Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya Tatu
Wakati kuongoza njia ghorofani, yeye ilipendekeza kwamba ni lazima kujificha taa
na si kufanya kelele; kwa bwana wake alikuwa na wazo isiyo ya kawaida juu ya chumba angeweza kuweka
mimi, na kamwe basi mtu yeyote kukaa huko kwa hiari.
Mimi aliuliza sababu.
Hakujua, yeye akajibu: yeye alikuwa tu kuishi hapo mwaka mmoja au miwili, na wale
walikuwa wengi matokeo *** juu, hawezi kuanza kuwa curious.
Pia walishtushwa mno kuwa curious mwenyewe, mimi akafunga mlango wangu na akapiga pande zote kwa ajili ya
samani nzima lilikuwa na mwenyekiti, nguo, vyombo vya habari, na kesi kubwa ya mwaloni, na
mraba karibu kukata madirisha juu kocha yanafanana.
Baada ya akakaribia mfumo huu, nikaona ndani, na alijua kuwa ni umoja
aina ya kitanda ya zamani-fashioned, conveniently sana iliyoundwa na obviate
lazima kwa kila mtu wa familia kuwa na chumba na nafsi yake mwenyewe.
Kwa kweli, ni sumu chumbani kidogo, na daraja ya dirisha, ambayo ni iliyoambatanishwa,
aliwahi kuwa meza.
I slid nyuma pande paneled, got katika na nuru yangu, vunjwa pamoja tena, na
kujisikia salama dhidi ya umakini wa Heathcliff, na kila mtu mwingine.
daraja, ambapo mimi kuwekwa taa yangu, alikuwa na vitabu vichache vya mildewed piled up katika kona moja;
na ilikuwa kufunikwa na kuandika scratched juu ya rangi.
Kuandika hii, hata hivyo, ila jina mara kwa mara katika kila aina ya wahusika,
kubwa na ndogo - Catherine Earnshaw, hapa na pale mbalimbali kwa Catherine Heathcliff,
na kisha tena Catherine Linton.
Katika utepetevu vapid mimi leant kichwa changu juu ya dirisha, na kuendelea spelling
juu ya Catherine Earnshaw - Heathcliff - Linton, mpaka macho yangu imefungwa, lakini walikuwa
si ulipatikana dakika tano wakati glare ya
barua nyeupe ilianza kutoka giza, kama wazi kama specters - hewa swarmed na
Catherines, na mimi mwenyewe rousing kuondoa jina obtrusive, mimi aligundua mshumaa-wangu
utambi wameegemea juu ya mmoja wa kale
kiasi, na perfuming mahali harufu ya ngozi ndama-kuchoma.
Mimi snuffed mbali, na, mgonjwa sana katika kupunguza chini ya ushawishi wa baridi na kuenea
kichefuchefu, akaketi na kuenea wazi Tome kujeruhiwa juu ya goti wangu.
Ilikuwa Agano, katika aina konda, na smelling dreadfully musty: fly-jani kuzaa
ilani -'Catherine Earnshaw, kitabu chake, 'na tarehe baadhi ya robo ya karne
nyuma.
Mimi kufunga, na akachukua mwingine na mwingine, hata mimi alikuwa kuchunguza wote.
Maktaba Catherine ilikuwa kuchagua, na hali yake ya kuchakaa imeonekana ni kuwa na
imekuwa vizuri kutumika, ingawa si kwa lengo halali kabisa: shida sura moja
waliopona, ufafanuzi wa kalamu na-wino - katika
muonekano wa angalau moja - kufunika kila kipande cha tupu kwamba printer kuondoka.
Baadhi walikuwa detached hukumu; sehemu nyingine alichukua fomu ya diary mara kwa mara, scrawled
katika unformed, mkono mambo ya kitoto.
Juu ya ukurasa ziada (hazina kabisa, pengine, wakati wa kwanza wa lighted juu)
Nilikuwa amused sana na tazama bora ukaragosi ya rafiki yangu Joseph, - juu kwa juu,
lakini nguvu sketched.
maslahi ya haraka ikawaka ndani yangu kwa Catherine wasiojulikana, nilianza
mara kwa decipher yake Faded hieroglyphics.
'Jumapili kubwa,' aya ya kuanza chini.
'Napenda baba yangu walikuwa nyuma tena.
Hindley ni mbadala wa kuchukiza - mwenendo wake kwa Heathcliff ni za mauaji - H. na
Mimi ni kwenda waasi - sisi alichukua hatua yetu initiatory jioni hii.
