Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Tom Sawyer na Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
DIBAJI wengi adventures kumbukumbu katika hii
kitabu kweli ilitokea, mmoja au wawili walikuwa na uzoefu wa yangu mwenyewe, wengine wale wa
wavulana ambao walikuwa schoolmates ya mgodi.
Finn Huck inatoka katika maisha; Tom Sawyer pia, lakini si kila mtu binafsi - yeye ni
macho ya tabia ya wavulana watatu ambaye mimi alijua, na hivyo
ni ili Composite ya usanifu.
ushirikina isiyo ya kawaida juu ya kuguswa imefikia wote walikuwa miongoni mwa watoto na watumwa katika
Magharibi katika kipindi cha hadithi hii - yaani, thelathini au arobaini iliyopita.
Ingawa kitabu yangu ni lengo hasa kwa burudani ya wavulana na wasichana, mimi
matumaini kuwa shunned na wanaume na wanawake kwa ajili yake, kwa ajili ya sehemu ya mpango wangu
imekuwa kujaribu kuwakumbusha pleasantly
watu wazima ya waliyo mara moja walikuwa wenyewe, na jinsi wao waliona na mawazo na
kuongea, na kile *** makampuni wao wakati mwingine kushiriki in
AUTHOR.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Sura ya I "TOM!"
Hakuna jibu. "TOM!"
Hakuna jibu.
"Nini gone na mvulana kwamba, mimi ajabu? TOM wewe! "
Hakuna jibu.
lady zamani vunjwa Miwani yake chini na kuangalia juu yao juu ya chumba, na kisha
yeye kuweka yao juu na kuangalia nje chini yao.
Yeye mara chache au kamwe inaonekana kwa njia yao kwa ajili ya kitu ni ndogo sana kama kijana, wao walikuwa
jozi hali yake, kiburi cha moyo wake, na walikuwa kujengwa kwa ajili ya "style," huduma si -
anaweza kuwa na kuonekana kwa jozi ya jiko vifuniko-tu pia.
Yeye anaonekana wanashangaa kwa muda, na kisha alisema, si mkali, lakini bado ni kubwa
kutosha kwa ajili ya samani kusikia:
"Naam, mimi kuweka kama mimi kupata umiliki wa wewe I'll -" Hakuweza kumaliza, kwa wakati huu yeye
kiinamizi alikuwa na kuchomwa chini ya kitanda na ufagio, na hivyo alihitaji
pumzi punctuate kukwepa makonde na.
Yeye aliyefufuka kitu lakini paka. "Sijawahi kuona nini kuwapiga ya yule mtoto!"
Alikwenda kwa mlango wazi, akasimama na akachungulia kati ya mizabibu nyanya
"Jimpson" magugu kuwa kilitokana na bustani.
Hakuna Tom.
Basi, akapaza sauti yake kwa pembeni mahesabu kwa mbali na kelele:
"Youu TOM!"
Kulikuwa na kelele kidogo nyuma yake na yeye akageuka muda tu ya kumtia ndogo
mvulana na slack ya mzunguko wa barabara yake na kukamatwa kwa ndege yake.
"Kuna!
Nipate '' mawazo ya chumbani hiyo. Akifanya nini huko? "
"La." "Hakuna kitu!
Angalia katika mikono yako.
Na angalia mdomo wako. Nini ni lori hilo? "
"Sijui, shangazi." "Naam, najua.
Ni jam - hiyo ni nini.
Arobaini mara nimekuwa alisema kama wewe hakuwaacha jam kuwa peke ningependa ngozi wewe.
Mkono mimi kwamba kubadili "kubadili hovered katika hewa -. Hatari
ilikuwa kukata tamaa -
Yangu "! Angalia nyuma yako, shangazi! "
lady zamani whirled pande zote, na tutanyakuliwa sketi yake nje ya hatari.
kijana kukimbia kwa papo, scrambled up high bodi uzio, na kutoweka juu ya
yake. Polly shangazi yake alisimama kushangazwa sasa,
na kisha kuvunja ndani ya laugh mpole.
"Hang kijana, kamwe siwezi kujifunza kitu chochote?
Si yeye alicheza tricks mimi kutosha kama kwamba kwa mimi kuwa na kuangalia nje kwa ajili yake na hii
Lakini umri wa wapumbavu ni wapumbavu kubwa kuna.
Hawawezi kujifunza mbinu mpya mbwa zamani, akisema ni.
Bali wema wangu, yeye kamwe ina yao sawa sawa, siku mbili, na ni jinsi mwili kujua
kuja nini?
Yeye pears kujua tu kwa muda gani anaweza adhabu yangu kabla ya mimi kupata dander wangu, na
anajua kama hawezi kufanya nje wa kunipeleka mbali kwa dakika au kufanya me laugh, ni wote
chini tena na siwezi hit naye lick.
Mimi si kufanya wajibu wangu na yule mtoto, na huo ukweli wa Bwana, wema anajua.
Spare fimbo na spile mtoto, kama Kitabu Mwema anasema.
Mimi ni kuwekewa up dhambi na mateso kwa ajili yetu wote, najua.
Yeye ni kamili ya Scratch Kale, lakini sheria ndogo-me!
yeye ni kijana amekufa dada yangu mwenyewe, maskini kitu, na mimi si got moyo kwa Lash yake,
namna fulani.
Kila wakati mimi basi naye mbali, dhamiri yangu haina kunidhuru hivyo, na kila wakati mimi hit yake
moyo yangu ya zamani zaidi mapumziko.
Vizuri-vizuri, mtu huyo ni mtoto wa mwanamke ni wa siku chache na kamili wa taabu,
Maandiko yasema, Naona ni hivyo.
Yeye itabidi kucheza hookey jioni hii, * na [* Zanzibar North kwa ajili ya "mchana"] mimi itabidi kuwa
obleeged kufanya naye kazi, kesho, ili kumwadhibu.
Ni hodari bidii ili kufanya naye kazi za Jumamosi, wakati wavulana wote ni kuwa na
likizo, lakini alisema kuwa hataki kufanya kazi zaidi kuliko yeye anachukia kitu kingine chochote, na mimi nimepata kufanya
baadhi ya wajibu wangu kwa njia yake, au mimi itakuwa uvunjaji wa mtoto. "
Tom hakuwa kucheza hookey, na yeye alikuwa na muda mzuri sana.
Alipata shida sana nyumbani katika msimu wa kusaidia Jim, ndogo za rangi ya kijana, aliona ijayo ya leo
kuni na kupasuliwa kindlings kabla ya kula - angalau yeye alikuwa huko kwa muda wa
kuwaambia adventures wake Jim wakati Jim alifanya 3 / 4 ya kazi.
Tom ndugu mdogo (au tuseme nusu kaka) Sid alikuwa tayari kupitia kwa wake
sehemu ya kazi (kuokota chips), kwa maana alikuwa kijana utulivu, na hawakuwa na
adventurous, matata njia.
Wakati Tom alikuwa kula chakula cha jioni yake, na kuiba sukari kama fursa zinazotolewa,
Shangazi Polly akamwuliza maswali ambayo walikuwa kamili ya hila, na kina kirefu sana - kwa ajili ya yeye
alitaka mtego naye katika revealments kuharibu.
Kama roho nyingine nyingi rahisi-moyo, ilikuwa ni ubatili wake pet kuamini alikuwa
majaliwa na vipaji kwa ajili ya diplomasia ya giza na ya siri, na yeye alipenda
kutafakari yake vifaa uwazi zaidi kama maajabu ya hila ya chini.
Alisema: "Tom, ilikuwa middling joto katika shule,
warn't hivyo? "
"Yes'm." "Nguvu ya joto, warn't hivyo?"
"Yes'm." "Je, unataka kwenda katika kuogelea,
kidogo ya scare kupigwa kwa Tom - kugusa ya tuhuma wasiwasi.
Yeye searched uso wa shangazi Polly, lakini akamwambia chochote.
Na akasema:
"No'm -. Vizuri, si sana" lady zamani akanyosha mkono wake na waliona
Shati Tom, na kusema: "Lakini si joto sana sasa, ingawa."
Na kusifiwa yake kutafakari kwamba alikuwa na kugundua kwamba shati ilikuwa kavu
bila mtu yeyote kujua kwamba hiyo ilikuwa nini yeye alikuwa katika akili yake.
Lakini pamoja na yake, Tom alijua ambapo upepo walei, sasa.
Basi forestalled nini inaweza kuwa hatua ya pili:
"Baadhi yetu pumped juu ya vichwa vyetu - migodi uchafu bado.
Kuona? "
Polly shangazi alikuwa anateseka kufikiri yeye alikuwa na kupuuzwa kwamba kidogo ya kimazingira
ushahidi, na missed hila. Kisha yeye alikuwa na msukumo mpya:
"Tom, wewe hakuwa na shati yako tengua collar ambapo mimi sewed yake, kwa pampu ya yako
kichwa, je? Unbutton Jacket yako! "
shida ya uso zikaondolewa nje ya Tom.
Yeye kufunguliwa jacket yake. Kanzu collar yake ilikuwa salama sewed.
"Bother! Naam, go 'kwa muda mrefu na wewe.
Ningependa alihakikisha wewe d alicheza hookey na wamekuwa kuogelea.
Lakini mimi kusamehe ninyi, Tom. Naona wewe ni aina ya paka hazikuteketea, kama
kusema ni - better'n wewe kuangalia.
Wakati huu. "Alikuwa nusu pole nadhari yake alikuwa
miscarried, na nusu ya furaha kwamba Tom alikuwa na mashaka katika kufanya mtiifu kwa mara moja.
Lakini Sidney alisema:
"Vizuri, sasa, kama si kufikiri wewe sewed collar wake na thread nyeupe, lakini ni
nyeusi. "" Kwa nini, mimi kushona kwa nyeupe!
Tom! "
Lakini Tom hakuwa na kusubiri kwa ajili ya mapumziko. Yesu alipokuwa anatoka katika mlango alisema:
"Siddy, mimi itabidi lick wewe kwa ajili hiyo."
Mahali salama Tom kuchunguza sindano mbili kubwa ambayo walikuwa kutia ndani ya lapels
wa koti lake, na alikuwa amefungwa thread juu yao - moja sindano kufanyika thread nyeupe na
nyeusi nyingine.
Yeye alisema: "Yeye d kamwe niliona kama isingekuwa kwa
Sid. Msichanganye it!
wakati mwingine yeye anayekata ni pamoja na nyeupe, na wakati mwingine yeye anayekata yake na nyeusi.
Napenda geeminy yeye d fimbo kwa moja au t'other - siwezi kuendelea kukimbia ya 'em.
Lakini I bet wewe mimi itabidi lam Sid kwa ajili hiyo.
Mimi itabidi kujifunza yake "Yeye ni si Boy Model ya kijiji.
Alijua kijana mfano vizuri sana ingawa - na waliowachukia yake.
Ndani ya dakika mbili, au hata chini, alikuwa wamesahau taabu zake zote.
Si kwa sababu matatizo yake ilikuwa moja whit chini nzito na uchungu naye kuliko wa mtu
ni mtu, lakini kwa sababu nia mpya na nguvu alichukua yao chini na alimfukuza
yao nje ya akili yake kwa wakati - kama vile
mabaya ya watu ni wamesahau katika msisimko wa makampuni ya biashara mpya.
Hii kwa maslahi mpya novelty thamani katika whistling, ambayo yeye alikuwa tu waliopata kutoka
weusi, na yeye alikuwa na kufanya mazoezi ni salama.
Ni kwa upande pekee ilihusisha ndege-kama, aina ya warble kioevu, iliyotolewa na
kugusa ulimi na kaakaa katika vipindi short katikati ya
music - msomaji pengine anakumbuka jinsi ya kufanya hivyo, kama aliyewahi kuwa kijana.
Bidii na tahadhari mapema akampa knack yake, na yeye strode chini ya mitaani
kwa kinywa chake kamili ya maelewano na nafsi yake kamili ya shukrani.
Alijisikia sana kama falaki anahisi ambaye aligundua sayari mpya - bila shaka, kama
mbali kama kali, kina, radhi unalloyed ni wasiwasi, faida ilikuwa na mvulana,
si falaki.
majira ya jioni walikuwa muda mrefu. Haikuwa giza, bado.
Hivi sasa Tom checked filimbi yake. mgeni mbele yake - mvulana kivuli
kubwa kuliko yeye mwenyewe.
mja wa umri wowote au udadisi ama ngono ilikuwa ya kuvutia katika kidogo maskini
chakavu kijiji cha St Petersburg. Kijana huyu alikuwa amevaa vizuri, pia - vizuri
wamevaa siku ya wiki.
Hii ilikuwa tu ajabu. Kofia yake jambo dainty, wake wa karibu-
buttoned bluu mzunguko wa barabara ilikuwa nguo mpya na natty, na hivyo walikuwa pantaloons yake.
Alikuwa na viatu - na ilikuwa ni Ijumaa.
Hata walivaa tai, kidogo mkali wa Ribbon.
Alikuwa hewa citified juu yake, kwamba wakala katika vitals Tom ya.
Tom zaidi stared at ajabu kifalme, juu ya Yesu akageuka up pua yake
katika mapambo yake na shabbier na shabbier outfit yake mwenyewe alionekana kwake kwa
kukua.
Kijana wala alisema. Kama moja wakiongozwa, wengine wakiongozwa - lakini tu
sidewise, katika mduara; wao wakapiga uso kwa uso na jicho kwa jicho wakati wote.
Hatimaye Tom alisema:
"Siwezi kuramba wewe!" "Ningependa kuona wewe kujaribu."
"Sawa, siwezi kufanya hivyo." "Hakuna huwezi, kuacha."
"Ndiyo naweza."
"Hakuna huwezi." "Siwezi."
"Huwezi." "Je!"
"Je, si!"
pause vibaya. Kisha Tom alisema:
"Nini jina yako?" "'Tisn't yoyote ya biashara yako, labda."
"Naam 'chini mimi itabidi BOLLEN ni biashara yangu."
"Sawa kwa nini wewe?" "Kama umesema sana, mimi."
"Mengi - kiasi - KIASI. Kuna sasa. "
"Oh, unafikiri wewe ni hodari smart, Je?
Mimi nilikuwa lick kwa mkono mmoja umefungwa nyuma yangu, kama alitaka. "
"Sawa kwa nini kufanya hivyo?
Sema wewe unaweza kufanya hivyo. "" Naam mimi, kama wewe mjinga na mimi. "
"Ndiyo - I've kuona familia nzima katika kurekebisha moja."
"Smarty!
Unafikiri wewe ni baadhi, sasa, je? Oh, kofia! "
"Unaweza donge kwamba kofia kama si kama hayo.
I dare wewe kubisha ni mbali -. Na mtu yeyote kwamba itabidi kuchukua dare itakuwa Suck mayai "
"Wewe ni mwongo!" "Wewe ni mwingine."
"Wewe ni mwongo kupambana na dasn't kuchukua it up."
"Aw - kuchukua kutembea!"
"Sema - kama wewe nipe zaidi ya sass yako mimi itabidi kuchukua na Bounce off'n mwamba
kichwa yako "." Oh, bila shaka wewe. "
"Naam, mimi WILL."
"Sawa kwa nini wewe DO, basi? Nini kuweka kusema wewe kwa?
Kwa nini kufanya hivyo? Ni kwa sababu wewe ni woga. "
"Mimi si hofu."
"Wewe ni." "Mimi si."
"Wewe ni." Pause nyingine, na zaidi eying na sidling
karibu kila mmoja.
Hivi sasa walikuwa bega kwa bega. Tom alisema:
"Ondoka hapa!" "Go mbali mwenyewe!"
"Mimi si."
"Siwezi kuacha." Basi wakasimama, kila mmoja kwa mguu kuwekwa katika
angle kama Brace, na wote msukumano kwa nguvu na kuu, na glowering katika kila
nyingine na chuki.
Lakini, hata kupata faida. Baada ya matatizo ya mpaka wote wawili walikuwa moto na
flushed, walishirikiana kila aina yake kwa tahadhari macho, na Tom alisema:
"Wewe ni mwoga na pup.
Nitakuambia ndugu yangu kubwa juu yenu, na anaweza ezeka kwa kidole chake kidogo, na
Mimi itabidi kufanya naye kufanya hivyo, pia "." Je, mimi huduma kwa ndugu yako kubwa?
Mimi nimepata kaka hiyo ni kubwa kuliko yeye ni - na ni nini zaidi, anaweza kutupa yake juu ya
kwamba uzio, pia ". [Wote ndugu walikuwa imaginary.]
"That'sa uongo."
"YAKO akisema hivyo si kufanya hivyo hivyo." Tom akauchomoa line katika udongo na kubwa wake
toe, na alisema: "I dare wewe juu ya hatua hiyo, na mimi itabidi
lick mpaka huwezi kusimama.
Mtu yeyote kwamba itabidi kuchukua dare kuiba kondoo. "
mvulana mpya kupitiwa juu ya mara moja, na alisema:
"Sasa wewe alisema wewe d kufanya hivyo, sasa hebu angalia wewe kufanya hivyo."
"Je, mimi sasa umati wa watu; wewe bora kuangalia nje."
"Ndiyo, wewe SAID wewe d kufanya hivyo - kwa nini wewe kufanya hivyo"
"Kwa jingo! kwa senti mbili mimi kufanya hivyo. "
mvulana mpya alichukua mbili coppers pana nje ya mfuko wake na kuwaweka nje na
dhihaka. Tom wakawapiga chini.
Katika papo wavulana walikuwa rolling na tumbling katika uchafu, umeandama pamoja
kama paka, na kwa muda wa dakika wao tugged na akararua katika nywele kila mmoja
na nguo, walimpiga na kila scratched
pua mmoja, na kufunikwa wenyewe na udongo na utukufu.
Hivi sasa machafuko alichukua fomu, na kwa njia ya ukungu wa vita Tom kuonekana,
ameketi astride kijana mpya, na sauti ya mapigo yake kwa ngumi yake.
"Holler 'Nuff!"
alisema. mvulana tu Jihadi kwa bure mwenyewe.
Alikuwa analia - hasa kutokana na hasira. "Holler 'Nuff!" - Na pounding aliendelea.
Wakati wa mwisho mgeni got nje smothered "'Nuff!"
na Tom basi juu na kusema: "Sasa kwa kuwa wewe utakuwa kujifunza.
Bora kuangalia nje ambao wewe ni fooling kwa wakati ujao. "
mvulana mpya akaenda brushing mavumbi nguo zake, sobbing, snuffling, na
mara kwa mara kuangalia nyuma na kutikisa kichwa chake na kutishia atakalofanya kwa
Tom "wakati mwingine yeye wakamkamata nje."
Ambayo Tom alijibu kwa jeers, na kuanza mbali katika feather ya juu, na baada ya
kama mgongo wake, iligeuzwa kijana mpya tutanyakuliwa up jiwe, akakitupa na yeye hit
kati ya mabega na kisha akageuka mkia na mbio kama paa.
Tom kufukuzwa nyumbani msaliti, na hivyo kupatikana nje ambako aliishi.
Kisha alishika nafasi katika mlango kwa muda, daring adui kuja
nje, lakini adui tu alifanya nyuso saa yake kupitia dirisha na ulipungua.
Wakati wa mwisho mama alionekana adui, akawaita Tom mbaya, uovu, vulgar mtoto,
na kuamuru naye mbali. Hivyo akaenda mbali, lakini yeye alisema "'kiwiliwili chenye sauti"
na "kuweka" kwa ajili ya yule mtoto.
Yeye got pretty marehemu nyumbani usiku, na wakati akapanda tahadhari katika saa
dirisha, yeye wazi ambuscade, katika utu wa shangazi yake, na alipomwona
hali mavazi yake yalikuwa katika utatuzi wake
kwa upande wake Jumamosi likizo kufungwa katika kazi ngumu kwa kuwa adamantine
katika uimara wake.
>
Sura ya II Jumamosi asubuhi ilipofika, na wote
majira ya dunia alikuwa mkali na safi, na brimming na maisha.
Kulikuwa na kila wimbo katika moyo, na kama moyo alikuwa kijana music iliyotolewa katika
midomo. Kulikuwa na furaha katika uso kila na spring
katika kila hatua.
nzige-miti walikuwa katika Bloom na harufu ya maua ya kujazwa hewa.
Cardiff Hill, nje ya kijiji na juu yake, alikuwa na mimea ya kijani na kuweka
tu mbali mbali kutosha na kuonekana Ardhi yenye ladha, dreamy, reposeful, na kuwakaribisha.
Tom alionekana kwenye sidewalk kwa ndoo ya chokaa na brashi ya muda kubebwa.
Yeye utafiti uzio, na furaha wote wakamwacha, melancholy kina makazi
chini juu ya roho yake.
Thelathini yadi ya uzio wa bodi ya tisa miguu juu.
Maisha yake ilionekana mashimo, lakini kuwepo na mzigo.
Kuugua, yeye dipped brush yake na kupita ni pamoja ubao juu kabisa, mara kwa mara
kazi, alifanya hivyo tena, ikilinganishwa Streak insignificant uliopakwa chokaa na
makubwa katika bara la unwhitewashed
uzio, akaketi juu ya sanduku mti-tamaa.
Jim alikuja kuruka nje kwa kupitia mlango kwa ndoo na bati, na kuimba Buffalo Gals.
Kuleta maji kutoka pampu ya mji mara zote imekuwa na kazi wenye kuchukiza kwa macho ya Tom,
, lakini sasa haikuwa wampige hivyo. Kukumbuka kuwa kulikuwa na kampuni ya saa
pampu.
White, mulatto, na wavulana na wasichana weusi walikuwa daima kuna kusubiri zamu yao,
kupumzika, biashara playthings, ugomvi, mapigano, skylarking.
Na ikumbukwe kwamba ingawa pampu tu yadi mia na hamsini mbali,
Jim kamwe got nyuma kwa ndoo ya maji chini ya saa moja - na hata basi mtu
ujumla alikuwa na kwenda baada yake.
Tom alisema: "Sema, Jim, mimi itabidi kuchota maji kama wewe utakuwa
. rasha baadhi ya "Jim shook kichwa yake na alisema:
"Je, si, Mars Tom.
Missis Ole, yeye tole me I got kwenda 'git dis maji' kuacha foolin 'roun'
WID mtu yeyote.
Yeye kusema yeye spec 'Mars Tom gwine kwa shoka mimi chokaa, hivyo yeye tole me go' kwa muda mrefu
'' Huwa na biashara yangu mwenyewe - yeye ni kiwiliwili chenye sauti SHE d 'huwa na de whitewashin' ".
