Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya V
Babbitt WA maandalizi ya kuacha ofisi yake binafsi dhaifu wakati wa saa
na nusu ya kipindi cha mchana-yake ilikuwa kiasi fulani chini ya kufafanua mipango ya
jumla ya Ulaya vita.
Yeye fretted kwa Miss McGoun, "Je, wakati wewe kwenda chakula cha mchana?
Vizuri, kuhakikisha Miss Bannigan ni katika wakati huo.
Kuelezea kwa wake kwamba kama Wiedenfeldt wito up, yeye ni kumwambia kuwa tayari nina
cheo traced. Na oh, b 'njia, unikumbushe kesho kwa
na Penniman kuwaeleza yake.
Sasa kama mtu yeyote ajaye kwa kuangalia kwa ajili ya nyumba ya bei nafuu, kumbuka sisi got kwa mkupuo kwamba Bangor
Barabara mahali mbali kwenye mtu. Kama haja yangu, mimi itakuwa katika Athletic
Club.
Na - uh - Na - uh -. I'll kuwa nyuma kwa mbili "Yeye panguswa majivu biri-off fulana yake.
Aliweka vigumu unanswered barua juu ya rundo la kazi Unfinished, ili
kushindwa kuhudhuria kwa kuwa mchana.
(Kwa noons tatu, sasa, alikuwa na kuwekwa barua hiyo juu ya rundo unfinished.)
Yeye scrawled kwenye karatasi ya mkataba njano-inaunga mkono karatasi: "Angalia abt anayeweza h Drs,"
ambayo akampa hisia mazuri ya kuwa tayari kuona juu ya ghorofa-
nyumba milango.
Aligundua kwamba alikuwa uvutaji sigara nyingine.
Alilitupa mbali, kupinga, "darn hiyo, nilifikiri wewe d kuacha sigara darn hii!"
Yeye ujasiri alirudi biri-sanduku na faili mawasiliano, imefungwa it up, wakajificha
muhimu katika nafasi ngumu zaidi, na ikiendelea, "wanapaswa kutunza mwenyewe.
Na haja zaidi zoezi - kutembea kwa klabu, kila saa sita mchana moja - tu ni nini la kufanya - kila
saa sita mchana-kukata motoring hii wakati wote ". azimio alimfanya kujisikia mfano.
Mara baada ya saa sita mchana, aliamua kwamba hii ilikuwa ni kuchelewa mno kutembea.
Ilichukua lakini kidogo zaidi wakati wa kuanza gari lake na makali yake ndani ya trafiki kuliko
wakataka kutembea vitalu tatu na nusu katika klabu.
II Kama akawafukuza akapiga na mapendano ya
uzoefu katika majengo.
mgeni imeshuka ghafla katika kituo cha biashara ya Zenith hakuweza kuwa
aliiambia kama alikuwa katika mji wa Oregon au Georgia, Ohio au Maine, au Oklahoma
Manitoba.
Lakini kwa Babbitt kila inchi alikuwa mtu binafsi na kuvuruga.
Kama kawaida alibainisha kuwa Kujenga California katika njia alikuwa tatu hadithi
chini, kwa hiyo hadithi tatu chini nzuri, kuliko Ujenzi Reeves yake.
Kama kawaida baada ya kupita Shoe Shine Parthenon Parlor, kibanda moja ya hadithi ambayo badala ya
ponderousness granite na nyekundu-matofali wa zamani California Ujenzi alifanana
bath-nyumba chini ya Cliff, alitoa maoni,
"Gosh, tunapaswa kupata viatu yangu shined hii mchana.
Keep kusahau yake. "
Katika duka simplex Ofisi ya Samani, Shirika la Taifa ya Fedha Daftari, yeye yearned
kwa dictaphone, kwa taipu ambayo kuongeza na kuongezeka, kama mshairi yearns
kwa quartos au daktari kwa ajili ya radium.
Katika Wear duka la Wanaume Nobby akachukua mkono wake wa kushoto off usukani kwa kugusa
scarf yake, na mawazo ya pamoja ya yeye mwenyewe kama mtu mwenye mahusiano ya kununuliwa ghali "na inaweza
kulipa fedha kwa ajili ya 'em, pia, kwa golly; "na katika
Cigar Umoja wa Hifadhi, pamoja na alertness bendera yake na dhahabu, yeye alifikiri, "Wonder
kama mimi haja Cigar baadhi - idiot - Plumb alisahau-inayoendelea t 'kukata mjinga yangu sigara ".
Alipomwona benki yake, Wachimbaji 'na Drovers' Taifa, na kuchukuliwa jinsi
wajanja na imara alikuwa polecat benki na hivyo kuanzishwa.
Muda wake Mkuu alikuja katika mapigano ya trafiki wakati yeye alikuwa halted kwenye kona
chini ya mnara mnara wa Pili wa Taifa.
Gari yake ilikuwa banked na wengine wanne katika mstari wa chuma anahangaika kama farasi, wakati
msalaba mji trafiki, limousine na mkubwa Vans kusonga-na kusisitiza motor-
mzunguko, akamwaga na; kwenye kona ya mbali zaidi,
nyumatiki riveters rang juu ya mifupa jua plated wa jengo jipya; na nje ya
kimbunga ukaangaza pande zote kuni uongozi wa uso wa utambuzi, na nyongeza wenzangu
wakipiga kelele, "H 'ni wewe, George!"
Babbitt kutikiswa kwa huruma neighborly, na slid juu na trafiki kama polisi
lifted mkono wake. Alibainisha jinsi ya haraka gari yake ilichukua.
Alijisikia bora na yenye nguvu, kama kuhamisha ya chuma polished darting katika kubwa
mashine.
Kama kawaida yeye kupuuzwa ijayo vitalu mbili, ukaoza vitalu bado reclaimed kutoka
masizi na shabbiness ya Zenith ya 1885.