'Siku zote zilikuwa mafuriko na mvua; hatukuweza kwenda kanisani, hivyo lazima Joseph
mahitaji ya kuamka katika mkutano Garret, na, wakati Hindley na mke wake basked
downstairs kabla ya moto vizuri - kufanya
chochote lakini kusoma Biblia zao, mimi itabidi jibu kwa hilo - Heathcliff, mimi mwenyewe, na
ploughboy furaha waliagizwa kuchukua vitabu maombi yetu, na mlima: tulikuwa kilicholengwa
katika mstari, juu ya gunia la mahindi, kilio na
kutetemeka, na matumaini kwamba Yusufu tapa pia, ili aweze kutupatia
short homilia kwa ajili yake mwenyewe. wazo bure!
huduma iliyoendeshwa kwa masaa just tatu, hata hivyo ndugu yangu alikuwa na uso kwa Mkisema,
alipoona yetu kushuka, "Je, kufanyika tayari?"
Siku ya Jumapili jioni tulikuwa kuruhusiwa kucheza, kama hatukuwa na kufanya kelele sana, sasa
titter tu inatosha tutumie katika pembe.
"Wewe kusahau una bwana hapa," anasema jeuri.
"Mimi itabidi kuvunja kwanza ambao unaweka nami nje ya hasira!
Mimi kusisitiza juu ya moyo wa kiasi kamili na kimya.
Oh, kijana! ni kwamba wewe? Frances mpenzi, kuvuta nywele zake kama wewe kwenda
by: nilimsikia snap vidole vyake ".
Frances vunjwa nywele zake moyo wote, kisha akaenda na kuketi mwenyewe juu ya mumewe
goti, na walikuwa kama watoto wawili, kumbusu na kuzungumza yasiyo na msingi kwa saa moja -
wajinga palaver ili tuwe aibu.
Sisi wenyewe kama alifanya snug kama njia yetu kuruhusiwa katika Arch ya mfanyakazi.
Mimi nilikuwa tu akafunga pinafores yetu pamoja, na Hung yao kwa ajili ya pazia, wakati katika
huja Joseph, juu ya ujumbe kutoka Stables.
Yeye machozi chini handiwork yangu, masanduku ya masikio yangu, na croaks:
"T 'maister nobbut kuzikwa tu, na Sabato si o'ered, und t' sauti o 't'
Injili bado yer i 'lugs, nanyi darr kuwa laiking!
Aibu ninyi! Kaeni chini, childer mgonjwa! kuna vitabu nzuri eneugh kama ye'll kusoma
'Em: Kaeni chini, na kufikiri o'! Sowls yer "
'Akisema hayo, kulazimishwa kwetu ili mraba nafasi yetu ili tuweze kupata kutoka
moto mbali ray wepesi kuonyesha sisi Nakala ya mbao yeye kutia juu yetu.
Sikuweza kuvumilia ajira.
Mimi alichukua kiasi yangu dingy na scroop, na hurled ndani ya Kennel mbwa, vowing mimi
kuchukiwa kitabu nzuri. Heathcliff mateke yake ya mahali pale pale.
Kisha kulikuwa na hubbub!
"Maister Hindley!" Walipiga kelele mchungaji wetu. "Maister, coom hapa!
'Nyuma mbali' Miss Cathy wa riven th Wokovu Th 'Chapeo o', 'un' Heathcliff wa pawsed yake
walionao katika t 'kwanza sehemu o' 'T' njia Brooad kwa Uharibifu!
Ni haki flaysome kwamba ninyi basi 'em kwenda enenzi hii.
Ech! th 'owd mtu busha ha' laced 'em vizuri - lakini yeye Goan "!
'Hindley haraka kutoka peponi yake juu ya makaa, na kutesa mmoja wetu kwa
collar, na wa pili kwa mkono, hurled wote katika jikoni nyuma, ambapo, Joseph
asseverated, "owd Nick" ingekuwa kuchota sisi kama
uhakika kama sisi walikuwa wakiishi: na, hivyo moyo, sisi kila walitaka nook tofauti na wakisubiri yake
ujio.
Mimi kufikiwa kitabu hiki, na sufuria ya wino kutoka rafu, na kusukuma ajar-mlango wa nyumba
kunipa mwanga, na nina muda na kuandika kwa muda wa dakika ishirini, lakini yangu
rafiki ni papara, na inapendekeza kwamba
tunapaswa sahihi vazi dairywoman, na kuwa na kukimbia katika Wamoor,
chini ya hifadhi yake.
maoni mazuri - na kisha, kama runda mzee kuja, anaweza kuamini yake
unabii kuthibitishwa - hatuwezi kuwa damper, au baridi, katika mvua kuliko sisi hapa.
Nadhani Catherine kutimizwa mradi wake, kwa ajili ya hukumu ijayo akachukua mwingine
subject: yeye akazidi lachrymose. Jinsi gani alifanya kidogo mimi ndoto Hindley ingekuwa
mimi kilio milele kufanya hivyo '! aliandika.
'My kuumwa kichwa, hata siwezi kuendelea kuwa juu ya mto, na bado siwezi kutoa juu.
