Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 24
Katika kukabiliana na ulemavu wake wote, Jurgis alilazimika kufanya bei ya makaazi,
na ya kunywa kila saa moja au mbili, chini ya adhabu ya kufungia hadi kufa.
Siku baada ya siku ya kuvamia juu katika baridi Arctic, nafsi yake kujazwa kamili ya uchungu
na kukata tamaa.
Aliona dunia ya ustaarabu basi wazi zaidi kuliko hapo alikuwa ameona ni kabla;
dunia ambayo hakuna kuhesabiwa lakini kikatili nguvu, ili kushauriana na wale ambao
kuumiliki kwa kutiishwa kwa wale ambao hawana.
Yeye alikuwa mmoja wa mwisho, na wote nje, yote maisha, naye alikuwa mmoja colossal gerezani,
ambayo yeye paced kama tiger Pent-up, kujaribu bar moja baada ya mwingine, na kutafuta wote
zaidi ya uwezo wake.
Yeye alikuwa amepoteza katika vita kali ya tamaa, na hivyo ilikuwa impasavyo exterminated; na
jamii yote busied kuona kuwa yeye si kuepuka hukumu.
Kila mahali Yesu akageuka baa gerezani walikuwa na macho maadui kumfuata; vizuri
kulishwa, sleek polisi, kutoka ambaye macho yeye shrank, na ambaye alionekana mtego klabu zao
zaidi kukazwa walipomwona, saloon-
walinzi, ambao hawakuacha kuangalia yake wakati yeye alikuwa katika maeneo yao, ambao walikuwa
wivu wa kila wakati yeye akakaa baada ya kulipwa fedha zake; throngs kuharakisha
juu ya mitaani, ambao walikuwa viziwi yake
entreaties, oblivious ya kuwepo kwake sana - na ujinga na fyozi wakati
alilazimisha mwenyewe juu yao. Walikuwa na mambo yao wenyewe, na kulikuwa na
hakuna nafasi kwa ajili yake kati yao.
Kulikuwa hakuna mahali popote kwa ajili yake - kila mwelekeo aligeuka macho yake, ukweli huu ni
kulazimishwa juu yake: Kila kitu ilijengwa kueleza iwe yake: makazi, na
kuta zao nzito na milango bolted, na
basement madirisha kuzuiliwa kwa chuma; maghala kubwa kujazwa na bidhaa
wa ulimwengu wote na inalindwa na shutters chuma na milango mizigo, mabenki na
unthinkable mabilioni ya mali zao, wote kuzikwa katika safes na vaults ya chuma.
Na kisha siku moja ukawasibu Jurgis adventure moja ya maisha yake.
Ilikuwa mwishoni mwa usiku, na yeye ameshindwa kupata bei ya makaazi.
Mvua ilikuwa kuanguka, na alikuwa nje kwa muda mrefu kwamba alikuwa kufunikwa na hayo, na alikuwa
chilled kwa mfupa.
Yeye alikuwa akifanya kazi kati ya makundi ya watu ukumbi wa michezo, flitting hapa na pale, kuchukua kubwa
nafasi na polisi, katika nusu yake kukata tamaa na matumaini ya kukamatwa.
Alipoona kanzu ya bluu-kuanza kwake, hata hivyo, moyo wake alishindwa naye, na yeye
dashed chini ya mitaani upande, wakakimbia wanandoa wa vitalu.
Baada ya kusimamishwa tena aliona mtu anakuja kwake, na kuwekwa katika njia yake mwenyewe.
"Tafadhali, bwana," alianza, katika formula kawaida, "Utanipa bei ya
malazi?
Nimepata kuvunjwa mkono, na siwezi kufanya kazi, na si asilimia nimekuwa kwenye mfuko wangu.
Mimi nina kazi ya mtu mkweli, sir, na mimi kamwe apewe kabla!
Si kosa langu, sir - "
Jurgis kawaida akaenda mpaka yalikatishwa, lakini mtu huyu hakuwa
kupinga, na hivyo katika mwisho alikuja kuacha breathless.
wengine walikuwa halted, na Jurgis ghafla niliona kuwa yeye alisimama unsteadily kidogo.
"Whuzzat kusema?" Yeye aliuliza ghafla, kwa sauti nene.
Jurgis akaanza tena, akizungumza na polepole zaidi waziwazi, kabla ya nusu kupitia
nyingine akaunyosha mkono wake, na akapumzika juu ya bega lake.
"Maskini ole chappie!" Alisema.
"Been up - hic - up -? Dhidi yake, hey" Kisha lurched kuelekea Jurgis, na mkono
juu ya bega lake akawa mkono juu ya shingo yake.
"Up juu yake mwenyewe, ole michezo," alisema.
"She'sa ngumu ole duniani." Walikuwa karibu na lamppost, na Jurgis
got glimpse ya nyingine. Alikuwa vijana wenzake - si mengi juu ya
kumi na nane, na uso mzuri boyish.