"Oh, kamwe wewe akili nini alisema, Jim.
Hiyo ndiyo njia yeye daima mazungumzo. Gimme ndoo - siwezi kuwa wamekwenda tu aa
dakika. SHE si milele kujua. "
"Oh, mimi dasn't, Mars Tom.
Missis Ole yeye Ningependa kuchukua 'lami de off'n kichwa yangu.
'Hati ya angeweza "." SHE!
Yeye kamwe licks mtu yeyote - whacks 'em juu ya kichwa na subana yake - na nani anajali
kwa hiyo, ningependa kujua. Yeye mazungumzo ya kutisha, lakini majadiliano si kuumiza -
anyways ni kama si yeye wala kilio.
Jim, nitawapa ajabu. Nitawapa kilimo cha nyeupe! "
Jim alianza fanya shaka. "White kilimo, Jim!
Na it'sa angry taw. "
Yangu "! Dat'sa nguvu mashoga ajabu, nawaambieni!
Lakini Mars Tom mimi ni nguvu 'ole fraid missis - "
"Na zaidi, kama wewe mimi nitakuonyesha toe yangu sana."
Jim alikuwa binadamu tu - hii ilikuwa ni kivutio sana kwa ajili yake.
Na akaziweka chini ndoo yake, alichukua kilimo cha nyeupe, na kando ya toe kwa
absorbing riba wakati bandage mara kuwa tatuka.
Wakati mwingine alikuwa flying chini ya mitaani na ndoo yake na nyuma baada ya ganzi,
Tom alikuwa whitewashing kwa nguvu, na shangazi Polly alikuwa kustaafu kutoka shamba kwa
koshi katika mkono wake na ushindi katika macho yake.
Lakini Tom ya nishati hazikuweza kudumu.
Alianza kufikiri ya kujifurahisha yeye alipanga kwa ajili ya siku hii, na huzuni yake
wingi.
Mara wavulana bure atakuja tripping pamoja juu ya kila aina ya ladha
msafara, na wangeweza kufanya dunia ya furaha yake kwa sababu ya kuwa na kazi - sana
mawazo yake ya kuteketezwa yake kama moto.
Yeye got nje mali yake ya kidunia na kuchunguzwa it - bits ya toys marbles,, na takataka;
kutosha kununua kubadilishana ya kazi, labda, lakini si nusu kutosha kununua hata nusu
saa ya uhuru safi.
Basi, akarudi yake ina maana dhiki kwa mfuko wake, akatoa wazo la kujaribu
kununua wavulana. Katika wakati huu wa giza na matumaini
msukumo kupasuka juu yake!
Hakuna chini ya msukumo mkubwa, mkubwa.
Alichukua brush tranquilly wake, akaenda kufanya kazi.
Ben Rogers Hove mbele sasa - kijana sana, ya wavulana wote, ambaye yeye kejeli
alikuwa dreading.
Enenzi Ben ilikuwa hop-skip-na-kuruka - ushahidi wa kutosha kwamba moyo wake ulikuwa mwanga na
anticipations yake ya juu.
Yesu akila apple, na kutoa muda mrefu, melodious whoop, kwa vipindi, na kufuatiwa na
kina-toned-Ding ***-***, ***-Ding ***-, kwa maana alikuwa personating maelezo ya mashau.
Kama yeye ulipofika, slackened kasi, alichukua katikati ya barabara kuu, huelekezwa mbali juu ya
kwa starboard na rounded kwa ponderously na kwa fahari yoyote ya utumishi na hali -
kwa maana alikuwa personating Missouri Big,
na kuonekana yeye ni kuchora miguu tisa ya maji.
Alikuwa mashua na nahodha na kengele injini-kwa pamoja, hivyo alikuwa na kufikiria mwenyewe
amesimama juu ya sitaha hurricane-yake mwenyewe kutoa amri na utekelezaji wao:
"Stop yake, Bwana!
Ting-a-ling-Ling "! Headway mbio karibu nje, na yeye iliandaa
polepole kuelekea kwenye sidewalk. "Meli hadi nyuma!
Ting-a-ling-Ling! "
Nyoosha mikono yake na stiffened chini pande yake.
"Set yake ya nyuma juu ya stabboard! Ting-a-ling-Ling!
Chow!
ch-chow-wow! Chow! "
Mkono wake wa kulia, wakati huo huo, duru za kuelezea stately - kwa sababu ilikuwa anayewakilisha
arobaini na mguu gurudumu.
"Hebu yake kwenda nyuma labboard! Ting--lingling!
Chow-ch-chow chow-"! Mkono wa kushoto alianza kueleza duru.
"Stop stabboard!
Ting-a-ling-Ling! Stop labboard!
Njoo mbele ya stabboard! Stop yake!
Hebu zamu yako nje ya juu ya polepole!
Ting-a-ling-Ling! Chow-ow-ow!
Kutoka nje kwamba kichwa-line! Lively sasa!
Njoo - nje na spring line-yako - what're juu hapo!
Kuchukua pande zote kugeuka kuwa kisiki kwa bight yake!
Kusimama na hatua hiyo, sasa - basi yake kwenda!
Done na injini, Bwana! Ting-a-ling-Ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Kujaribu kupima majogoo-). Tom aliendelea whitewashing - kulipwa hakuna
makini na maelezo ya mashau. Ben stared muda, kisha akasema: "Hi-YI!
Wewe ni juu kisiki, si wewe! "
Hakuna jibu. Tom utafiti kugusa yake ya mwisho kwa jicho
wa msanii, basi alitoa brush wake mwingine kufagia mpole na utafiti
Matokeo yake, kama kabla.
Ben kilicholengwa kando yake. Kinywa Tom ya maji mengi kwa ajili ya apple, lakini yeye
kukwama kwa kazi yake. Ben alisema:
"Hello, chap zamani, wewe got kufanya kazi, hey?"
Tom ghafla tairi na alisema: "Kwa nini, ni wewe, Ben!
Mimi warn't noticing "" Sema -. I'm kwenda katika kuogelea, mimi niko.
Je, ungependelea?
Lakini bila shaka wewe d druther KAZI - wouldn't you?
! Bila shaka ungependa "Tom kudharau kijana kidogo, na alisema:
"Ni nini wito wa kazi?"
"Kwa nini, si kazi hiyo?" Tom tena whitewashing yake, na akajibu
ovyo: "Naam, labda ni, na labda si.
Najua wote, ni, ni suti Tom Sawyer. "
"Ondoka, sasa, sio maana ya basi juu ya kwamba wewe kama hayo?"
brush iliendelea hoja. "Kama ni?
Naam, sioni kwa nini mimi oughtn't na kama hiyo.
Je mvulana kupata nafasi ya rasharasha uzio kila siku? "
Kwamba kuweka kitu katika mwanga mpya.
Ben kusimamishwa nibbling apple yake.
Tom swept daintily brush yake na kurudi - kupitiwa nyuma kutambua athari -
aliongeza kugusa hapa na pale - kukosoa athari tena - Ben kuangalia kila hoja
na kupata zaidi na zaidi nia, zaidi na zaidi kufyonzwa.
Kwa sasa alisema: "Sema, Tom, basi ME rasha kidogo."
Tom kuchukuliwa, alikuwa karibu kibali, lakini yeye alibadilisha mawazo yake:
"Hapana - hakuna - Naona haitakuwa vigumu kufanya, Ben.
Unaweza kuona, shangazi Polly ya kutisha hasa kuhusu uzio huu - haki hapa kwenye
mitaani, unajua - lakini kama ilikuwa uzio nyuma mimi bila akili na SHE bila.
Ndiyo, yeye ni kubwa hasa kuhusu uzio huu, ni got kufanyika makini sana, mimi
hesabu hakuna kijana mmoja katika elfu, labda elfu mbili, kwamba anaweza kufanya hivyo kwa njia
ni got kufanyika. "
"Hapana - ni kwamba hivyo? Ondoka, sasa - lemme tu kujaribu.
Tu kidogo tu -. I'd basi wewe, kama ni mimi, Tom "
"Ben, ningependa ***, waaminifu, lakini shangazi Polly - vizuri, Jim alitaka kufanya hivyo, lakini yeye
bila basi, Sid alitaka kufanya hivyo, na yeye hakukubali Sid.
Sasa si unaona vile mimi nina fasta?
Kama ilikuwa ni kukabiliana na uzio na kitu chochote alikuwa kutokea kwa hili - "
"Oh, shucks, mimi itakuwa tu kama makini. Sasa lemme kujaribu.
Sema - I'll kukupa ya msingi ya apple yangu ".
"Ndiyo, hapa - No, Ben, sasa hawana. Mimi nina afeard - "
"Mimi nitakupa yote!" Tom akatoa brush na kusita katika
uso wake, lakini bidii katika moyo wake.
Na wakati marehemu sitima Big Missouri kazi na sweated katika jua, wastaafu
msanii ameketi juu ya pipa katika kivuli kwa karibu, dangled miguu yake, munched apple yake,
na mipango ya mauaji ya wasio na hatia zaidi.
Hakukuwa na ukosefu wa vifaa; wavulana kilichotokea pamoja kila wakati kidogo, wao
alikuja jeer, lakini bado kwa mpako.
Kwa mara ya Ben ilikuwa *** nje, Tom alikuwa na biashara ya nafasi ya pili kwa Billy Fisher kwa
kite, katika kukarabati mema, na wakati yeye alicheza nje, Johnny Miller kununuliwa kwa ajili ya wafu katika
panya na kamba swing kwa - na kadhalika, na kadhalika, saa baada ya saa moja.
Na katikati ya mchana wakati alikuja, kutoka kuwa maskini umaskini mkubwa mvulana katika
asubuhi, Tom ulikuwa rolling katika mali.
Alikuwa na badala ya mambo kabla ya kutajwa, marbles kumi na mbili, sehemu ya Wayahudi-
kinubi, kipande cha rangi ya bluu chupa-kioo kuangalia njia, kanuni spool, muhimu kwamba
bila kufungua kitu chochote, fragment ya
chaki, Stopper glasi ya decanter, askari bati, wanandoa wa tadpoles, sita
moto-crackers, kitten na jicho moja tu, doorknob shaba, mbwa-collar - lakini hakuna
mbwa - kushughulikia wa kisu, wanne vipande vya
machungwa-peel, na ukanda wa zamani uliochakaa dirisha.
Alikuwa nzuri, nzuri, bila kazi wakati wakati wote - na mengi ya kampuni hiyo - na uzio
alikuwa na kanzu tatu za rasharasha juu yake!
Kama yeye alikuwa na si kukimbia nje ya chokaa alitaka bankrupted kila kijana katika kijiji.
Tom alisema kwa mwenyewe kwamba si dunia vile mashimo, baada ya wote.
Alikuwa na kugundua sheria kubwa ya hatua za binadamu, bila kujua - yaani, kwamba
ili kufanya mtu au kijana usimtamani kitu, ni muhimu kufanya
kitu vigumu kufikia.
Kama alikuwa mwanafalsafa kubwa na mwenye busara, kama mwandishi wa kitabu hiki,
angeweza sasa wamepambanua kwamba kazi ina kila mwili ni wajibu wa
kufanya, na Play ambayo ina kila mwili si wajibu wa kufanya.
Na hii kumsaidia kuelewa ni kwa nini ujenzi wa maua bandia au
kufanya juu ya kinu kutembea-ni kazi, wakati rolling pins kumi au kupanda Mont Blanc ni
pumbao tu.
Kuna waungwana tajiri nchini Uingereza ambaye gari nne-abiria-makocha farasi ishirini
au maili thelathini kwenye mstari kila siku, katika majira ya joto, kwa sababu upendeleo gharama yao
fedha ya kutosha, lakini kama walikuwa
mishahara inayotolewa kwa ajili ya huduma, ambayo ingeweza kugeuza kuwa kazi na basi hao
kujiuzulu.
mvulana juu ya mabadiliko ya muda mused kubwa ambayo yalitokea katika wake
hali ya kidunia, na kisha wended kuelekea makao makuu na ripoti.
>
Sura ya III
TOM akajitokeza kabla ya shangazi Polly, ambaye alikuwa amekaa karibu na dirisha wazi katika
mazuri rearward ghorofa ambayo ilikuwa ni chumba cha kulala, breakfast chumba, dining-room, na
maktaba, pamoja.
balmy majira ya hewa, utulivu restful, harufu ya maua, na drowsing
msinung'unike ya nyuki alikuwa na athari zao, na alikuwa hiyo wakitikisa vichwa vyao juu ya knitting yake -
kwa yeye hakuwa na kampuni lakini paka, na alikuwa amelala katika Lap wake.
Miwani yake yalikuwa wanainuka juu ya kichwa chake kijivu kwa ajili ya usalama.
Alikuwa na wazo kwamba bila shaka Tom alikuwa faragha muda mrefu uliopita, na yeye wakastaajabia
kumwona mahali mwenyewe kwa nguvu yake tena kwa njia hii intrepid.
Akasema: "Mayn't mimi kwenda na kucheza sasa, shangazi?"
"Ni nini, a'ready? Kiasi gani umefanya? "
". Ni yote kufanyika, shangazi" "Tom, kusema uongo na mimi - mimi siwezi kustahimili".
"Mimi si, shangazi, ni yote kufanyika."
Shangazi Polly kuweka tumaini dogo katika ushahidi kama huo.
Yeye alikwenda kuona kwa ajili yake, na yeye ingekuwa maudhui ya kupata ishirini kwa
asilimia.
Tom ya taarifa ya kweli.
Wakati yeye kupatikana uzio nzima uliopakwa chokaa, na si tu uliopakwa chokaa lakini
elaborately coated na recoated, na hata Streak aliongeza chini, yake
cha kushangaza ilikuwa karibu isiyo na kifani.
Alisema: "Naam, mimi kamwe!
Hakuna raundi ya kupata hiyo, unaweza kufanya kazi wakati wewe ni akili, Tom. "
Na kisha yeye diluted pongezi na kuongeza, "Lakini ni mara chache wewe ni nguvu
akili, mimi nina wajibu wa kusema.
Naam, go 'na kucheza kwa muda mrefu, lakini akili kupata nyuma baadhi ya wakati katika wiki, au mimi itabidi tan
wewe. "
Alikuwa kushinda kwa ufunuo wa mafanikio yake kwamba yeye alichukua naye katika
chumbani na kuchaguliwa apple uchaguzi na mikononi iwe yake, pamoja na
kuboresha hotuba juu ya thamani na
ladha kutibu waliingia yenyewe ilipo bila dhambi kwa njia ya juhudi kheri.
Na wakati yeye kufungwa na maandiko furaha kushamiri, yeye "yatakuwapo"
donut.
Kisha skipped nje, na alipoona Sid tu kuanzisha madaraja nje ambayo imesababisha
kwenye vyumba vya nyuma kwenye ghorofa ya pili. Madongoa walikuwa Handy na hewa ilikuwa kamili ya
yao kabla ya kupepesa.
Wao ikiendelea kuzunguka Sid kama mvua ya mawe-dhoruba, na kabla ya shangazi Polly inaweza kukusanya yake
kushangaa vitivo na Sally kuwaokoa, sita au saba walikuwa wamechukua madongoa
binafsi athari, na Tom alikuwa juu ya uzio na gone.
Kulikuwa na mlango, lakini kama kitu ujumla alikuwa pia inaishi kwa muda wa kufanya matumizi ya
yake.
Nafsi yake kwa amani, sasa kuwa alikuwa na makazi na Sid kwa kuwaita makini na
thread yake nyeusi na kupata naye katika matatizo.
Tom akaenda kando block, akaenda pande zote katika kilimo cha machafu ambayo inaongozwa na nyuma yake
shangazi wa ng'ombe-imara.
Yeye sasa got salama zaidi kumfikia kukamata na adhabu, na haraka
kuelekea kwenye mraba wa umma wa kijiji, ambapo wawili "Jeshi" makampuni ya wavulana walikuwa
walikutana kwa ajili ya vita, kulingana na uteuzi uliopita.
Tom alikuwa Mkuu wa moja ya majeshi hayo, Joe Harper (rafiki kifuani) Mkuu wa
nyingine.
Hizi mbili makamanda kubwa si condescend kupambana katika mtu - kwamba kuwa
bora inafaa na kaanga bado kidogo - lakini walikaa pamoja na heshima ya utukufu na
uliofanywa shughuli za shamba na amri mikononi kupitia wasaidizi-de-kambi.
Tom jeshi kubwa ya ushindi, baada ya mapambano ya muda mrefu na ngumu-vita.
Kisha waliofariki ni kuhesabiwa, kubadilishana wafungwa, suala la pili
kutokubaliana kukubaliwa, na siku maalumu kwa ajili ya vita muhimu, baada ya
ambayo majeshi akaanguka katika mstari na
wanakuja mbali, na Tom akageuka homeward peke yake.
Alipokuwa anapita nyumba ambapo Jeff Thatcher aliishi, aliona msichana mpya katika
bustani - lovely kidogo blue-eyed kiumbe na njano nywele zilizosukwa katika mbili ya muda
mikia, nyeupe majira frock na pantalettes embroidered.
shujaa safi-taji akaanguka bila kurusha risasi.
fulani Amy Lawrence zikaondolewa nje ya moyo wake na kushoto hata kumbukumbu ya
mwenyewe nyuma.
Alikuwa na mawazo yake alipenda ovyo, yeye alikuwa kuonekana ya kifo chake
kama ibada, na kumbe ni maskini tu kidogo evanescent ubaguzi.
Alikuwa miezi kushinda yake, hakuwa alikiri vigumu wiki iliyopita; alikuwa
furaha na mvulana proudest katika dunia tu short siku saba, na hapa katika
moja ya papo ya wakati yeye alikuwa amekwenda nje ya
moyo wake kama mgeni ambaye ziara ya kawaida ni kosa.
Alimwabudu hii malaika mpya kwa jicho kutoonwa, mpaka yeye aliona kwamba alikuwa na kugundua
yake, basi yeye akadai hakujua alikuwa sasa, akaanza "show off" katika
kila aina ya njia ya ajabu boyish, ili kushinda Pongezi yake.
Aliendelea na hii upumbavu za ajabu kwa muda, lakini kwa-na-na, wakati alipokuwa katika
kati ya matokeo ya baadhi ya hatari gymnastic, akapiga kando na kuona
kwamba msichana mdogo wending njia yake ya kuelekea kwenye nyumba.
Tom walifika uzio na huelekezwa juu yake, kuomboleza, na matumaini yeye bado bakia
muda mrefu.
Yeye halted sasa juu ya hatua na kisha kuhamia kwenye mlango.
Tom heaved sigh kubwa kama yeye kuweka mguu wake juu ya kizingiti.
Lakini uso wake lit up, mara moja, kwa yeye kuchafuka pansy juu ya uzio sasa
kabla ya yeye kutoweka.
mvulana mbio karibu na kusimamishwa ndani ya mguu au mbili ya maua, na kisha kivuli
macho yake kwa mkono wake na kuanza kuangalia chini ya mitaani kama kwamba alikuwa aligundua
kitu ya maslahi ya kwenda katika upande huo.
Hivi sasa akachukua majani na kuanza kujaribu uwiano juu ya pua yake, na wake
kichwa tilted mbali nyuma, na kama yeye wakiongozwa kutoka upande upande, katika juhudi zake, yeye kuwili
karibu na karibu kwa pansy;
hatimaye mguu wake ulipatikana wazi juu yake, vidole vya miguu yake imefungwa pliant juu yake, na yeye hopped
mbali na hazina na kutoweka kuzunguka kona.
Lakini tu kwa dakika - tu wakati yeye inaweza button ua kifuani, pili
moyo wake - au tumbo ya pili yake, pengine, kwa maana alikuwa si sana posted katika anatomy, na
si hypercritical, anyway.
Aliporudi, sasa, na Hung juu ya uzio wa mpaka alasiri, "kuonyesha mbali," kama kabla;
lakini kamwe exhibited msichana mwenyewe tena, ingawa Tom moyo mwenyewe
kidogo kwa matumaini kwamba yeye alikuwa
karibu na baadhi ya dirisha, wakati huo huo, na kuwa na ufahamu wa attentions yake.
Hatimaye yeye strode nyumbani wamechukia, pamoja na kichwa chake maskini kamili ya maono.
Wote kwa njia ya chakula cha roho yake ilikuwa juu mno kiasi kwamba shangazi yake kujiuliza "nini alikuwa got
ndani ya mtoto. "
Alichukua karipio nzuri kuhusu clodding Sid, na hawakuwa wanaonekana akili katika
mdogo.
Alijaribu kuiba sukari chini ya pua shangazi yake sana, na got knuckles yake rapped kwa
yake. Akasema:
"Shangazi, sio whack Sid wakati yeye anachukua hiyo."
"Sawa, Sid usinitese mwili njia wewe.
Ningependa kuwa na wewe siku zote ndani ya sukari kwamba kama mimi warn't kuangalia wewe. "
Hivi sasa yeye kupitiwa katika jikoni, na Sid, furaha katika kinga yake, kufikiwa
kwa sukari bakuli - aina ya Kujisifu zaidi ya Tom ambayo ilikuwa wellnigh unbearable.
Lakini Sid ya vidole slipped na bakuli imeshuka na kuvunja.
Tom alikuwa katika Ecstasies. Katika Ecstasies vile kwamba hata kudhibitiwa
ulimi wake na alikuwa kimya.
Alisema kwa kuwa yeye mwenyewe kusema neno, hata kama shangazi yake ilitokea, lakini
bila kukaa bado kikamilifu mpaka aliwataka mafisadi, na hapo ndipo angeweza
kuwaambia, na kutakuwa na kitu nzuri
katika dunia kama kuona kwamba mfano pet "catch yake."
Alikuwa hivyo fara ya hujitapa kwamba ni vigumu kushikilia mwenyewe wakati zamani
mwanamke akaja nyuma na amesimama juu ikaanguka kutoa umeme wa hasira kutoka juu ya
Miwani yake.
Alisema kwa yeye mwenyewe, "Sasa ni kuja!" Na papo ijayo alikuwa lenye juu ya
sakafu! potent mitende ilikuwa kuinuliwa kwa mgomo
tena wakati Tom kelele:
"Shika, sasa, nini 'er wewe belting ME kwa -? Sid akaumega!"
Shangazi Polly paused, mashaka, na Tom inaonekana kwa ajili ya uponyaji na huruma.
Lakini wakati yeye got ulimi wake tena, yeye tu alisema:
"Umf! Naam, hukupata kibaya lick, mimi
hesabu.