Heathcliff maskini!
Hindley anamwita mhuni, na si basi akae na sisi, wala kula na sisi tena;
na, anasema, yeye na mimi lazima kucheza pamoja, na kutishia kurejea naye nje ya
nyumba tukivunja amri yake.
Amekuwa kuwalaumu baba yetu (jinsi aliyethubutu yeye?) Kwa ajili ya kutibu H. wingi mno, na
yeye ameapa kupunguza mpaka mahali pa wake wa kulia - '
Mimi alianza nod drowsily juu ya ukurasa dim: jicho langu tanga kutoka muswada na magazeti.
Nikaona nyekundu darizi title -'Seventy mara saba, na wa kwanza wa-sabini
Kwanza. '
Discourse wema kutolewa kwa Mchungaji Yabesi Branderham, katika Chapel ya
Gimmerden Sough.
Na wakati nilikuwa, nusu-uangalifu, wasiwasi ubongo wangu nadhani nini Yabesi Branderham
zingeweza ya somo yake, mimi alizama nyuma ya kitanda chake, na akafa.
Ole, kwa ajili ya madhara ya chai mbaya na hasira!
Nini kingine unaweza tu kwamba alifanya mimi kesha vile kali?
Sikumbuki mwingine kwamba naweza kabisa kulinganisha na hayo tangu nilikuwa na uwezo wa
mateso. Mimi alianza ndoto, karibu kabla ya ilikoma
kuwa na busara ya eneo wangu.
Nilifikiri ilikuwa asubuhi; na mimi alikuwa na wakaenda nyumbani, pamoja na Joseph kwa ajili ya kuongoza.
theluji kuweka yadi kirefu katika barabara zetu, na kama sisi floundered juu, rafiki yangu amechoka
mimi na Kashfa ya mara kwa mara nisingeli kuletwa wafanyakazi Mahujaji: akiniambia kwamba
Mimi kamwe kuingia katika nyumba bila
moja, na boastfully kustawi cudgel nzito zinazoongozwa, ambayo mimi kueleweka kuwa hivyo
yanafanyika.
Kwa sasa mimi waliona kuwa ni la kusikitisha kuwa ni lazima haja silaha vile kupata
admittance katika makazi yangu. Ndipo wazo jipya ukaangaza pande zote kuni katika mimi.
Mimi si kwenda huko tulikuwa safari kusikia maarufu Yabesi Branderham kuhubiri,
kutoka Nakala - Seven'Seventy Times; 'na aidha Joseph, mhubiri, au nilikuwa
nia 'ya kwanza ya Seventy-Kwanza,'
na walikuwa na kuwa wazi kwa umma na kutengwa.
Tulikuwa na kanisa.
Mimi kupita, ni kweli katika matembezi yangu, mara mbili au tatu, ni uongo katika mashimo, kati ya mbili
milima: mashimo juu, karibu swamp, ambaye peaty unyevu ni alisema kujibu
madhumuni ya embalming juu ya maiti chache zilizoingia huko.
paa imehifadhiwa nzima hata sasa, lakini kama hao mshahara padiri ni ishirini tu
fedha kwa mwaka, na nyumba na vyumba viwili, na kutishia kwa haraka kuamua
moja, padiri hakuna kufanya
majukumu ya mchungaji: hasa kama kwa sasa ni taarifa kwamba kundi lake bila
afadhali afanye njaa kuliko kuongeza kuishi kwa senti moja kutoka mifuko yao wenyewe.
Hata hivyo, katika ndoto yangu, Yabesi alikuwa na mkutano kamili na makini, na akihubiri -
nzuri Mungu! nini mahubiri; kugawanywa katika Four Hundred and Ninety sehemu, kila kikamilifu sawa
kushughulikia wa kawaida kutoka mimbari, na kila dhambi kujadili tofauti!
Ambapo searched kwa ajili yao, mimi siwezi kusema.
Alikuwa na namna yake binafsi ya ufafanuzi wa maneno, na ilionekana muhimu
ndugu lazima dhambi dhambi tofauti kwa kila wakati.
Walikuwa na tabia ya curious: isiyo ya kawaida makosa kufikiri kwamba mimi kamwe
hapo awali. Oh, jinsi kuchoka mimi kukua.
Jinsi mimi writhed, na yawned, na nodded, na revived!
Jinsi mimi finyana na kuchomwa mwenyewe, na rubbed macho yangu, wakasimama, akaketi
tena, na nudged Joseph na taarifa yangu kama ataweza kufanya.
Mimi alihukumiwa kusikia wote nje: hatimaye, fika Kwanza wa-sabini
Kwanza. '
Katika mgogoro huo, uongozi ghafla alishuka juu yangu, mimi wakiongozwa na kupanda na
kukemea Yabesi Branderham kama mwenye dhambi ya dhambi kwamba hakuna Mkristo haja msamaha.
