Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya Tatu. Looking-Glass Wadudu
Bila shaka jambo la kwanza kufanya ni kufanya utafiti wa kuu ya nchi anakwenda
kusafiri kwa njia ya.
'Ni kitu sana kama kujifunza jiografia,' wazo Alice, kama yeye alisimama
njongwanjongwa kwa matumaini ya kuwa na uwezo wa kuona kidogo zaidi.
'Mito Mkuu - Kuna hakuna.
Mkuu milima - I'm moja tu, lakini sidhani kama ni got jina lolote.
Mkuu miji - kwa nini, ni wale viumbe, na kufanya asali chini huko?
Hawawezi kuwa nyuki - hakuna kuonana na nyuki mbali maili, unajua - 'na kwa muda yeye
wakasimama kimya, kutazama mmoja wao kwamba alikuwa bustling kuhusu kati ya maua, mchocheo
proboscis yake ndani yao, 'tu kama kama ilikuwa nyuki mara kwa mara,' wazo Alice.
Hata hivyo, hili lilikuwa jambo lolote, lakini nyuki mara kwa mara: kwa kweli ni tembo - kama Alice
haraka kupatikana nje, ingawa wazo kabisa alichukua pumzi yake mbali mara ya kwanza.
Na nani mkubwa maua ni lazima! 'Ilikuwa wazo yake ijayo.
'Kitu kama Cottages na paa kuanza, na Mashina ya kuweka kwao - na kile
wingi wa asali ni lazima kufanya!
Nadhani itabidi kwenda chini na - hakuna, mimi si JUST bado, 'yeye akaenda, kuangalia mwenyewe tu kama
yeye alianza kukimbia chini ya kilima, na kujaribu kutafuta baadhi ya sababu ya kumfanya aibu
hivyo ghafla.
'Ni hutaweza kufanya kwenda chini kati yao kwa muda mrefu bila tawi nzuri kwa brashi yao
mbali - na kile fun utakuwa wakati kuuliza jinsi mimi kama kutembea yangu.
Nitasema - "Oh, mimi kama ni vizuri -" '(hapa alikuja kidogo favorite toss ya
kichwa), '"tu ilikuwa ni ya vumbi na moto, na tembo alifanya tease hivyo!"
'Nadhani nitakwenda chini njia nyingine, "alisema baada ya pause:' na labda nipate
Ziara ya tembo baadaye. Mbali na hilo, mimi kufanya hivyo wanataka kupata ndani ya Tatu
Square! '
Hivyo kwa sababu hii yeye mbio chini ya kilima na akaruka juu ya kwanza ya sita kidogo
vijito. 'Tickets, tafadhali!' Alisema Guard, kuweka
kichwa chake dirishani.
Wakati kila mtu alikuwa ameshika nje tiketi, nao walikuwa juu ya ukubwa sawa na
watu, na walionekana kabisa kujaza gari.
'Sasa basi!
Kuonyesha tiketi yako, mtoto '! Guard akaenda, kuangalia kwa hasira katika Alice.
Sauti nyingi na kubwa zote alisema pamoja ('kama kibwagizo cha wimbo,' wazo
Alice), 'Je, si kuendelea naye kusubiri, mtoto!
Kwa nini, wakati yake ni ya thamani ya paundi elfu dakika! '
'Nina hofu mimi si got moja,' Alice alisema kwa sauti ya hofu: 'kuna wasn'ta
tiketi-ofisi nilikotoka. '
Na tena chorus ya sauti aliendelea. 'Hakukuwa kuna chumba kwa moja ambapo yeye alikuja
kutoka. kuna nchi yenye thamani ya paundi elfu
inch! '
"Msitoe udhuru, 'alisema Guard:' ni lazima kuwa na kununuliwa injini moja kutoka-
dereva '. Na mara moja zaidi chorus ya sauti aliendelea
na 'mtu anatoa injini.
Kwa nini, moshi peke yake ni ya thamani ya paundi elfu puff! '
Alice walidhani yeye mwenyewe, `Basi, hakuna matumizi ya kuzungumza. '
sauti hakuwa na kujiunga katika wakati huu, kama hakuwa hayo, lakini kwa mshangao mkubwa,
wote MAWAZO katika chorus (Natumaini kuelewa nini maana ya kufikiri katika CHORUS -
kwa lazima nikiri kwamba mimi si), 'Bora kusema kitu.
Lugha ni ya thamani ya paundi elfu neno! '
'Mimi ndoto kuhusu paundi elfu jioni ya leo, najua mimi!' Walidhani Alice.