Umekuwa katika ufisadi nyingine jasiri wakati mimi si kote, kama
kutosha ".
Kisha dhamiri yake shutumiwa yake, na yeye yearned kusema kitu aina na
upendo, lakini yeye kuhukumiwa kwamba hii itakuwa construed katika kukiri kwamba alikuwa na
wamekuwa katika nidhamu ya makosa, na wakikataza kuwa.
Hivyo yeye walikaa kimya, akaenda na mambo yake kwa moyo na wasiwasi.
Tom sulked katika kona na matatizo ya kupandishwa yake.
Alijua kwamba katika moyo wake shangazi yake juu ya magoti yake na yeye, na yeye alikuwa morosely
gratified na fahamu yake.
Angeweza hutegemea nje hakuna ishara, bila kuchukua taarifa ya hakuna.
Alijua kwamba mtazamo wa shauku ikamwingia, sasa na baadaye, kwa njia ya filamu ya
machozi, lakini alikataa kutambua hilo.
Yeye mwenyewe picha amelala kitandani kwa kifo na shangazi yake bending juu yake kumwomba
kusamehe kidogo neno moja, lakini hakutaka kugeuka uso wake ukutani, na kufa kwa
kwamba neno unsaid.
Ah, ni jinsi gani yeye kujisikia basi? Na yeye mwenyewe picha kuletwa nyumbani kutoka
mto, wafu, na curls wake wote mvua, na moyo wake sana katika mapumziko.
Jinsi gani angeweza kutupa mwenyewe juu yake, na jinsi machozi yake bila kuanguka kama mvua, na
midomo yake kuomba Mungu kutoa wake nyuma kijana wake na yeye kamwe, kamwe unyanyasaji yake yoyote
zaidi!
Lakini hakutaka uongo kuna baridi na nyeupe na kufanya ishara yoyote - maskini kidogo wagonjwa,
ameyachukua masikitiko ambao walikuwa katika mwisho.
Yeye hivyo kazi juu ya hisia zake na pathos ya ndoto hizi, kwamba alikuwa na
kuweka kumeza, alikuwa kama akunyonge, na macho yake aliweza kuvuka katika blur ya maji,
ambayo ilifurika wakati yeye alifanya kama kwamba haoni, na mbio
chini na trickled kutoka mwisho wa pua yake.
Na anasa vile yeye alikuwa petting hii ya huzuni yake, hakuweza kuvumilia
cheeriness yoyote ya kidunia au furaha wavu intrude juu yake, ilikuwa pia takatifu
kwa kuwasiliana na vile, na hivyo, kwa sasa, wakati
binamu yake Mary danced katika, wote hai na furaha ya kuona nyumbani tena baada ya umri-
muda mrefu ziara ya wiki moja ya nchi, aliamka na kuhamia katika mawingu na giza
nje ya mlango mmoja kama yeye kuletwa wimbo na mwanga wa jua katika saa nyingine.
Yeye tanga mbali na haunts accustomed ya wavulana, na akawa anatafuta nafasi ukiwa kwamba
walikuwa kwa amani na roho yake.
raft logi katika mto walioalikwa yake, na yeye mwenyewe amekaa juu ya nafasi yake ya nje
kudharau vastness dreary ya mkondo, wanaotaka, wakati, kwamba angeweza
watazamishwa tu, wote kwa mara moja na
unconsciously, bila ya kufanyiwa utaratibu wasiwasi kushauriana kwa asili.
Kisha mawazo ya maua yake. Yeye got it out, rumpled na ngwea, na
kuongezeka kwa nguvu kufuzu wake mdogo.
Alishangaa ikiwa angeweza huruma yake ikiwa yeye alijua?
Je, yeye kulia, na unataka kuwa yeye alikuwa na haki ya kuweka mikono yake shingoni mwake na
faraja yake?
Au ingekuwa yeye kugeuka coldly mbali kama dunia mashimo yote?
Picha hii ilileta maumivu makali kama ya mateso utamu kwamba alifanya kazi yake
tena na tena katika akili yake na kuiweka juu katika taa mpya na mbalimbali, mpaka walivaa
ni threadbare.
Wakati wa mwisho akaondoka akaenda kuugua katika giza.
Kuhusu nusu au tisa iliyopita 10:00 akaenda kando ya barabara faragha ambapo
Akapiga magoti mbele Unknown aliishi; yeye paused sasa, mzima hakuna kutua juu ya kusikiliza wake
sikio; mshumaa alikuwa akitoa mwanga mwanga mdogo juu ya pazia la dirisha pili-hadithi.
Ni uwepo takatifu huko?
Akapanda uzio, Threaded stealthy njia yake kwa njia ya mimea, mpaka hapo
alisimama chini ya dirisha kwamba, akatazama juu ya jambo hilo kwa muda mrefu, na kwa hisia, kisha yeye akaweka
yake chini chini yake, kutupa
yeye mwenyewe juu ya mgongo wake, kwa mikono yake clasped juu ya kifua chake na kufanya yake
maskini ngwea maua.
Na hivyo atakufa - nje katika dunia baridi, na makazi hakuna zaidi ya makazi yake ya
kichwa, hakuna mkono wa kirafiki kuifuta kifo damps-kutoka paji la uso wake, hakuna mwenye upendo kwa uso
bend pityingly juu yake wakati uchungu kubwa alikuja.
Na hivyo SHE kuona naye wakati yeye anaonekana nje juu ya asubuhi njema, na oh!
bila yeye tone moja kidogo machozi juu ya aina yake maskini, kimya, bila yeye kuinuliwa moja
sigh kidogo kuona vijana mkali juu kwa juu ili maisha huiondolea, hivyo untimely kukata?
dirisha akaenda, mtumishi mtumishi wa sauti discordant unajisi utulivu takatifu,
na wingi wa maji drenched shahidi wa kukabiliwa bado!
shujaa strangling ilipoota relieving koroma.
Kulikuwa na *** kama ya kombora katika hewa, uliochanganywa na msinung'unike ya laana,
sauti kama ya kutetemeka kioo ikifuatiwa na ndogo, fomu hazieleweki wakaenda uzio
na risasi mbali katika giza.
Si muda mrefu baada ya, kama Tom, kumvua nguo zote kwa ajili ya kitanda, alikuwa upimaji wake mavazi drenched
na mwanga wa kuzamisha mori, Sid woke up, lakini kama alikuwa na wazo lolote dim ya maamuzi yoyote
"Ushahidi wa vidokezo," alidhani
zaidi ya hayo na akakaa kimya, kwa kuwa kulikuwa na hatari katika jicho la Tom.
Tom akageuka katika bila makeke aliongeza ya sala, na Sid alifanya kumbuka akili ya
upungufu.
>
Sura ya IV jua rose juu ya dunia utulivu, na
beamed chini juu ya kijiji amani kama benediction.
Breakfast juu, shangazi Polly alikuwa na familia ibada: sala yake ilianza na kujengwa kutoka
ardhini hadi wa kozi imara wa dondoo maandiko, svetsade pamoja
na chokaa nyembamba ya uhalisi, na
kutoka mkutano wa kilele wa hii yeye mikononi sura mbaya ya Sheria ya Musa, kama kutoka
Sinai. Kisha Tom kujifunga viuno yake, hivyo kusema,
na akaenda kufanya kazi ya "kupata mistari yake."
Sid alikuwa amejifunza somo lake siku chache kabla. Tom bent nguvu zake zote kwa
kukariri aya tano, na yeye alichagua sehemu ya Mahubiri ya Mlimani, kwa sababu
aweze kupata mistari hakuna waliokuwa mfupi.
Wakati wa mwisho wa nusu saa Tom alikuwa hazieleweki ujumla wazo la somo lake, lakini tena,
kwa akili yake alikuwa apitaye katika uwanja mzima wa mawazo ya binadamu, na mikono yake ilikuwa
busy na recreations bughudha.
Maria alichukua kitabu chake ili kumsikiliza soma, na alijaribu kutafuta njia yake kwa njia ya ukungu:
"Heri - - -" "Maskini" -
"Ndiyo - maskini; heri maskini - a - -"
"Katika roho -" "Katika roho; heri ni maskini katika
roho, kwa wao - wao - "" wao - "
"Zao.
Heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni.
Heri walio na huzuni, maana wao - wao - "
"Sh -"
"Kwa maana wao - -" "S, H, -"
"Kwa maana S, H - Oh, sijui ni nini!"
"Je!"
"Oh, Je! kwa maana - maana hao - - -
mtaomboleza - - - heri hiyo - wao kwamba: - - wao hiyo
na huzuni, kwa maana watakuwa - - ndio nini?
Kwa nini wewe niambie, Mary -? Unataka nini iwe hivyo kwa maana ya "?
"Oh, Tom, wewe maskini nene zinazoongozwa na kitu, mimi si teasing wewe.
Napenda kufanya hivyo.
Lazima uende na kujifunza tena. Je, kuwa na tamaa, Tom, itabidi
kusimamia yake - na kama wewe, mimi nitakupa kitu milele hivyo nice.
Huko, sasa, that'sa nzuri kijana. "
"Sawa! Ni nini, Mary, niambie ni nini. "
"Kamwe wewe akili, Tom. Wewe kujua kama mimi kusema ni nzuri, ni nzuri. "
"Wewe bet kwamba hivyo, Maria.
Haki wote, mimi itabidi kukabiliana na tena. "
Na alifanya "kukabiliana na tena" - na chini ya shinikizo mara mbili ya udadisi na
watarajiwa kupata alifanya hivyo na roho kiasi kwamba alikamilisha `aa
mafanikio.
Maria alimpa brand-new "Barlow" kisu thamani ya senti kumi na mbili na nusu, na
tetemeko la furaha ambayo imeingia mfumo wake shook yake kwa misingi yake.
Kweli, kisu bila kukata chochote, lakini ni "uhakika-kutosha" Barlow, na
kulikuwa na inconceivable grandeur kwa kuwa - ingawa ambapo wavulana Magharibi milele got
wazo kwamba silaha hiyo inaweza uwezekano kuwa
counterfeited na kuumia yake ni siri kuweka na daima kubaki hivyo,
labda.
Tom contrived kwa toja kabati na hayo, na kuanza kupanga juu ya
ofisi, alipoitwa mbali na mavazi kwa ajili ya shule ya Jumapili.
Maria alimpa bonde la bati ya maji na kipande cha sabuni, akaenda nje
mlango na kuweka bonde kwenye benchi kidogo hapa, kisha yeye dipped sabuni katika
maji na kuweka chini; walifika yake
sleeves; akamwaga maji juu ya ardhi, upole, na kisha kuingia
jikoni na kuanza kuifuta uso wake kwa bidii juu ya kitambaa nyuma ya mlango.
Lakini Maria kuondolewa kitambaa na kusema:
"Sasa si wewe aibu, Tom. Lazima si kuwa mbaya.
Maji si kuumiza wewe ". Tom alikuwa tama hamanika.
bonde alikuwa refilled, na wakati huu amesimama juu yake kwa muda mfupi, mkutano
azimio, alichukua katika pumzi kubwa na kuanza.
Wakati aliingia jikoni kwa sasa, na wote wawili kufunga macho na groping kwa
kitambaa kwa mikono yake, ushahidi heshima ya povu la sabuni na maji alikuwa dripping
na uso wake.
Lakini wakati yeye aliibuka katika kitambaa, alikuwa bado kuridhisha, kwa safi
eneo kusimamishwa short katika kidevu chake na meno yake, kama mask; chini na zaidi ya
mstari huu kuna eneo giza ya
unirrigated udongo kwamba kuenea chini mbele na nyuma shingo yake.
Maria alichukua yake kwa mkono, na wakati yeye alikuwa amefanya naye alikuwa mtu na ndugu,
bila ubaguzi wa rangi, na nywele wake ulijaa alikuwa neatly brushed, na wake
curls short akifanya katika athari dainty na ulinganifu ujumla.
[Yeye binafsi smoothed nje curls, kazi kwa bidii na shida, na plastered yake
nywele karibu chini ya kichwa chake, kwa maana yeye uliofanyika curls kuwa effeminate, na kujazwa yake mwenyewe
maisha yake na uchungu.] Kisha Mary got
nje suti ya mavazi yake kwamba alikuwa kutumika tu Jumapili wakati wa miaka miwili -
walikuwa tu aliwaita "nyingine nguo" - na hivyo kwa kuwa tunajua ukubwa
ya WARDROBE yake.
msichana "kumtia na haki za" baada ya mavazi yake mwenyewe, yeye buttoned nadhifu yake
mzunguko wa barabara hadi kidevu chake, akageuka kanzu yake kubwa collar chini juu ya mabega yake,
brushed naye mbali na taji yake kwa kofia yake madoadoa majani.
Kwa sasa inaonekana sana kuboreshwa na wasiwasi.
Kikamilifu kama alikuwa na wasiwasi kama yeye wakaangalia, kwa kuwa kulikuwa na kujizuia kuhusu
nzima nguo na usafi kuwa galled yake.
Alitumai kwamba Maria bila kusahau viatu vyake, lakini matumaini alikuwa huiondolea; yeye coated yao
vizuri kwa mori, kama ilivyokuwa desturi, akawatoa nje.
Alipoteza temper yake na alisema alikuwa daima kuwa alifanya kufanya kila kitu hakutaka
kufanya. Lakini Maria akasema, ushawishi;
"Tafadhali, Tom -. That'sa nzuri kijana"
Basi got ndani ya viatu snarling. Maria alikuwa tayari hivi karibuni, na tatu
yaliyowekwa kwa ajili ya watoto wa shule ya Jumapili - mahali kwamba Tom kuchukia kwa moyo wake wote;
lakini Sid na Mariamu walikuwa wanapenda hivyo.
Sabato walikuwa kutoka shule saa tisa na nusu ya miaka kumi, na hapo ndipo kanisa huduma.
Watoto wawili wa daima alikaa kwa mahubiri kwa hiari, na wengine
daima alibakia pia - kwa sababu nguvu.
kanisa high-backed, uncushioned pews ingekuwa juu ya kiti cha watu mia tatu;
edifice alikuwa lakini dogo, wazi mambo, na aina ya pine bodi ya mti-sanduku juu
yake kwa ajili ya mnara.
Katika mlango Tom imeshuka nyuma hatua na accosted sahibu Jumapili-wamevaa:
"Sema, Billy, got tiketi yaller?" "Ndiyo."
"Ni nini itabidi kuchukua kwa ajili yake?"
"Nini utakuwa wewe kutoa?" "Piece ya lickrish na samaki-ndoano."
"Chini ya kuona 'em." Tom exhibited.
Walikuwa kuridhisha, na mali iliyopita mikono.
Kisha Tom biashara ya wanandoa wa alleys nyeupe kwa tiketi ya tatu nyekundu, na baadhi ndogo
dagaa au nyingine kwa wanandoa wa wadogo bluu.
Yeye waylaid vijana wengine kama hao watu kufika, na kwenda kununua tiketi ya rangi mbalimbali
kumi au kumi na tano kwa dakika.
Yeye aliingia katika kanisa, sasa, pamoja na utando wa wavulana safi na kelele na wasichana,
aliendelea na kiti chake na kuanza ugomvi na kijana kwanza kwamba alikuja
Handy.
mwalimu, kaburi, wazee mtu, waliingilia, kisha alirudi nyuma wakati
na Tom vunjwa nywele ya kijana katika benchi aliyefuata, alikuwa kufyonzwa katika kitabu chake wakati
mvulana akageuka, kukwama siri katika
kijana mwingine, kwa sasa, ili kumsikiliza kusema "Ouch!"
na got kuikabili mpya kutoka kwa mwalimu wake. Tom ya darasa zima walikuwa wa muundo wa -
hakitawaliki, kelele na matata.
Walipofika kusomea masomo yao, siyo mmoja wao alijua mistari yake kikamilifu,
lakini ilibidi ilisababisha wote pamoja.
Hata hivyo, wasiwasi kupitia, na kila got malipo yake - katika tiketi ndogo ya bluu,
kila mmoja pamoja na kifungu cha maandiko juu yake, kila tiketi ya bluu ni kulipa kwa ajili ya mistari miwili ya
kisomo.
Kumi bluu tiketi equaled moja nyekundu, na inaweza kubadilishwa kwa ajili yake; kumi nyekundu tiketi
equaled mmoja wa manjano, na kwa tiketi ya kumi ya njano msimamizi alitoa sana
waziwazi amefungwa Biblia (thamani ya senti arobaini katika nyakati zile rahisi) kwa mwanafunzi.
Jinsi gani wengi wa wasomaji yangu ingekuwa viwanda na maombi ya kukariri mbili
elfu aya, hata kwa Biblia Dore?
Na hata Maria alikuwa alipewa Biblia mbili kwa njia hii - ilikuwa ni mgonjwa wa kazi mbili
miaka mingi - na kijana wa uzazi wa Ujerumani alikuwa mshindi wa nne au tano.
Yeye mara moja somewa Aya elfu tatu bila kuacha, lakini mzigo juu yake
vitivo akili ilikuwa kubwa mno, na alikuwa kidogo kuliko idiot tangu siku ile
nje - chungu kwa bahati mbaya
shule, kwa mara kubwa, kabla ya kampuni, msimamizi (kama Tom
walionyesha yake) alikuwa daima alifanya mvulana hii kuja nje na "kuenea mwenyewe."
Wanafunzi wakubwa tu imeweza kuweka tiketi zao na fimbo zao tedious
kazi muda wa kutosha kwa kupata Biblia, na hivyo utoaji wa moja ya zawadi hizi ni
nadra na vyema kuangalia hali;
mwanafunzi mafanikio ilikuwa kubwa na ya wazi kwa ajili ya siku hiyo kuwa juu ya doa
moyo kila mwanafunzi alikuwa fired na tamaa safi kwamba mara nyingi ilidumu wanandoa
wa wiki.
Inawezekana kwamba Tom ya tumbo akili alikuwa na kamwe kweli njaa kwa mmoja wa wale
zawadi, lakini bila shaka kuwa yake yote alikuwa kwa siku nyingi alitamani kwa
utukufu na eclat kwamba alikuja na hilo.
Katika shaka kutokana msimamizi akasimama mbele ya madhabahu, na kufungwa
wimbo-kitabu katika mkono wake na kuingizwa forefinger yake kati ya majani, na amri
tahadhari.
Wakati msimamizi wa shule ya Jumapili hufanya kidogo hotuba yake ya kimila, wimbo-kitabu
mkononi ni kama ni muhimu kama ni kuepukika karatasi ya muziki katika mkono wa
mwimbaji ambaye anasimama mbele katika jukwaa
solo na kuimba katika tamasha - ingawa kwa nini, ni siri kwa wala wimbo-
kitabu wala karatasi ya muziki ni milele inajulikana na wagonjwa.
Msimamizi huyu alikuwa kiumbe ndogo ya thelathini na tano, na ndevu ya kidevu mchanga na short
mchanga nywele; yeye walivaa ngumu amesimama-collar ambao juu yake makali karibu kufikiwa
masikio na ambao mkali ikiwa na pointi mbele
kujiendeleza pembe ya mdomo wake - uzio kwamba alilazimika Lookout moja kwa moja mbele,
na kugeuka ya mwili mzima wakati view upande alikuwa required; kidevu yake ilikuwa
propped juu ya cravat kueneza ambayo ilikuwa kama
mpana na kwa muda mrefu kama note benki, na alikuwa na mwisho fringed; Boot vidole wake walikuwa akageuka
kasi up, kwa mtindo wa siku, kama sleigh runners-- athari kwa uvumilivu
na laboriously zinazozalishwa na vijana
kwa kukaa pamoja na vidole vya miguu taabu juu ya ukuta kwa saa pamoja.
Mheshimiwa Walters bidii sana ya sura, na kweli na waaminifu sana katika moyo, naye
walikuwa na vitu takatifu na sehemu katika heshima kama hiyo, na hivyo kutengwa yao kutoka
mambo ya kidunia, kwamba unconsciously kwa
wake mwenyewe wa shule ya Jumapili sauti wamezipata kiimbo pekee ambayo ilikuwa
kabisa mbali juu ya siku ya wiki moja. Alianza baada ya mtindo huu:
"Sasa, watoto, mimi nataka wote kukaa juu tu kama moja kwa moja na na pretty kama unaweza
nipe yako makini yote kwa dakika moja au mbili.
Hapo - kuwa ni yake.
Hiyo ni njia nzuri kidogo wavulana na wasichana wanapaswa kufanya.
Mimi naona kidogo msichana mmoja ambaye ni kuangalia nje ya dirisha - I am hofu yeye anadhani mimi ni
huko nje mahali fulani - labda juu katika moja ya miti kutengeneza hotuba kidogo
ndege.
[Applausive titter.] Mimi nataka kukuambia jinsi nzuri kinachonifanya kuona mengi
aa, safi kidogo nyuso wamekusanyika katika nafasi kama hii, kujifunza kufanya mema na
kuwa nzuri. "
Na kadhalika na kadhalika. Si lazima kuweka chini wengine
ya oration. Ni ya mfano ambayo haina tofauti,
na hivyo ni ukoo kwetu sote.
ya tatu ya mwisho ya hotuba hiyo ilikuwa umefunikwa na kuanza kwa vita na wengine
recreations kati ya baadhi ya wavulana mbaya, na kwa fidgetings na wasiwasi kwamba
kupanuliwa mbali, kuosha hata
kali ya miamba pekee na yasiyo na kama Sid na Maria.
Lakini sasa kila sauti tulia ghafla, na subsidence ya sauti Mheshimiwa Walters ', na
hitimisho la hotuba hiyo ilikuwa imepokea na kupasuka ya shukrani kimya.
sehemu nzuri ya whispering alikuwa occasioned na tukio ambayo ilikuwa zaidi au
chini ya nadra - mlango wa wageni: mwanasheria Thatcher, akifuatana na sana
dhaifu na umri wa mtu;, faini, portly
wenye umri wa kati muungwana na nywele chuma-kijivu, na heshima ya mwanamke ambaye alikuwa bila shaka
mke wa pili. mwanamke alikuwa kuongoza mtoto.
Tom alikuwa anahangaika na kamili ya chafings na repinings; dhamiri-kupigwa, pia - yeye
hakuweza kukutana na jicho la Amy Lawrence, hakuweza kijito macho yake ya upendo.
Lakini alipowaona hii ndogo ya mja nafsi yake yote ablaze na neema katika
sasa.
wakati unaofuata alikuwa "kuonyesha off" kwa nguvu zake zote - wavulana cuffing, kuunganisha
nywele, na kufanya nyuso - katika neno, kwa kutumia kila sanaa kwamba walionekana uwezekano wa sihiri msichana
na kushinda applause yake.