Alipokuwa anapita-na-tano kumi asilimia kuhifadhi, Dakota makaazi House, Concordia
Hall na nyumba ya kulala wageni wake vyumba-na ofisi za bahati tellers-na chiropractors, yeye
mawazo ya fedha kiasi gani yeye alifanya, na yeye
boasted kidogo na wasiwasi kidogo na umri wa kiasi gani ukoo:
"Mia nne hamsini plunks asubuhi ya leo na mpango huo Lyte.
Lakini kodi kutokana.
Hebu angalia: Mimi ni lazima kujiondoa wavu elfu nane mwaka huu, na kuokoa kumi na tano
mia ya kwamba - hapana, hapana kama mimi kuweka garage na - Hebu angalia: 640 wazi
mwezi uliopita, na kumi na mbili mara 6-40
hufanya - hufanya - hebu angalia: mara sita kumi na mbili ni 7-20 na - panya Oh, anyway,
Mimi itabidi kufanya elfu nane - Gee sasa, siyo mbaya; nguvu wenzake wachache kuangusha
dola elfu nane mwaka - nane
elfu nzuri chuma ngumu dola - bet hakuna zaidi ya asilimia tano. ya
watu katika ujumla Marekani kwamba kufanya zaidi kuliko Uncle George hivyo, kwa golly!
Haki ya juu kwa juu ya chungu!
Lakini - Njia gharama ni - Family kupoteza petroli, na mara zote wamevaa kama
mamilionea, na kutuma kwamba themanini mwezi kwa Mama - Na yote haya
stenographers na salesmen gouging mimi kwa kila senti wanaweza kupata - "
athari za mipango ya bajeti yake ya kisayansi ni kwamba aliona mara moja
ushindi tajiri na perilously maskini, na katikati ya tasnifu hizi yeye
kusimamishwa gari yake, alikimbia ndani ndogo habari-
na-vitakataka duka, na kununua umeme biri-nyepesi ambayo alikuwa coveted
kwa wiki.
Yeye umeliandama dhamiri yake kwa kuwa jerky na kelele, na kwa kuzomea karani, "Guess
hii prett 'karibu kulipa kwa wenyewe katika mechi, eh? "
Ni jambo pretty, silinda nickeled karibu na tundu FEDHA, kuwa
masharti ya dashibodi ya gari lake.
Haikuwa tu, kama bango juu ya kukabiliana aliona, "kidogo dandy
utamaduni, mikopo kugusa mwisho wa darasa kwa auto kiungwana, "lakini isiyokadirika
muda saver.
Kwa kumkomboa naye kutoka kuondokana gari kwa mwanga mechi, itakuwa katika mwezi au mbili
urahisi kuokoa dakika kumi. Kama akawafukuza juu ya akapiga saa yake.
"Pretty nice.
Siku zote alitaka moja, "alisema wistfully. "Jambo moja mvutaji mahitaji, pia."
Kisha walikumbuka kwamba alikuwa wamekata sigara.
"Darn hivyo!" Alilia.
"Oh vizuri, nadhani mimi utakuwa hit biri mara moja kwa wakati.
Na - Be urahisi kubwa kwa folks nyingine.
Inaweza kufanya tu tofauti katika kupata chummy pamoja na baadhi ya wenzake kwamba itakuwa kuweka juu ya
kuuza. Na - Hakika inaonekana nzuri huko.
Hakika ni nguvu wajanja tekenya kidogo.
Hutoa kugusa mwisho wa ustaarabu na darasa.
Mimi - By golly, mimi nadhani uwezo kama nataka!
Si kwenda kuwa mwanachama tu wa familia hii kwamba kamwe moja doggone
anasa! "
Hivyo, mizigo ya hazina, baada ya tatu na nusu ya vitalu adventure kimapenzi, yeye
alimfukuza hadi klabu.
III Zenith Athletic Club si athletic
na ni si hasa klabu, lakini ni Zenith katika ukamilifu.
Ni kazi na moshi-misted billiard chumba, ni kuwakilishwa na baseball na
football timu, na katika bwawa na gymnasium ya kumi ya wanachama
sporadically kujaribu kupunguza.
Lakini zaidi ya wanachama wake elfu tatu kutumia kama cafe ambayo kwa chakula cha mchana, kucheza karata,
hadithi, kukutana na wateja, na kuwakaribisha nje ya mji wajomba katika chakula cha jioni.
Ni klabu kubwa katika mji, na chuki wake wakuu ni Umoja wa kihafidhina
Ya klabu, ambapo wanachama sauti yote ya simu Athletic "iliyooza, snobbish, mwanga mdogo,
ghali zamani shimo - si moja nzuri Mixer katika mahali - unaweza si kukodisha mimi kujiunga ".
Takwimu zinaonyesha kuwa hakuna mwanachama wa Athletic aliyewahi alikataa uchaguzi
Muungano, na ya wale ambao ni wa kuchaguliwa, sitini na saba kwa asilimia. kujiuzulu kutoka Athletic
na ni baada ya kusikia kusema, kwa
Kuduwaa heshima ya mapumziko ya Muungano, "Athletic itakuwa hoteli nzuri, kama
kwamba ni zaidi ya kipekee. "
Athletic Club jengo ni tisa hadithi ya juu, njano matofali na bustani Glassy paa
hapo juu na ukumbi wa nguzo kubwa chokaa chini.
kushawishi, na nguzo yake ya nene ya porous Caen jiwe, vaulting yake alisema, na
kahawia-tile glazed sakafu kama ukoko wa mkate-vizuri-Motoni, ni mchanganyiko wa kanisa kuu-
crypt na rathskellar.
wanachama kukimbilia katika kushawishi kama hao walikuwa ununuzi na alikuwa muda mwingi kwa ajili ya
yake.