Wakati huu wote Guard alikuwa akimtazama wake, kwanza kwa njia ya darubini, basi kwa njia ya
darubini, na kisha kwa njia ya opera kioo.
Wakati wa mwisho alisema, `Wewe ni kusafiri njia sahihi, 'na kufunga dirisha na kwenda
mbali.
'Kwa hiyo vijana mtoto,' alisema muungwana ameketi kinyume na yake (alikuwa amevaa
karatasi nyeupe), 'mnapaswa kujua ni njia ya yeye kwenda, hata kama hajui yake
jina mwenyewe! '
Mbuzi, kwamba alikuwa ameketi karibu na muungwana katika nyeupe, kufunga macho yake na alisema
kwa sauti kubwa, "Yeye mnapaswa kujua njia yake kwa ofisi ya tiketi, hata kama yeye hana
kujua alfabeti yake! '
Kulikuwa na mende kukaa karibu na mbuzi (ilikuwa inasimamia-full sana *** ya
abiria kabisa), na, kama sheria ilionekana kuwa na kwamba ni lazima wote wakaanza kusema kwa
kugeuka, aliendelea na 'She itabidi kurudi nyuma kutoka hapa kama mizigo!'
Alice hakuweza kuona ambaye alikuwa amekaa zaidi ya mende, lakini sauti hoarse alisema ijayo.
'Injini Change -' hayo, wakasema, na alilazimika kuondoka mbali.
"Inaonekana kama farasi, 'Alice walidhani yeye mwenyewe.
Na sauti ndogo sana, karibu na sikio, akamwambia, 'Unaweza kufanya mzaha juu ya kwamba -
kitu kuhusu "farasi" na "hoarse," mnajua. '
Hapo sauti ya upole sana katika umbali alisema, 'Yeye lazima kuwa kinachoitwa "Lass, pamoja na
huduma, "unajua - '
Na baada ya Sauti ambayo mwingine walikwenda kwenye ('nini idadi ya watu, wako katika
gari! 'walidhani Alice), akisema,' Yeye lazima uende kwa njia ya posta, kama yeye ni got kichwa juu ya
yake - '' Yeye lazima kutumwa kama ujumbe kwa
nyumba ya simu - '' Yeye mwenyewe lazima kuteka mafunzo ya mapumziko ya njia - 'na kadhalika.
Lakini muungwana wamevaa katika karatasi nyeupe wanaelemea mbele na alimtia wasiwasi katika masikio yake,
'Kamwe akili nini wote kusema, wapenzi wangu, lakini kuchukua tiketi ya kurudi-kila wakati treni
ataacha. '
'Kwa kweli mimi wala!' Alice alisema badala impatiently.
'Mimi si wa safari hii reli wakati wote - mimi nilikuwa katika mbao tu sasa - na mimi napenda
inaweza kupata huko. '
'Unaweza kufanya mzaha juu ya kwamba,' alisema sauti ndogo karibu na sikio yake: kitu
kuhusu "Je, wewe kama unaweza," mnajua. '
'Je, si tease hivyo,' alisema Alice, kuangalia juu ya bure kuona ambapo sauti kutoka;
'Kama wewe na shauku ya kuwa na utani alifanya, kwa nini wewe mwenyewe kufanya moja?
sauti ndogo akahuzunika: ilikuwa furaha sana, ni dhahiri, na Alice ingekuwa
alisema kitu pitying kwa faraja yake, "Kama ingekuwa sigh tu kama watu wengine! 'mwanamke
mawazo.
Lakini hii ilikuwa sigh vile ajabu kidogo, kwamba yeye bila kuwa na habari hiyo wakati wote, kama
ilikuwa si kuja karibu kabisa na sikio yake.
Matokeo ya hili ni kwamba tickled sikio yake sana, na kabisa alichukua off yake
mawazo kutoka kwa huzuni ya kiumbe maskini kidogo.
'Mimi najua wewe ni rafiki,' sauti ndogo aliendelea; 'rafiki mpenzi, na rafiki wa zamani.
Na huwezi kunidhuru, ingawa mimi niko wadudu. '
'Ni aina gani ya wadudu?
Alice akauliza wasiwasi kidogo. Nini yeye kweli alitaka kujua ilikuwa, kama
inaweza kuumwa au la, lakini yeye alifikiri hii bila kuwa na swali kabisa vya wenyewe kwa wenyewe ya kuuliza.
'Ni nini, basi wewe don't -' sauti ndogo kuanza, wakati ilikuwa zama na kwaruza
scream kutoka injini, na kila mtu akaruka juu katika kengele, Alice kati ya mapumziko.