Kuadhimishwa wake walikuwa lakini moja alloy - kumbukumbu ya aibu yake katika hili, malaika
bustani - na kwamba rekodi katika mchanga alikuwa haraka kuosha nje, chini ya mawimbi ya furaha
waliokuwa yanayojitokeza juu yake sasa.
wageni walipewa kiti cha juu cha heshima, na baada ya Mheshimiwa Walters '
hotuba ya kukamilika, yeye ilianzisha wao shule.
mwanamume wa makamo aligeuka kuwa Mtu prodigious - si chini ya moja ya
hakimu kata - Agosti uumbaji kabisa zaidi watoto hawa aliyewahi
inaonekana juu - na kujiuliza ni aina gani
wa vifaa aliwekwa ya - na nusu walitaka kumsikia kishindo, na walikuwa nusu
apate hofu, pia.
Yeye alikuwa na Constantinople, maili kumi na mbili - hivyo alikuwa anasafiri, na kuonekana
dunia - hawa macho ilionekana sana juu ya kata ya mahakama-nyumba - ambayo ilikuwa alisema kuwa
paa bati.
hofu ambayo aliongoza tafakari hizi ulishuhudiwa kwa ukimya kuvutia na
safu ya macho staring. Hii ilikuwa kubwa Jaji Thatcher, ndugu
ya mwanasheria yao wenyewe.
Jeff Thatcher mara moja mbele, kuwa na mazoea na mtu mkubwa na kuwa
Kumchukia na shule. Ingekuwa muziki na nafsi yake kwa
kusikia wasiwasi:
"Angalia yake, Jim! He'sa kwenda huko.
Sema - tazama! he'sa kwenda kupeana mikono na yeye - yeye
NI kutikisa mikono pamoja naye!
By jings, je, wewe unataka alikuwa Jeff? "
Mheshimiwa Walters akaanguka na "kuonyesha mbali," na kila aina ya bustlings rasmi na
shughuli, kutoa amri, kutoa hukumu, maagizo ya kutekeleza hapa,
huko, kila mahali kwamba angeweza kupata lengo.
mkutubi "ilionyesha off" - mbio huku na huko na mikono yake kamili ya vitabu
na kufanya mpango wa splutter na fuss kwamba mamlaka ya dawa ya furaha in
binti walimu "ilionyesha off" - bending sweetly juu ya wanafunzi waliokuwa
siku za hivi karibuni kuwa Boxed, kuondoa vidole onyo pretty katika wavulana mbaya kidogo na kupiga kikofi
nzuri ndio upendo.
vijana waungwana walimu "ilionyesha mbali" na scoldings ndogo na nyingine kidogo
maonyesho ya mamlaka na makini faini ya nidhamu - na zaidi ya walimu,
wa jinsia zote, kupatikana biashara hadi saa
maktaba, na madhabahu, na ni biashara ambayo mara kwa mara alikuwa kufanyika
tena mara mbili au tatu (na makeke mengi Wanajidai).
wasichana wadogo "ilionyesha off" kwa njia mbalimbali, na wavulana wadogo "ilionyesha mbali"
kwa bidii kiasi kwamba hewa ilikuwa nzito na wads karatasi na msinung'unike ya
scufflings.
Na juu yake ameketi mmoja wote kubwa na beamed Mkuu wa mahakama tabasamu juu ya wote
nyumba, na walinzi akiota katika jua ya grandeur yake mwenyewe - kwa maana alikuwa "kuonyesha
mbali, "pia.
Kuna jambo moja tu kutaka kufanya ecstasy Mheshimiwa Walters 'kamili, na kwamba
alikuwa na nafasi ya kutoa tuzo ya Biblia na maonyesho Prodigy.
Wanafunzi kadhaa walikuwa wachache tiketi ya njano, lakini hakuna alikuwa kutosha - alikuwa imekuwa karibu
miongoni mwa wanafunzi nyota uliza.
Atakuwa na kupewa walimwengu, sasa, kuwa na kwamba kijana Kijerumani nyuma tena kwa sauti
akili.
Na sasa wakati huu, wakati matumaini amekufa, Tom Sawyer walikuja na tisa
njano tiketi, tiketi tisa nyekundu, bluu na wale kumi, na kudai Biblia.
Hii ilikuwa nje wa radi wa anga wazi.
Walters ilikuwa si kutarajia maombi kutokana na chanzo hiki kwa miaka kumi ijayo.
Lakini hapakuwa na kupata kuzunguka it - hapa walikuwa hundi ya kuthibitishwa, na walikuwa
nzuri kwa uso yao.
Tom alikuwa hiyo muinuko mahali na Jaji na wateule wengine, na
habari mkuu, alitangaza kutoka makao makuu.
Ni mshangao stunning zaidi ya muongo, na hivyo makubwa ilikuwa hisia
kwamba lile shujaa mpya hadi urefu wa mahakama moja, na shule
alikuwa na maajabu mbili kutazama juu katika nafasi ya moja.
wavulana walikuwa wote kuliwa juu na wivu - lakini wale mateso uchungu bitterest
wale ambao pia marehemu alijua kwamba wao wenyewe walikuwa wamechangia hii
kuchukiwa fahari kwa tiketi ya biashara kwa Tom
kwa mali alikuwa amassed katika kuuza marupurupu whitewashing.
Hawa kudharauliwa wenyewe, kama kuwa dupes ya udanganyifu mjanja, nyoka guileful katika
nyasi.
tuzo alitolewa kwa Tom na effusion nyingi kama msimamizi inaweza
pampu ya juu chini ya mazingira, lakini kwa kukosa kiasi fulani ya kweli wakiifanya, kwa
silika ya maskini wenzao wa kumfundisha kwamba
kuna siri hapa kwamba hakuweza vizuri kubeba mwanga, labda, ilikuwa
preposterous tu kwamba kijana huyu alikuwa na warehoused miganda elfu mbili ya
Maandiko hekima katika majengo yake - kadhaa
bila matatizo uwezo wake, bila shaka.
Amy Lawrence alikuwa na kiburi na furaha, na yeye alijaribu kufanya Tom kuona katika uso wake - lakini
hakutaka kuangalia.
Yeye alishangaa; kisha yeye alikuwa tu nafaka imefadhaika, pili tuhuma dim alikuja na
akaenda - alifika tena; yeye watched; mtazamo kutoonwa aliiambia walimwengu yake - na kisha moyo wake
kuvunja, na alikuwa wivu, hasira, na machozi alikuja na yeye kuchukia kila mtu.
Tom zaidi ya yote (yeye mawazo).
Tom ilianzishwa kwa Jaji, lakini ulimi wake amefungwa, pumzi yake ingekuwa vigumu
kuja, moyo wake ikatetemeka - kwa sehemu kubwa kwa sababu ya ukuu wa mtu, lakini hasa
kwa sababu alikuwa mzazi wake.
Atakuwa na walipenda kuanguka chini na ibada yake, ikiwa ni katika giza.
Jaji kuweka mkono wake juu ya kichwa Tom na alimwita faini kidogo mtu, na kuulizwa
Yesu maana ya jina lake.
mvulana stammered, gasped, na got it out: "Tom."
"Oh, no, si Tom - ni -" "Thomas".
"Ah, kwamba ni yake.
Nilidhani kulikuwa na zaidi ya hayo, labda. Hiyo ni vizuri sana.
Lakini ve mwingine mimi daresay, na wewe utakuwa liambie yangu, sivyo? "
"Mwambie muungwana jina yako mengine, Thomas," alisema Walters, "na kusema Mheshimiwa.
Lazima kusahau tabia yako "" Thomas Sawyer -. Sir ".
"Hiyo ni!
That'sa nzuri kijana. Fine kijana.
Fine, manly kidogo wenzake. Elfu mbili Aya ni nyingi kubwa - sana,
kubwa sana wengi.
Na wewe wala hawawezi kuwa pole kwa shida wewe alichukua kujifunza wao, maana elimu ni
thamani zaidi kuliko kitu chochote duniani, ni nini hufanya watu kubwa na nzuri
watu, wewe utakuwa mtu mkubwa na mtu mwema
mwenyewe, baadhi ya siku, Thomas, na kisha utasikia kuangalia nyuma na kusema, Ni kutokana wote
kwa upendeleo wa shule ya Jumapili thamani ya boyhood zangu - yote kutokana na mpenzi wangu
walimu ambao alinifundisha kujifunza - yote
Kutokana na msimamizi mzuri, ambaye moyo wangu, na kuangalia juu yangu, na
alinipa Biblia nzuri - kifalme kifahari Biblia - kuweka na kuwa ni wote kwa ajili ya
walio wangu, daima - yote kutokana na haki ya kuleta up!
Hiyo ni nini kusema, Thomas - na wewe huwezi kuchukua fedha kwa wale wawili
elfu aya - hakuna hakika wewe huwezi.
Na sasa bila akili kuwaambia mimi na mwanamke huyu baadhi ya mambo ve
kujifunza - hakuna, najua wewe wouldn't - kwa ajili ya sisi ni fahari ya wavulana wadogo kujifunza.
Sasa, bila shaka unajua majina ya wanafunzi wote kumi na wawili.
Si kutuambia majina ya mbili ya kwanza kwamba waliteuliwa? "
Tom alikuwa tugging katika shimo button-na kuangalia sheepish.
Yeye blushed, sasa, na macho yake alianguka. Moyo Mheshimiwa Walters 'kuzama ndani yake.
Alisema kwa nafsi yake, haiwezekani kuwa kijana anaweza kujibu rahisi
swali - uliza kwa nini Jaji huyo? Hata hivyo alijisikia wajibu wa kuongea na kusema:
"Jibu muungwana, Thomas - don't kuwa na hofu."
Tom bado Hung moto. "Sasa najua wewe utakuwa kuniambia," alisema
mwanamke.
"Majina ya wanafunzi wawili wa kwanza -"
"Daudi na GOLIAH!" Hebu kuteka pazia ya upendo juu ya
wengine wa eneo hilo.
>
Sura ya V KUHUSU nusu ya miaka kumi kengele ya kupasuka
kanisa dogo alianza pete, na sasa watu walianza kukusanya kwa ajili ya
mahubiri asubuhi.
Watoto wa shule ya Jumapili kusambazwa wenyewe kuhusu nyumba na ulichukua
pews na wazazi wao, ili kuwa chini ya usimamizi.
Shangazi Polly akaja, na Tom na Sid na Maria alikaa na yake - Tom kuwa sehemu ya pili
aisle, ili apate kuwa kama mbali mbali na dirisha wazi na
seductive nje ya majira ya joto scenes iwezekanavyo.
umati wa watu filed up aisles: postmaster wenye umri wa miaka na masikini, ambaye alikuwa ameona bora
siku; meya na mke wake - kwa maana alikuwa Meya huko, miongoni mwa unnecessaries wengine;
haki ya amani mjane
Douglass, ya haki, smart, na arobaini, ukarimu, wema nafsi na moyo vizuri-kwa-
kufanya, kilima nyumba yake katika mji ikulu tu, na wengi mkarimu na mengi
zaidi ya kifahari katika suala la
sikukuu ya St Petersburg ambayo inaweza kujivunia; bent na yenye heshima na Meja
Bibi Ward; mwanasheria Riverson, mashuhuri mpya kwa mbali; ijayo Belle ya
kijiji, na kufuatiwa na askari wa lawn-
ilipo na nyuzi-kujipamba vijana moyo-breakers, kisha makarani wote vijana katika
mji katika mwili - kwa sababu walikuwa wamesimama katika ukumbi sucking vichwani miwa,
circling ukuta wa mafuta mengi na simpering
admirers, mpaka msichana jana ilikuwa na kukimbia gantlet yao, na mwisho wa wote walikuwa Model
Boy, Willie Mufferson, kuchukua kama huduma ya kukumbuka ya mama yake kuwa kama alikuwa kata
kioo.
Yeye daima kuletwa mama yake kwa kanisa, na kiburi cha matrons wote.
wavulana wote walimchukia, alikuwa nzuri. Na zaidi, yeye alikuwa "kutupwa hadi
yao "sana.
Leso yake nyeupe ilikuwa kunyongwa nje ya mfuko wake nyuma, kama kawaida Jumapili -
ajali. Tom hakuwa na leso, akatazama
juu ya wavulana ambaye alikuwa kama snobs.
mkutano kuwa kikamilifu wamekusanyika, sasa, kengele ililia tena, na kuonya
laggards na stragglers, na kisha uss makini kutua juu ya kanisa ambayo ilikuwa tu
kuvunjwa kwa tittering na whispering wa kwaya katika nyumba ya sanaa.
kwaya daima tittered na alimtia wasiwasi wote kwa njia ya huduma.
Kulikuwa mara moja kwaya kanisa hilo halikuwa chepe, lakini wamesahau ambapo
alikuwa, sasa.
Ilikuwa kubwa miaka mingi iliyopita, na mimi siwezi shida kukumbuka kitu chochote kuhusu hilo, lakini mimi
unafikiri ni katika baadhi ya nchi za kigeni.
Waziri alitoa nje wimbo, na kusoma kupitia kwa kitoweo, katika pekee
style ambayo ilikuwa sana admired kwa kuwa sehemu ya nchi.
Sauti yake ilianza muhimu kati na alipanda kwa kasi hadi ilifikia
baadhi ya uhakika, ambako alichukua na mkazo mkubwa juu ya neno juu kabisa na kisha
kutumbukia chini kama ikiwa kutoka spring bodi:
Je, naweza kuwa na gari-ri-ed toe mbinguni, juu ya vitanda flow'ry ya urahisi,
Wakati wengine kupambana na kushinda tuzo, na meli thro 'bahari ya damu?
Yeye alikuwa kuonekana kama msomaji wa ajabu.
Katika kanisa "sociables" alikuwa siku zote wanaitwa kusoma mashairi, na wakati alipokuwa
kupitia, ladies bila kuinua mikono yao na kuwaacha wakiangalia bila kuanguka katika
laps yao, na "ukuta" macho yao, na
kutikisa vichwa vyao, kama vile kusema, "Maneno hawezi kueleza kuwa, ni pia
nzuri, PIA nzuri kwa dunia hii ya mauti. "
Baada ya kuimba wimbo alikuwa, Rev Mheshimiwa Sprague alipogeuka katika
bulletin-bodi, na kusoma mbali "taarifa" ya mikutano na jamii na mambo mpaka
ilionekana kuwa orodha bila kunyoosha nje kwa
ufa wa adhabu - desturi *** ambayo bado naendelea juu nchini Marekani, hata katika miji,
mbali hapa katika enzi hii ya magazeti mengi.
Mara nyingi, chini huko ni kuhalalisha desturi za jadi, ni vigumu kwa
kujikwamua ni. Na sasa ni waziri akaomba.
nzuri, ukarimu sala ni, akaenda katika maelezo: ni aliomba kwa ajili ya kanisa,
na watoto wadogo wa kanisa; kwa makanisa mengine ya kijiji, kwa maana
kijiji yenyewe, kwa kata, kwa
Serikali; kwa maofisa wa serikali, kwa maana ya Marekani; kwa ajili ya makanisa ya
Marekani, kwa ajili ya Congress, kwa Rais; kwa maafisa wa
Serikali, kwa ajili ya mabaharia maskini, kuchafuka kwa
mawimbi ya bahari; kwa mamilioni walioonewa kilio chini ya kisigino ya Ulaya
monarchies na despotisms Mashariki, kwa maana kama vile kuwa na mwanga na nzuri
habari, bali si macho ya kuona wala
masikio ya kusikia ya wote, kwa mataifa katika visiwa mbali ya bahari; na C.
na dua kwamba maneno yeye alikuwa juu ya kuzungumza ili kupata neema na neema,
na kuwa kama mbegu iliyopandwa katika ardhi yenye rutuba,
kujitoa katika wakati wa mavuno kushukuru mema.
Amina. Kulikuwa na wezi wa nguo, na
amesimama mkutano wakakaa.
mtoto wa kiume ambaye historia ya kitabu hiki inahusiana hakuwa na kufurahia maombi, yeye alivumilia tu
yake - hata kama alifanya hivyo sana.
Alikuwa eneo hili wote kwa njia yake; aliadhimisha Tally ya maelezo ya maombi,
unconsciously - kwa maana alikuwa si kusikiliza, lakini alijua ya ardhi ya zamani, na
padiri wa mara kwa mara njia ya juu yake - na
wakati dagaa kidogo wa mambo mpya interlarded, sikio wanaona kuwa na wake
asili nzima resented yake; yeye kuchukuliwa nyongeza ya haki, na scoundrelly.
Katikati ya sala kuruka alikuwa lit nyuma ya pew mbele yake na
kuteswa roho yake kwa upole rubbing mikono yake pamoja, enea kichwa chake na
yake ya silaha, na polishing hivyo kwa nguvu
kwamba ilionekana kwa kampuni karibu na sehemu ya mwili, na thread Haijulikani ya shingo
ilikuwa wazi kwa mtazamo; kugema mbawa zake pamoja na miguu yake ya nyuma na smoothing wao
mwili wake kama walikuwa kanzu-mikia;
kwenda kwa choo wake wote kama tranquilly kama kama walijua alikuwa kikamilifu
salama.
Kama ni kweli alikuwa, kwa maana kama walipo kama Tom mikono itched kwa kunyakua kwa kuwa hawakuwa
dare - aliamini nafsi yake itakuwa instantly kuharibiwa kama hakuwa kitu kama hicho
wakati maombi yanaendelea.
Lakini kwa hukumu ya kufunga mkono wake wakaanza Curve na kuiba mbele; na
papo "Amina" alikuwa nje kuruka alikuwa mfungwa wa vita.
Shangazi yake wanaona kitendo na kumfanya basi ni kwenda.
Waziri alitoa nje Nakala wake na droned pamoja kuchosha kwa njia ya hoja
kwamba ilikuwa prosy kwamba kichwa mengi kwa na kwa kuanza nod - lakini bado ni
hoja kuwa kushughulikiwa katika moto limitless na
kiberiti na kung'oa wateule awali chini ya kampuni yao ni ndogo kama kuwa
vigumu thamani ya kuokoa.
Tom kuhesabiwa kurasa ya mahubiri, baada ya kanisa siku zote alijua jinsi wengi kurasa kuna
alikuwa, lakini mara chache alijua kitu kingine chochote juu ya mazungumzo.
Hata hivyo, wakati huu alikuwa kweli nia kwa muda mfupi.
Waziri alifanya picture grand na kusonga ya kukusanyika pamoja
ulimwengu wa majeshi katika milenia wakati simba na kondoo lazima uongo chini pamoja
na mtoto mdogo wanapaswa kuwaongoza.
Lakini pathos, somo, maadili ya tamasha kubwa walikuwa wamepoteza juu ya
kijana; yeye tu mawazo ya conspicuousness ya tabia kuu
mbele ya mataifa juu ya kuangalia; yake uso
lit na mawazo, na alisema kwamba yeye mwenyewe alitaka anaweza kuwa
mtoto, kama ilikuwa simba tame. Sasa yeye lapsed katika mateso tena, kama
hoja ya kiangazi tena.
Hivi sasa yeye bethought yake hazina alikuwa na got it out.
Ni kubwa nyeusi mende na taya formidable - "pinchbug," aliwaita
yake.
Ni katika sanduku Percussion-cap. Jambo la kwanza mende alifanya alikuwa kuchukua
naye kwa kidole.
fillip asili ikifuatiwa, mende akaenda floundering katika aisle na lit juu yake
nyuma, na kidole kuumiza akaenda katika kinywa ya kijana.
mende kuweka huko kazi yake ya miguu wanyonge, hawawezi kugeuka juu.
Tom na macho yake, na kutamani kwa ajili yake; lakini ilikuwa salama nje ya kufikia wake.
Watu wengine uninterested katika mahubiri kupatikana unafuu katika mende, na wao eyed
hiyo pia.
Hivi sasa bedui poodle mbwa wakaja idling pamoja, huzuni katika moyo, wavivu na majira ya
softness na utulivu, kuchoka ya uhamisho, kuugua kwa ajili ya mabadiliko.
Yeye spied mende; mkia drooping lile na wagged.
Yeye utafiti tuzo; kutembea karibu yake; smelt katika huo kutoka umbali salama; kutembea
karibu tena; ilikua bolder, na kuchukua harufu karibu, kisha lile mdomo wake na akafanya
gingerly atakayeweza saa hiyo, kukosa haki yake;
alifanya mwingine, na mwingine, akaanza kufurahia diversion; ruzuku kwa tumbo lake
na mende kati ya paws wake, na kuendelea na majaribio yake; ilikua kuchoka katika
mwisho, na kisha tofauti na sahaulifu.
Nodded kichwa chake, na kidogo kidogo kidevu chake alishuka na kuguswa adui, ambaye
walimkamata yake.
Kulikuwa na Yelp mkali, flirt ya kichwa poodle, na mende akaanguka
michache ya yadi ya mbali, na lit nyuma kwa mara nyingine tena.
watazamaji jirani shook mpole na furaha ndani, nyuso kadhaa akaenda
nyuma ya mashabiki na vitambaa, na Tom alikuwa na furaha kabisa.
mbwa inaonekana wapumbavu, na pengine waliona hivyo, lakini kulikuwa na chuki ndani ya moyo wake,
pia, na tamaa kwa ajili ya kulipiza kisasi.
Hivyo akaenda kwa mende na kuanza kushambulia anahofia juu yake tena; kuruka saa yake kutoka
kila hatua ya mzunguko, taa na paws mbele-yake ndani ya inchi ya kiumbe,
kufanya kunyakua hata kwa karibu ni pamoja na wake
meno, na jerking kichwa chake mpaka masikio yake flapped tena.
Lakini alikua amechoka mara moja zaidi, baada ya muda; alijaribu amuse mwenyewe na kuruka
lakini kupatikana hakuna unafuu; ikifuatiwa ant kote, na pua yake karibu na sakafu,
na haraka ya kuwa amechoka; yawned,
sighed, mende alisahau kabisa, akaketi juu yake.
Kisha kulikuwa na Yelp wakali wa uchungu na poodle meli wakaenda hadi aisle;
yelps yanaendelea, na hivyo, mbwa; alivuka nyumba mbele ya madhabahu;
akaenda chini aisle wengine; alivuka
kabla ya milango, yeye clamored kunyoosha hadi nyumbani, maumivu yake ilikua kwa wake
maendeleo, mpaka sasa alikuwa lakini Comet woolly kuhamia katika mzunguko wake na
mwangaza na kasi ya mwanga.