Yeye alivaa kofia na matajiri hariri laini overcoat na collar manyoya, naye alitabasamu katika Jurgis
na huruma Mpole. "Mimi kwa bidii juu, pia, goo yangu fren '," alisema.
"Mimi nimepata wazazi ukatili, au ningependa kuweka mahakamani.
Whuzzamatter whizyer "?" Nimekuwa katika hospitali. "
"Hospitali!" Alishangaa vijana wenzake, bado smiling sweetly, "thass mbaya sana!
Same ya shangazi yangu Polly - hic - Polly shangazi yangu katika hospitali, pia - shangazi ole imekuwa
havin 'mapacha! Whuzzamatter *** wewe? "
"Mimi nimepata mkono kuvunjwa -" Jurgis kuanza.
"Kwa hiyo," alisema mwingine, sympathetically. "Hilo siyo mbaya - wewe kupata zaidi ya hiyo.
Napenda somebody'd kuvunja mkono wangu, ole chappie - damfidon't!
Basi d kutibu mimi bora - hic - shimo me up, ole mchezo!
Whuzzit wewe wamme nini? "" Mimi nina njaa, sir, "alisema Jurgis.
"Njaa!
Kwa nini wewe hassome chakula? "" Mimi nimepata hakuna fedha, Mheshimiwa. "
"Hakuna fedha! Ho, ho - chini kuwa chums, ole mvulana - Jess kama
mimi!
Hakuna fedha, ama - a'most busted! Kwa nini wewe kwenda nyumbani, basi, huyo ni mimi? "
"Mimi si chochote nyumbani," alisema Jurgis. "Hakuna nyumbani!
Mgeni katika mji, hey?
Goo 'Mungu, thass mbaya! Bora kuja nyumbani kwangu Wiz - Ndiyo, na Harry,
thass hila, itabidi kuja nyumbani 'hassome chakula cha jioni - hic - Wiz mimi!
Kubwa lonesome - hakuna mtu nyumbani!
Guv'ner wamekwenda nje ya nchi - honeymoon Bubby juu ya - Polly havin 'mapacha - kila nafsi damn gone
mbali! Nuff - hic - Nuff kuendesha gari feller ya kunywa,
Mimi kusema!
Ole tu Ham standin 'na, passin' sahani - damfican kula kama kwamba, hakuna Bwana!
klabu kwa ajili yangu kila wakati, kijana wangu, mimi kusema.
Lakini basi hawawezi lemme kulala - amri guv'ner wa, na Harry - nyumbani kila
usiku, Bwana! Mwenye kusikia anythin 'kama hayo?
'Kila mornin' nini? "
Nikamuuliza. 'Hapana, sir, kila usiku, au hakuna posho katika
. wote, sir 'Thass guv'ner yangu -'nice kama misumari, na Harry!
Tole Ham ole kuangalia yangu, pia - watumishi spyin 'juu yangu - whuzyer kufikiri kwamba, fren wangu?
nzuri, utulivu - hic - goodhearted vijana feller kama mimi, 'baba yake hawezi kwenda
Ulaya - hup - kuondoka kwa amani!
Si aibu, sir? 'Mimi gotter kwenda nyumbani kila evenin' kukosa '
furaha yote, na Harry! Thass whuzzamatter sasa - thass nini mimi niko hapa!
Hadda kuja mbali 'kuondoka Kitty - hic - cryin wake wa kushoto, pia - whujja kufikiri ya kwamba, ole
michezo? 'Lemme kwenda, Kittens,' anasema mimi -'come mapema
'Mara nyingi - I go ambapo wajibu - hic - anataka mimi.
Farewell, kwaherini, upendo wa kweli wangu mwenyewe - kwaherini, farewehell, yangu - mwenyewe wa kweli - upendo '"
Hii ya mwisho ya wimbo, na sauti muungwana mdogo rose Huzuni na
kuomboleza, wakati yeye akautupa juu ya shingo ya Jurgis.
mwisho ilikuwa glancing kuhusu nervously, wasije moja baadhi ya lazima mbinu.
Bado walikuwa peke yake, hata hivyo.
"Lakini mimi alikuja sawa, sawa," iliendelea kijana, uadui, "Mimi
unaweza - hic - naweza kuwa na njia yangu mwenyewe wakati mimi nataka, kwa Harry - Jones Freddie ni mtu mgumu
kushughulikia wakati yeye anapata goin '!
'Hapana, sir,' anasema mimi, 'na radi, na Sihitaji mtu yeyote goin' nyumbani kwangu, ama -
whujja kuchukua mimi kwa, hey? Fikiria mimi mlevi, dontcha, hey - Mimi najua wewe!
Lakini nina hakuna zaidi ya wewe ni mlevi, Kittens, 'anasema mimi na yake.
Na kisha anasema, 'Thass kweli, Freddie wapendwa' (she'sa smart moja, ni Kitty), 'lakini
Mimi nina stayin 'katika gorofa,' wewe ni goin 'nje katika usiku baridi, baridi!'
'Weka katika Kitty pome, lovely,' anasema I.