`Mheshimiwa, 'mimi akasema,' ameketi hapa ndani ya hizi kuta nne, saa kunyoosha moja, nina
hakurudi na kusamehewa vichwa Four Hundred and Ninety wa hotuba yako.
Mara sabini mara saba na mimi kung'olewa up kofia yangu na kuwa juu ya kuondoka - sabini
mara saba mara wewe preposterously kulazimishwa mimi kuanza tena kiti cha yangu.
four Hundred and Ninety-kwanza ni nyingi mno.
Wenzake mashahidi, na saa yake!
Drag yake chini, na kuponda yake kwa atomi, mahali ambapo anajua yeye amjue hakuna
zaidi '!' Wewe mtu! 'kelele Yabesi, baada ya
makini pause, leaning juu ya mto wake.
'Sabini mara saba mara ukawapa gapingly contort uso wako - sabini mara
saba walifanya shauri pamoja na mimi nafsi yangu - Hakika, huu ni udhaifu wa kibinadamu, hii pia inaweza kuwa na
absolved!
Awali ya Seventy-Kwanza ni kuja. Ndugu zangu, nitafanya hukumu juu yake
maandishi. Vile heshima na watu wote wa Mungu kama lake?
Pamoja na kwamba neno kuhitimisha, kanisa lote, kuinua miti Hija zao,
alikimbia pande zote mimi katika mwili, na mimi, kuwa na silaha yoyote ya kuongeza katika kujilinda, ulianzia
inakabiliwa na Joseph, assailant wangu karibu na wengi ferocious, kwa wake.
Katika confluence ya umati wa watu, vilabu kadhaa walivuka; unavuma, kwa lengo la mimi, akaanguka
sconces nyingine.
Hivi sasa kanisa zima resounded na rappings na rappings counter: kila mtu
mkono na jirani yake, na Branderham, nia ya kubaki bila kazi,
iliyomiminwa bidii yake katika mvua kubwa
mabomba katika bodi ya mimbari, ambayo alijibu hivyo smartly kwamba, mwisho, na yangu
isiyo na kifani misaada, wao woke me. Na mlikuwa amependekeza
kubwa makelele?
Yale alicheza sehemu Yabesi katika mstari? Tu tawi la mti fir-kwamba
kuguswa kimiani yangu kama mlipuko aliomboleza kwa, na rattled yake mbegu kavu dhidi ya
panes!
Mimi kusikiliza doubtingly papo; wanaona disturber, kisha akageuka na dozed, na
nimeota tena: kama inawezekana, bado disagreeably zaidi kuliko kabla.
Wakati huu, Nakumbuka mimi alikuwa amelala katika chumbani mwaloni, nikasikia dhahiri
gusty upepo, na kuendesha gari ya theluji; nikasikia, pia, tawi fir kurudia yake
teasing ya sauti, na kuhesabiwa kwa haki
kusababisha: lakini annoyed me sana, kwamba mimi kutatuliwa kwa kimya hivyo, kama ikiwezekana, na,
Mimi mawazo, mimi rose na alijaribu unhasp casement.
ndoano alikuwa soldered katika kikuu: hali kuzingatiwa na mimi wakati ari, lakini
wamesahau. 'Mimi ni lazima kuacha, hata hivyo!
Mimi wakaanza kunung'unika, kugonga knuckles wangu kwa njia ya kioo, na kukaza mwendo mkono nje
kumtia tawi ng'ang'anivu, na badala ya ambayo, vidole yangu imefungwa kwenye vidole ya
kidogo, barafu-baridi mkono!
horror makali ya ndoto alikuja juu yangu: Nilijaribu kusogea nyuma mkono wangu, lakini
mkono zilizoganda juu yake, na sauti zaidi melancholy sobbed, 'Napenda katika - basi mimi katika'
'Wewe ni nani?'
Nikauliza, wanajitahidi, wakati huo huo, kwa disengage mwenyewe.
'Catherine Linton,' ni akajibu, shiveringly (kwa nini nadhani ya Linton?
Mimi nilikuwa na kusoma Earnshaw mara ishirini kwa Linton) - 'Mimi kuja nyumbani: ningependa waliopotea njia yangu juu ya
Moor '! Kama alizungumza, mimi kubainika, obscurely,
uso wa mtoto kutafuta njia ya dirisha.
Terror amenifanya kikatili, na, kutafuta ni bure kujaribu kutingisha kiumbe
mbali, mimi vunjwa mkono wake juu kwenye kidirisha kuvunjwa, na rubbed yake huko na huko mpaka
damu akalikabili na soaked nguo za kitanda:
bado ni aliomboleza, 'Napenda katika!' na iimarishwe gripe yake stahimilivu, karibu
maddening yangu kwa hofu. 'Je I!' I alisema katika urefu.