Hivi ndivyo Babbitt kuingia, na kwa kundi amesimama na kukabiliana na biri-yeye whooped,
"Jinsi ya wavulana? Jinsi ya wavulana?
Vizuri, vizuri, faini siku "!
Jovially wao whooped nyuma - Vergil Gunch, makaa ya mawe-muuzaji, Sidney Finkelstein,
ladies'-tayari-na-kuvaa mnunuzi kwa ajili ya kuhifadhi idara-Parcher & Stein, na Profesa
Joseph K. Pumphrey, mmiliki wa Riteway
Chuo cha Biashara na mwalimu katika Akizungumza Umma, Biashara Kiingereza, Igizo
Kuandika, na Sheria ya Biashara.
Ingawa Babbitt admired savant hii, na kukubaliwa Sidney Finkelstein kama "nguvu
smart mnunuzi na nzuri huria spender, "alikuwa na Vergil Gunch kwamba yeye akageuka na
shauku kubwa.
Mheshimiwa Gunch alikuwa rais wa Klabu ya nyongeza, kila wiki-klabu ya chakula cha mchana, ndani ya sura ya
shirika wa kitaifa ambayo kukuzwa biashara na urafiki kati ya sauti
Fellows ya mara kwa mara.
Pia alikuwa si chini rasmi ya Knight Tukufu Uongozi katika wema
na Order ya kinga ya Elks, na ilikuwa ni uvumi kuwa katika uchaguzi ujao angeweza
kuwa mgombea kwa Mtawala Mwenye.
Yeye ni mtu chekeshaji, kutokana na hotuba na kwa chumminess na sanaa.
Alitoa wito kwa wadau na wasanii maarufu vaudeville Walipofika kwa mji,
akawapa Cigar, ufumbuzi wao kwa majina yao ya kwanza, na - wakati mwingine - wamefanikiwa katika
kuwaleta nyongeza chakula cha mchana 'kutoa Boys Entertainment Free.
Yeye ni mtu mkubwa, na nywele sw brosse, na alijua utani karibuni, lakini alicheza
poker karibu na kifua.
Ni katika kundi lake Babbitt alikuwa sucked katika virusi ya kutotulia ya leo.
Gunch kelele, "Jinsi ya Bolsheviki zamani? Unajisikiaje, asubuhi baada ya
usiku kabla? "
"Oh, kijana! Baadhi ya kichwa!
Hiyo ilikuwa chama mara kwa mara wewe tupa Verg! Hope kuwa si wamesahau mimi alichukua kwamba mwisho
cute kidogo jack-chungu! "
Babbitt bellowed. (Alikuwa tatu miguu kutoka Gunch.)
"Hayo ni yote sasa hivi! Nini la mkono mara ya pili, Georgie!
Sema, taarifa juh katika karatasi njia New York Baraza wakasimama reds? "
"Wewe bet mimi. Hiyo ilikuwa nzuri, eh?
Nice siku hadi siku. "
"Ndiyo, ni mtu hodari faini spring siku, lakini bado usiku baridi."
"Yeh, wewe ni haki wao ni! Na lau kuwa na mablanketi coupla jana usiku, nje
juu ya kulala ukumbi.
Sema, Sid, "Babbitt akageuka na Finkelstein, mnunuzi," got kitu Wanta kuuliza
juu. Mimi akaenda nje na kununua yangu umeme biri-
nyepesi kwa ajili ya gari, hii saa sita mchana, na - "
"Good hunch!" Alisema Finkelstein, wakati hata kujifunza Profesa Pumphrey, bulbous
mtu na cutaway pilipili-na-chumvi na sauti bomba chombo, alisema, "Hii inafanya
dandy nyongeza.
Cigar-nyepesi anatoa sauti kwa dashibodi "." Yep, hatimaye aliamua mimi ningependa kununua moja.
Got bora kwenye soko, karani alisema ni.
Kulipwa bucks tano kwa ajili yake.
Tu wanashangaa kama mimi got kukwama. Gani malipo kwa ajili ya 'em katika kuhifadhi,
Sid? "
Finkelstein alisisitiza kuwa hakuwa na dola tano kubwa mno kiasi, si kwa-high kweli
darasa nyepesi ambayo ilikuwa suitably nickeled na zinazotolewa na uhusiano wa sana
bora quality.
"Mara zote kusema - na kuamini kuwa mimi, msingi juu ya Mercantile pretty haki ya kina
uzoefu - bora ni rahisi zaidi katika muda mrefu.
Bila shaka kama wenzake anataka kuwa Myahudi kuhusu hilo, anaweza kupata Junk nafuu, lakini katika
kukimbia kwa muda mrefu, jambo rahisi zaidi ni - bora unaweza kupata!
Sasa wewe kuchukua hapa tu th 'nyingine siku: I got juu mpya kwa ajili ya mashua yangu ya zamani na baadhi
upholstery, na mimi kulipwa nje mia na ishirini na sita hamsini, na bila shaka mengi ya
wenzake kusema kwamba lilikuwa ni kubwa mno - Bwana,
kama folks Kale - wanaishi katika moja ya miji hii hick juu wa serikali na wao tu hawezi
kupata akili wenzake kwenye njia ya mji wa kazi, na kisha, bila shaka, wao ni Wayahudi,
na d uongo haki ya chini na kufa kama
alijua Sid alikuwa anted huko mifupa mia na ishirini na sita.
Lakini mimi si takwimu nilikuwa kukwama, George, si kidogo.
Machine inaonekana bidhaa mpya sasa - si kwamba ni hivyo darned zamani, bila shaka, alikuwa ni chini ya 'n
miaka mitatu, lakini mimi kutoa huduma kwa bidii; kamwe gari chini ya 'NA maili mia juu ya
Na Jumapili, uh - Oh, mimi si kweli unafikiri got kukwama, George.
Kwa muda mrefu, ni bora, unaweza kusema, bila shaka ni rahisi zaidi. "
"Hiyo ni haki," alisema Vergil Gunch.