'Hakuna jokin', Freddie, kijana wangu, `anasema. 'Lemme wito Cab sasa, kama dear' nzuri -
lakini siwezi wito wangu cabs mwenyewe, dontcha mpumbavu mwenyewe - na mimi kujua nini mimi-doin ', wewe
bet!
Sema, fren yangu ', Whatcha kusema - willye kuja nyumbani' kuona kwangu, 'hassome chakula cha jioni?
Kufika kwa muda mrefu kama feller nzuri - don't kuwa na kiburi!
Wewe ni juu juu yake, sawa na mimi, unaweza unerstan 'feller; moyo wako katika
haki mahali, na Harry - kuja 'kwa muda mrefu, ole chappie,' tutaweza mwanga juu ya nyumba, '
kuwa na baadhi ya Fizz, tutaweza kuongeza kuzimu, sisi - whoop-la!
S'long ya ndani ya nyumba mimi naweza kufanya kama mimi tafadhali - guv'ner mwenyewe maagizo sana,
b'God!
Hip! hip "! Wao walianza chini ya mitaani, mkono katika
mkono, kijana kusukuma Jurgis pamoja, nusu dazed.
Jurgis alikuwa anajaribu kufikiri nini cha kufanya - alijua hawezi kupita sehemu yoyote inaishi
na marafiki yake mpya bila kuvutia na kuwa kusimamishwa.
Ni kwa sababu tu ya theluji kuanguka kwamba watu ambao kupita hapa si taarifa
lolote. Ghafla, kwa hiyo, Jurgis kusimamishwa.
"Je, ni mbali sana?" Yeye aliuliza.
"Siyo sana," alisema nyingine, "amechoka, ni wewe, ingawa?
Vizuri, tutaweza wapanda - Whatcha kusema? Nzuri!
Wito Cab! "
Na kisha, gripping Jurgis tight kwa upande mmoja, vijana wenzake walianza kutafuta yake
mifuko na nyingine. "Wewe simu, ole michezo, 'mimi itabidi kulipa," alisema
unahitajika.
"Ni kwamba, hey?" Naye vunjwa nje kutoka kwenye orodha ya mahali fulani kubwa
ya bili.
Ni pesa zaidi kuliko Jurgis aliyewahi kuonekana katika maisha yake kabla, na yeye stared saa yake
kwa macho startled. "Inaonekana kama mengi, hey?" Alisema Mwalimu
Freddie, fumbling na hayo.
"Mpumbavu wewe, ingawa, ole chappie - they're wale wote kidogo!
Mimi itakuwa busted katika kitu zaidi ya wiki moja, uhakika - neno la heshima.
'Si zaidi ya asilimia mpaka kwanza - hic - guv'ner ya amri - hic - si cent, na
Harry! Nuff kuweka feller mambo, ni.
Niliamua kumleta cable, hii af'noon - thass sababu moja zaidi kwa nini mimi nina goin 'nyumbani.
'Hangin' kwenye verge ya njaa, 'mimi anasema -'for heshima ya familia - hic -
sen 'mimi baadhi ya mkate.
Njaa itakuwa kumlazimisha mimi kujiunga na wewe -. Freddie '
Thass kile wired naye kwa Harry, 'I mean it - I'll kukimbia kutoka shule, b'God,
kama si sen 'mimi fulani. "
Baada ya muungwana mtindo huu vijana iliendelea prattle juu - na wakati huo huo
Jurgis na tetemeko na msisimko.
Aweze kunyakua kwamba *** ya bili na kuwa nje ya mbele katika giza kabla ya wengine
inaweza kukusanya akili yake. Je, yeye kufanya hivyo?
Gani bora alikuwa yeye kwa matumaini kwa, kama akisubiri kwa muda mrefu?
Lakini Jurgis hawajawahi uhalifu katika maisha yake, na sasa yeye nusu mkasitasita
pili muda mrefu sana.
"Freddie" got moja muswada huru, na kisha stuffed wengine tena ndani ya suruali yake '
mfukoni. "Hapa, mtu ole," alisema, "wewe kuchukua hiyo."
Alishikilia nje kipapa.
Walikuwa mbele ya saloon, na kwa mwanga wa dirisha Jurgis akaona ya kuwa ni
muswada wa dola mia! "Wewe kuchukua hiyo," mara kwa mara nyingine.
"Pay Cabbie 'kuweka mabadiliko - I've got - hic - hakuna kichwa kwa ajili ya biashara!
Guv'ner anasema hivyo hisself, 'guv'ner anajua - guv'ner got kichwa kwa
biashara, bet!
'Sawa, guv'ner,' Nikamwambia, 'kukimbia show, na mimi itabidi kuchukua tiketi!'
'Hivyo kuweka shangazi Polly kuangalia mimi - hic -' sasa mbali ya aina nyingi katika hospitali havin '
mapacha, 'mimi nje zabibu' Kaini!
Hello, huko! Hey!
! Kumwita "Cab alikuwa akiendesha gari na; na na Jurgis ilipoota
kuitwa, na pande zote ili kukabiliana na akautupa.