'Hebu kwenda, ikiwa unataka mimi basi wewe katika!
vidole walishirikiana, mimi tutanyakuliwa yangu kwa njia ya shimo, haraka piled vitabu
juu katika piramidi juu yake, na kuziba masikio yangu ya kuwatenga maombi lamentable.
Mimi walionekana kuwaweka imefungwa juu ya robo ya saa, lakini, mara moja mimi
kusikiliza tena, kulikuwa na kilio doleful moaning juu!
'Hayawi!
Mimi kelele. 'Nitakuwa kamwe basi wewe katika, si kama kuomba
. miaka ishirini 'Ni miaka ishirini,' kuomboleza sauti:
'Miaka ishirini.
Nimekuwa waif kwa miaka ishirini! Huifurahia alianza dhaifu scratching nje,
na rundo la vitabu wakiongozwa kama kutia mbele.
Nilijaribu kuruka juu, lakini hawakuweza koroga mguu, na hivyo yelled sauti, katika frenzy ya
hofu.
Kwa fujo yangu, mimi aligundua yell hakuwa bora: nyayo haraka akakaribia yangu
chumba mlango; mtu alisukuma wazi, kwa mkono wa kisayansi, na mwanga glimmered
kupitia mraba juu ya kitanda.
Nilikaa shuddering bado, na kuifuta jasho kutoka paji la uso yangu intruder
alionekana kusita, na wakaanza kunung'unika kwa mwenyewe.
Wakati wa mwisho, alisema, katika mchakato wa nusu, si kutarajia jibu wazi wazi, 'Je, yuko
moja hapa? '
I waliona kuwa ni bora kukiri mbele yangu, kwa maana nilijua accents Heathcliff wa,
na hofu angeweza kutafuta zaidi, ikiwa mimi naendelea utulivu.
Kwa nia hii, akageuka na kufunguliwa paneli.
Mimi wala kusahau haraka athari action yangu zinazozalishwa.
Heathcliff alisimama karibu na lango, katika shati na suruali yake, na mshumaa dripping
juu ya vidole vyake, na uso wake kama nyeupe kama ukuta nyuma yake.
creak ya kwanza ya mwaloni startled yake kama mshtuko wa umeme: mwanga akaruka
kutoka kushikilia yake kwa umbali wa miguu baadhi, na fadhaa wake ulikuwa uliokithiri, na kwamba yeye
vigumu pick it up.
'Ni mgeni wako, Bwana,' Mimi kuitwa nje, wanataka na vipuri yake unyenyekevu wa
kuwasababishia woga wake zaidi. 'Nilikuwa na bahati mbaya kupiga kelele katika wangu
kulala, kutokana na ndoto ya kutisha.
Samahani mimi inasikitishwa wewe '. Oh, Mungu twazigeuza wewe, Mheshimiwa Lockwood!
Afadhali ungekuwa saa - 'kuanza mwenyeji wangu, kuweka taa kwenye kiti,
kwa sababu aliona kuwa ni vigumu kushikilia kuwa thabiti.
Na ambao kuonyesha katika chumba hiki? 'Aliendelea, kusagwa kucha zake katika wake
mitende, na kusaga meno yake kuwaangamiza maxillary degedege.
Nani kwa nani?
Nimepata akili nzuri ya kurejea kwao nje ya nyumba wakati huu?
'Ni mtumishi wako Sila,' mimi nikasema flinging mwenyewe juu ya sakafu, na
kasi kuanza upya mavazi yangu.
'Sitakuwa huduma kama alivyofanya, Mheshimiwa Heathcliff, yeye pamoja na utajiri wake anastahili yake.
Nadhani yeye alitaka kupata ushahidi mwingine wa kuwa mahali ilikuwa haunted, saa yangu
gharama.
Naam, ni - swarming na vizuka na goblins!
Una sababu katika shutting it up, mimi kuwahakikishia.
Hakuna mtu asante kwa doze katika tundu la namna hii! '
'Una maana gani?' Aliuliza Heathcliff, 'na unafanya nini?
Uongo chini na kumaliza nje usiku, kwa kuwa wewe ni hapa, lakini, kwa ajili ya mbinguni!
si kurudia kwamba kelele baya: Hakuna udhuru, isipokuwa walikuwa kuwa na
koo yako kata!
'Kama fiend kidogo alikuwa got katika dirishani, yeye pengine ingekuwa aliyenyongwa
mimi! mimi akarudi.
'Sitakuja kuvumilia mateso ya wazee wenu mkarimu tena.
Je, Mchungaji Yabesi Branderham sawa na wewe kwa upande wa mama?
Na kwamba minx, Catherine Linton, au Earnshaw, au hata hivyo yeye aliitwa - yeye
lazima kuwa changeling - roho waovu kidogo!