"Hiyo ni njia ya mimi ukiangalia hiyo.
Kama wenzangu ni keyed hadi nini unaweza wito hai kubwa, njia ya kupata ni
hapa katika Zenith - mbio wote na shughuli ya akili kwamba kinaendelea pamoja na kundi la
kuishi-waya kama nyongeza na hapa katika
ZAC, kwa nini, hana kazi ya kuokoa mishipa yake kwa kuwa na bora. "
Babbitt nodded kichwa chake kila neno tano katika rhythm kunguruma, na kwa
kumalizia, katika mshipa Gunch wa mashuhuri humorous, alikuwa Enchanted:
"Hata hivyo, wakati huo, George, hawajui ya wewe uwezo.
Nimesikia biashara yako imekuwa aina ya chini ya jicho la gov'ment tangu wewe
aliiba mkia wa Eathorne Park na kuuzwa hivyo! "
"Oh, wewe ni kubwa kidogo josher, Verg.
Lakini linapokuja kidding, vipi kuhusu ripoti hii kwamba aliiba marble nyeusi
hatua mbali baada ya ofisi na kuuzwa 'em kwa ajili ya makaa ya mawe ya juu ya daraja! "
Katika furaha Babbitt patted nyuma Gunch wa, stroked mkono wake.
"Hiyo ni sawa, lakini Mimi nataka kujua ni: ambao ni wa kweli-mali shark kwamba kununuliwa
kwamba makaa ya mawe kwa ajili ya nyumba za ghorofa-wake? "
"Mimi nadhani kwamba utakuwa kushikilia kwa muda, George!" Alisema Finkelstein.
"Nitakuambia, ingawa, wavulana, nini mimi kusikia: George ya missus akaenda katika 'gents
idara ya kuvaa saa ya Parcher kununua yake collars baadhi, na kabla ya kuweza kutoa wake
shingo-size karani slips yake thirteens baadhi.
'Jinsi juh kujua ukubwa?' Anasema Bi Babbitt, na karani anasema, 'Wanaume kwamba basi wao
wake kwa ajili ya kununua collars 'em kuvaa siku zote kumi na tatu, bibie.'
Jinsi ya kuwa!
Hiyo ni nzuri, eh? Jinsi ya kwamba, eh?
Mimi nadhani kwamba utakuwa juu ya kurekebisha wewe, George "" mimi - I - "! Babbitt walitaka kwa matusi amiable
katika jibu.
Yeye kusimamishwa, stared ya mlango. Paulo Riesling alikuwa anakuja in
Babbitt kelele, "Tutaonana baadaye, wavulana," na haraka katika kushawishi.
Yeye alikuwa, basi tu, wala mtoto kimwa ya ukumbi malazi, jeuri ya ndani
katika meza ya kifungua kinywa, hila fedha-Changer ya mkutano Lyte-Purdy, wala
blaring nzuri wenzangu, Josher na Guy ya mara kwa mara, ya Athletic Club.
Alikuwa kaka Paulo Riesling, mwepesi wa kujitetea, admiring yake kwa
kiburi na sadikifu upendo kupita upendo wa wanawake.
Paulo na yeye shook wameweka mikono; wao smiled kama shyly kama kwamba walikuwa
wakagawana miaka mitatu, si siku tatu - na wakasema:
"Jinsi ya zamani farasi-mwizi?"
"Sawa, mimi nadhani. How're wewe, shrimp maskini? "
"Mimi kiwango cha kwanza, wewe pili mkono hunk o 'cheese."
Hivyo kuhakikishiwa ya mapendano yao ya juu, Babbitt grunted, "Wewe ni kijana mzuri, wewe
ni! Dakika kumi marehemu! "
Riesling snapped, "Basi, wewe ni bahati ya kuwa na nafasi ya chakula cha mchana na muungwana!"
Wao grinned akaenda washroom Neronian, ambapo mstari wa watu kando ya
inset bakuli pamoja slab prodigious ya marumaru kama katika kusujudu kidini kabla ya
images zao katika kioo massy.
Sauti nene, kuridhika, mamlaka, hurtled pamoja kuta jiwe, imepakana
kutoka katika dari ya matofali Lavender-Imepakana Milky, wakati wakuu wa mji,
barons ya bima na sheria na mbolea
na matairi ya magari, kuweka chini ya sheria kwa ajili ya Zenith, alitangaza kuwa siku ya leo, joto-
kweli kweli, tegemeo wa spring, ili mshahara walikuwa juu sana na riba juu ya mikopo ya
cha chini sana; kwamba Babe Ruth, mchezaji maarufu
wa baseball, alikuwa mtu mtukufu, na kwamba "wale karanga mbili katika kilele Vaudeville
Ukumbi wa michezo wiki hii bila ya shaka ni jozi mjanja wa watendaji. "
Babbitt, ingawa kwa kawaida sauti yake ilikuwa, uhakika na zaidi ya Maaskofu wa wote, alikuwa
kimya.
Mbele ya unyenyekevu kidogo giza ya Paulo Riesling, alikuwa Awkward,
alitamani kuwa na utulivu na kampuni na deft.
kushawishi mlango wa Athletic Club ilikuwa Gothic, washroom Kirumi Imperial,
mapumziko Kihispania Mission, na kusoma chumba katika Chippendale Kichina, lakini gem ya
klabu ilikuwa mezani,
Kito ya Ferdinand Reitman, Zenith busiest mbunifu.
Ni alikuwa jeuri na nusu ya timbered, pamoja na casements Tudor leaded, oriel, kwa kiasi fulani
musicianless musicians'-nyumba ya sanaa, na tapestries aliamini kuonyesha
kupewa Charta Magna.
mihimili wazi alikuwa adzed mkono katika kazi Jake Offutt ya gari-mwili, bawaba, walikuwa
mkono akifanya chuma, wainscot studded na vigingi handmade mbao, na mwisho moja
ya chumba jiwe heraldic na yenye skafu
fireplace ambayo klabu ya matangazo-kijitabu madai kuwa si tu kubwa
kuliko yoyote ya fireplaces katika majumba ya rasimu ya Ulaya lakini incomparably zaidi
kisayansi.
