Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIV SURA YA PAQUETTE NA GIROFLEE FRIAR.
Baada ya kuwasili yao katika Venice, Candide akaenda kutafuta Cacambo katika kila nyumba ya wageni na
kahawa-nyumba, na kati ya wanawake wote wa furaha, lakini kwa madhumuni yoyote.
Aliwatuma kila siku kuuliza juu ya meli yote, aliingia
Lakini kulikuwa hakuna habari ya Cacambo.
"Je!" Alisema yeye na Martin, "mimi kuwa na muda wa safari kutoka Surinam na Bordeaux, kwenda
kutoka Bordeaux kwa Paris, kutoka Paris hadi Dieppe, kutoka Dieppe kwa Portsmouth, kwa pwani
pamoja Ureno na Hispania, kwa msalaba
wote Mediterranean, kwa kutumia baadhi ya miezi, na bado Cunegonde nzuri hana
imefika! Badala yake mimi tu walikutana Paris
*** na Abbe Perigordian.
Cunegonde amekufa bila shaka, na hakuna kitu chochote kwa ajili yangu lakini kufa.
Ole! bora kiasi gani ingekuwa kwa ajili yangu na kuwa alibaki katika bustani ya
El Dorado ya kurudi Ulaya walaani hii!
Wewe ni katika haki, Martin zangu wapenzi: zote ni mbaya na udanganyifu ".
Akaanguka ndani ya soda kirefu, na wala walikwenda kutazama opera, wala nyingine
diversions wa Carnival, bali alikuwa na ushahidi dhidi ya majaribu ya yote
wanawake.
"Wewe ni katika ukweli rahisi sana," alisema Martin na yeye, "kama wewe kufikiria kwamba mongrel
valet, ambaye mamilioni tano au sita katika mfuko wake, kwenda upande wa pili wa
dunia ya kutafuta bibi yako na kumleta kwako kwa Venice.
Kama yeye kupata wake, atalishika yake mwenyewe, kama yeye si kutafuta yake yeye kupata
mwingine.
Nashauri wewe kusahau valet Cacambo yako na bibi yako Cunegonde. "
Martin hakuwa consoling.
Melancholy Candide iliongezeka, na Martin iliendelea kuthibitisha kwake kwamba kulikuwa na
wema kidogo sana au furaha juu ya nchi, isipokuwa labda katika El Dorado, ambapo hakuna
inaweza kupata admittance.
Wakati wao walikuwa wanajadiliana juu ya mada hii muhimu na kusubiri kwa Cunegonde, Candide
kuona vijana Theatin friar katika Piazza St ya Marko, kufanya msichana juu ya mkono wake.
Theatin inaonekana safi rangi, nono, na kisayansi; macho yake kung `aa, wake
hewa na uhakika, kuangalia yake anajivuna, na hatua yake koze.
msichana alikuwa pretty sana na kuimba, yeye anaonekana amorously katika Theatin yake, na kutoka
mara kwa mara finyana mashavu yake ya mafuta. "Kwa uchache utaruhusu yangu," alisema Candide
na Martin, "kwamba hizi mbili ni furaha.
Mpaka sasa nina alikutana na hakuna lakini bahati mbaya katika kalikana watu wote
duniani, isipokuwa katika El Dorado, lakini kama kwa jozi hii, napenda mradi kuweka sharti kwamba
wao ni furaha sana. "
"Mimi kuweka wewe wao si," alisema Martin. "Tunahitaji tu waombe nitakula na sisi,"
Candide alisema, "na wewe kuona kama mimi ni makosa."
Mara huyo accosted yao, aliwasilisha pongezi zake, na kuwaalika wao kwa nyumba ya wageni wake kwa
kula tambi, na partridges Lombard, na caviare, na baadhi ya kunywa
Montepulciano, Lachrymae Christi, Kupro na Samos mvinyo.
msichana blushed, Theatin mwaliko na yeye walimfuata, akitoa
macho yake juu ya Candide kwa fujo na mshangao, na kuacha machozi wachache.