Wakati wa mwisho wagonjwa aliyejawa sheered kutoka mkondo wake, na akaruka ndani ya bwana wake wa
Lap; yeye tupwa nje ya dirisha, na sauti ya dhiki haraka kung'oa mbali
na alikufa kwa mbali.
Wakati huo kanisa zima ni nyekundu-wanakabiliwa na suffocating na suppressed
kicheko, na mahubiri alikuja kusimama kwa wafu.
hotuba ilikuwa tena kwa sasa, lakini akaenda viwete na kuondokana, wote uwezekano
ya impressiveness kuwa mwisho, kwa maana hata hisia gravest walikuwa
daima kuwa kupokelewa kwa smothered
kupasuka ya furaha ovyo, chini ya kivuli cha baadhi ya kijijini pew-nyuma, kama parson maskini alikuwa
alisema kitu mara chache facetious.
Ni kweli misaada na mkutano wote wakati tukio alikuwa juu na
benediction akatamka.
Tom Sawyer alikwenda nyumbani kwa moyo mkunjufu kabisa, kufikiri mwenyewe kwamba kuna baadhi ya
kuridhika juu ya huduma ya Mungu wakati kulikuwa na kidogo ya aina ndani yake.
Alikuwa lakini moja zinagubika mawazo, hakuwa tayari kuwa wanapaswa kucheza na mbwa wake
pinchbug, lakini hakuwa na unafikiri ni haki ndani yake kufanya ni mbali.
>
Sura ya VI Jumatatu asubuhi kupatikana Tom Sawyer duni.
Jumatatu asubuhi akamkuta daima hivyo - kwa sababu ya mwingine wiki alianza polepole
mateso katika shule.
Yeye alianza kwa ujumla kwamba siku na wanaotaka alikuwa hana likizo ya utekelezaji, alifanya
kwenda kufungwa na minyororo tena hivyo zaidi machukizo.
Tom kuweka kufikiri.
Hivi sasa ilitokea kwamba yeye alitaka yeye alikuwa mgonjwa, kisha yeye kukaa
nyumbani kutoka shule. Hapa na uwezekano hazieleweki.
Yeye ilitafuta mfumo wake.
Maradhi hakupatikana, na yeye kuchunguzwa tena.
Wakati huu alidhani inaweza kuchunguza dalili colicky, na akaanza
kuwatia moyo na matumaini makubwa.
Lakini haukupita muda dhaifu, na sasa kufa kabisa mbali.
Aliwaza zaidi. Ghafla aligundua kitu.
Mmoja wa meno yake juu ya mbele ilikuwa huru.
Hii ilikuwa bahati, yeye alikuwa karibu kuanza tunaugua, kama "starter," kama yeye kuitwa kuwa,
ilitokea wakati yeye kama yeye kufika katika mahakama na kwamba hoja, shangazi yake
bila kuvuta ni nje, na kwamba itakuwa kuumiza.
Hivyo alidhani angeweza kushikilia jino katika hifadhi kwa sasa, na kutafuta zaidi.
Hakuna zinazotolewa kwa muda mfupi tu na kusikia alikumbuka kumwambia daktari
juu ya jambo fulani kuwa wameliweka mgonjwa kwa muda wa wiki mbili au tatu na
kutishia kumfanya kupoteza kidole.
Hivyo kijana kwa hamu sana akauchomoa toe wake kutoka chini ya karatasi na kufanyika ni kwa ajili ya
ukaguzi. Lakini sasa hakujua muhimu
dalili.
Hata hivyo, ilionekana pamoja na thamani ya wakati kwa nafasi yake, hivyo akaanguka kuugua kwa
makubwa roho. Lakini Sid akalala juu ya fahamu.
Tom groaned sauti, na fancied kwamba alianza kusikia maumivu katika toe.
Hakuna matokeo kutoka Sid. Tom alikuwa panting na exertions yake kwa hii
wakati.
Alichukua wengine na kisha yeye mwenyewe na kuzungukwa na fetched up mfululizo wa admirable
anaugulia. Sid snored juu.
Tom alikuwa kuchochewa.
Alisema, "Sid, Sid!" Na shook yake.
Bila shaka hii kazi vizuri, na Tom alianza tunaugua tena.
Sid yawned, aliweka, kisha kuletwa mwenyewe juu ya kiwiko cha mkono wake na piga pua, na
alianza kodolea Tom. Tom aliendelea kuugua.
Sid alisema:
"Tom! Sema, Tom! "
[No response.] "Hapa, Tom! TOM!
Mna, Tom? "
Na yeye shook yeye na inaonekana katika uso wake anxiously.
Tom moaned nje: "Oh, hawana, Sid.
Je, si joggle mimi. "
"Kwa nini suala, Tom? Mimi lazima wito shangazi. "
"No - kamwe akili. Utakuwa juu na na na, labda.
Usiite mtu yeyote. "
"Lakini lazima! DO NOT tunaugua hivyo, Tom, ni kubwa.
Muda gani imekuwa hivyo "?" Hours.
Ouch!
Oh, si koroga hivyo, Sid, itabidi kuniua "." Tom, kwa nini mimi si wewe kuamka mapema?
Oh, Tom, DO NOT! Inafanya mwili wangu kutambaa kusikia wewe.
Tom, je, ni jambo? "
"Mimi kusamehe kila kitu, Sid. [Tunaugua.] Kila kitu ve milele kufanyika
yangu. Wakati mimi nina gone - "
"Oh, Tom, wewe si kufa, ni wewe?
Je, Tom - oh, hawana. Labda - "
"Mimi kusamehe kila mtu, Sid. [Tunaugua.] Mwambie 'em hivyo, Sid.
Na Sid, wewe kutoa yangu dirisha-ukanda na paka wangu kwa jicho moja kwa msichana kuwa mpya ya
kuja mji, na kuwaambia yake - "Lakini Sid alikuwa tutanyakuliwa nguo zake na gone.
Tom alikuwa na katika hali halisi, sasa, hivyo handsomely alikuwa mawazo yake kufanya kazi,
na hivyo anaugulia wake walikuwa wamekusanyika toni ya kweli kabisa.
Sid akaruka chini ngazi-na alisema:
"Oh, shangazi Polly, njoo! Tom ya kufa! "
"Kufa!" "Yes'm.
Usisubiri - kuja haraka "
"Rubbage! Siamini hivyo! "
Lakini yeye alikimbia hadi ngazi, hata hivyo, pamoja na Sid na Maria kwa visigino yake.
Na uso yake ilikua nyeupe, pia, na mdomo wake wakatetemeka.
Wakati yeye kufikiwa kitanda yeye gasped nje:
"Wewe, Tom!
? Tom, nini jambo na wewe "" Oh, shangazi, I'm - "
"Ni jambo na wewe - ni nini jambo na wewe, mtoto?"
"Oh, shangazi, toe wangu wa he was mortified sana!"
lady zamani kuzama chini katika kiti na alicheka kidogo, kisha akalia kidogo,
basi wote wawili pamoja. Hii kurejeshwa yake na alisema:
"Tom, nini kugeuka kuwa mkiyatenda nipe.
Sasa kufunga kwamba nonsense na kupanda katika hili. "
anaugulia tulia na maumivu zilipotea katika toe.
mvulana waliona kidogo wapumbavu, na alisema:
"Shangazi Polly, ilionekana he was mortified, na kuumiza hivyo mimi kamwe nia jino yangu wakati wote."
"Jino yako, kwa kweli!
Nini jambo kwa jino yako "?" Mmoja wao ni huru, na kuumwa
kikamilifu kubwa. "" Kuna, pale, sasa, si kuanza kuwa
kilio tena.
Open mdomo wako. Naam - jino yako ni huru, lakini wewe si
kwenda kufa juu ya hilo. Maria, kupata nami thread hariri, na chunk ya
moto nje ya jikoni. "
Tom alisema: "Oh, tafadhali, shangazi, wala kuvuta ni nje.
Ni si kuumiza tena. Mimi napenda kamwe koroga ikiwa ni gani.
Tafadhali wala, shangazi.
Sitaki kukaa nyumbani kutoka shule "." Oh, huna, je?
Hivyo hii safu yote ni kwa sababu unafikiri kwamba Ningependa kupata kukaa nyumbani kutoka shule na kwenda
-Uvuvi?
Tom, Tom, I love you hivyo, na wewe kuonekana kwa kujaribu kila njia unaweza kuvunja umri wangu
moyo na outrageousness yako ". Kwa wakati huu vyombo meno walikuwa
tayari.
lady zamani alifanya moja ya mwisho wa kufunga thread hariri kwa jino Tom pamoja na kitanzi na
amefungwa nyingine bedpost.
Kisha yeye walimkamata chunk ya moto na ghafla kutia karibu katika ya kijana
uso. jino Hung dangling na bedpost,
sasa.
Lakini majaribu kuleta compensations yao.
Kama Tom wended shule baada ya kifungua kinywa, alikuwa wivu wa kila kijana alikutana
kwa sababu pengo katika safu yake ya juu ya meno yake kwa kuwezeshwa expectorate katika mpya na
admirable njia.
Akakusanya kabisa zifuatazo ya vijana hawa katika maonyesho ya nia, na ambayo
alikuwa na kata kidole chake na alikuwa katikati ya fascination na heshima zao hadi wakati huu,
sasa alijikuta ghafla bila kumekatazwa na shorn ya utukufu wake.
Moyo wake mzito, na akasema kwa jeuri ambayo yeye haoni kwamba ni
na chochote kwa mate kama Tom Sawyer, lakini kijana mwingine akasema, "zabibu Sour!"
na yeye tanga mbali shujaa dismantled.
Muda mfupi Tom walifika mhuni vijana wa kijiji, Huckleberry Finn, mwana wa
mlevi mji.
Huckleberry alikuwa cordially kuchukiwa na dreaded na mama wote wa mji,
kwa sababu alikuwa bila kazi na wahalifu na vulgar na mbaya - na kwa sababu wao wana
admired naye hivyo, na furaha katika wake
haramu jamii, na alitaka wao aliyethubutu kuwa kama yeye.
Tom alikuwa kama ilivyo kwa wavulana heshima, kwa kuwa yeye Kumchukia Huckleberry yake
gaudy kiwa hali, na ilikuwa chini ya amri kali si ya kucheza pamoja naye.
Hivyo alicheza naye kila wakati yeye alipata nafasi ya.
Huckleberry siku zote alikuwa amevaa nguo cast-off ya watu full-grown, na
walikuwa katika Bloom kudumu na mpapatiko na mbovu.
Kofia yake ilikuwa ni uharibifu mkubwa kwa upana crescent lopped nje ya ukingo wake; kanzu yake,
wakati yeye walivaa moja, Hung karibu na visigino wake na alikuwa na vifungo rearward mbali chini
nyuma, lakini mkono wake mmoja suspender
suruali; kiti cha suruali bagged ya chini na zilizomo kitu, fringed
miguu dragged katika uchafu wakati si akavingirisha up.
Huckleberry ulifanyika na kumalizika, kwa mapenzi yake mwenyewe.
Naye akalala juu ya doorsteps katika hali ya hewa nzuri na katika hogsheads tupu katika wet; hakuwa na
kwenda shule au kwa kanisa, au simu yoyote au kumtii bwana kuwa mtu yeyote; anaweza kwenda
uvuvi au kuogelea wakati na mahali ambapo yeye
alichagua, na kukaa kwa muda mrefu kama inafaa naye, hakuna wakikataza yake kupigana; yeye wanaweza kukaa
juu kama marehemu kama yeye radhi, alikuwa siku zote yule kijana kwanza kwamba alikwenda katika hana viatu
spring na mwisho kwa resume ngozi katika
kuanguka; yeye kamwe alikuwa ya kunawa, wala kuvaa nguo safi; huyo angeweza kuapa ajabu.
Katika neno, kila kitu kwamba huenda kufanya maisha thamani kwamba kijana alikuwa.
Basi, kila wazo wanasumbuliwa, kuathiriwa, heshima mvulana katika St Petersburg.
Tom hailed kiwa kimapenzi: "Hello, Huckleberry!"
"Habari yako mwenyewe, na kuona ni jinsi gani wewe kama hayo."
"Nini kwamba got?" "Paka wafu."
"Lemme kumwona, Huck. Wangu, yeye ni pretty ngumu.
Where'd kupata naye? "
"Mnunua off'na mvulana." "Ni kitu gani kuwapa?"
"Mimi kutoa tiketi ya bluu na kibofu cha mkojo ndipo nilipata katika nyumba ya kuchinjwa."
"Where'd kupata tiketi ya blue?"
"Akainunua off'n Ben Rogers wiki mbili zilizopita kwa fimbo hoop."
"Sema - nini paka nzuri kwa ajili ya wafu, Huck?" "Good kwa?
Tiba na viungo. "
"Hapana! Ni kwamba hivyo?
Najua kitu ambacho ni bora. "" I bet huna.
Ni nini? "
"Kwa nini, ***-maji." "***-maji!
Napenda kutoa Dern kwa *** maji-"." Wewe hakutaka, bila wewe?
D'umewahi kujaribu? "
"Hapana, mimi hain't. Lakini Bob Tanner alivyofanya. "
"Nani aliwaambia wewe hivyo!"
"Kwa nini, aliiambia Jeff Thatcher, na Jeff aliiambia Johnny Baker, na Johnny aliiambia Jim Hollis,
na Jim aliiambia Ben Rogers, na Ben aliiambia ***, *** na aliniambia.
Kuna sasa! "
"Sawa, nini hayo? Wao utakuwa wote uongo.
Leastways wote lakini ***. Sijui YEYE.
Lakini mimi kamwe kuona *** ambao bila uongo.
Shucks! Sasa niambie jinsi Bob Tanner kufanya jambo hilo,
Huck. "
"Kwa nini, alichukua na dipped mkono wake katika kisiki iliyooza ambapo mvua maji."
"Katika mchana?" "Hakika."
"Pamoja na uso wake kwa kisiki?"
"Ndiyo. Angalau Naona hivyo. "
"Je, kusema chochote?" "Mimi si hesabu alivyofanya.
Sijui. "
"Aha! Majadiliano juu ya kujaribu kutibu viungo na
***-maji lawama kama mpumbavu njia kama hiyo! Kwa nini, kwamba si wa kwenda kufanya lolote jema.
You got kwenda yote wewe mwenyewe, kwa katikati ya Woods, ambapo unajua
there'sa ***-maji kisiki, na kama usiku wa manane ni wewe nyuma juu dhidi ya
kisiki na jam mkono wako katika na kusema:
'Shayiri-ngano, shayiri, ngano, unga wa *** Shorts, ***-maji, ***-maji, swaller
haya warts, '
na kisha kutembea mbali haraka, hatua kumi na moja, kwa macho yako imefungwa, na kisha kugeuka
mara tatu na kutembea nyumbani bila kuzungumza na mtu yeyote.
Kwa sababu kama wewe kusema charm wa busted. "
"Sawa, kwamba inaonekana kama njia nzuri, lakini kwamba si njia Bob Tanner kufanyika."
"No, sir, unaweza bet hakufanya na becuz yeye ni kijana wartiest katika mji huu, na yeye
bila kuwa sugu juu yake ikiwa d knowed jinsi ya kufanya kazi ***-maji.
Nimekuwa alichukua mbali maelfu ya viungo mbali ya mikono yangu njia hiyo, Huck.
Mimi kucheza na vyura kiasi kwamba mara zote got viungo makubwa wengi.
Wakati mwingine mimi kuchukua 'em mbali na maharage. "
"Ndiyo, maharage vizuri. I tumefanya hiyo. "
"Je? Nini njia yako? "
"Unaweza kuchukua na kupasuliwa maharage, na kukata sugu ili kupata baadhi ya damu, na kisha
kuweka damu juu ya kipande kimoja cha maharage na kuchukua na kuchimba shimo na kuzika ni bout
usiku wa manane katika njia panda katika giza ya
mwezi, na kisha kuchoma hadi mapumziko ya maharage.
Unaweza kuona kwamba kipande kwamba got damu juu yake kushika kuchora na kuchora, kujaribu
kuchota kipande nyingine, na hivyo husaidia damu kuteka sugu, na
pretty mbali yeye anakuja hivi karibuni. "
"Ndiyo, hiyo ni yake, Huck - hiyo ni, ingawa wakati wewe ni maziko ni kama kusema 'Down
maharage, mbali sugu; kuja tena bother me 'ni bora.
Hiyo ndiyo njia Joe Harper hivyo, na yeye amekuwa karibu na Coonville na wengi
everywheres. Lakini kusema - ni jinsi gani unaweza kutibu 'em kwa wafu
paka? "
"Kwa nini, unaweza kuchukua paka wako na kwenda na kupata katika 'makaburini kwa muda mrefu juu ya usiku wa manane wakati
mtu kuwa ilikuwa mbaya imekuwa kuzikwa, na wakati wa usiku wa manane shetani atakuja,
au labda mbili au tatu, lakini huwezi kuona
'Em, unaweza tu kusikia kitu kama upepo, au labda kusikia' em majadiliano; na wakati
wao ni kuchukua kwamba feller mbali, wewe kuinuliwa paka wako baada ya 'em na kusema,' Ibilisi kufuata
maiti, paka kufuata Shetani, viungo kufuata
paka, mimi nina kufanyika kwa ninyi! Hiyo itabidi kuchota YOYOTE sugu. "
"Sauti ya haki. D'umewahi kujaribu, Huck? "
"Hapana, lakini zamani Hopkins Mama aliniambia."
"Well, Naona ni hivyo, basi. Becuz she'sa wanasema mchawi. "
"Sema! Kwa nini, Tom, najua yeye ni.
Yeye witched pap.
Pap anasema hivyo nafsi yake mwenyewe. Yeye kuja pamoja siku moja, na kuona kuwa alikuwa
Witching-yake, hivyo yeye akachukua mwamba, na kama alikuwa si umeliandama, he'da got yake.
Naam, usiku sana Kisha akavingirisha off'na kumwaga wher 'alikuwa amelewa layin, na kuvunja
mkono wake. "" Kwa nini, hiyo ni kubwa.
Namna gani aliweza kujua kuwa alikuwa witching-naye? "
"Bwana, pap wanaweza kuwaambia, rahisi. Pap anasema wakati wanaendelea kuangalia wewe
stiddy haki, wako witching-wewe. Hasa kama sema tirivyogo.
Becuz wakati wao ni kusema sema tirivyogo backards Sala ya Bwana. "
"Sema, Hucky, wakati wewe kwenda kujaribu paka?"
"Kwa-usiku.
Naona itabidi kuja baada ya umri wa Hoss Williams hadi usiku. "
"Lakini wakamzika Jumamosi. Je, wao kupata naye Jumamosi usiku? "
"Kwa nini, jinsi ya kuongea!
Jinsi gani hirizi zao kazi mpaka usiku wa manane -? Na basi ni Jumapili.
Devils si slosh karibu kiasi ya Jumapili, sijui hesabu. "
"Mimi kamwe mawazo ya kwamba.
Hayo ni hivyo. Lemme kwenda na wewe? "
"Kwa kweli -. Kama si afeard" "Afeard!
'Tain't uwezekano.
Je, meow "" Ndiyo -? Na wewe meow nyuma, kama kupata
nafasi.
Mara ya mwisho, wewe kep 'me-meowing kuzunguka mpaka umri wa kwenda Hays miamba kutupa saa yangu
na anasema 'Dern kuwa paka!' na hivyo mimi Hove matofali kupitia dirisha yake - lakini si wewe
kusema. "
"Mimi si. Sikuweza meow usiku, becuz shangazi
alikuwa akiangalia yangu, lakini mimi itabidi meow wakati huu. Sema - nini kuwa "?
"Hakuna lakini Jibu."
"Where'd kupata naye?" "Out katika Woods."
"Ni nini itabidi kuchukua kwa ajili yake?" "Sijui.
Sitaki kuuza yake. "
"Sawa. It'sa nguvu ndogo Jibu, anyway. "
"Oh, mtu yoyote yule anaweza kukimbia Jibu chini kwamba si ni mali yao.
Mimi nina kuridhika na hilo.
Jibu It'sa nzuri ya kutosha kwa ajili yangu "." Sho, kuna mengi kupe.
Ningeweza elfu ya 'em kama nilitaka. "
"Naam, kwa nini wewe?
Becuz unajua nguvu vizuri huwezi. Jibu Hii ni pretty mapema, mimi hesabu.
Ni moja ya kwanza nimepata kuonekana mwaka huu "" Sema, Huck -. I'll kukupa jino yangu kwa
yake. "
"Chini ya kuona." Tom got nje kidogo ya karatasi na kwa makini
unrolled yake. Huckleberry kutazamwa ni wistfully.
majaribu alikuwa na nguvu sana.
Wakati wa mwisho alisema: "Je, ni genuwyne?"
Tom lifted mdomo wake na kuonyesha nafasi. "Sawa, sawa," alisema Huckleberry, "ni
biashara. "
Tom iliyoambatanishwa Jibu katika sanduku Percussion-cap kwamba alikuwa na siku za hivi karibuni wamekuwa
pinchbug gerezani, na wavulana kutenganishwa, kila hisia tajiri kuliko kabla.
Wakati Tom kufikiwa kidogo pekee frame schoolhouse, yeye strode katika briskly, pamoja na
namna moja waliokuja kwa kasi wote waaminifu.
Yeye Hung kofia yake juu ya kigingi na tupwa mwenyewe katika kiti chake kwa bidii kama biashara.
bwana, throned juu katika kiti chake kubwa mkono-banzi-chini, alikuwa dozing,
lulled na hum drowsy ya utafiti.
usumbufu roused yake. "Thomas Sawyer!"
Tom alijua kwamba wakati jina lake alitangazwa katika kamili, maana matatizo.
"Mheshimiwa!"
"Njoo hapa. Now, sir, kwa nini marehemu tena, kama
kawaida? "
Tom alikuwa karibu kukimbilia katika uongo, alipoona mikia miwili ya muda mrefu ya nywele njano
kunyongwa chini nyuma kwamba yeye kutambuliwa na huruma ya umeme ya upendo, na kwa kuwa
fomu alikuwa TU MAHALI wazi upande wa wasichana wa schoolhouse.
Yeye instantly alisema: "Mimi kusimamishwa kuongea na HUCKLEBERRY Finn!"
mapigo ya bwana wakasimama kimya, na yeye stared helplessly.
buzz ya utafiti ukatulia. wanafunzi kujiuliza kama hii mvulana foolhardy
alipoteza akili yake.