Aliniambia yeye alikuwa kutembea nchi kwa muda wa miaka ishirini adhabu ya haki kwa
makosa yake ya kufa, nimekuwa na shaka!
Shida walikuwa maneno haya ulitolewa wakati mimi recollected wa chama cha Heathcliff
kwa jina Catherine katika kitabu, ambayo ilikuwa imeshuka kabisa kutoka kumbukumbu yangu, mpaka
awakened hivyo.
Mimi blushed katika inconsideration yangu, lakini, bila kuonyesha fahamu zaidi ya
kosa, nimefanya haraka kuongeza -'The ni kweli, sir, I kupita sehemu ya kwanza ya
usiku katika - 'Hapa mimi kusimamishwa upya - Nilikuwa
kuhusu kusema 'perusing kiasi wale wa zamani, basi ingekuwa ni wazi elimu yangu ya
yao imeandikwa kama vile wao kuchapishwa, yaliyomo, basi, kuwaongoza mwenyewe, mimi akaenda-
- 'Katika herufi juu ya jina scratched juu ya daraja dirisha hilo.
kazi monotonous, mahesabu ya kuweka yangu amelala, kama kuhesabu, au - '
'Nini maana ya kuzungumza kwa njia hii na mimi!' Sauti ya radi Heathcliff na savage
uharara. 'Jinsi - jinsi dare wewe, chini ya dari yangu - Mungu!
yeye ni mwendawazimu kusema hivyo!
Akampiga paji la uso wake kwa hasira.
Sikujua kama atapewa lugha hii au kujiingiza maelezo yangu, lakini yeye
walionekana kwa nguvu walioathirika kwamba mimi alichukua huruma na aliendelea na ndoto yangu;
affirming sijawahi kusikia appellation
ya 'Catherine Linton' kabla, lakini mara nyingi juu ya kusoma zinazozalishwa hisia ambayo
mtu yenyewe wakati nilikuwa tena mawazo yangu chini ya utawala.
Heathcliff hatua kwa hatua akaanguka tena ndani ya hifadhi ya kitanda, kama mimi kuongea hatimaye
kukaa chini karibu siri nyuma yake.
I guessed, hata hivyo, kwa kawaida yake na intercepted kupumua, kwamba alijitahidi kwa
watawashinda ziada ya hisia nguvu.
Si liking kumuonyesha kuwa mimi aliposikia vita, mimi kuendelea toilette mimi badala
noisily, inaonekana katika kuangalia yangu, na soliloquised juu ya urefu wa usiku:
'Si 03:00 bado!
Mimi wangeweza kuchukua kiapo ilikuwa sita. Wakati stagnates hapa: Hakika tutapata
wastaafu wengine saa nane!
'Daima saa tisa katika majira ya baridi, na kuongezeka kwa nne, "alisema mwenyeji wangu, kukandamiza tunaugua:
na, kama mimi fancied, kwa mwendo wa kivuli mkono wake, kuondoa chozi katika macho yake.
'Mheshimiwa Lockwood, 'aliongeza,' unaweza kwenda katika chumba yangu utasikia tu katika njia, kuja
chini-ngazi mapema: na kilio yako kitoto alimtuma kulala kwa shetani kwa ajili yangu '.
Na kwa ajili yangu, pia, 'Nikamjibu.
'Nitakuwa kutembea katika yadi mpaka mchana, na kisha nitakuwa mbali, na hakuna haja ya hofu
marudio ya intrusion yangu. Mimi sasa kutibiwa kabisa ya kutafuta radhi katika
jamii, iwe nchi au mji.
busara mtu lazima kupata kampuni ya kutosha ndani yake. '
'Kupendeza kampuni!' Wakaanza kunung'unika Heathcliff. 'Chukua taa na kwenda wapi tafadhali.
Mimi kujiunga na wewe moja kwa moja.
Keep nje ya yadi, ingawa, mbwa ni unchained; na nyumba - Juno milimani
mwangalizi huko, - bali, unaweza tu ramble juu ya hatua na vifungu.
Lakini, mbali na wewe!
Nitakuja katika dakika mbili! '
Ilinibidi, kadiri kuacha chumba, wakati, wajinga ambapo kuwepo nyembamba
kuongozwa, mimi wakasimama kimya, na alikuwa shahidi, involuntarily, kwa kipande cha ushirikina
kwa upande wa mwenye nyumba yangu ya uwongo, oddly, maana yake wazi.
Yeye got juu ya kitanda, na wrenched wazi kimiani, kupasuka, kama yeye vunjwa saa hiyo, katika
passion uncontrollable ya machozi.
'Karibu! kuingia! 'yeye sobbed. 'Cathy, kufanya kuja.
Oh, kufanya - mara moja zaidi! Oh! moyo wangu mpenzi! kusikia mimi hii
wakati, Catherine, saa ya mwisho! '
Specter ilionyesha Specter wa kawaida Caprice: lilitoa hakuna dalili za, lakini
theluji na upepo whirled wildly kupitia, hata kufikia kituo cha yangu, na kupiga nje
mwanga.