Mwalimu Freddie clambered kwa shida katika baadhi, na Jurgis lilianza
kufuata, wakati dereva kelele: "Hi, huko!
Kupata nje - wewe "!
Jurgis mkasitasita, na alikuwa nusu kutii, lakini rafiki yake wa kuvunja nje: "Whuzzat?
Whuzzamatter Wiz wewe, hey "? Na Cabbie ruzuku, na Jurgis akapanda
in
Kisha Freddie alitoa namba Drive Shore Ziwa, na gari kuanza mbali.
kijana wanaelemea nyuma na snuggled hadi Jurgis, manung'uniko kutosheka; katika nusu
sound dakika alikuwa amelala, Jurgis ameketi kutetemeka, ubashiri ya kama yeye
bado wanaweza kuwa na uwezo wa kupata umiliki wa roll ya bili.
Aliogopa kujaribu kupitia mifuko rafiki yake, hata hivyo, na badala ya
Cabbie inaweza kuwa juu ya kuangalia.
Alikuwa salama mia, na yeye bila kuwa maudhui na kwamba.
Wakati wa mwisho wa nusu saa au hivyo Cab kusimamishwa.
Walikuwa nje ya waterfront, na kutoka mashariki Gale kufungia ulikuwa unavuma mbali
ziwa barafu-amefungwa. "Hapa sisi ni," kuitwa Cabbie, na
Jurgis awakened mwenzake.
Mwalimu Freddie akaketi na kuanza. "Hello!" Alisema.
"Tuko wapi? Whuzzis?
Wewe ni nani, hey?
Naam, hakika Nuff! Mos 'alisahau wewe - hic - ole chappie!
Nyumbani, ni sisi? Lessee!
Br-RR - ni baridi!
Ndiyo - kuja 'kwa muda mrefu - we're nyumbani - ni milele hivyo - hic - wanyenyekevu "!
Kabla yao huko loomed rundo kubwa granite, kuweka mbali nyuma kutoka mitaani,
na occupying block nzima.
Na mwanga wa taa driveway Jurgis kuona kwamba alikuwa minara na kubwa
gables, kama ngome medieval.
Alidhani kuwa vijana wenzake lazima kuwa alifanya makosa - ilikuwa inconceivable kwake
kwamba mtu yeyote anaweza kuwa nyumbani kama hoteli au ukumbi wa jiji.
Lakini alifuata kimya kimya, na wote walikwenda ndege ya muda mrefu ya hatua, mkono kwa mkono.
"There'sa kifungo hapa, ole michezo," alisema Mwalimu Freddie.
"Hole mkono wangu wakati mimi kupata yake!
Kutosha, sasa - oh, ndiyo, hapa yeye ni! Kuokolewa! "
kengele zinapigwa, na baada ya dakika chache mlango ulifunguliwa.
mtu katika livery bluu alisimama kufanya hivyo, na wakiangalia mbele yake, kimya kama sanamu.
Nao wakasimama kwa muda blinking katika mwanga.
Kisha Jurgis waliona rafiki yake wa kuunganisha, na yeye kupitiwa katika, na automaton bluu
alifunga mlango.
Moyo Jurgis ilikuwa kumpiga wildly, ni jambo la ujasiri kwa yeye kufanya - katika kile ajabu
unearthly mahali alikuwa venturing yeye hakuwa na wazo.
Aladdin kuingia pango yake asingekuwa zaidi msisimko.
aliko alikuwa dimly lighted, lakini hakuweza kuona ukumbi mkubwa, na nguzo
fading katika giza hapo juu, na kubwa ya ufunguzi staircase mwishoni mbali ya hiyo.
Sakafu ilikuwa ya marumaru tesselated, laini kama kioo, na kutoka kuta maumbo ya ajabu
loomed nje, kusuka ndani ya portieres kubwa katika tajiri rangi, harmonisk, au gleaming kutoka
uchoraji, ajabu na siri-kuangalia
katika nusu-mwanga, zambarau na nyekundu na ya dhahabu, kama sunset glimmers katika shadowy
misitu.
mtu katika livery walikuwa wakiongozwa kimya mbele yao; Mwalimu Freddie akavua kofia yake na
mitupu iwe yake, na kisha, kuruhusu kwenda ya mkono Jurgis ', walijaribu kutoka nje ya wake
overcoat.
Baada ya majaribio ya mbili au tatu alikamilisha hii, kwa msaada Lackey, na wakati huo huo
mtu wa pili alikuwa akakaribia, Mtu mrefu na portly, makini kama mnyongaji.
Alichukua sawa chini juu ya Jurgis, ambaye shrank mbali nervously; yeye mshika kwa
mkono bila neno, na kuanza kuelekea kwenye mlango pamoja naye.
Kisha ghafla alisikia sauti ya Mwalimu Freddie, "Hamilton!
Fren yangu utabaki Wiz mimi. "Mtu paused na nusu iliyotolewa Jurgis.
"Njoo 'ole chappie muda mrefu," alisema mwingine, na Jurgis kuanza kwake.
"Bwana Frederick!" Alishangaa mtu.