Pia ilikuwa safi sana, kama moto hakuna aliyewahi kujengwa ndani yake.
Nusu ya meza walikuwa mammoth slabs ambayo ameketi watu ishirini au thelathini.
Babbitt kawaida ameketi karibu na mlango mmoja, na kundi ikiwa ni pamoja na Gunch,
Finkelstein, Profesa Pumphrey, Howard Littlefield, jirani yake, T. Cholmondeley
Frink, mshairi na matangazo-wakala, na
Orville Jones, ambaye alikuwa kufulia kwa njia nyingi bora katika Zenith.
Wao linajumuisha klabu ndani ya klabu, na merrily kuitwa wenyewe "Roughnecks."
Hadi siku kama yeye kupita meza zao Roughnecks kumsalimia, "Haya, kukaa katika!
Wewe 'n' Paulo pia fahari kuwalisha na folks maskini?
Mtu anaweza fimbo hofu kwa chupa ya Bevo, George?
Mgomo yangu wewe swells ni kupata kubwa darn kipekee! "
Yeye sauti ya radi, "Wewe bet!
Hatuwezi kuwa na reps yetu kuharibiwa na kuonekana kwa tightwads wewe "! Na kuongozwa
Paulo katika moja ya meza ndogo chini ya nyumba ya sanaa musicians'.
Alijisikia hatia.
Katika Zenith Athletic Club, siri ilikuwa mbaya sana fomu.
Lakini Paulo alitaka yeye mwenyewe.
Kuwa asubuhi alikuwa na chakula cha mchana na kutetea nyepesi na sasa yeye kuamuru kitu lakini
Kiingereza mutton Night, radishes, mbaazi, kina-sahani apple pai, kidogo ya jibini, na sufuria
ya kahawa na cream, na kuongeza, kama alivyofanya
invariably, "Na uh - Oh, na unaweza kunipa amri ya viazi Kifaransa kukaanga."
Wakati Night alifika kwa nguvu peppered na salted yake.
Yeye daima peppered na salted nyama yake, na kwa nguvu, kabla ya tasting yake.
Paulo na akachukua quality spring-kama ya spring, fadhila ya umeme
biri-nyepesi, na hatua ya Baraza Kuu la New York State.
Haikuwa mpaka Babbitt ilikuwa nzito na disconsolate na grisi mutton kwamba
tupwa nje:
"Mimi jeraha up nzuri kidogo kukabiliana na Conrad Lyte asubuhi ya leo kwamba kuweka mia tano
nzuri pande zote plunks kwenye mfuko wangu. Pretty nice - pretty nice!
Na bado - sijui nini jambo na mimi kwa siku.
Labda ni mashambulizi ya homa ya spring, au kukaa juu pia marehemu katika Verg Gunch, au
labda ni kazi tu baridi ya piling up, lakini nimepata waliona aina ya chini katika kinywa
siku zote muda mrefu.
Bila shaka mimi bila nyama juu yake na wenzake katika Jedwali Roughnecks 'pale, lakini
wewe - Ever wanaona kuwa njia, Paulo?
Aina ya kuja juu yangu: hapa nimepata pretty much fanya yote mimi ni lazima;
mkono na familia yangu, na got nyumba nzuri na gari sita silinda, na kujengwa nzuri
kidogo ya biashara, na mimi si maovu yoyote
'Hasa, ila sigara - na mimi nina kivitendo kukata kuwa nje, kwa njia.
Na mimi ni mali ya kanisa, na kucheza golf ya kutosha kuweka katika trim, na mimi tu kujiunga
kwa wema wenzake bora.
Na hata hivyo, hata hivyo, sijui kwamba mimi nina kuridhika kabisa! "
Ni drawled nje, kuvunjwa kwa shouts kutoka meza ya jirani, na mitambo upendo-
maamuzi ya Waitress, kwa grunts stertorous kama kahawa yake kujazwa na
kizunguzungu na indigestion.
Alikuwa kuomba msamaha na mashaka, na ilikuwa ni Paulo, na sauti yake nyembamba, ambaye alimchoma
ukungu:
"Good Bwana, George, huna tuseme ni novelty yoyote kwangu kuona kwamba hustlers sisi,
kwamba nadhani sisi wote ni hivyo-fired mafanikio, si kupata kiasi nje ya hiyo?
Unaweza kuangalia kama kama mimi inatarajiwa kutoa taarifa wewe kama ya uchochezi!
Unajua nini maisha yangu imekuwa "." Najua, mzee. "
"Mimi wangepaswa kuwa fiddler, na mimi ni pedler ya lami-tak!
Na Zilla - Oh, mimi sitaki squeal, lakini unajua pamoja na mimi kuhusu jinsi
msukumo mke yeye ni ....
Typical mfano mwisho jioni: Tulikwenda sinema.
Hapo palikuwa na kundi kubwa kusubiri katika kushawishi, sisi mwishoni mkia.
Alianza kushinikiza haki kwa njia ya hali yake `Bwana, jinsi kuthubutu wewe? 'Namna - Kusema kweli,
wakati mwingine wakati mimi kuangalia saa yake na kuona jinsi yeye siku zote hivyo linaloundwa na stinking ya
manukato na kuangalia kwa shida na aina ya
daima gumio, `Nawaambieni yuh mimi ni mwanamke, damn yuh! '- kwa nini, nataka kuua yake!