Bwana alisema: "Wewe - wewe alifanya nini?"
"Kusimamishwa kwa kuzungumza na Huckleberry Finn." Kulikuwa na kukosea hakuna maneno.
"Thomas Sawyer, hii ni ajabu zaidi kukiri mimi milele kusikiliza
kwa. Hakuna ferule tu jibu kwa hii
kosa.
Kuchukua mbali Jacket yako ". Mkono bwana akifanya mpaka ilikuwa
nimechoka na akiba ya switches hasa kupungua.
Kisha ili ikifuatiwa:
"Now, sir, kwenda na kukaa kwa wasichana! Na basi hii kuwa onyo kwa ninyi. "
titter kwamba rippled kuzunguka chumba alionekana aibisha kijana, lakini katika hali halisi
matokeo ambayo ilisababishwa zaidi na hofu badala yake worshipful ya sanamu yake haijulikani na
hofu furaha iliyokuwa katika bahati yake high nzuri.
Naye akaketi juu ya mwisho wa benchi pine na msichana mwenyewe hitched mbali naye
na toss ya kichwa chake.
Nudges na winks na tia wasiwasi traversed chumba, lakini Tom alibaki, kwa mikono yake
juu ya dawati muda mrefu, chini mbele yake, na walionekana kusoma kitabu chake.
By na kwa makini hahusiki tena na yeye, na accustomed shule msinung'unike rose juu ya
hewa mbaya kwa mara nyingine. Hivi sasa kijana akaanza kuiba kutoonwa
macho kwa msichana.
Yeye aliona ni, "alifanya kinywa" saa yake na kumkabidhi ya kichwa chake kwa ajili ya
muda wa dakika. Wakati yeye tahadhari wanakabiliwa karibu tena,
Peach kuweka mbele yake.
Yeye kutia mbali. Tom upole kuiweka nyuma.
Yeye kutia mbali tena, lakini pamoja na kujenga uadui chini.
Tom uvumilivu akarudi mahali pake.
Kisha yeye basi ni kubaki. Tom scrawled juu ya slate wake, "Tafadhali chukua
it - I got zaidi "msichana akapiga kwa maneno, lakini alifanya hakuna.
ishara.
Sasa kijana akaanza kuchora kitu juu ya slate, mafichoni kazi yake kwa mkono wake wa kushoto.
Kwa mara ya msichana alikataa taarifa, lakini sasa udadisi zake za binadamu alianza
wazi yenyewe kwa ishara vigumu sikika.
kijana kazi juu, inaonekana fahamu.
msichana alifanya aina ya jaribio noncommittal kuona, lakini kijana hakuwa na kumsaliti
kwamba alikuwa unakijua. Wakati wa mwisho yeye akakubali na hesitatingly
"Napenda kuona." Tom sehemu wazi mabaya ya ukaragosi
ya nyumba na mbili Gable mwisho kwa kuwa na skrubu ya utoaji moshi kutoka
chimney.
Kisha maslahi ya msichana alianza fasten yenyewe juu ya kazi na yeye alisahau
kila kitu kingine. Wakati ilikuwa kumaliza, yeye gazed sasa,
kisha alimtia wasiwasi:
"Ni nzuri -. Kufanya mtu" msanii kujengwa mtu mbele
yard, kwamba alifanana silingi.
Angeweza kuwa na kupitiwa juu ya nyumba, lakini msichana alikuwa si hypercritical, alikuwa
kuridhika na mnyama, na alimtia wasiwasi: "It'sa nzuri mtu - sasa kufanya mimi kuja
pamoja ".
Tom akauchomoa saa-kioo kwa mwezi kamili na viungo majani hayo na silaha
kueneza vidole na shabiki portentous. msichana akasema:
"Ni nzuri milele hivyo - mimi napenda inaweza kuteka."
"Ni rahisi," Tom alimtia wasiwasi, "Mimi utakuwa kujifunza wewe."
"Oh, je? Wakati gani? "
"Wakati wa mchana.
Je, kwenda nyumbani kwa chakula cha jioni "?" Mimi itabidi kukaa kama wewe. "
"Good - that'sa whack. Nini jina yako? "
"Becky Thatcher.
Nini yako? Oh, najua.
Ni Thomas Sawyer "." Hiyo ni jina wao lick yangu kwa.
Mimi nina Tom wakati mimi nina nzuri.
Unaniita Tom, je? "" Ndiyo. "
Sasa Tom alianza mpapuro kitu juu ya slate, mafichoni maneno kutoka msichana.
Lakini yeye hakuwa nyuma wakati huu.
Yeye apewe kuona. Tom alisema:
"Oh, si kitu chochote." "Ndiyo ni."
"Hakuna si.
Hutaki kuona "." Ndiyo mimi, kwa kweli mimi.
Tafadhali hebu mimi. "" Wewe utakuwa kusema. "
"No I won't - kutenda na kutenda na vitendo si mara mbili."
"Huwezi kumwambia mtu yeyote wakati wote? Milele, kwa muda mrefu kama wewe kuishi? "
"Hapana, mimi si milele kumwambia mtu yeyote.
Hebu sasa. "" Oh, hutaki kuona! "
"Sasa kwa kuwa wewe kutibu mimi hivyo, mimi kuona."
Na yeye kuweka mkono wake juu yake ndogo na kakara kidogo uliotokea, Tom kujifanya
kupinga kwa dhati lakini mkono wake wa kuruhusu kuingizwa kwa daraja mpaka maneno yale yalikuwa
wazi: "I LOVE YOU."
"Oh, wewe mbaya kitu!" Naye hit mkono wake wa rap smart, lakini
reddened na kuangalia radhi, hata hivyo.
Tu wakati huu kijana inaonekana polepole, mtego kufunga juu ya tukio hilo, sikio, na
kasi ya kuondoa msukumo.
Kwa kuwa hekima yeye alichukuliwa katika nyumba na zilizoingia katika kiti chake mwenyewe, chini ya
peppering moto wa giggles kutoka shule nzima.
Kisha bwana amesimama juu yake wakati wa muda mfupi kubwa, na hatimaye kusukumwa mbali
kwa kiti chake cha enzi bila kusema neno. Lakini pamoja na sikio Tom ya tingled, moyo wake
alikuwa Wanafurahia.
Kama shule quieted chini Tom jitihada waaminifu na utafiti, lakini hofu
ndani yake ilikuwa kubwa mno.
Kwa upande yeye akachukua nafasi yake katika darasa kusoma na alifanya boronga yake, na kisha katika
Jiografia darasa na maziwa akageuka katika milima, milima ya mito, na
mito katika mabara, hata machafuko alikuwa
kuja tena, kisha katika darasa spelling, na got "akageuka chini," na mfululizo wa
mtoto maneno tu, mpaka kuletwa hadi kwenye miguu, akakata medali pewter ambayo
alikuwa zivaliwe na udibaji kwa miezi.
>
Sura ya VII alijaribu vigumu Tom fasten mawazo yake juu ya
kitabu chake, zaidi mawazo yake tanga. Hivyo katika mwisho, pamoja na wanaougua na yawn, yeye
akampa up.
Ilionekana kwake kwamba zinafungwa mchana hawezi kuja.
hewa ilikuwa kabisa wafu. Hakukuwa na kuchochea pumzi.
Ni sleepiest ya siku usingizi.
msinung'unike drowsing ya wasomi tano na ishirini kusoma burudika roho kama
Spell kwamba ni katika msinung'unike ya nyuki.
Mbali mbali katika mwanga wa jua wa moto, Cardiff Hill lile pande yake laini ya kijani kwa njia ya
shimmering pazia la joto, tinted rangi ya zambarau na umbali; ndege chache floated juu ya
wavivu wa mrengo wa juu katika hewa, hakuna maisha mengine
kitu ilikuwa wazi lakini baadhi ya ng'ombe, na wao walikuwa wamelala.
Tom moyo wa ached kuwa huru, au pengine kuwa na kitu cha kufanya kwa maslahi ya kupita
wakati dreary.
Mkono wake wa tanga katika mfuko wake na uso wake lit up na mwanga wa shukrani kwamba
ilikuwa ni sala, ingawa hakujua hilo. Kisha kindanindani sanduku Percussion-cap alikuja
nje.
Jibu alitoa na kumtia katika dawati la muda mrefu gorofa.
kiumbe pengine glowed kwa shukrani kwamba, jumla ya maombi, pia, katika
wakati huu, lakini ilikuwa ni mapema: kwa wakati alianza nashiriki kusafiri mbali,
Tom akageuka kando yake kwa siri na kumfanya kuchukua mwelekeo mpya.
Kifuani Tom rafiki ameketi karibu naye, mateso tu kama Tom alikuwa, na sasa yeye ni
shukrani kwa undani na nia ya burudani hii papo hapo.
Hii rafiki kifuani alikuwa Joe Harper.
wavulana wawili walikuwa kuapishwa wiki marafiki wote, na adui embattled Jumamosi.
Joe alichukua siri nje ya lapel yake na kuanza kusaidia katika utumiaji wa mfungwa.
mchezo ilikua kwa maslahi momently.
Tom alisema hivi karibuni kuwa walikuwa kuingilia na kila mmoja, na wala kupata
ukamilifu faida ya Jibu.
Hivyo kuweka slate Joe juu ya dawati na kuchora mstari chini katikati yake kutoka juu ya
chini.
"Sasa," alisema, "kwa muda mrefu kama yeye ni upande wako unaweza kuchochea yake juu na mimi itabidi basi
peke yake, lakini kama wewe basi kupata mbali na kupata upande wangu, wewe ni kumwacha peke yake kama
muda mrefu kama naweza kuendelea naye kutoka kuvuka. "
"Sawa, kwenda mbele;. Kuanza kwake" Jibu alitoroka na Tom, kwa sasa, na
walivuka ikweta.
Joe wanasumbuliwa yake uchache, kisha yeye got mbali na walivuka tena.
Hii mabadiliko ya msingi ilitokea mara kwa mara.
Wakati kijana mmoja inatia mashaka Jibu na absorbing riba, wengine bila kuangalia
juu pamoja na riba kama kali, wakuu hao akainama pamoja juu ya slate, na mbili
roho za watu waliokufa kwa mambo yote.
Kwa bahati mwisho walionekana kutulia na kukaa na Joe.
Jibu walijaribu hii, kwamba, na kozi nyingine, na got kama msisimko na kama wasiwasi
kama wavulana wenyewe, lakini wakati na tena kama angekuwa na ushindi wake katika sana
kufahamu, hivyo kusema, na vidole Tom ya
itakuwa misuli kuanza, siri Joe wa ingekuwa deftly kichwa naye mbali, na kuweka
mali. Katika Tom mwisho inaweza kusimama tena.
majaribu nguvu nyingi.
Basi kufikiwa nje na ameipa mkono na siri yake.
Joe alikuwa na hasira katika wakati huu. Akasema:
"Tom, basi yeye peke yake."
"Mimi tu nataka tu koroga yake juu kidogo, Joe."
"No, sir, si haki, wewe tu basi yeye peke yake."
"Shutuma hilo, mimi si kwenda koroga naye sana."
"Mwacheni, nawaambia." "Sitaki!"
"Usiwe - yeye upande wangu wa mstari."
"Angalia hapa, Joe Harper, ambaye ni kwamba Jibu?"
"Sijali ambao Jibu ni - yeye upande wangu wa mstari, na wewe sha'n't kugusa
yake. "
"Naam, mimi itabidi bet mimi, ingawa. Yeye Jibu yangu na nitafanya nini mimi lawama
tafadhali pamoja naye, au kufa! "
whack kubwa akashuka juu ya mabega Tom, na wake duplicate juu ya Joe; na
Kwa muda wa dakika mbili udongo kuendelea kuruka kutoka jackets mbili na
shule nzima ya kufurahia.
wavulana walikuwa pia kufyonzwa taarifa uss kwamba alikuwa ameiba juu ya shule
muda kabla ya wakati bwana alikuja tiptoeing chini chumba na kusimama juu ya
yao.
Alikuwa na kudharau sehemu nzuri ya utendaji kabla ya kuchangia kidogo wake
ya aina hiyo. Wakati shule kuvunja hadi saa sita mchana, Tom akaruka
Becky Thatcher, na alimtia wasiwasi katika sikio lake:
"Vaa bonnet yako na basi juu ya wewe kwenda nyumbani, na wakati kupata
kona, kuwapa mapumziko ya 'em kuingizwa, na kugeuka chini kwa njia ya mstari na kuja nyuma.
Nitakwenda njia nyingine na kuja kuwa juu ya 'em njia hiyo hiyo. "
Hivyo akaenda moja kwa moja na kundi la wasomi, na nyingine na nyingine.
Katika kidogo wakati mbili walikutana chini ya mstari, na walipofika
shule walikuwa yote kwa wenyewe.
Kisha wakaketi pamoja, na slate mbele yao, na Tom alitoa Becky penseli
na mkono wake uliofanyika katika yake, kuongoza, na hivyo umba nyumba nyingine ya kushangaza.
Wakati nia ya sanaa alianza wane, wawili wakaanguka kuongea.
Tom alikuwa kuogelea katika neema. Akasema:
"Je, upendo panya?"
"Hapana! I hate wao! "
"Naam, mimi kufanya, pia - ndio LIVE. Lakini nina maana wale wafu, kwa pande zote swing yako
kichwa kwa kamba. "
"Hapana, Sijali kwa panya sana, anyway. Nini mimi kama ni pipi mpira. "
"Oh, mimi lazima kusema hivyo! Mimi napenda alikuwa na baadhi ya sasa. "
"Je?
Mimi nimepata baadhi. Mimi basi wewe utakuwa ni muda kutafuna, lakini lazima
kuwapa nyuma yangu. "
Hiyo ilikuwa mazuri, hivyo chewed ni kugeuka juu, na dangled miguu yao dhidi ya
benchi kwa ziada ya ridhaa. "Je, wewe milele katika circus?"
Tom alisema.
"Ndiyo, na pa yangu kwenda kuchukua tena baadhi ya wakati, kama mimi nina nzuri."
"Mimi nimekuwa na circus tatu au mara nne kura-ya nyakati.
Kanisa sio shucks kwa circus.
Kuna mambo mengi katika circus wakati wote.
Mimi naenda kuwa Clown katika circus wakati mimi wazima. "
"Oh, ni wewe!
Ambayo itakuwa nzuri. Wao ni hivyo lovely, wote spotted up. "
"Ndiyo, hiyo ni hivyo. Na wao kupata slathers wa fedha - wengi
dola moja kwa siku, Ben Rogers anasema.
Sema, Becky, alikuwa umewahi kushiriki "?" Nini hayo? "
"Kwa nini, ameposwa." "Hapana"
"Je, wewe kama?"
"Naona hivyo. Sijui.
Je ni nini kama "?" Kama ilivyo?
Kwa nini si kama kitu chochote.
Wewe tu kuwaambia tu kijana huwezi milele na mtu yeyote lakini naye, milele milele hata milele, na
basi kiss na hayo ni yote. Mtu yeyote anaweza kufanya hivyo. "
"Kiss?
? Nini kiss kwa "" Kwa nini, kwamba, unajua, ni - vizuri,
daima kufanya hivyo. "" Kila mtu? "
"Kwa nini, ndiyo, kila mtu kuwa katika upendo na kila mmoja.
Je, unakumbuka kile aliandika juu ya slate? "
"Nyinyi - Ndiyo."
"Ni nini ilikuwa hivyo?" "Mimi sha'n't kukwambia."
"Nikwambieni?" "Nyinyi - Ndiyo - lakini baadhi ya wakati mwingine".
"Hapana, sasa."
"Hapana, si sasa -. Kesho" "Oh, no, SASA.
Tafadhali, Becky - I'll Sauti hiyo, mimi itabidi Whisper milele rahisi ".
Becky hesitating, Tom alichukua ukimya kwa ajili ya kibali, na kupita mkono wake juu yake
kiuno na alimtia wasiwasi tale milele hivyo softly, pamoja na kinywa chake karibu na sikio lake.
Na kisha aliongeza:
"Sasa wewe Whisper ni mimi - tu mmoja." She kuipinga, kwa muda, kisha akasema:
"Wewe elekeza uso wako mbali hivyo huwezi kuona, kisha mimi.
Lakini ni lazima si milele kumwambia mtu yeyote - Je, Tom?
Sasa huwezi, je? "" Hapana, kwa kweli, kwa kweli mimi si.
Sasa, Becky ".
Yeye akageuka uso wake mbali. Yeye bent timidly kuzunguka mpaka pumzi yake
wakawa curls yake na alimtia wasiwasi, "I -! upendo--wewe"
Kisha yeye ilipoota mbali na mbio karibu na karibu na madawati na madawati, na Tom
baada yake, na kuchukua kukimbilia katika kona ya mwisho, pamoja na apron yake nyeupe kidogo kwake
uso.
Tom clasped yake, juu ya shingo yake na aliomba:
"Sasa, Becky, ni wote kufanyika - wote juu lakini kiss.
Je, kuwa na hofu ya kwamba - si kitu chochote wakati wote.
Tafadhali, Becky. "Naye tugged katika apron wake na mikono.
By na kwa yeye alitoa juu, na mikono yake basi tone; uso wake, wote inang'aa kwa
mapambano, alikuja juu na kuwasilishwa. Tom akambusu midomo nyekundu na alisema:
"Sasa ni yote kufanyika, Becky.
Na siku zote baada ya hii, unajua, wewe ni si milele kwa upendo wa mtu yoyote lakini mimi na wewe ni si
milele kuoa mtu yoyote lakini mimi, kamwe milele na milele.
Je, wewe? "
"Hapana, mimi itabidi kamwe upendo wa mtu yoyote lakini wewe, Tom, na mimi itabidi kamwe kuolewa na mtu yeyote lakini wewe - na
wewe si mtu yeyote kuwaoa lakini mimi pia. "
"Hakika.
Bila shaka. Hiyo ni sehemu yake.
Na daima kuja shuleni au wakati sisi ni kwenda nyumbani, wewe ni kutembea pamoja nami, wakati
hakuna mtu yeyote kuangalia - na wewe kuchagua na mimi na wewe kuchagua katika vyama,
kwa sababu hiyo ndiyo njia unaweza kufanya wakati wewe ni kushiriki. "
"Ni hivyo nice. Mimi sijawahi kusikia kabla. "
"Oh, ni milele hivyo mashoga!
Kwa nini, mimi na Amy Lawrence - "macho kubwa aliiambia Tom blunder yake na yeye
kusimamishwa, kuchanganyikiwa. "Oh, Tom!
Basi mimi si wa kwanza ve amewahi kushiriki kwa! "
mtoto akaanza kulia. Tom alisema:
"Oh, wala kilio, Becky, Sijali kwa ajili yake tena."
"Ndiyo, wewe, Tom - unajua kufanya."
Tom alijaribu kuweka mkono wake juu ya shingo yake, lakini yeye kusukuma yake mbali na akageuka yake
uso kwa ukutani, na aliendelea kulia. Tom alijaribu tena, kwa maneno soothing katika
kinywa chake, na alikuwa aliwarudisha nyuma tena.
Kisha kiburi wake, akawa strode mbali na kwenda nje.
Yeye alisimama juu, hakitawaliki na uneasy, kwa muda, glancing mlangoni kila sasa na
Basi, matumaini angeweza kutubu na kuja kupata naye.
Lakini yeye hakuwa.
Kisha alianza kujisikia vibaya na hofu kwamba alikuwa katika makosa.
Ni mapambano kwa bidii na yake, ili kufanya maendeleo mpya, sasa, lakini yeye mwenyewe nerved
hiyo na kuingia.
Alikuwa bado amesimama nyuma pale katika kona, sobbing, na uso wake kwa
ukuta. Moyo Tom ukamchoma.
Alikwenda yake na alisimama muda, bila kujua hasa jinsi ya kuendelea.
Kisha akasema hesitatingly: "Becky, I - Sijali kwa mtu yeyote lakini
wewe. "
Hakuna jibu - lakini sobs. "Becky" - pleadingly.
"Becky, si wewe kusema kitu?" Sobs Zaidi.
Tom got nje Jewel wake wa kwanza, *** shaba kutoka juu ya andiron, na
kupita ni kuzunguka yake ili kwamba anaweza kuona, na alisema:
"Tafadhali, Becky, si wewe kuchukua hiyo?"
Yeye akampiga kwa sakafu. Kisha Tom waliandamana nje ya nyumba na juu ya
milima na mbali mbali, kurudi shule tena siku hiyo.
Hivi sasa Becky alianza mtuhumiwa.
Alikimbilia mlango, hakuwa mbele; yeye akaruka karibu na yadi ya kucheza, hakuwa
si huko. Kisha yeye aitwaye:
"Tom!
Kuja nyuma, Tom! "Alisikiliza kwa makini, lakini hakuna
jibu. Alikuwa na wenzake ila kimya na
upweke.
Hivyo yeye akakaa kilio tena na shutumu mwenyewe, na kwa wakati huu wasomi
alianza kukusanya tena, na yeye alikuwa na kujificha ameyachukua masikitiko yake na moyo wake bado na kuvunjwa
auchukue msalaba wa mrefu, dreary,
kuuma mchana, na hakuna hata mmoja kati ya wageni juu yake kwa huzuni ya fedha za
kwa.
>
Chapter VIII TOM umeliandama huku na huko kwa njia ya
vichochoro mpaka naye alikuwa nje ya wimbo wa Wasomi kurudi, na kisha akaanguka katika
moody jog.
Alivuka ndogo "tawi" mara mbili au tatu, kwa sababu ya vijana uliopo
ushirikina kuwa kuvuka maji baffled harakati.
Nusu saa baadaye alikuwa kutoweka nyuma ya nyumba Douglas kuhusu mkutano huo
ya Cardiff Hill, na schoolhouse ilikuwa vigumu distinguishable mbali mbali katika
bonde nyuma yake.
Yeye aliingia kuni dense, ilichukua njia yake pathless na kituo cha hivyo, akaketi
chini ya doa mossy chini ya mwaloni kuenea.
Kulikuwa na hata kuchochea zephyr; wafu mchana joto alikuwa hata wakawatuliza
nyimbo za ndege, hali ya kuweka katika maono kwamba alikuwa kuvunjwa kwa sauti hakuna lakini
mbali ya mara kwa mara hammering ya
gogota, na hii ilionekana kutoa ukimya wa maisha na hali ya upweke
makubwa zaidi.
roho ya kijana alikuwa wamejichimbia katika melancholy; hisia zake walikuwa katika mkataba wake na furaha na
eneo. Akaketi muda mrefu na elbows yake juu ya magoti yake
na kidevu chake kwa mikono yake, na kutafakari.