"Angalia Cabbie - hic - ni kulipwa," Ilikuwa ni mwitikio wa mwingine, naye wanaohusishwa mkono wake
katika Jurgis '. Jurgis alikuwa karibu kusema, "Mimi na fedha za
kwa ajili yake, "lakini yeye mwenyewe kuwazuia.
mtu magumu katika sare ilionyesha kwa mwingine, ambaye alitoka kwa teksi, wakati yeye
Jurgis ikifuatiwa na bwana wake kijana. Walishuka ukumbi mkubwa, na kisha
akageuka.
Kabla yao walikuwa milango mbili kubwa. "Hamilton," alisema Mwalimu Freddie.
"Sawa, sir?" Alisema mwingine. "Whuzzamatter wizze dinin' chumba milango?"
"Hakuna jambo, Mheshimiwa."
"? Kisha kwa nini dontcha openum" mtu akavingirisha yao nyuma; mwingine Vista
waliopotea yenyewe katika giza.
"Lights," Mwalimu akaamuru Freddie, na wanyweshaji taabu button, na mafuriko ya
incandescence streamed kipaji kutoka juu, nusu-akawapofoa Jurgis.
Yeye stared, na kidogo kidogo yeye alifanya nje ghorofa kubwa, na dari domed
ambayo mwanga akamwaga, na kuta kwamba walikuwa moja kubwa uchoraji - nymphs na
dryads kucheza katika kimwitu maua strewn -
Diana na hounds yake na farasi, na kuondoa ingia kupitia streamlet mlima -
kundi la wasichana kuoga katika bwawa msitu - wote maisha-kawaida, na hivyo kweli kwamba Jurgis
walidhani kuwa ni kazi ya uchawi, kwamba alikuwa katika jumba ndoto.
Basi jicho lake kwenye meza ya muda mrefu kupita katikati ya ukumbi, meza nyeusi kama
Ebony, na gleaming na fedha uliofanywa na dhahabu.
Katika kituo cha ilikuwa carven bakuli kubwa, na mwangaza glistening ya ferns na
nyekundu na rangi ya zambarau ya orchids nadra, inang'aa kwa mwanga siri mahali fulani katika wao
katikati.
"Hii ni chumba dinin '," aliona Mwalimu Freddie.
"Je, wewe kama hayo, hey, ole mchezo?"
Yeye daima alisisitiza juu ya kuwa na jibu la hotuba yake, leaning juu ya Jurgis na
smiling katika uso wake. Jurgis walipenda yake.
"Rummy ole mahali ya kulisha katika yote lone ', ingawa," yalikuwa maneno Freddie wa - "rummy ya
Jahannamu! Whuzya kufikiri, hey? "
Ndipo wazo mwingine ilitokea kwake na yeye akaenda, bila kusubiri: "Labda kamwe
aliona anythin - hic - kama hii mbele? Hey, ole chappie "?
"No," alisema Jurgis.
"Njoo kutoka nchini, labda - hey" "Ndiyo," alisema Jurgis.
"Aha! Mimi thosso! Lossa folks kutoka nchi kamwe kuona vile
mahali.
Guv'ner huleta 'em - free kuonyesha - hic - reg'lar circus!
Kwenda nyumbani kuwaambia folks kuhusu hilo. Ole mahali mtu Jones - Jones mpakizi -
nyama-imani mtu.
Alifanya hivyo wote nje ya nguruwe, pia, damn Mlaghai ole.
Sasa tunaona ambapo pennies wetu kwenda - msamaha, 'binafsi gari mistari - hic - by Harry!
Angry mahali, ingawa - thamani seein '!
Milele kusikia Jones mpakizi, hey, ole chappie "?
Jurgis walianza involuntarily; mwingine, ambaye macho makali amekosa kitu,
alidai: "Whuzzamatter, hey?
Heard yake "Na Jurgis imeweza ganza nje:" Mimi
kazi kwa ajili yake katika yadi "." Je! "kelele Mwalimu Freddie, pamoja na kelele.
"Wewe! Katika yadi?
Ho, ho! Kwa nini, kusema, thass nzuri!
Kupeana mikono juu yake, ole mtu - na Harry! Guv'ner iwe hapa - furaha ya kuona wewe.
Kubwa fren pamoja na wanaume, guv'ner - kazi 'mji mkuu, commun'ty' f int'rests, '
wote - hic! Mambo funny kutokea katika dunia hii, wala
wao, ole mtu?
Hamilton, lemme interduce wewe - fren 'familia - ole fren' guv'ner's - kazi katika
yadi. Kuja kutumia Wiz usiku mimi, Hamilton -
kuwa na wakati moto.
Mimi fren ', Bw - whuzya jina, ole chappie? Tuambie jina lako. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Fren wangu, Mheshimiwa Rednose, Hamilton - kuitingisha
han ya ".
Butler stately Akainama kichwa, lakini alifanya si sauti, na ghafla Mwalimu Freddie
alisema kidole hamu naye. "Najua whuzzamatter Wiz wewe, Hamilton - kuweka
wewe dola mimi kujua!