Naam, yeye anaendelea elbowing kwa njia ya umati wa watu, mimi baada yake, hisia nzuri na aibu,
hata yeye wa karibu juu ya kamba kichwani na tayari ijayo basi in
Lakini kulikuwa na squirt kidogo ya mtu hapo - pengine wamekuwa wakisubiri nusu saa -
Mimi aina ya admired mzaha kidogo - na yeye anarudi juu ya Zilla na anasema, kikamilifu heshima,
'Madam, kwa nini kujaribu kushinikiza nyuma yangu?'
Na yeye tu - Mungu, mimi nilikuwa na aibu - yeye rips nje naye, 'Wewe ni hakuna muungwana,' na
yeye drags mimi ndani yake na hollers, "Paulo, mtu huyu kutukanwa mimi! 'na maskini
skate alipata tayari kupambana.
"Mimi kufanywa nje mimi hakuzisikia - uhakika! sawa na wewe hakutaka kusikia boiler-kiwanda - na
Nilijaribu kuangalia mbali - naweza kukuambia hasa jinsi kila tile inaonekana katika dari
ya kushawishi kwamba, kuna moja na matangazo ya kahawia
juu yake kama uso wa shetani - na wakati wote watu huko - walikuwa packed
katika dagaa kama - wao anawapa hotuba kuhusu sisi, na Zilla akaenda wa kulia juu ya kuzungumza
juu kidogo chap, na screeching kwamba
'Folks kama yeye oughtn't kuwa waliolazwa katika nafasi hiyo inapaswa kuwa kwa ajili ya wanawake
na mabwana, 'na' Paulo, je, kindly wito meneja, hivyo siwezi ripoti hii
chafu panya 'na -? Oof!
Labda mimi si kushangilia wakati mimi naweza sneak ndani na kujificha katika giza!
"Baada ya miaka ishirini na nne ya kwamba aina ya kitu, msiyoitazamia mimi na kuanguka chini na
povu mdomoni wakati hint kwamba hii tamu, safi, heshima, maisha ya maadili si
wote ni kupasuka na kuwa, je?
Siwezi hata kuzungumza juu yake, ila kwako, kwa sababu mtu mwingine bila kufikiri nilikuwa
njano. Labda mimi ni.
Hawajali tena ....
Gosh, umeshapata kusimama mengi ya kunung'unika kutoka kwangu, kwanza na wa mwisho, Georgie! "
"Panya, sasa, Paulo, wewe sijawahi kweli nini unaweza wito whined.
Wakati mwingine - I'm daima unavuma kwa Mura na watoto kuhusu nini nyangumi wa realtor mimi
ni, lakini wakati mwingine mimi kupata wazo sneaking Mimi si Morgan vile Pierpont kama mimi basi juu ya
kuwa.
Lakini kama mimi milele kufanya kusaidia kwa jollying wewe pamoja, ya zamani Paulski, mimi nadhani labda Saint
Pete inaweza napenda katika baada ya yote! "
"Yuh, wewe ni mzee pigo-ngumu, Georgie, wewe furaha kata-koo, lakini kwa hakika umefanya
naendelea kwenda "." Ni kwa nini wewe talaka Zilla? "
"Ni kwa nini I!
Kama mimi tu inaweza! Kama yeye Ningependa tu nipe nafasi!
Unaweza si ujira wake kwa talaka yangu, wala jangwa yangu.
Yeye pia uzoefu wa mraba wake watatu na paundi chache ya chocolates nut-kituo cha
kati. Kama yeye Ningependa tu kile wito wasio waaminifu
kwangu!
George, sitaki kuwa sana ya stinker; nyuma katika chuo ningependa 've mawazo
mtu ambaye anaweza kusema kwamba wanapaswa kuwa risasi katika maawio ya jua.
Lakini uaminifu, ningependa kuwa tickled kifo kama yeye d kweli kwenda kufanya mapenzi na mtu.
Fat nafasi!
Bila shaka yeye itabidi flirt na kitu chochote - unajua jinsi yeye ana mikono na anacheka - kwamba
laugh - kwamba kutisha brassy laugh - njia ya yeye yaps, 'Wewe naughty mtu, wewe bora kuwa
makini au mume wangu kubwa itakuwa baada ya
wewe! '- na mimi juu ya guy kuangalia na kufikiri,' Kwa nini, wewe cute kitu kidogo, wewe
sasa kukimbia au mimi itabidi spank wewe! '
Na yeye itabidi aende tu mbali kutosha hivyo yeye anapata baadhi msisimko nje yake na kisha
yeye itabidi kuanza kufanya wasio na hatia kujeruhiwa na kuwa na muda mzuri kuomboleza, 'Mimi si
unafikiri ni kwamba mtu wa aina gani. '
Wao majadiliano juu ya haya Demi vierges-katika hadithi - "
"Hawa Nini?"
"- Lakini hekima, ngumu, corseted, zamani wanawake walioolewa kama Zilla ni mbaya zaidi kuliko yoyote
bobbed-haired msichana milele wakaenda nje katika hali hii ya ujasiri-hapa dhoruba ya maisha - na naendelea
mwavuli wake slid up sleeve yake!
Lakini panya, unajua nini Zilla ni. Jinsi yeye nags - nags - nags.
Jinsi yeye anataka kila kitu naweza kununua yake, na mambo mengi ambayo siwezi, na jinsi kabisa
haina maana yeye ni, na wakati mimi kupata kidonda na kujaribu kuwa ni nje na yake yeye ina
Lady Perfect vizuri kwamba hata mimi kupata
fooled na kupata yote tangled up katika mengi ya 'Kwa nini kusema' na 'Mimi si maana ya.'
Nitakuambia, Georgie: Unajua ladha wangu ni haki pretty rahisi - katika suala la
chakula, angalau.
Bila shaka, kama wewe ni daima kulalamika, sijui kama Cigar heshima - si wale de Flor
Cabagos wewe ni sigara - "" Hayo ni yote sasa hivi!
That'sa nzuri mbili kwa.