Hakuna mapema na yeye kuweka mguu katika ghorofa Candide kuliko yeye kupiga kelele:
"Ah! Mheshimiwa Candide hajui Paquette tena. "
Candide alikuwa kutazamwa yake bado kwa makini, mawazo yake kuwa kabisa
kuchukuliwa na Cunegonde, lakini recollecting yake kama yeye alisema.
"Ole!" Alisema, "mtoto wangu maskini, ni wewe ambaye kupunguzwa Pangloss Daktari kwa
nzuri hali ambayo Nilimuona "?" Ole! ilikuwa ni mimi, Bwana, kwa kweli, "alijibu
Paquette.
"Mimi naona kwamba una habari zote. Nimefahamishwa ya kutisha
majanga ya kwamba kusibuni familia ya mwanamke wangu Baroness, na Cunegonde wa haki.
Nnakuapia kwamba hatma yangu imekuwa shida chini huzuni.
Mimi nilikuwa sana wasio na hatia wakati mngenijua mimi. Friar Grey, ambaye alikuwa confessor wangu, kwa urahisi
tongozwa yangu.
matokeo yalikuwa ya kutisha. Mimi alilazimika kuacha baadhi ya ngome wakati
baada ya Baron alikuwa ameamuru wewe mbali na mateke juu ya Mgongo.
Kama upasuaji maarufu alikuwa kuchukuliwa huruma juu yangu, ni lazima kuwa na kufa.
Kwa muda fulani nilikuwa bibi wa upasuaji huu, tu nje ya shukrani.
Mke wake, ambaye alikuwa mwendawazimu kwa wivu, kunipiga kila siku unmercifully, alikuwa hasira.
upasuaji alikuwa mmoja wa mbaya zaidi ya watu, na mimi mnyonge zaidi ya wanawake, kwa kuwa
daima kupigwa kwa mtu mimi si upendo.
Unajua, Mheshimiwa, ni jambo hatari ni kwa ajili ya mwanamke mgonjwa-asili ya kuolewa na
daktari.
Incensed katika tabia ya mke wake, yeye siku moja alimpa hivyo kuathiri na dawa kwa
tiba yake ya baridi kidogo, kwamba yeye alikufa baada ya masaa mawili, katika baya zaidi
degedege.
mahusiano ya mke na mume mashitaka, alichukua ndege, na mimi nilikuwa kutupwa
ndani ya jela. Hatia yangu hangali kuokolewa mimi kama mimi
alikuwa na si mzuri.
hakimu imeniacha huru, kwa sharti kwamba wamefanikiwa upasuaji.
Mimi nilikuwa hivi karibuni supplanted na mpinzani, aligeuka ya milango kabisa maskini, na wajibu
kuendelea na biashara hii haramu, ambayo inaonekana hivyo wewe mazuri kwa wanaume, wakati kwa sisi
wanawake ni ujinga wa mwisho wa taabu.
Nimekuja zoezi taaluma katika Venice.
Ah! Mheshimiwa, kama unaweza tu kufikiria nini ni kuwa wajibu wa bembeleza indifferently
mfanyabiashara wa zamani, mwanasheria, mtawa, gondolier, Abbe, kwa kuwa wazi na unyanyasaji
na matusi, kuwa mara nyingi kupunguzwa kwa
kukopa petticoat, tu kwenda na kuwa ni kutoka kwa mtu haikubaliki, kuwa
kuiba na mmoja wa nini moja yachuma kutoka mwingine; kwa kuwa chini ya extortions ya
maafisa wa haki; na kwa kuwa katika
matarajio ya kutisha tu uzee, hospitali, na mavi-kilima, basi bila ya
kuhitimisha kwamba mimi ni mmoja wa wale wenye furaha zaidi duniani. "
Paquette hivyo alifungua moyo wake waaminifu Candide, mbele ya Martin, ambao
akamwambia rafiki yake: "Unaweza kuona kwamba tayari mimi kuwa mshindi wa nusu
wager. "
Friar Giroflee kukaa katika chumba dining, na kunywa kioo au mbili ya mvinyo wakati yeye
ilikuwa ni ya kusubiri kwa chakula cha jioni.