Kulikuwa na huzuni vile katika wakiifanya kwa huzuni ya akiongozana hii imeharibika, kwamba wangu
huruma amenifanya waache upumbavu wake, na nilitoa mbali, nusu hasira kuwa na kusikiliza kwa
wote, na anateseka kwa kuwa kuhusiana yangu
ndoto ridiculous, kwani zinazozalishwa kwamba muundi, ingawa kwa nini zaidi yangu
ufahamu.
Mimi alishuka tahadhari kwa mikoa ya chini, na nanga katika jikoni nyuma,
ambapo mwangaza wa moto, raked compactly pamoja, kumenisaidia kufufua mshumaa wangu.
Hakuna kitu kuchochea ila paka brindled, rangi, ambayo wamejiingiza kutoka majivu, na
akamsalimu yangu kwa mew tukutu.
Mbili madawati, umbo katika sehemu ya mzunguko, karibu iliyoambatanishwa hearth; moja
haya mimi mwenyewe aliweka, na Grimalkin vyema nyingine.
Sisi wote sisi hiyo wakitikisa vichwa vyao kabla ya kuwafikia mtu walivamia mafungo yetu, na wakati huo ilikuwa
Joseph, shuffling chini ya ngazi ya mbao kwamba zilipotea katika paa, kupitia mtego:
kupaa kwa Garret yake, nadhani.
Akapiga kuangalia sinister katika moto mdogo niliokuwa kunaswa kucheza kati ya
mbavu, imefagiwa cat kutoka na kimo chake, na bestowing mwenyewe katika nafasi, kwa mwanzo
uendeshaji wa stuffing bomba tatu-inch na tumbaku.
Mbele yangu katika Sanctum yake ilikuwa dhahiri Tukufu kipande cha impudence pia aibu
kwa remark: yeye kimya kutumika tube kwa midomo yake, folded mikono yake, na majivuno mbali.
Mimi basi na kufurahia anasa unannoyed, na baada ya sucking nje taji yake ya mwisho, na
heaving sigh makubwa, aliamka, akaenda zake kama wameweka alipokuwa.
footstep zaidi elastic aliingia ijayo, na sasa mimi akaanza yangu kwa ajili ya 'asubuhi njema,'
lakini imefungwa tena, salamu unachieved; kwa Hareton Earnshaw alikuwa
maonyesho yake orison sotto voce, katika
mfululizo wa laana moja kwa moja dhidi ya kila kitu yeye kuguswa, wakati yeye rummaged
kona kwa jembe au koleo ni kuchimba katika drifts.
Akapiga juu ya nyuma ya benchi, dilating puani, na mawazo kama
kidogo ya kubadilishana civilities na mimi na rafiki yangu kama paka.
I guessed, kwa maandalizi yake, egress kwamba aliruhusiwa, na, na kuacha kitanda yangu ngumu,
alifanya harakati za kufuata.
Yeye niliona hii, na kutia katika mlango wa ndani na mwisho wa jembe wake, intimating
kwa sauti inarticulate kuwa kuna mahali ambapo ni lazima kwenda, ikiwa mimi iliyopita yangu
eneo.
Ni wazi ndani ya nyumba, ambapo wanawake walikuwa tayari astir; Sila kuwataka flakes ya
bimbiriza chimney na mvukuto colossal; na Bi Heathcliff, akapiga juu ya
hearth, kusoma kitabu kwa msaada wa Motoni.
Yeye uliofanyika mkono wake interposed kati ya moto ile tanuru-na macho yake, na walionekana
kufyonzwa katika kazi yake; desisting kutoka tu, chide mtumishi kwa kifuniko
yake na cheche, au kushinikiza mbali mbwa, sasa
na basi, kwamba snoozled pua yake overforwardly katika uso wake.
Mimi nilishangazwa kuona Heathcliff huko pia.
Amesimama karibu na moto, nyuma yake kuelekea kwangu, tu kumaliza scene mkali na maskini
Sila, ambao milele na Anon kuingiliwa kazi yake kwa kung'oa kona ya apron yake,
na kuinuliwa tunaugua hasira.
'Na wewe, wewe hauna maana -' akaumega nje kama mimi aliingia, kugeuka kwa binti yake mkwe,
na kuajiri epithet kama wapole kama bata, au kondoo, lakini kwa ujumla kuwakilishwa
na dash -.
'Kuna wewe, saa tricks yako wavivu tena! wengine wao kupata chakula chao, - wewe
kuishi kwa upendo wangu! Kuweka takataka yako mbali, na kupata kitu
kufanya.
Nanyi kunilipa pigo la kuwa na wewe milele mbele yangu - unasikia,
damnable jade?
