiga kura kama mimi nilikwambia wewe.
Hakuna! hata derivation! Lakini mtindo wa kuwekwa ndani yake na wewe
lazima. "
wanaume katika meza ya waandishi wa lile eyebrows yao, smiled faintly, na wanaelemea
nyuma kuangalia jinsi yeye alichukua karipio yake. Moja na kuonekana kidogo bald
mbilikimo yawned agonizingly.
Walikuwa got yote hii chini tayari - waliposikia Dutu hii ya sasa kwa
kumi na nne wakati. stipendiary wasingeli fanya hayo yote sana
tofauti.
Alipata sasa yeye alikuwa nje ya Dock na wanakabiliwa na mbadala ya
kuwa amefungwa juu katika moja mdhamini wa jumla ya paundi arobaini - chochote kile yaweza kumaanisha
au kifungo cha mwezi mmoja.
"Pili darasa," alisema baadhi ya moja, lakini kwanza na pili wote walikuwa sawa na yake.
Yeye kuchaguliwa kwenda gerezani.
Wakati wa mwisho, baada ya safari ndefu ngurumo katika van stuffy madirisha, yeye kufikiwa
Canongate Prison - kwa Holloway alikuwa na upendeleo wake tayari.
Ni bahati mbaya kwenda Canongate.
Prison alikuwa beastly.
Prison alikuwa gizani bila upana, na pervaded na harufu kukata tamaa, kikandamizaji, na
yeye ilibidi wasubiri kwa masaa mawili katika kampuni sullenly pekutevu ya wanawake wawili mchafu
wezi kabla ya seli inaweza kuwa kwa ajili yake.
Dreariness yake, kama maneno ya aibu ya kiini polisi, ni ugunduzi kwa ajili yake.
Alikuwa na kufikiri kwamba magereza zilikuwa nyeupe-tiled maeneo, reeking ya lime-osha na
immaculately usafi. Badala yake, alionekana kuwa katika
usafi ngazi ya nyumba za kulala-tramps '.
Alikuwa kuoga katika maji chafu kwamba alikuwa tayari kutumika.
Alikuwa haruhusiwi kuoga mwenyewe: mfungwa mwingine, kwa njia ya upendeleo,
nikanawa yake.
Objectors mwangalifu kwa utaratibu huo hawaruhusiwi, yeye amepata, katika Canongate.
Nywele zake alikuwa nikanawa kwa ajili yake pia.
Basi wamevaa wake katika mavazi chafu ya Serge coarse na kofia, na alichukua mbali yake
mwenyewe nguo.
mavazi yake tu alikuja pia wazi wazi najisi kutoka wearer yake ya zamani, hata
chini ya kitani walitoa yake ilionekana mchafu.
Kumbukumbu ya mambo ya kutisha kuonekana chini ya darubini ya baser aina ya maisha
crawled katika akili yake na kuweka shuddering yake na irritations kufikiri.
Akaketi juu ya ukingo wa kitanda - wardress alikuwa busy sana na mafuriko ya
waliofika siku hiyo kugundua kwamba alikuwa ni chini - na ngozi yake ilikuwa ikitetemeka kutoka
mawasiliano ya mavazi haya.
Yeye utafiti malazi kwamba alionekana kwa mara ya kwanza tu mkali, na kuwa zaidi na
wazi wazi zaidi duni kama wakakimbia kwa muda mfupi.
Yeye taamuli maana sana kwa njia ya masaa kadhaa mkubwa baridi juu ya yote alikuwa
yote yaliyotokea na kwamba alikuwa na kufanyika tangu Swirl ya harakati ya Haki ya kupiga kura na
iliyokuwa yake ya mambo ya binafsi ....
Polepole sana kujitokeza nje ya awamu ya mshangao, haya mambo ya binafsi na
tatizo yake binafsi tena milki ya akili yake.
Alikuwa na kufikiri yeye alikuwa wazamisha kabisa.