Unafikiri - hic - unafikiri mimi mlevi! Hey, sasa "?
Na Butler tena akainama kichwa.
"Ndiyo, bwana," alisema, ambapo Mwalimu Freddie Hung kukazwa juu ya shingo na Jurgis
walikwenda katika fit ya kicheko.
"Hamilton, wewe damn ole Mlaghai," alisema roared, "Nitakuwa 'scharge kwa impudence,
f unaweza kuona 'Mimi wala! Ho, ho, ho!
Mimi nina mlevi!
Ho, ho "! Mbili walisubiri mpaka fit yake alitumia muda
yenyewe, kuona nini whim mpya anaweza kumkamata.
"Whatcha Wanta nini?" Yeye aliuliza ghafla.
"Wanta kuona mahali, ole chappie? Wamme kucheza guv'ner - kuonyesha roun '?
Hali parlors - Looee Cans - Looee Sez - viti gharama elfu tatu kila moja.
Chai chumba Maryanntnet - picha ya kucheza wachungaji - Ruysdael - ishirini na tatu thousan '!
Ballroom - balc'ny nguzo - hic - nje - maalum meli - sitini na nane thousan '!
Ceilin 'walijenga katika Roma - jina whuzzat feller wa, Hamilton - Mattatoni?
Tambi? Basi mahali - fedha bakuli - Benvenuto
Cellini - rummy ole ***!
'Chombo - thelathini thousan' dola, sir - starter up, Hamilton, basi, Mheshimiwa Rednose
kusikia. Hapana - kamwe akili - safi alisahau - anasema yeye ni
njaa, Hamilton - chini na baadhi ya chakula cha jioni.
Tu - hic - don't chini kuwa ni hapa - kuja kwa nafasi yangu, ole mchezo - nzuri cozy '.
Kwa njia hii - steady sasa, wala kuingizwa juu ya sakafu.
Hamilton, kutakuwa na kuenea cole, 'baadhi Fizz - don't kuondoka nje Fizz, kwa
Harry. Kutakuwa na baadhi ya 1830
Madeira.
Nisikieni, sir "?" Ndiyo, Bwana, "alisema Butler," lakini, Mwalimu
Frederick, baba wako wa kushoto amri - "Na Mwalimu Frederick akauchomoa mwenyewe hadi
stately urefu.
"Amri ya baba yangu walikuwa kushoto mimi - hic - 'si na wewe," alisema.
Kisha, wambiso Jurgis kukazwa kwa shingo, yeye kutangatanga nje ya chumba, juu ya njia
wazo mwingine ilitokea yake, naye aliuliza: "? yoyote - hic - cable ujumbe kwa ajili yangu, Hamilton"
"No, sir," alisema Butler.
"Guv'ner lazima travelin '. 'Jinsi ya mapacha, Hamilton? "
"Wao ni kufanya vizuri, Mheshimiwa."
"! Good" alisema Mwalimu Freddie; na kuongeza bidii: "Mungu akubariki 'em, kidogo
wana-kondoo! "
Waliingia staircase kubwa, hatua moja kwa wakati, kwa juu yake kuna gleamed
saa yao nje ya vivuli takwimu ya nymph crouching chemchemi, takwimu
ravishingly nzuri, mwili joto na inang'aa kwa hues ya maisha.
Hapo juu ua mkubwa, na paa domed, vyumba mbalimbali ya ufunguzi ndani yake.
Butler alikuwa paused chini lakini dakika chache kutoa maagizo, na kisha kufuatiwa
yao, sasa taabu ya kifungo, na ukumbi blazed na mwanga.
Yeye alifungua mlango kabla yao, na kisha taabu mwingine button, kama wao kutangatanga
ndani ya ghorofa. Ni zimefungwa juu kama utafiti.
Katika kituo hicho meza mahogany, kufunikwa na vitabu, na kutekeleza wavuta ';
kuta yalikuwa yamepambwa kwa nyara chuo na rangi - bendera, mabango, picha na
knickknacks - tenisi rackets, paddles Canoe, vilabu golf, na vijiti polo.
mkubwa Moose kichwa, na pembe sita miguu hela, wanakabiliwa na nyati juu ya kichwa
kinyume ukuta, wakati kubeba na tiger ngozi kufunikwa sakafu polished.
Kulikuwa na lounging viti na sofa, dirisha viti kufunikwa na matakia laini ya
miundo ya ajabu, kulikuwa na mtu mmoja kona zimefungwa kwa mtindo wa Kiajemi, na kubwa
paa, na taa jeweled chini.
Zaidi, mlango juu ya chumba cha kulala, na zaidi ya hapo alikuwa kuogelea ya
safi jiwe, kwamba alikuwa na gharama ya dola arobaini elfu.
Mwalimu Freddie alisimama kwa muda au mbili, wakiangalia juu yake, kisha nje ya chumba ijayo
mbwa uliojitokeza, bulldog kuchusha mno, kitu zaidi hideous kwamba Jurgis aliyewahi
kuweka macho juu.