"Lakini," alisema Candide kwa Paquette, "wewe inaonekana hivyo mashoga na maudhui nikakutana na wewe;
wewe kuimba na wewe tulipokuwa hivyo kwa upendo kwa Theatin, kwamba walionekana mimi kama furaha kama
wewe kujifanya kuwa sasa kurudi nyuma. "
"Ah! sir, "alijibu Paquette," hii ni moja ya miseries ya biashara.
Jana nilikuwa kuiba na kupigwa na afisa, lakini leo ni lazima kuvaa vizuri
ucheshi tafadhali friar. "
Candide alitaka tena kushawishi; yeye inayomilikiwa kwamba Martin alikuwa katika haki.
Nao wakaketi kwa meza na Paquette na Theatin; repast ilikuwa burudani;
na kuelekea mwisho wao kuzungumza kwa kujiamini wote.
"Baba," alisema Candide kwa Friar, "wewe kuonekana kwangu kufurahia hali ya kuwa wote
dunia ili wivu; maua ya afya huangaza katika uso wako, maneno yako hufanya
wazi furaha yako, una sana
pretty msichana kwa ajili ya burudani yako, na wewe pia wanaonekana kuridhika na hali yako kama
Theatin. "
"Imani yangu, bwana," alisema Friar Giroflee, "Natamani kwamba Theatins wote walikuwa chini ya
chini ya bahari.
Nimekuwa kujaribiwa mara mia kwa kuweka moto kwa convent, na kwenda na kuwa
Turk.
Wazazi wangu kulazimishwa mimi katika umri wa miaka kumi na kuweka tabia hii kuchukiza, kwa
kuongeza bahati ya ndugu walaani mzee, ambaye Mungu twazigeuza.
Wivu, ugomvi, na ghadhabu, kukaa katika convent.
Ni kweli mimi na kuhubiri mahubiri mbaya chache ambazo zimesababisha mimi katika kidogo
fedha, ambapo kabla ya kuiba nusu, wakati wengine mtumishi kudumisha wasichana wangu, lakini
wakati mimi kurudi usiku kwa monasteri, mimi
niko tayari dash kichwa wangu juu ya kuta za mabweni, na ndugu zangu wote katika
kesi moja ". Martin waleta Candide na wake
kawaida baridi.
"Sawa," alisema, "Je, mimi alishinda wote wager?"
Candide alitoa piastres elfu mbili kwa Paquette, na moja elfu na Friar
Giroflee.
"Nitakuwa jibu kwa hilo," alisema, "kuwa na hii watakuwa na furaha."
"Siamini hivyo wakati wote," alisema Martin, "wewe, pengine, kwa piastres hizi
atatoa tu furaha yao zaidi. "
"Acheni iwe ilivyo," alisema Candide, "lakini jambo moja consoles yangu.
Mimi naona kwamba sisi mara nyingi kukutana na wale ambao sisi inatarajiwa kamwe kuona zaidi, ili,
pengine, kama nimempata yule kondoo wangu nyekundu na Paquette, inaweza ikawa kuwa mimi pia
kupata Cunegonde. "
"Natamani," alisema Martin, "siku moja anaweza kufanya furaha sana, lakini mimi shaka sana
sana. "" Wewe ni ngumu sana ya imani, "alisema
"Nimeishi," alisema Martin. "Unaweza kuona gondoliers hizo," alisema Candide,
"Je, si daima kuimba?" "Huwezi kuwaona," alisema Martin, "katika
nyumbani kwa wake zao, na brats.
Doge ina matatizo yake, gondoliers na wao.
Ni kweli kwamba, mambo yote kuchukuliwa, maisha ya gondolier ni vyema kwa kuwa
ya Doge, lakini naamini tofauti kuwa hivyo trifling kwamba si yenye thamani ya
shida ya kuchunguza. "
"Watu majadiliano," alisema Candide, "ya Pococurante Seneta, ambaye anaishi katika kuwa faini
ikulu ya Brenta, ambapo entertains wageni kwa njia politest.
Wao kujifanya kuwa mtu huyu hakupata shaka yoyote. "
"Mimi mnapaswa kufurahi kuona rarity vile," alisema Martin.
Candide waliwahimiza kuuliza Bwana Pococurante ruhusa kusubiri juu yake
siku iliyofuata.