Farasi, ambaye alikuwa na kuweka kichwa chake nje ya dirisha, kimya akauchomoa katika akasema, 'Ni
kijito tu tuna wanaruka juu. '
Kila mtu walionekana kuridhika na hili, ingawa Alice waliona kidogo neva,
wazo la treni kuruka wakati wote.
'Hata hivyo, itabidi kuchukua sisi katika Square Nne, kwamba baadhi ya faraja!' Alisema kwa
mwenyewe.
Wakati mwingine, akajisikia kupanda gari moja kwa moja juu katika hewa, na ndani yake
hofu yeye hawakupata katika kitu karibu na mkono wake, ambayo ilitokea kuwa wa mbuzi
ndevu.
Lakini ndevu walionekana wanayeyuka kama yeye kuguswa, na yeye alijikuta ameketi
kimya kimya chini ya mti - wakati mbu (kwa kuwa alikuwa wadudu yeye alikuwa akizungumza
kwa) alikuwa kusawazisha wenyewe katika twig tu
juu ya kichwa chake, na upepeaji yake kwa mbawa zake.
Ni hakika alikuwa mbu kubwa sana: 'juu ya ukubwa wa kuku,' Alice mawazo.
Hata hivyo, bado asingeweza kujisikia neva na hayo, baada ya hapo walikuwa wakizungumza kwa pamoja ili
muda mrefu.
'-? Basi si kama wadudu wote' mbu akaenda, kama kimya kimya kama kama hakuna alikuwa
kilichotokea. 'Mimi kama wao wakati wanaweza kuzungumza,' Alice
alisema.
'Hakuna hata mmoja milele majadiliano, nilikotoka.'
'Ni aina gani ya wadudu kufanya kufurahi, ambapo wanatoka?' Mbu aliuliza.
`Sijui Furahini katika wadudu wakati wote, 'Alice alielezea,' kwa sababu mimi nina hofu badala ya
yao - angalau aina kubwa. Lakini naweza kukuambia majina ya baadhi ya
yao. '
'Bila shaka wao jibu na majina yao? Mbu alisema ovyo.
'Sikujua yao kufanya hivyo.' 'Nini matumizi ya majina yao kuwa,'
Mbu alisema, 'kama si jibu wale?
'Hakuna kutumia YAO,' alisema Alice, 'lakini ni muhimu kwa watu ambao jina yao, mimi
tuseme. Kama siyo, kwa nini mambo majina wakati wote? '
'Siwezi kusema,' alijibu mbu.
'Zaidi ya hapo juu, katika kuni chini ya hapo, nimepata hakuna majina - hata hivyo, kuendelea na
orodha yako ya wadudu:. wewe ni kupoteza muda ',' Naam, kuna Horse-kuruka, 'Alice kuanza,
kuhesabu mbali majina kwenye vidole yake.
'Sawa,' alisema mbu: 'nusu njia ya juu kuwa kichaka, utaona rocking-farasi-kuruka,
kama kuangalia. Ni alifanya kabisa ya mti, na anapata kuhusu
na kuuzungusha yenyewe kutoka tawi kwa tawi. '
'Ni nini wanaishi? Alice aliuliza, kwa udadisi mkubwa.
'SAP na machujo ya mbao,' alisema mbu. 'Nenda kwenye orodha.'
Alice akatazama juu katika rocking-kuruka farasi pamoja na riba kubwa, na alifanya juu akili yake
kwamba ni lazima kuwa tu repainted, ilikuwa inaonekana hivyo mkali na nata, na kisha yeye
aliendelea.
'Na kuna joka-kuruka.' 'Angalia katika tawi juu ya kichwa yako, `alisema
Mbu, 'na huko utapata snap-joka-kuruka.
Mwili wake ni wa maandishi plum pudding, mbawa zake wa Holly-majani, na kichwa chake ni zabibu
moto katika brandy '' Na ni nini kuishi? '.
'Frumenty na katakata pai,' mbu akajibu; 'na inafanya kiota yake katika sanduku ya Krismasi.'
'Na kisha kuna Butterfly,' Alice akaenda, baada ya yeye alikuwa na kuchukuliwa nzuri kuangalia
wadudu pamoja na kichwa chake juu ya moto, na alikuwa na mawazo yake, 'Mimi ajabu kama hiyo ni
sababu wadudu ni uzoefu wa flying katika
mishumaa - kwa sababu wanataka kurejea katika Snap-joka-nzi!
'Kutambaa kwa miguu,' alisema mbu (Alice akavuta miguu yake ya nyuma katika baadhi alarm),
'Unaweza kuona Mkate-na-Butterfly.