'Nitakuwa kuweka takataka zangu, kwa sababu unaweza kufanya mimi kama mimi kukataa,' alijibu vijana
mwanamke, kufunga kitabu chake, na kutupa kwenye kiti.
Lakini mimi utakuwa si kufanya kitu chochote, ingawa ni lazima kuapa ulimi wako nje, isipokuwa kile
tafadhali!
Heathcliff lifted mkono wake, na msemaji ilipoota na umbali salama, ni wazi
khabari na uzito wake.
Kutokuwa na hamu ya kuwakaribisha na kupambana na paka-na-mbwa, mimi wakaja
briskly, kama nia ya kushiriki joto ya makaa, na wasio na hatia yoyote ya
maarifa ya mgogoro kuingiliwa.
Kila mmoja alikuwa na jamala kutosha ya kusimamisha uhasama zaidi: Heathcliff kuwekwa ngumi yake,
nje ya majaribu, katika mifuko yake, Bi Heathcliff curled mdomo wake, na kutembea kwa
kiti mbali mbali, ambapo aliendelea neno lake kwa
kucheza sehemu ya sanamu wakati wa salio ya kukaa yangu.
Hiyo ilikuwa si mrefu.
Nilikataa kujiunga na kifungua kinywa yao, na katika mwangaza ya kwanza ya alfajiri, alichukua
nafasi ya kukimbia katika hewa bure, sasa wazi, na bado, na baridi kama
impalpable barafu.
Mwenye nyumba yangu halloed kwa ajili yangu na kuacha kabla ya kuwafikia mimi kufikiwa chini ya bustani, na
kutolewa kwa kuongozana nami katika Moor.
Ni vizuri alifanya hivyo, kwa ujumla kilima-nyuma alikuwa mmoja billowy, bahari nyeupe; swells
na kuanguka si kuonyesha kuongezeka sambamba na depressions katika nchi; wengi
mashimo, angalau, wakashiba kwa kiwango, na
yote ni kati ya vilima, takataka za machimbo, blotted kutoka chati ambayo yangu
kutembea jana wa kushoto wa picha katika mawazo yangu.
Mimi nilikuwa alisema upande mmoja wa barabara, katika vipindi ya yadi sita au saba, mstari wa
mawe ya haki, kuendelea kwa njia ya urefu wote wa tasa haya walikuwa kujengwa
na daubed kwa saruji kwa makusudi kutumika kama
viongozi katika giza, na pia wakati wa kuanguka, kama sasa, kufadhaika kina
mabwawa kwa upande aidha kwa njia firmer: lakini, isipokuwa dot chafu akizungumzia juu hapa
na huko, wote athari ya kuwepo yao
alikuwa zikaondolewa: na rafiki yangu kupatikana ni muhimu kwa kuonya mimi mara nyingi kuongoza kwa
kulia au kushoto, wakati mimi nilikuwa zifuatazo kufikiri, kwa usahihi, windings ya
barabara.
Sisi kubadilishana mazungumzo kidogo, na yeye halted ya mlango wa Thrushcross Park,
akisema, mimi naweza kufanya hakuna kosa hapo.
Adieux zetu zilikuwa ni upinde haraka, na kisha mimi kusukuma mbele, kuamini na yangu mwenyewe
rasilimali; kwa ajili ya nyumba ya kulala wageni bawabu ni untenanted kama bado.
umbali toka lango Grange ni maili mbili; naamini mimi imeweza kufanya hivyo
nne, ni pamoja na kupoteza mwenyewe katika miti, na kuzama hadi shingo katika theluji;
tatizo ambalo wale tu ambao wana uzoefu unaweza kufahamu.
Katika kiwango cha yoyote, chochote walikuwa kuzunguka yangu, saa kumi na mbili chimed kama mimi aliingia
nyumba, na kwamba alitoa hasa saa kwa kila maili ya njia ya kawaida kutoka Wuthering
Heights.
Fixture yangu ya binadamu na satelaiti yake alikimbia na kuwakaribisha mimi; Wakasema, tumultuously,
walikuwa kabisa nipa juu: conjectured kila mtu kwamba mimi aliuawa usiku wa mwisho, na
walikuwa wanashangaa jinsi lazima kuweka juu ya kutafuta bado wangu.
Ninakusihi yao kuwa na utulivu na kwamba sasa akaniona walirudi, na, benumbed kwa moyo wangu sana,
Mimi dragged ghorofani-; wapi, baada ya kuvaa nguo kavu, na pacing huko na huko thelathini
au dakika arobaini, kurejesha mnyama
joto, mimi iliahirishwa na utafiti wangu, dhaifu kama kitten: karibu sana hivyo kufurahia
furaha ya moto na kahawa sigara ambayo mtumishi alikuwa tayari kwa ajili ya kiburudisho yangu.