Inaonekana kwamba maisha yake alikuwa lakini shida, saa bora, na zaidi ya nusu
Kumchukia Jimmy Hodges, hivyo iliyotolewa siku za hivi karibuni, ni lazima sana amani, yeye mawazo, kwa
na uongo na usingizi na ndoto milele
milele, na upepo whispering kwa njia ya miti na nyasi na mabembelezo
maua juu ya kaburi, na hakuna bother na usihuzunike kuhusu, milele tena.
Kama yeye tu alikuwa safi Jumapili shule rekodi angeweza kuwa tayari kwenda, na kuwa
kufanyika kwa hayo yote. Sasa kama kwa msichana huyu.
Yale yeye kosa gani?
Chochote. Alikuwa na maana ya bora kabisa duniani, na
wamekuwa kutibiwa kama mbwa - kama mbwa sana. Atakuwa baadhi pole kwa siku - labda wakati
ilikuwa ameshachelewa.
Ah, kama angeweza kufa muda mfupi tu! Lakini moyo elastic ya vijana hawezi kuwa
USITUMIE katika sura moja akawaamuru kwa muda mrefu kwa wakati.
Tom sasa alianza drift insensibly nyuma katika masuala ya maisha hii tena.
Nini kama yeye alirudi nyuma, sasa, na mysteriously disappeared?
Nini kama yeye alikwenda mbali - milele hivyo mbali mbali, katika nchi ngeni zaidi ya bahari -
na kamwe akaja nyuma tena! Jinsi gani yeye kujisikia basi!
wazo la kuwa Clown recurred naye sasa, tu kujaza yake kwa upinzani.
Kwa ubembelezi na utani na tights spotted walikuwa kosa, wakati wao intruded
wenyewe juu ya roho aliinuliwa katika eneo hazieleweki Agosti ya
kimapenzi.
No, atakuwa askari, na kurudi baada ya miaka mingi, wote vita huvaliwa na
hishima.
No - bado bora, bila kujiunga na Wahindi, na kuwinda nyati na kwenda kwenye
warpath katika misafa ya milima na nyanda trackless kubwa ya Magharibi ya Mbali,
na mbali katika siku za baadaye kurudi kubwa
wakuu, bristling kwa manyoya, hideous na rangi, na prance katika shule ya Jumapili,
baadhi drowsy majira ya asubuhi, na bloodcurdling vita whoop, na unguza
eyeballs ya Maswahaba na wivu unappeasable wake wote.
Lakini hakuna, kuna kitu gaudier hata zaidi kuliko huu.
Angekuwa pirate!
Kwamba alikuwa ni! SASA mustakabali wake kuweka wazi mbele yake, na
inang'aa kwa mapambo unimaginable. Jinsi gani jina lake lilijaa dunia, na
kufanya watu shudder!
Jinsi utukufu atakwenda kulima bahari kucheza, katika muda wake, chini, nyeusi-
hulled racer, Roho ya dhoruba, na bendera yake grisly flying mbele!
Na katika kilele cha umaarufu wake, jinsi atakavyo ghafla hujitokeza umri wa kijiji
na bua ndani ya kanisa, kahawia na hali ya hewa-kupigwa, katika doublet yake nyeusi kichwani na
vigogo, wake mkuu jack-viatu, bendera yake
ukanda, ukanda wake bristling bastola farasi, wake na uhalifu vimeota cutlass katika wake
upande, slouch kofia yake na plumes waving, bendera yake nyeusi unfurled, na fuvu
na crossbones juu yake, na kusikia kwa
uvimbe ecstasy wasiwasi, "Ni Tom Sawyer Pirate - Avenger Black
! ya Kuu Kihispania "Ndiyo, ilikuwa makazi, kazi yake ilikuwa
kuamua.
Angeweza kukimbia kutoka nyumbani na kuingia juu yake.
Yeye kuanza asubuhi sana ijayo. Kwa hiyo ni lazima sasa kuanza kupata tayari.
Yeye ingeweza kukusanya rasilimali wake pamoja.
Alikwenda kwa logi iliyooza karibu katika mkono na kuanza kuchimba chini ya moja ya mwisho wa ni pamoja na wake
Barlow kisu. Yeye hivi karibuni akampiga mbao ambazo akapiga tupu.
Yeye akaweka mkono wake pale na mkasema impressively dua hii:
"Ni nini kuja hapa, njoo! Nini hapa, kukaa hapa! "
Kisha scraped mbali uchafu, na wazi shingle pine.
Alichukua it up na kufichuliwa shapely kidogo ya hazina ya nyumba yake chini na
pande walikuwa wa shingles.
Ndani yake kuweka jiwe. Tom ajabu ilikuwa boundless!
Yeye scratched kichwa chake na hewa mashaka, na alisema:
"Sawa, kwamba beats kitu!"
Kisha kuchafuka marble mbali pettishly, wakasimama cogitating.
Ukweli ni kwamba ushirikina wa wake walishindwa, hapa, ambapo yeye na wake wote
wandugu mara zote inaonekana juu kama asiyeanguka.
Kama kuzikwa marumaru na incantations fulani ni lazima, na kushoto ni peke
wiki mbili, na kisha kufunguliwa mahali na dua yeye alikuwa tu kutumika,
bila kujua kwamba marbles wote walikuwa
milele waliopotea alikuwa wakakusanyika huko, wakati huo huo, bila kujali jinsi sana wao
alikuwa kutengwa. Lakini sasa, jambo hili alikuwa kweli na
bila shaka alishindwa.
Tom ya muundo mzima wa imani pakatikiswa kwa misingi yake.
Alikuwa mara nyingi habari ya neno hilo kufanikiwa lakini kamwe kutokana na kushindwa yake
kabla ya.
Aikutokea kwamba yeye alijaribu mara kadhaa kabla, yeye mwenyewe, lakini
kamwe hawawezi kupata mahali pa kujificha-baadaye.
Yeye puzzled juu ya jambo fulani, na hatimaye waliamua kwamba baadhi mchawi alikuwa
waliingilia na kuvunjwa charm.
Alidhani angeweza kukidhi mwenyewe juu ya hatua hiyo, naye searched kuzunguka mpaka
kupatikana ndogo za mchanga doa na unyogovu kidogo funnel-umbo ndani yake.
Mwenyewe aliweka chini na kuweka mdomo wake karibu na unyogovu hii na kuitwa -
"Doodle-bug, Doodle-bug, niambie nini nataka kujua!
Doodle-bug, Doodle-bug, niambie nini nataka kujua! "
mchanga alianza kazi, na sasa ndogo bug nyeusi alionekana kwa mara ya pili na
basi darted chini tena kwa hofu.
"Yeye dasn't kuwaambia! Hivyo ilikuwa mchawi kwamba amefanya hivyo.
I just knowed yake. "
Yeye alijua vizuri lisilokuwa ya kujaribu kushindana dhidi ya wachawi, hivyo akatoa
tamaa.
Lakini ilitokea kwamba yeye anaweza pia kuwa na jiwe yeye alikuwa tu kutupwa
mbali, na kwa hiyo yeye akaenda na akafanya search mgonjwa kwa ajili yake.
Lakini hakuweza kupata hiyo.
Sasa yeye kurudi nyumba ya hazina yake na alijitoa mwenyewe kwa makini kama aliyokuwa nayo
mmesimama wakati kuchafuka marble mbali, kisha akachukua jiwe mwingine kutoka wake
mfukoni na kuchafuka kwa njia ile ile, akasema:
"Ndugu, kwenda kutafuta ndugu yako!" Yeye watched ambapo kusimamishwa, akaenda
pale na kuangalia.
Lakini lazima na kuanguka mfupi au wamekwenda mbali mno, hivyo alijaribu mara mbili zaidi.
marudio ya mwisho ilikuwa na mafanikio. marbles mbili kuweka ndani ya mguu wa kila
nyingine.
Tu hapa mlipuko wa tarumbeta tin toy alikuja aisles faintly chini ya kijani ya
misitu.
Tom tupwa mbali koti na suruali yake, akageuka suspender katika ukanda, raked mbali
baadhi brashi nyuma logi iliyooza, kufichua rude upinde na mshale, lath
upanga na tarumbeta na bati, na katika wakati
waliomkamata mambo haya na bounded mbali, barelegged, pamoja na shati kipapa.
Yeye sasa halted chini ya elm kubwa, akapiga mlipuko kujibu, na kisha wakaanza
njongwanjongwa na kuangalia warily nje, na kwamba kwa njia hii.
Alisema kwa tahadhari - kwa kampuni imaginary:
"Shika, watu wangu merry! Keep kujificha hata mimi pigo. "
Sasa alionekana Joe Harper, kama airily ilipo na elaborately silaha kama Tom.
Tom alimwita: "Shika!
Ambao huja hapa ndani ya Sherwood Forest bila kupita wangu? "
"Guy ya Guisborne anataka kupita mtu yeyote. Wewe ni nani kwamba - kwamba - "
"Huthubutu kushikilia lugha hiyo," alisema Tom, uvuvio - kwa wao aliyesema "na kitabu,"
kutoka kumbukumbu. "Wewe ni nani kuwa huthubutu kushikilia vile
lugha? "
"Mimi, kwa kweli! Mimi ni Robin Hood, kama wako caitiff mzoga
Mtakuja jua "." Basi wewe ni kuwa maarufu kuondolewa?
Haki kwa furaha mimi wakikuhoji hupita ya kuni kufurahi.
Je, katika wewe! "
Walichukua lath panga zao, wengine mitego yao kutupwa chini, akampiga
uzio tabia, mguu kwa mguu, akaanza kaburi, makini kupambana, "mbili za juu na mbili
chini ".
Hivi sasa Tom alisema: "Sasa, ikiwa nimepata kunyongwa, kwenda yake
hai! "Basi" alikwenda yake ya kusisimua, "panting na
perspiring na kazi.
By na kwa Tom alipiga kelele: "Fall!
kuanguka! Kwa nini si kuanguka? "
"Mimi sha'n't!
Kwa nini si kuanguka mwenyewe? Wewe ni kupata mbaya zaidi ya hiyo. "
"Kwa nini, kwamba si kitu chochote. Siwezi kuanguka; kwamba si njia hiyo ni katika
kitabu.
kitabu anasema, `Basi, na kiharusi moja nyuma mitupu aliwaua maskini Guy ya Guisborne. '
Wewe ni kwa kugeuka na basi mimi hit wewe nyuma. "
Hakukuwa na kupata kuzunguka mamlaka, ili Joe akageuka, alipata
whack na akaanguka. "Sasa," alisema Joe, kupata up, "you got
basi mimi kuua YOU.
Hiyo ni haki "." Kwa nini, siwezi kufanya hivyo, si katika
. kitabu "" Naam, ni maana ya kulaumiwa - hayo ni yote. "
"Naam, kusema, Joe, unaweza kuwa na Friar Tuck au Mengi msaga mwana, na lam yangu kwa
robo-wafanyakazi, au mimi itakuwa Sheriff ya Nottingham na wewe kuwa Robin Hood kidogo
wakati na kuniua. "
Hii ilikuwa ni ya kuridhisha, na hivyo adventures haya yalifanywa.
Kisha Tom akawa Robin Hood tena, na aliruhusiwa na mtawa wasaliti kwa damu
nguvu zake mbali kupitia jeraha wake zinapuuzwa.
Na katika Joe mwisho, anayewakilisha kabila zima la kuondokana na kilio, wakamtoa
cha kusikitisha nje, alitoa upinde wake katika mikono yake dhaifu, na Tom akasema, "Ni wapi hii arrow
falls, kuna maskini kuzika Robin Hood chini ya mti Greenwood. "
Kisha risasi arrow na akaanguka nyuma na ingekuwa alikufa, lakini yeye lit juu ya kiwavi
ilipoota na pia gaily kwa maiti.
wavulana wamevaa wenyewe, wakajificha accoutrements zao, wakaenda mbali kuomboleza kwamba
kulikuwa hakuna kupiga zaidi, na wanashangaa nini ustaarabu wa kisasa inaweza
wanadai wamefanya fidia kwa hasara yao.
Walisema badala ya kuwa kuondokana na mwaka katika Sherwood Forest ya Rais ya
Marekani milele.
>
Sura ya IX AT nusu ya tisa iliyopita, usiku, Tom na Sid
zilipelekwa kwa kitanda, kama kawaida. Wakasema maombi yao, na Sid hivi karibuni
usingizi.
Tom kuweka macho na kusubiri, katika uvumilivu Restless.
Wakati ilionekana kwake kwamba ni lazima karibu mchana, alisikia mgomo wa saa
kumi!
Hii ilikuwa kukata tamaa. Atakuwa na kutupwatupwa na fidgeted, kama yake
neva alidai, lakini aliogopa apate wake Sid.
Hivyo kuweka bado, na stared juu katika giza.
Kila kitu dismally bado.
By na kwa, nje ya mapumziko na utulivu, kidogo, shida sikika noises alianza
kusisitiza wenyewe. ticking ya saa alianza kuleta
yenyewe katika taarifa.
Mihimili ya Kale walianza ufa mysteriously. ngazi creaked faintly.
Ni wazi roho walikuwa nje ya nchi. kipimo muffled, koromo iliyotolewa na shangazi
Polly ya chumba.
Na sasa tiresome chirping ya kriketi ya kwamba hakuna ingenuity binadamu inaweza ya Machapisho,
kuanza.
Next ghastly ticking ya deathwatch katika ukuta kwa kichwa kitanda alifanya Tom
shudder - ilimaanisha kuwa siku mtu wa waliohesabiwa.
Kisha howl ya mbwa mbali akafufuka hewa usiku, na alikuwa alijibu kwa fainter
howl ya mbali mbali. Tom alikuwa katika maumivu makali.
Wakati wa mwisho alikuwa ameridhika kwamba muda tulia na milele imeanza; alianza
doze, pamoja na nafsi yake mwenyewe, saa chimed kumi na moja, lakini hakuwa na kusikia.
Na kisha akaja, mingling na ndoto yake ya nusu-sumu, wengi melancholy
caterwauling. ufugaji wa dirisha jirani
inasikitishwa yake.
kilio cha "Scat! wewe Ibilisi! "
na ajali ya chupa tupu dhidi ya nyuma ya woodshed shangazi yake kuletwa
kimacho yake, na dakika moja baadaye alikuwa amevaa na nje ya dirisha na
mnyama pamoja paa la "Vizuri" juu ya fours wote.
Yeye "meow'd" kwa tahadhari mara moja au mbili, alipokwenda, halafu akaruka kwa paa la
woodshed na huko chini.
Huckleberry Finn huko, na paka wake amekufa.
wavulana wakiongozwa mbali na kutoweka katika giza.
Wakati wa mwisho wa nusu saa walikuwa wading kupitia nyasi mrefu ya
graveyard. Ni makaburi ya zamani-fashioned
Aina ya Magharibi.
Ni juu ya kilima, kuhusu mile na nusu kutoka kijiji.
Ilikuwa na mambo bodi uzio karibu yake, ambayo huelekezwa katika maeneo ndani, na nje
mapumziko ya muda, lakini alisimama mahali pa haki.
Nyasi na magugu ilikua cheo juu ya makaburi nzima.
Makaburi yote ya zamani walikuwa sunken katika, kulikuwa na si Mussolini juu ya mahali; duru-
yapo, bunguka bodi kutangatanga juu ya makaburi, leaning kwa msaada na
Asipopata.
"Takatifu kwa kumbukumbu ya" Basi-na-hiyo alikuwa walijenga juu yao mara moja, lakini inaweza hakuna
tena kuwa kusoma, juu ya wengi katika wao, sasa, hata kama kulikuwa na mwanga.
upepo wa kukata tamaa moaned kupitia miti, na Tom waliogopa inaweza kuwa roho za
wafu, kulalamika kwa kuwa inasikitishwa.
wavulana aliongea kidogo, na tu chini ya pumzi yao, kwa wakati na mahali
na maisha katika maadhimisho na ukimya walioonewa roho zao.
Waligundua mkali mpya lundo wao walijaribu, na ensconced wenyewe ndani ya
ulinzi wa elms tatu kubwa ambayo ilikua katika rundo ndani ya miguu wachache wa
kaburi.
Basi, walisubiri katika ukimya kwa ajili ya nini walionekana muda mrefu.
hooting ya bundi mbali ilikuwa sauti yote wasiwasi utulivu wafu.
Tom ya tafakari ilikua kikandamizaji.
Ni lazima nguvu baadhi ya majadiliano. Na akasema katika Whisper:
"Hucky, je, una imani watu waliokufa kama ni kwa sisi kuwa hapa?"
Huckleberry alimtia wasiwasi:
"Mimi wisht mimi knowed. Ni sherehe kubwa kama, si hivyo? "
"I bet ni." Kulikuwa na pause makubwa, wakati
wavulana ilitafuta jambo hili kwa ndani.
Kisha Tom alimtia wasiwasi: "Sema, Hucky - Je, wanadhani Hoss Williams
hutusikiliza kuzungumza "?" Bila shaka O 'anachofanya.
Angalau sperrit yake gani. "
Tom, baada ya pause: "Natamani ningependa Mister alisema Williams.
Lakini mimi kamwe maana madhara yoyote. Kila mtu anamwita Hoss. "
"Mwili hauwezi kuwa pia partic'lar jinsi kuzungumza 'bout watu hawa-yer wafu, Tom."
Hii ilikuwa damper, na mazungumzo kufa tena.
Hivi sasa Tom walimkamata mkono rafiki yake na alisema:
"Sh!" "Kuna nini Tom?"
Na mbili zilizoganda pamoja na kumpiga nyoyo.
"Sh! Kuna tis tena!
Je, wewe kusikia? "
"I -" "Kuna!
Sasa wewe kusikia "." Bwana, Tom, wako kuja!
Wao ni kuja, uhakika.
Nini utakuwa sisi kufanya "?" Mimi Dono.
Fikiria wao utaona yetu "?" Oh, Tom, wanaweza kuona katika giza, sawa
kama paka.
Mimi wisht nisingalikuja "." Oh, msiwe afeard.
Siamini wao itabidi bother yetu. Sisi si kufanya madhara yoyote.
Kama sisi kuendelea kikamilifu bado, labda wao si taarifa yetu wakati wote. "
"Nitakuwa kujaribu, Tom, lakini, Bwana, mimi nina wote wa tapa."
"Sikiliza!"
wavulana bent vichwa vyao pamoja na shida pumzi.
muffled sauti ya sauti floated kutoka mwisho mbali ya maziko.
"Angalia!
Kuona kuna "! Alimtia wasiwasi Tom.
"Ni nini?" "Ni shetani-moto.
Oh, Tom, hili ni kubwa. "
Baadhi ya takwimu kwa njia ya utata akakaribia utusitusi, swinging bati umri-fashioned
taa kwamba freckled ardhini kwa spangles innumerable kidogo ya mwanga.
Hivi sasa Huckleberry alimtia wasiwasi na shudder:
"Ni pepo uhakika wa kutosha. Tatu ya 'em!
Lordy, Tom, sisi ni goners!
Je, unaweza kuomba "?" Mimi itabidi kujaribu, lakini si wewe kuwa afeard.
Wao si kwenda kuumiza yetu. 'Sasa mimi naweka chini ya kulala, mimi -' "
"Sh!"
"Kuna nini Huck?" "Wao ni binadamu!
Moja ya 'em ni, anyway. Moja ya sauti 'em wa zamani wa *** Potter. "
"No -'tain't hivyo, ni hivyo?"
"I bet mimi kujua. Je, koroga wala Budge.
Yeye si mkali wa kutosha kwa taarifa yetu. Kunywa, moja kama kawaida, uwezekano - kulaumiwa
umri wa mpasuko! "
"Sawa, mimi itabidi kuweka bado. Sasa ni kukwama.
Huwezi kuipata. Hapa tena.
Sasa ni moto.
Baridi tena. Moto tena.
Red moto! Wao ni p'inted haki, wakati huu.
Sema, Huck, najua mwingine o 'wao sauti, ni *** Joe ".
"Hayo ni hivyo - kwamba murderin 'punguani! Ningependa druther wao alikuwa mbele Dern pepo.
Nini jamaa wao kuwa juu ya? "
Whisper alikufa kabisa nje, sasa, kwa ajili ya watu watatu, ilifikia kaburini na kusimama
ndani ya miguu wachache wa mahali pa kujificha-wavulana.
"Hapa ni," alisema sauti ya tatu, na mmiliki wa hiyo uliofanyika taa juu na
wazi mbele ya vijana Daktari Robinson.
Potter na *** Joe walikuwa wakifanya handbarrow kwa kamba na michache ya
majembe juu yake. Wakatupa chini mzigo wao na kuanza
kaburi wazi.
daktari kuweka taa katika kichwa cha kaburi na akaenda akaketi chini na wake
nyuma dhidi ya moja ya miti elm. Yeye alikuwa karibu wavulana inaweza kuwa na
akamgusa.
"! Harakisha, watu" alisema, kwa sauti ya chini, "mwezi ili
kutoka nje wakati wowote ". Wao growled kukabiliana na akaendelea
kuchimba.
Kwa muda fulani kulikuwa hakuna kelele lakini sauti wavu ya reki kutoa
mizigo yao ya mold na changarawe. Ilikuwa ni monotonous.
Hatimaye jembe akampiga juu ya jeneza kwa lafudhi mwanga mdogo ngumu, na ndani ya
mwingine dakika au watu wawili walikuwa hoisted ni nje ya nchi.
Wao pried mbali kifuniko na majembe yao, got nje ya mwili na kutupwa ni juu kwa juu juu ya
chini. mwezi drifted kutoka nyuma ya mawingu
na wazi uso safura.
barrow got tayari alikuwa na maiti kuwekwa juu yake, kufunikwa na blanketi, na
amefungwa, kwa nafasi yake kwa kamba.
Potter alichukua nje kubwa spring-kisu na akamkata dangling mwisho wa kamba
kisha akasema:
"Sasa kitu cussed wa tayari, Sawbones, na wewe utakuwa tu nje na nyingine tano, au
hapa yeye anakaa "." Hiyo ni majadiliano! "
alisema *** Joe.
"Angalia hapa, je, haya?" Alisema daktari.
"Wewe required yako kulipa mapema, na nimekuwa kulipwa wewe."
"Ndiyo, na wewe kufanyika zaidi ya hapo," alisema *** Joe, inakaribia daktari, ambaye alikuwa
sasa umesimama.