Kwa njia, Paulo, je, nawaambieni, aliamua kukata kivitendo smok - "
"Ndiyo wewe - Wakati huo huo, kama siwezi kupata nini mimi kama, kwa nini, siwezi kufanya bila hiyo.
Mimi si nia kukaa chini na steak ya kuteketezwa, na persikor makopo na keki kwa ajili ya kuhifadhi
thrilling dessert baadaye kidogo, lakini mimi kuchora mstari kwa kuwa na huruma
na Zilla kwa sababu yeye ni hivyo iliyooza mbaya-
hasira kwamba kupika ina kujiondoa, na yeye alikuwa na kazi nyingi wamekaa katika Lace chafu
negligee wote alasiri, kusoma kuhusu shujaa baadhi shujaa manly Magharibi, kwamba yeye hana
alikuwa na muda wa kufanya lolote kupikia.
Wewe ni daima anazungumza kuhusu 'morals' - maana ndoa ya mke mmoja, nadhani.
Tumekuwa mwamba wa umri kwangu, sawa, lakini wewe ni kimsingi simp.
Wewe - "
"Wapi d 'kupata kwamba' simp, 'kidogo mtu? Napenda kukuambia - "
"- Upendo kwa kuangalia dunia bidii na kuwajulisha kwamba ni wajibu wa kuwajibika
biashara ya watu kuwa madhubuti ya kimaadili, kama mfano kwa jamii. '
Kwa hakika wewe ni hivyo bidii kuhusu Georgie maadili, mzee, I hate kufikiri jinsi
kimsingi ni kinyume cha maadili ni lazima chini. Haki zote, unaweza - "
"Subiri, subiri sasa!
What's - "
"- Kuzungumza juu ya maadili yote unataka, umri wa kitu, lakini amini mimi, kama isingekuwa
kwa wewe na jioni mara kwa mara kucheza violin kwa cello Terrill O'Farrell wa ',
na tatu au nne mpenzi wasichana kwamba basi mimi
kusahau hii joke beastly wao wanaiita 'heshima maisha,' ningependa 've kuuawa mwenyewe
miaka iliyopita. "Na biashara!
biashara tak!
Paa kwa cowsheds! Oh, sijui maana mimi si alikuwa na mengi ya furaha
nje ya michezo; nje ya kuweka ni juu ya vyama vya wafanyakazi, na kuona kuangalia kubwa
akiingia ndani na biashara kuongezeka.
Lakini nini matumizi yake? Unajua biashara yangu sio kusambaza
tak - ni hasa kuweka washindani wangu na kusambaza kadhalika.
Same na wewe.
Wote sisi kufanya ni kupunguza kooni kila mmoja na kufanya malipo ya umma kwa ajili yake! "
"Angalia hapa sasa, Paulo! Wewe ni pretty darn karibu kuzungumza Ujamaa! "
"Ndiyo, kwa kweli mimi si kweli hasa maana kwamba - I s'pose.
Shaka - ushindani - huleta nje bora - maisha ya fittest - lakini - Lakini mimi maana:
Kuchukua haya wenzake wote tunajua, aina hapa hapa katika klabu ya sasa, kwamba wanaonekana kuwa
kikamilifu kuridhika na maisha yao ya nyumbani na
biashara zao, na kwamba Zenith kukuza na Chama cha Biashara na holler kwa
milioni idadi ya watu.
I bet kama unaweza kukata ndani ya vichwa vyao wewe Ningependa kujua kwamba moja ya tatu ya 'em ni kuhakikisha-
kutosha kuridhika na wake zao na watoto na marafiki na ofisi zao, na moja ya
tatu kuhisi aina ya Restless lakini si kukubali
hilo, na moja ya tatu ni mnyonge na kujua.
Wao chuki nzima peppy, kuongeza, go-mbele mchezo, na wao ni kuchoka kwa wao
wake na kufikiria familia zao ni wapumbavu - angalau wakati wao kuja arobaini au arobaini na
tano wao ni kuchoka - na chuki ya biashara,
na wao Ningependa kwenda - kwa nini tuseme kuna wengi 'siri' suicides?
Kwa nini tuseme Wananchi wengi Kikubwa akaruka haki katika vita?
Unafikiri ni wote uzalendo? "
Babbitt snorted, "Ni nini unatarajia? Fikiria sisi tumetumwa duniani kwa kuwa na
laini na wakati - ni nini -? 'kuelea juu ya vitanda flowery ya urahisi?
Mtu Fikiria mara tu kufanywa na kuwa na furaha? "
"Kwa nini? Ingawa sijawahi kugundua mtu yeyote kwamba
alijua Man deuce kweli iliwekwa kwa ajili ya! "
"Naam sisi kujua - sio tu katika Biblia peke yake, lakini kwa sababu anasimama - mtu ambaye hana
buckle chini na kufanya kazi yake, hata kama hana akamzalia wakati mwingine, ni kitu lakini -
vizuri, yeye tu weakling.
Mollycoddle, kwa kweli! Na je, wakili?
Kuja chini kwa kesi!
Kama mtu ni kuchoka na mke wake, je umakini maana yeye ana haki ya chuck yake
na kuchukua sneak, au hata kumuua yeye mwenyewe "?" Bwana mwema, sijui nini 'haki'
mtu ana!
Na sijui ufumbuzi wa kuchoka. Kama mimi, ningependa kuwa mwanafalsafa mmoja kuwa
alikuwa na tiba ya maisha.
Lakini najua kwamba mara kumi kama watu wengi kupata maisha yao ya mwanga mdogo, na
usiokuwa na mwanga mdogo, kama milele kukubali hilo, na siamini kuwa kama sisi busted nje na
alikiri kuwa wakati mwingine, badala ya kuwa
nzuri na mgonjwa na mwaminifu kwa miaka sitini, na kisha nzuri na mgonjwa na amekufa kwa ajili ya
mapumziko ya milele, kwa nini, labda, pengine, tunaweza kufanya maisha ya furaha zaidi. "
Wao drifted katika mlolongo wa uvumi.