Mbawa zake ni nyembamba ya vipande vya mkate siagi-na-, mwili wake ni mkusanyiko, na kichwa chake
ni bonge la sukari. 'Na ni nini kuishi?
'Dhaifu chai na cream ndani yake.'
ugumu mpya alikuja Alice ya kichwa. 'Akidhani hakuweza kupata yoyote?' Mwanamke
unahitajika. 'Kisha kufa, bila shaka.'
'Lakini kwamba lazima kutokea mara nyingi sana,' Alice alisema kwa kufikiri.
'Daima hutokea,' alisema mbu. Baada ya hayo, Alice alikuwa kimya kwa dakika
au mbili, kuwaza.
Mbu amused yenyewe wakati huo huo kwa pande zote na pande zote humming kichwa chake: katika mwisho ni
makazi tena na kusema, 'nadhani hutaki kupoteza jina lako?'
'Hapana, kwa kweli, "Alice alisema, wasiwasi kidogo.
'Na hata mimi sijui,' mbu aliendelea kwa sauti ya kutojali: 'tu kufikiri jinsi rahisi
itakuwa kama unaweza kusimamia na kwenda nyumbani bila ya!
Kwa mfano, kama mlezi alitaka kuwaita ninyi kwa masomo yako, angeweza kuwaita
nje "kuja hapa -," na yeye ingekuwa kuondoka mbali, kwa sababu bila kuwa na yoyote
jina kwa ajili yake na simu, na bila shaka ungependa kwenda, unajua. '
'Hiyo kamwe kufanya, mimi nina uhakika,' alisema Alice: 'mlezi kamwe kufikiri ya
excusing mimi masomo kwa ajili hiyo.
Kama yeye hakuweza kukumbuka jina langu, yeye d simu yangu "Miss!" Kama watumishi kufanya. '
'Naam, kama yeye alisema "Miss", na hakusema chochote zaidi,' mbu alisema, 'ya
Bila shaka wewe d kukosa masomo yako.
That'sa mzaha. Napenda YOU alikuwa na alifanya hivyo. '
Kwa nini unataka mimi alifanya hivyo? 'Alice aliuliza.
'It'sa moja mbaya sana.'
Lakini mbu akahuzunika tu, wakati mbili machozi kubwa alikuja rolling chini mashavu yake.
'Lazima kufanya utani,' Alice alisema, 'kama inafanya hivyo furaha.'
Basi, mwingine wa anapumua wale soda kidogo, na wakati huu mbu maskini
kweli alionekana kuwa na sighed yenyewe mbali, kwa, wakati Alice akatazama juu, kulikuwa na
kitu chochote kwa kuonekana kwenye twig,
na, kama yeye ni kupata chilly kabisa na bado wamekaa muda mrefu, akainuka na
akatembea juu.
Yeye hivi karibuni alikuja uwandani, kwa kuni upande wa pili wa yake, na inaonekana
sana nyeusi kuliko mti wa mwisho, na Alice waliona timid kidogo kuhusu kwenda ndani yake.
Hata hivyo, kwa mawazo ya pili, yeye alifanya juu akili yake kwenda juu ya: 'kwa mimi hakika si
kurudi nyuma, 'aliwaza na yeye mwenyewe, na hii ilikuwa njia pekee ya Nane Square.
'Hii ni lazima mbao,' alisema kwa kutafakari kwa mwenyewe, 'ambapo mambo
hakuna majina. Mimi ajabu nini itabidi kuwa ya jina MY wakati mimi
kwenda katika?
Nisiwe kama ni kupoteza wakati wote - kwa sababu d na kunipa mwingine, na ni
itakuwa karibu fulani kuwa moja mbaya. Lakini basi itakuwa fun kujaribu kupata
kiumbe alikuwa got jina yangu ya zamani!
Hiyo tu kama matangazo, unajua, wakati watu kupoteza mbwa - "MAJIBU
Jina la 'Dash:' nayo katika collar shaba "--tu dhana wito kila kitu alikutana
"Alice," hata mmoja wao akajibu!
Wao tu bila jibu wakati wote, kama walikuwa wenye busara. '
Alikuwa iliyotembea katika njia hii wakati yeye kufikiwa kuni: inaonekana ya baridi sana na
hilo.
'Naam, katika faraja yoyote ya kiwango cha it'sa kubwa,' alisema kama yeye kupitiwa chini ya miti,
'Baada ya kuwa hivyo moto, kupata katika -? Katika NINI' yeye akaenda, badala kushangazwa na si
kuwa na uwezo wa kufikiri ya neno.