Yeye yawned, kufungua mdomo kama wa yule joka, na alikuja kwa kijana, wakitikisa tikisa
mkia wake. "Hello, Dewey!" Kelele bwana wake.
"Been havin 'snooze, ole kijana?
Vizuri, vizuri - Hello huko, whuzzamatter "(mbwa alikuwa snarling katika Jurgis.)
"Kwa nini, Dewey - hii 'fren yangu, Mheshimiwa Rednose - ole fren' guv'ner ya!
Mheshimiwa Rednose, Admiral Dewey; kuitingisha han's - hic.
Si yeye daisy, ingawa - bluu Ribbon katika kuonyesha New York - 8-50 katika
cha picha!
Jinsi ya kwamba, hey? "Msemaji alizama katika moja ya kubwa
armchairs, na Admiral Dewey crouched chini yake; hakuwa gwafua tena, lakini yeye
kamwe alichukua macho yake mbali Jurgis.
Alikuwa kikamilifu kwa kiasi, na alikuwa Admiral. Butler alikuwa amefunga mlango, na yeye
alisimama kwa hilo, kuangalia Jurgis kila pili.
Sasa akaja nyayo nje, na kama yeye alifungua mlango mtu katika livery aliingia,
kufanya meza Folding, na nyuma yake watu wawili na trays mifuniko.
Nao wakasimama kama masanamu wakati kwanza kuenea meza na kuweka yaliyomo
ya trays juu yake.
Kulikuwa na baridi pates, na vipande vya mkate mwembamba wa nyama, vidogo na sandwiches siagi na
ukoko kukatwa, bakuli ya persikor vipande na cream (Januari), kidogo dhana keki,
pink na kijani na njano na nyeupe, na nusu dazeni barafu-baridi chupa ya mvinyo.
"Thass mambo kwa ajili yako!" Kelele Mwalimu Freddie, exultantly, kama yeye spied yao.
"Njoo 'kwa muda mrefu, ole chappie, hoja juu."
Na yeye mwenyewe kuketi katika meza; waiter vunjwa cork, akachukua
chupa, akammiminia glasi tatu ya yaliyomo yake katika mfululizo chini ya koo yake.
Kisha akawapa sigh ya muda inayotolewa, na kupaza sauti tena kwa Jurgis katika kiti mwenyewe.
Butler uliofanyika kiti katika upande mwingine wa meza, na Jurgis walidhani ni
ilikuwa ni kuendelea naye nje yake, lakini hatimaye yeye kuelewa kwamba ni mwingine
nia ya kuweka chini yake, na hivyo Yesu akaketi chini, kuonya na mistrustingly.
Freddie Mwalimu alijua kwamba wakunga aibu yake, na yeye alisema
na nod kwao, "Unaweza kwenda."
Basi, wakaenda, isipokuwa Butler. "Unaweza kwenda pia, Hamilton," alisema.
"Bwana Frederick -" mtu kuanza. "Nenda!" Kelele kijana, hasira.
"Damn kwenu, je, wewe kusikia mimi?"
Huyo mtu akaenda nje na kufungwa mlango; Jurgis, ambaye alikuwa kama mkali kama yeye, aliona
kwamba yeye akatoa ufunguo wa kufuli, ili apate rika kwa njia ya
Keyhole.
Bwana Frederick akageuka na meza tena. "Sasa," alisema, "kwenda kwa hayo."
Jurgis gazed saa yake doubtingly. "Kula!" Kelele nyingine.
"Pile katika, chappie ole!"
"Je, unataka kitu?" Jurgis aliuliza.
"Je, njaa," na jibu - "tu kiu.
Kitty na mimi na baadhi ya pipi - kwenda juu ".
Hivyo Jurgis kuanza, bila parley zaidi.
Akala na mbili kama majembe, uma wake kwa mkono mmoja na kisu chake katika nyingine, alipo
mara moja got kuanza wake mbwa mwitu-njaa got bora zaidi yake, na hakuwa na kuacha kwa
pumzi mpaka yeye alikuwa akalipa kila sahani.
"Gee ***!" Alisema mwingine, ambaye alikuwa naye katika kuangalia ajabu.
Kisha uliofanyika Jurgis chupa.
"Lessee kunywa sasa," alisema, na Jurgis alichukua chupa na akageuka juu yake
mdomo, na ajabu unearthly kioevu ecstasy akamwaga chini koo yake, unyeo
kila ujasiri wa Yesu, thrilling yake kwa furaha.
Akanywa tone ya mwisho kabisa ya hayo, na kisha yeye alitoa vent kwa muda inayotolewa "Ah!"
"? Nzuri stuff, hey" alisema Freddie, sympathetically; alikuwa wanaelemea nyuma katika
kubwa mwenyekiti, kuweka mkono wake nyuma ya kichwa chake na wakiangalia katika Jurgis.
Na Jurgis gazed nyuma yake.
Alikuwa ilipo katika mavazi na doa jioni, alikuwa Freddie, na kuangalia sana handsome - alikuwa
mvulana mzuri, na nywele mwanga dhahabu na mkuu wa Antinous.