Babbitt alikuwa elephantishly uneasy. Paulo alikuwa na ujasiri, lakini uhakika kabisa kuhusu
nini alikuwa na kuwa jasiri.
Sasa na kisha Babbitt ghafla alikubaliana na Paulo katika uandikishaji ambayo alivyokana wote
utetezi wake wa wajibu na uvumilivu wa Kikristo, na katika kila uandikishaji alikuwa curious
reckless furaha.
Akasema wakati wa mwisho: "Angalia hapa, ya zamani Paulo, wewe kufanya mengi ya
kuzungumza juu ya mambo katika uso mateke, lakini kamwe kick.
Kwa nini? "
"Hakuna mtu gani. Tabia pia nguvu.
Lakini - Georgie, nimekuwa kufikiri ya bat moja kali - oh, msiwe na wasiwasi, ya zamani nguzo ya
ndoa ya mke mmoja, ni sahihi sana.
Inaonekana kuwa makazi ya sasa, si hivyo - ingawa kwa kweli Zilla anaendelea mizizi kwa
nzuri likizo ghali katika New York na Atlantic City, na taa mkali na
Visa bootlegged na rundo la
mapumziko-mijusi kwa ngoma na - lakini Babbitts na Rieslings ni kuhakikisha-kutosha
kwenda Ziwa Sunasquam, si sisi?
Mbona hakuweza wewe na mimi kufanya baadhi ya udhuru - wanasema biashara katika New York - na kupata hadi
Maine nne au siku tano kabla ya kufanya, na mkate tu na sisi wenyewe na moshi na mzaha
na kuwa na asili? "
"Mkuu! Mkuu wazo! "
Babbitt admired.
Sio kwa miaka kumi na nne alikuwa yeye kuchukuliwa likizo bila mke wake, na wala
wao waliamini kabisa inaweza kufanya hii ujasiri.
Nyingi wanachama wa Klabu ya Athletic alifanya kwenda kupiga kambi bila wake zao, lakini walikuwa
rasmi wakfu kwa uvuvi na uwindaji, na wakati ambapo takatifu
asiyebadilika michezo ya Babbitt na Paulo
Riesling walikuwa golfing, motoring, na daraja.
Kwa aidha wavuvi au golfers kwa kuwa iliyopita na tabia yao ya ingekuwa
machafuko ya nidhamu yao ya kujitakia wenyewe ambao unaweza kuwa na kutishwa wote
haki-kufikiri na wananchi regularized.
Babbitt blustered, "Ni kwa nini sisi tu ya kuweka miguu yetu chini na kusema, 'Sisi ni kwenda
mbele yenu, na kwamba kilichopo ni!
Hakuna makosa ya jinai ndani yake.
Tu kusema kwa Zilla - "" Huwezi kusema chochote kwa Zilla tu.
Kwa nini, Georgie, alikuwa karibu kama kiasi ya moralist kama wewe, na kama mimi aliiambia yake
kweli yeye Ningependa kuamini sisi walikuwa wanakwenda kukutana na Dames baadhi mjini New York.
Na hata Myra - yeye kamwe nags wewe, Zilla njia gani, lakini yeye d wasiwasi.
Yeye Ningependa kusema, 'Je, mimi nataka kwenda Maine na wewe?
Ni lazima si ndoto ya kwenda isipokuwa alitaka mimi; 'na wewe Ningependa kutoa katika kuokoa maisha yake
hisia. Oh, shetani!
Hebu kuwa risasi katika bata pini. "
Wakati wa mchezo wa bata-pini, fomu ya vijana wa Bowling, Paulo alikuwa kimya.
Walipokuwa wakishuka hatua ya klabu, si zaidi ya nusu saa baada ya muda
ambapo Babbitt alikuwa sternly aliiambia Miss McGoun atakuwa nyuma, Paulo sighed, "Angalia
hapa, mzee, oughtn't nao walithibitisha kuhusu Zilla njia ya mimi. "
"Panya, mzee, ni lets mbali mvuke." "Oh, najua!
Baada ya kutumia saa sita mchana wote sneering katika mambo ya kawaida, mimi nina kawaida ya kutosha
kuona aibu ya kuokoa maisha yangu kwa busting nje na matatizo yangu mjinga! "
"Old Paulo, neva yako ni aina ya juu ya bum.
Mimi naenda kuchukua wewe mbali. Mimi nina kwenda kuiba kura jambo hili.
Mimi naenda kuwa mpango muhimu katika New York na - na uhakika, bila shaka - I 'll haja
wewe kushauri yangu juu ya paa la jengo!
Na mpango ole kuanguka kwa njia ya, na kutakuwa hakuna kitu kwa sisi lakini kwenda kwenye
mbele kwa Maine. I - Paulo, linapokuja suala la haki ya chini kwa hiyo, mimi
hawajali kama wewe kraschlandning huru au la.
Mimi kama kuwa rep kwa kuwa moja ya Bunch, lakini kama wewe milele zinahitajika mimi ningependa chuck
na kutoka nje kwa ajili yenu kila wakati!
Si ya kweli lakini kile you're - Bila shaka mimi si mean wewe d milele kufanya chochote ambacho
huweka - ambayo ingeweza kuweka nafasi nzuri kwa Fritz lakini - Angalia jinsi I mean?
Mimi nina aina ya codger clumsy zamani, na mimi haja Eyetalian yako faini mkono.
Sisi - Oh, kuzimu, siwezi kusimama hapa kutumia gesi katika siku zote!
Juu ya kazi!
S 'kwa muda mrefu! Je, si kuchukua fedha mbao, Paulibus!
Kuona hivi karibuni! S 'kwa muda mrefu! "