"Miaka mitano iliyopita wewe alimfukuza mimi mbali ya baba yako jikoni moja usiku, wakati mimi
kuja kuomba kitu cha kula, na wewe alisema mimi warn't huko kwa yoyote nzuri, na wakati
Mimi akaapa ningependa kupata hata na wewe kama zilichukua
miaka mia moja, baba yako alikuwa mimi jela kwa mtembezi.
Je, unafikiri ningependa kusahau? Damu *** ndani yangu kwa chochote.
Na sasa mimi nimepata wewe, na wewe got kuishi, unajua! "
Alikuwa kutishia daktari, ngumi ya uso, kwa wakati huu.
daktari akampiga nje ghafla na aliweka mfidhuli juu ya ardhi.
Potter imeshuka kisu wake, na akasema: "Hapa, sasa, je, hit pard yangu"
na wakati mwingine alikuwa grappled na daktari na mbili walikuwa wakijitahidi
kwa nguvu na kuu, trampling tearing nyasi na udongo kwa visigino vyao.
*** Joe ilipoota ya miguu yake, macho yake moto kwa upendo, tutanyakuliwa up Potter ya
kisu, akaenda kitambaacho, catlike na Alipoinama, pande zote na pande zote
wapiganaji, kutafuta nafasi.
Wote kwa mara moja daktari tupwa mwenyewe bure, walimkamata mchago mkubwa wa 'Williams
kaburi na iliyokatwa Potter duniani na hayo - na kwa mara moja moja chotara
aliona nafasi yake na alimfukuza kisu kipini katika kifua kijana.
Yeye reeled na akaanguka sehemu juu ya Potter, mafuriko yake na damu yake, na katika
Wakati huo huo mawingu kufutika tamasha kubwa na mbili hofu
kuongeza kasi ya wavulana akaenda mbali katika giza.
Hivi sasa, wakati mwezi aliibuka tena, *** Joe alikuwa amesimama juu ya aina mbili,
kutafakari yao. daktari wakaongea inarticulately, alitoa
muda mrefu gasp au mbili na bado.
chotara wakaanza kunung'unika: "alama ambazo ni makazi - damn wewe."
Kisha kuiba mwili.
Baada ya yeye kuweka kisu mbaya katika mkono Potter wa wazi wa kulia, akaketi juu ya
dismantled jeneza. Tatu - 4-5 dakika kupita, na
Potter kisha akaanza koroga na moan.
Mkono wake imefungwa juu ya kisu, Mungu alimfufua hayo, akapiga saa hiyo, na basi ni kuanguka, na
Kisha akaketi, kusukuma mwili kutoka kwake, na gazed saa hiyo, na kisha karibu naye,
confusedly. Macho yake ya kukutana na Joe.
"Bwana, ni jinsi gani hii, Joe?"
alisema. "It'sa chafu biashara," alisema Joe, bila
kusonga mbele. "Ulifanya nini kwa?"
"I!
Sijawahi fanya hayo "!" Angalia hapa!
Aina hiyo ya majadiliano si safisha ". Potter wakatetemeka na ilikua nyeupe.
"Nilidhani ningependa got kiasi.
Ningependa hakuna biashara ya kunywa hadi usiku. Lakini ni katika kichwa changu bado - worse'n wakati sisi
kuanza hapa. Mimi nina wote katika mvurugo, hawezi yakumbuka
chochote kwa hiyo, ni vigumu mno.
Niambieni, Joe - waaminifu, sasa, ya zamani feller - alifanya mimi kufanya hivyo?
Joe, mimi kamwe maana ya -'pon nafsi yangu na heshima, mimi kamwe maana ya, Joe.
Niambie jinsi ilikuwa, Joe.
Oh, ni kubwa - na yeye ili vijana na kuahidi ".
"Kwa nini, wewe mawili scuffling, na yeye fetched wewe moja kwa mchago na wewe
akaanguka gorofa; na kisha kuja juu, wote reeling na kubwa kama hiyo, tutanyakuliwa
kisu na jammed ndani yake, kama
yeye fetched mwingine cha picha ya kutisha - na hapa ve aliweka, kama wafu kama kabari Til
sasa. "" Oh, sikujua nini nilikuwa-kufanya.
Mimi napenda huweza kufa dakika hii kama mimi.
Yote ilikuwa kwa sababu ya whiskey na msisimko, mimi hesabu.
Mimi kamwe kutumika weepon katika maisha yangu kabla, Joe.
Nimekuwa vita, lakini kamwe kwa weepons.
Wao utakuwa wote kusema kwamba. Joe, usimwambie!
Sema huwezi kuwaambia, Joe - that'sa nzuri feller.
Mara zote walipenda wewe, Joe, wakasimama kwa ajili yenu, pia.
Je, hamkumbuki? Huwezi kumwambia, je, Joe? "
Na kiumbe maskini imeshuka magoti mbele muuaji stolid, na clasped
mikono yake rufaa.
"Hapana, wewe mara zote imekuwa na haki za mraba na mimi, *** Potter, na mimi si kurudi nyuma
juu yenu. Huko, sasa, hiyo ni kama haki kama mtu anaweza
kusema. "
"Oh, Joe, wewe ni malaika. Mimi itabidi awabariki kwa siku hii mrefu mimi
kuishi ". Na Potter akaanza kulia.
"Njoo, sasa, hiyo inatosha ya kwamba.
Hii si wakati wowote kwa blubbering. Wewe kuwa mbali na pale mbele njia nitakwenda hii.
Hoja, sasa, na wala kuondoka tracks yoyote nyuma yenu. "
Potter ulianza matiti kuwa kuongezeka kwa haraka kukimbia.
chotara walisimama kuangalia baada yake. Alitamika:
"Kama yeye kama kiasi stunned na lick na fuddled na rom kama alikuwa na kuangalia ya
kuwa, yeye si kufikiria kisu mpaka wamekwenda mbali ya yeye itabidi kuwa na hofu ya kuja
nyuma baada ya mahali kwa nafsi yake vile --kuku-moyo "!
Dakika mbili au tatu baadaye mwanaume huyo aliuawa, blanketed maiti, lidless
jeneza, na kaburi wazi walikuwa chini ya ukaguzi hakuna lakini moon.
mapumziko na utulivu ilikuwa kamili tena, pia.
>
Sura ya X wavulana wawili akaruka juu na juu, kuelekea
kijiji, bubu na horror.
Wao akapiga nyuma juu ya mabega yao mara kwa mara, apprehensively, kama
waliogopa wapate kufuata.
Kila kisiki ambayo ilianza katika njia yao walionekana mtu na adui, na kuyafanya
catch pumzi yao, na kama wao sped na baadhi Cottages outlying iliyokuwa karibu
kijiji, mbweko kuangalia-ilipingwa walionekana kutoa mbawa kwa miguu yao.
"Kama tunaweza kupata tu tannery zamani kabla ya sisi kuvunja chini!"
Tom alimtia wasiwasi, katika upatikanaji wa samaki short kati ya breaths.
"Siwezi kusimama kwa muda mrefu."
Huckleberry wa pantings ngumu walikuwa jibu lake tu, na wavulana fasta macho yao juu ya
Lengo la matumaini yao na bent kwa kazi yao ni kushinda.
Wao kupata kasi juu yake, na katika matiti ya mwisho, kwa matiti, wao kupasuka kwa njia ya
kufungua mlango na akaanguka kushukuru na nimechoka katika vivuli makao zaidi.
By na kwa kunde zao zimepungua kasi, na Tom alimtia wasiwasi:
"Huckleberry, je, reckon'll kuja ya hili?"
"Kama Daktari Robinson akifa, Naona hanging'll kuja yake."
"Je, ingawa?" "Kwa nini, najua, Tom."
Tom mawazo ya muda, kisha akasema:
"Ni nani nitakuambia? Sisi? "
"Unataka kuzungumza juu? S'pose kitu kilichotokea na *** Joe
Je, hutegemea?
Sababu, d kutuua muda fulani au nyingine, kama waliokufa uhakika kama sisi ni kuwekewa hapa. "
"Hiyo ni kile tu nilikuwa kufikiri mwenyewe, Huck."
"Kama mtu anasema, basi *** Potter kufanya hivyo, kama yeye ni mjinga kutosha.
. Yeye ni mlevi wa kutosha kwa ujumla "Tom alisema chochote - aliendelea kufikiri.
Hivi sasa yeye alimtia wasiwasi:
"Huck, *** Potter hawajui hilo. Vipi atakuwa na kuwaambia? "
"Nini sababu yeye hawajui nini?" "Kwa sababu Ningependa tu got kwamba whack wakati
*** Joe kufanya jambo hilo.
D'wewe hesabu hakuweza kuona kitu? D'wewe hesabu yeye knowed kitu? "
"Kwa hokey, hiyo ni hivyo, Tom!" "Na zaidi, kuangalia--hapa - labda kwamba
whack kufanyika kwa NAYE! "
"Hapana, 'taint uwezekano, Tom. Alikuwa na pombe ndani yake, mimi naweza kuona kwamba;
na zaidi ya hayo, yeye daima.
Naam, wakati pap kamili, unaweza kuchukua na ukanda yake juu ya kichwa pamoja na kanisa na
huwezi awamu naye. Anasema hivyo, nafsi yake mwenyewe.
Hivyo ni sawa na *** Potter, bila shaka.
Lakini kama mtu amekufa kwa kiasi, Naona labda kwamba whack ili kumchukua, mimi Dono ".
Baada ya kimya mwingine kutafakari, Tom alisema:
"Hucky, una uhakika unaweza kuendelea mama?" "Tom, sisi Serikali ya Tanzania kuendelea mum.
Unajua kwamba.
Kuwa shetani *** bila kufanya lolote zaidi ya drownding kwetu kuliko michache ya paka, kama sisi
ilikuwa squeak 'bout hii na hawakuwa hutegemea yake.
Sasa, kuangalia--hapa, Tom, chini ya kuchukua na kuapa kwa mtu mwingine - kwamba ni nini sisi got kufanya -
kuapa kuendelea mum "." mimi alikubali.
Ni jambo bora.
Je, wewe tu kushikilia mikono na kuapa kwamba sisi - "
"Oh no, ambao bila kufanya kwa ajili hii.
Hiyo ni nzuri ya kutosha kwa ajili ya mambo ya kawaida kidogo rubbishy - hasa na gals, cuz
THEY kwenda nyuma wewe anyway, na payuka kama wao kupata katika Huff - lakini kuna orter kuwa
kuandika 'bout jambo kubwa kama hili.
Na damu. "Tom likiwa zima lovordade wazo hili.
Ni kina, na giza, na kubwa; saa, mazingira, mazingira,
walikuwa katika kutunza na hayo.
Akachukua safi pine shingle iliyokuwa katika Moonlight, alichukua kipande kidogo
ya "keel nyekundu" nje ya mfuko wake, got moon juu ya kazi yake, na maumivu scrawled
mistari haya, na kusisitiza kila polepole chini ya-
kiharusi na clamping ulimi wake kati ya meno yake, na kuruhusu up shinikizo
up-stroke. [Angalia ukurasa ijayo.]
"Huck Finn na Tom Sawyer ameapa watalishika na mama kuhusu hii na Wanataka Wanaweza
Kushuka chini na kufa katika Tracks yao kama Mwambie milele na kuoza. "
Huckleberry ikajaa Pongezi wa kituo Tom katika maandishi, na
sublimity ya lugha yake.
Mara, alichukua siri kutoka lapel wake na kwenda chomo mwili wake, lakini Tom
alisema: "Shika!
Kufanya hivyo.
siri ya shaba. Inaweza kuwa na verdigrease juu yake. "
"Nini verdigrease?" "Ni p'ison.
Hiyo ni nini.
Wewe tu swaller baadhi ya mara moja - utaona ".
Hivyo Tom tatuka thread kutoka kwa mmoja wa sindano yake, na kila kijana kuchomwa mpira wa
kidole gumba chake na mamacita nje tone la damu.
Kwa wakati, baada ya wengi kubana, Tom imeweza ishara initials yake, kwa kutumia mpira wa
kidole chake kidogo kwa kalamu. Kisha alionyesha Huckleberry jinsi ya kufanya
H na F, na kiapo alikuwa kamili.
Shingle wakamzika karibu na ukuta, na sherehe baadhi ya waliokufa moyo na
incantations, na kwamba amefungwa pingu lugha yao kuchukuliwa kuwa imefungwa
na ufunguo kutupwa mbali.
takwimu wamejiingiza kichinichini kwa njia ya kuvunja katika upande wa pili wa jengo kuharibiwa,
sasa, lakini hawakuwa na taarifa hiyo. "Tom," Huckleberry alimtia wasiwasi, "Je, hii
kutuzuia EVER kuwaambia - DAIMA "?
"Kwa kweli ni gani. Ni hawana tofauti yoyote ikitokea nini,
tulipata kuweka mum. Tunatarajia kushuka chini na kufa - don't unajua kwamba "?
"Ndiyo, Naona kuwa hivyo."
Waliendelea tetesi kwa muda kidogo.
Sasa mbwa kuanzisha muda mrefu, lugubrious howl nje - ndani ya miguu kumi ya
yao.
wavulana clasped kila mmoja ghafla, katika uchungu wa hofu.
"Ni yupi kati yetu maana gani?" Gasped Huckleberry.
"Mimi Dono - peep kwa njia ya ufa.
Quick "!" Hapana, wewe, Tom! "
"I can't - siwezi kufanya hivyo, Huck!" "Tafadhali, Tom.
Kuna tis tena! "
"Oh, lordy, mimi nina kushukuru" alimtia wasiwasi Tom.
"Najua sauti yake. Ni Bull Harbison. "
[* Kama Mheshimiwa Harbison inayomilikiwa mtumwa aitwaye Bull, Tom ingekuwa amesema yeye kama
"Harbison ya Bull," lakini mwana au mbwa wa jina kuwa alikuwa "Bull Harbison."]
"Oh, hiyo ni nzuri - nawaambieni, Tom, mimi alikuwa ni hofu ya kifo; I'da bet chochote
ni mbwa kupotea ". mbwa walipiga makelele tena.
wavulana mioyo alizama mara moja zaidi.
"Oh, wangu! kwamba si no Harbison Bull! "
Huckleberry alimtia wasiwasi. "DO, Tom!"
Tom, ulipo fika mtetemeko mkubwa na hofu, nimekubali, na kuweka jicho lake kwa ufa.
Sauti yake ilikuwa vigumu kusikika wakati alisema:
"Oh, Huck, IT SA mbwa koko!"
"Quick, Tom, haraka! Ambaye yeye maana gani? "
"Huck, lazima maana sisi wote - haki we're pamoja."
"Oh, Tom, Naona sisi ni goners.
Naona hakuna bout makosa 'ambapo mimi mtaenda.
Mimi imekuwa hivyo mbaya "." Dad kuchota it!
Hii inakuja wa kucheza hookey na kufanya kila kitu feller aliiambia NOT kufanya.
Nipate kuwa nzuri, kama Sid, kama I'da alijaribu - lakini hakuna, mimi bila, bila shaka.
Lakini kama milele mimi kupata mbali wakati huu, mimi kuweka mimi itabidi Jumapili Waller katika shule-! "
Na Tom alianza nukilia kidogo. "YOU mbaya!"
na Huckleberry alianza nukilia pia.
"Consound yake, Tom Sawyer, wewe ni umri wa pai, 'longside o' nilivyo.
Oh, LORDY, lordy, lordy, mimi nilikuwa na wisht wako nafasi ya nusu. "
Tom kuzisonga mbali na alimtia wasiwasi:
"Angalia, Hucky, tazama! Amepata NYUMA wake wetu! "
Hucky nikaona, na furaha katika moyo wake. "Ndiyo, yeye, na jingoes!
Je, kabla? "
"Ndiyo, yeye alivyofanya. Lakini mimi, kama mpumbavu, kamwe mawazo.
Oh, hii ni angry, unajua. SASA ambao wanaweza yeye maana gani? "
kuomboleza kusimamishwa.
Tom kuchomwa juu ya masikio yake. "Sh!
Nini hayo? "Yeye alimtia wasiwasi.
"Inaonekana kama - nguruwe kama grunting.
Hapana - ni mtu snoring, Tom "" Hiyo ni yake.!
Ambapo 'ni kikohozi, Huck "?" Mimi bleeve ni chini katika' mwisho tother.
Inaonekana hivyo, anyway.
Pap wakilala huko, wakati mwingine, 'kwa muda mrefu na nguruwe, lakini sheria awabariki yeye tu
akanyanyua mambo, wakati snores. Mbali na hilo, Naona yeye si milele kuja
nyuma ya mji huu tena ".
roho ya adventure rose katika nafsi za wavulana mara moja zaidi.
"Hucky, je, das't kwenda kama mimi kuongoza?" "Mimi si kama, sana.
Tom, s'pose ni *** Joe! "
Tom quailed.
Lakini sasa majaribu akaondoka nguvu tena na wavulana walikubaliana kujaribu,
kwa kuelewa kuwa wao bila kuchukua kwa visigino vyao kama snoring
kusimamishwa.
Basi, wakaenda tiptoeing kichinichini chini, moja nyuma ya nyingine.
Baada ya got ndani ya hatua tano ya snorer, Tom kupitiwa kwa fimbo, na
kuvunja na snap mkali.
mtu moaned, writhed kidogo, na uso wake kufika katika Moonlight.
Ni *** Potter.
wavulana mioyo aliposimama bado, na matumaini yao pia, wakati mtu wakiongozwa, lakini
hofu yao pita sasa.
Wao alinyata nje, kwa njia ya bweni ya hali ya hewa-kuvunjwa, na kusimamishwa kwa kidogo
umbali wa kubadilishana neno zimefunguliwa. Kwamba kwa muda mrefu, howl lugubrious akafufuka
usiku hewa tena!
Wakageuka na kuona ajabu mbwa amesimama ndani ya miguu wachache ambapo Potter
alikuwa amelala, na inakabiliwa na Potter, na pua yake akizungumzia mbinguni.
"Oh, geeminy, ni NAYE!"
akasema wavulana, katika pumzi.
"Sema, Tom - wanasema mbwa kupotea kuja kuomboleza kuzunguka nyumba ya Johnny Miller,
'Bout usiku wa manane, kama vile wiki mbili zilizopita, na whippoorwill kuja na lit juu ya
banisters na kuimba, jioni hiyo hiyo, na hakuna mtu yeyote bado kuna maiti ".
"Naam, najua. Na kudhani hakuna.
Je, Gracie Miller kuanguka katika moto jikoni na kuchoma mwenyewe kali sana
Jumamosi ijayo "" Ndiyo, lakini yeye si WAFU?.
Na nini zaidi, yeye ni kupata bora, pia. "
"Sawa, wewe kusubiri na kuona. She'sa goner, kama uhakika wafu kama ***
Potter'sa goner.
Hiyo ni nini *** kusema, na wao kujua yote juu ya aina ya mambo, Huck. "
Basi, kutengwa, cogitating. Wakati Tom wamejiingiza katika dirisha yake katika chumba cha kulala
usiku alikuwa karibu alitumia.
Yeye kumvua nguo kwa tahadhari nyingi, na usingizi kumpongeza yeye mwenyewe kwamba
hakuna aliyejua ya pengee yake.
Yeye hakuwa anajua kwamba Sid upole-snoring alikuwa ari, na amekuwa hivyo kwa
saa. Wakati Tom akaamka, Sid alikuwa amevaa na gone.
Kulikuwa na kuangalia marehemu katika mwanga, maana marehemu katika anga.
Yeye alikuwa startled. Kwa nini ingeli kuwa hakuwa aitwaye - kumwinda
hata yeye alikuwa juu, kama kawaida?
mawazo yake kujazwa na bodings. Ndani ya dakika tano alikuwa amevaa na
chini-ngazi, hisia sana na drowsy. familia bado walikuwa mezani, lakini wao
alipomaliza kifungua kinywa.
Hakukuwa na sauti ya kukemea, lakini kulikuwa na iliondoa macho kukawa kimya na
hewa ya maadhimisho kwamba akampiga chill kwa moyo wa culprit.
Yesu akaketi chini na kujaribu kuonekana mashoga, lakini ilikuwa up-kilima kazi, ni roused hakuna tabasamu, hakuna
majibu, na yeye lapsed katika ukimya na moyo wake kuzama chini kwa kina.
Baada ya kifungua kinywa shangazi yake akamchukua kando, na Tom karibu nuru kwa matumaini kwamba
yeye alikuwa anaenda kuwa viboko, lakini haikuwa hivyo.
Shangazi yake akalia juu yake na kumuuliza jinsi gani angeweza kwenda na kuvunja moyo umri wake hivyo;
na hatimaye alimwambia kwenda na uharibifu mwenyewe na kumleta mvi na
huzuni kubwa, kwa sababu ilikuwa hakuna matumizi kwa ajili yake na kujaribu tena.
Hii ilikuwa mbaya zaidi kuliko whippings elfu, na moyo Tom alikuwa sorer sasa kuliko yake
mwili.
Akalia kwa sauti, yeye aliomba msamaha, aliahidi mageuzi tena na tena,
na kisha kupokea kutimuliwa kwake, hisia kuwa alikuwa mshindi lakini si kamili
msamaha na imara lakini imani dhaifu.
Yeye kushoto mbele pia hata kujisikia huzuni kwa kulipiza kisasi kwa Sid, na hivyo
mwisho wa haraka mafungo kwa kupitia mlango nyuma ilikuwa lazima.
Yeye moped shule gloomy na huzuni, na alichukua kupigwa mijeledi wake, pamoja na Joe Harper,
kwa ajili ya kucheza hookey siku moja kabla, na hewa ya mtu ambaye moyo wake alikuwa na kazi nyingi na
nzito kabisa matatizo na maiti vitakataka.
Kisha betook mwenyewe kwa kiti chake, alipumzika elbows yake juu ya dawati lake na meno yake katika wake
mikono, na stared at ukuta na staré mawe ya mateso kuwa umefikia
kikomo na hawawezi kwenda zaidi.
Elbow yake ilikuwa kubwa dhidi ya Dutu baadhi ngumu.
Baada ya muda mrefu yeye polepole na cha kusikitisha iliyopita nafasi yake, akachukua hii
kitu kwa sigh.
Ni katika karatasi. Yeye unrolled yake.
muda mrefu, kuenea, sigh colossal ikifuatiwa, na kuvunja moyo wake.
Ni shaba yake andiron ***!
Hii feather mwisho kuvunja nyuma ya ngamia.
>