Yeye smiled katika Jurgis confidingly, na kisha kuanza kuzungumza tena, kwa raha zake
insouciance.
Wakati huu aliongea kwa dakika kumi kwa kunyoosha, na katika mwendo wa hotuba yeye
aliiambia Jurgis wote wa historia ya familia yake.
Charlie ndugu yake kubwa ilikuwa katika upendo na msichana wapole ambaye alicheza sehemu ya
"Little Bright-Macho" katika "Kaliph ya Kamskatka."
Alikuwa katika hatihati ya kuoa wake mara moja, tu "guv'ner" amemwapia kwa
kuwaondolea urithi kwake, na baada ya kuwasilishwa kwake kwa jumla ambayo kongoja mawazo,
na kwamba alikuwa na kutangatanga nguvu ya "Macho Bright-Little."
Sasa Charlie alikuwa got kuondoka kutoka chuo kikuu, na walikuwa wamekwenda katika gari yake juu ijayo
jambo bora ya honeymoon.
"Guv'ner" alifanya vitisho na kuwaondolea urithi wa watoto wake mwingine pia,
dada Gwendolen, ambaye alikuwa amemwoa Marquis Italia kwa kamba ya vyeo na
rekodi dueling.
Waliishi katika Chateau wake, au tuseme alikuwa, hata alipokwisha kupelekwa kurusha breakfast
sahani saa yake, kisha yeye alikuwa cabled kwa msaada, na muungwana zamani walikuwa wamekwenda juu ya
ya kujua nini walikuwa Grace yake maneno.
Basi, alikuwa kushoto Freddie peke yake, na yeye pamoja chini ya dola elfu mbili katika wake
mfukoni.
Freddie alikuwa katika biashara ya silaha na maana kubwa, kama wangeweza kupata katika mwisho - kama
hapakuwa na njia nyingine ya kuwaleta upande wake alitaka "Kittens" waya kwamba
yeye alikuwa karibu kuolewa naye, na kuona nini ilitokea wakati huo.
Hivyo kijana rattled juu ya furaha, hadi alikuwa amechoka nje.
Yeye akatabasamu tabasamu yake matamu katika Jurgis, na kisha akafunga macho yake, sleepily.
Kisha, akaziangazia tena, na tabasamu mara moja zaidi, na hatimaye kufungwa kwao na wamesahau
wazi yao.
Kwa dakika kadhaa Jurgis ameketi kikamilifu motionless, kuangalia yake, na reveling katika
hisia ya ajabu ya champagne.
Mara baada ya yeye kushtushwa, na mbwa growled, baada ya kuwa ameketi karibu kufanya pumzi yake -
mpaka baada ya wakati mlango wa chumba wazi softly, na wanyweshaji, aliingia
Alitembea kwa Jurgis juu ya njongwanjongwa, scowling saa yake; na Jurgis alisimama, na
wamepotoka, scowling nyuma.
Hivyo hadi yeye alikuwa juu ya ukuta, na kisha Butler akaja karibu, na alisema kwa
mlango. "Ondoka hapa!" Yeye alimtia wasiwasi.
Jurgis mkasitasita, kutoa mtazamo kwa Freddie, ambaye alikuwa snoring softly.
"Kama wewe, wewe mwana wa -" hissed Butler, "Mimi itabidi mash katika uso wako kwa wewe
kabla ya kutoka nje ya hapa! "
Na Jurgis wavered lakini papo zaidi. Yeye aliona "Admiral Dewey" kuja juu nyuma ya
mtu na mguno softly, kuunga vitisho wake.
Kisha Waislamu na kuanza kuelekea kwenye mlango.
Basi, wakaenda bila ya sauti, na chini staircase kubwa akirejea, na kwa njia
giza ukumbi.
Katika mlango wa mbele yeye paused, na wanyweshaji strode karibu naye.
"Shika mikono yako," alisema snarled. Jurgis alichukua hatua nyuma, clinching moja yake
vizuri ngumi.
? "Kwa nini" alipiga kelele na hapo ndipo akili mwenzetu mapendekezo ya
search, naye akamjibu, "Nitawaona katika kuzimu kwanza."
"Je, unataka kwenda jela?" Alidai Butler, menacingly.
"Mimi kutakuwa na polisi -"! "Je 'em" roared Jurgis, pamoja na mkali
tamaa.
"Lakini huwezi kuweka mikono yako juu yangu hata wewe kufanya!
Mimi si kuguswa chochote katika nyumba yako sahihi, na mimi kutokuwa na wewe kugusa mimi! "
Hivyo Butler, ambaye alikuwa na hofu isije bwana wake vijana waken, ghafla kupitiwa
mlangoni, akafungua.
! "Ondoka hapa" alisema, na kisha kama Jurgis kupita kwa njia ya ufunguzi, alitoa
naye kick ferocious aliyemtuma hatua kubwa chini ya jiwe katika kukimbia, na nanga yake
lenye katika theluji ya chini.