'I mean kupata chini - chini - chini ya hii, unajua!' Kuweka mkono wake juu ya
shina la mti. 'Ni nini wito yenyewe, mimi ajabu?
Naamini ni got hakuna jina - kwa nini, kwa kuwa na uhakika bado!
Alisimama kimya kwa dakika, kufikiri, kisha yeye ghafla akaanza tena.
`Basi, ni kweli kilichotokea, baada ya yote!
Na sasa, mimi ni nani? I WILL kumbuka, kama naweza!
Mimi nina nia ya kufanya hivyo! '
Lakini kutokana na kuwa hakuwa na nia ya kusaidia sana, na wote yeye anaweza kusema kuwa, baada ya mpango mkubwa wa
gumu, ilikuwa, 'L, najua itaanza na L!'
Hapo akaja Fawn kutangatanga na: ilikuwa inaonekana katika Alice kwa macho yake makubwa mpole,
lakini hakuwa na kuonekana wakati wote hofu. 'Hapa basi!
Hapa basi! '
Alice alisema, kama yeye uliofanyika nje mkono wake na kujaribu kiharusi yake, lakini tu ilianza
nyuma kidogo, na kisha alisimama kuangalia saa yake tena.
'Ni nini kujiita? Fawn alisema katika mwisho.
Laini vile sauti tamu ilikuwa! 'Mimi ningejua!' Walidhani maskini Alice.
Yeye akamjibu, badala cha kusikitisha, 'Hakuna, sasa tu.'
'Fikiria tena,' walisema: '. Ambayo si kufanya' Alice mawazo, lakini hakuna alikuja yake.
'Tafadhali, unaweza kuniambia nini YOU kujiita?' Alisema timidly.
'Nadhani ambayo inaweza kusaidia kidogo.' 'Nitakuambia, kama wewe utakuwa hoja kidogo
zaidi juu ya, 'Fawn alisema.
'Siwezi kukumbuka hapa.'
Basi, akaenda kwa miguu juu pamoja ingawa mbao, Alice na mikono yake clasped upendo pande zote
shingo laini ya Fawn, mpaka wao kutoka ndani ya uwanja mwingine wa wazi, na hapa
Fawn alitoa ghafla amefungwa ndani ya hewa, na shook yenyewe huru kutoka mikono ya Alice.
'Mimi ni Fawn!' Ni akalia kwa sauti ya furaha, 'na, wapenzi wangu! wewe ni binadamu
mtoto! '
kuangalia kwa ghafla kwa alarm kufika katika macho yake nzuri hudhurungi, na katika wakati mwingine
ilikuwa darted mbali kwa mwendo wa kasi kamili.
Alice alisimama baada ya kuangalia, karibu tayari kwa zahama kwa kilio baada ya kupoteza yake
wapenzi kidogo wenzake hivyo msafiri ghafla. 'Hata hivyo, najua jina langu sasa.' Alisema,
'Kwamba baadhi ya faraja.
Alice - Alice - mimi si kusahau tena. Na sasa, ambayo ya nafasi za vidole haya lazima
Mimi kufuata, mimi ajabu?
Haikuwa swali gumu kujibu, kama kuna barabara moja tu kwa njia ya
mbao, na nafasi hizo mbili za vidole wote alisema pamoja yake.
'Mimi itabidi kutatua jambo, Alice alisema moyoni mwake, `na mgawanyiko wa barabara na wao uhakika
njia tofauti. Lakini hawakuwa wanaonekana uwezekano wa kutokea.
Aliendelea na juu, njia ya muda mrefu, lakini popote barabara imegawanyika kulikuwa na uhakika
kuwa wawili kidole-posts akizungumzia njia hiyo hiyo, moja ilikuwa 'nyumbani TWEEDLEDUM' na
nyingine 'ya nyumba ya TWEEDLEDEE.'
'Naamini,' alisema Alice mwisho, 'kuwa wanaishi katika nyumba moja!
Nashangaa mimi kamwe mawazo ya kwamba kabla ya - Lakini siwezi kukaa huko kwa muda mrefu.
Mimi itabidi simu na kusema "jinsi d'nini?" Na kuwaomba njia ya kuni.
Kama mimi naweza tu kupata Square Nane kabla anapata giza! '
Hivyo yeye tanga juu, kuzungumza na yeye mwenyewe kama yeye akaenda, mpaka, juu ya kugeuka kona kali,
yeye alikuja juu ya watu wawili mafuta kidogo, hivyo ghafla ambayo asingeweza kusaidia kuanzia
nyuma, lakini katika wakati mwingine yeye zinalipwa mwenyewe, hisia na uhakika kuwa ni lazima.