Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 11
Wakati wa majira ya joto nyumba kufunga walikuwa katika shughuli kamili tena, na Jurgis alifanya
fedha zaidi.
Hakuwa na kufanya mambo mengi, hata hivyo, kama alikuwa na majira ya awali, kwa packers alichukua
kwenye mikono zaidi.
Kulikuwa na wanaume mpya kila wiki, ilionekana - ilikuwa ni mfumo wa mara kwa mara, na idadi hii
wangeweza kuendelea zaidi kwa msimu ujao wa slack, ili kila mmoja bila kuwa chini ya
zaidi ya hapo.
Mapema au baadaye, kwa mpango huu, wangeweza ya kazi zote yaliyo ya Chicago
mafunzo kwa kufanya kazi zao. Na jinsi hila hila sana ni kwamba!
watu walikuwa kufundisha mikono mpya, ambao baadhi siku kuja na kuvunja mgomo wao, na
Wakati huo huo walishika hivyo maskini wasiweze kujiandaa kwa ajili ya majaribio!
Lakini basi hakuna tuseme kwamba hii mbobo ya wafanyakazi maana kazi rahisi
kwa mtu yeyote!
Kinyume chake, kasi-up walionekana kuwa kuongezeka zaidi savage wakati wote, wao
wakakaa kubuni vifaa mpya na umati wa watu kazi - ilikuwa ni kwa ajili ya ulimwengu wote
kama thumbscrew ya chumba cha medieval mateso.
Wao bila kupata pacemakers mpya na kuwalipa zaidi; wangeweza watu juu ya gari na mpya
mashine - ilikuwa alisema kuwa katika vyumba vya mauaji ya nguruwe-kasi ambayo nguruwe
wakiongozwa iliamuliwa na clockwork, na kwamba ni kuongezeka kidogo kila siku.
Katika piecework wangeweza kupunguza muda, wanaohitaji kazi hiyo katika muda mfupi,
na kulipa mshahara huo huo, na kisha, baada ya wafanyakazi walikuwa na desturi wenyewe kwa
hii kasi mpya, wangeweza kupunguza kiwango cha
ya malipo ya yanahusiana na kupungua kwa muda!
Wao alikuwa amefanya hivyo mara kwa mara katika taasisi canning kwamba wasichana walikuwa haki
kukata tamaa, mishahara yao walikuwa wamekwenda chini kwa tatu kamili katika kipindi cha miaka miwili, na
dhoruba ya kutoridhika ilikuwa pombe kwamba kulikuwa na uwezekano wa kuvunja siku yoyote.
Tu baada ya mwezi Marija alikuwa kuwa nyama-trimmer kiwanda canning kwamba yeye
kuondoka posted kata ambayo kugawanya mapato ya wasichana karibu squarely katika nusu;
na hivyo hasira kubwa kwa hii
kwamba wao wanakuja nje bila hata parley, na kupangwa katika mitaani
nje.
Moja ya wasichana walikuwa kusoma mahali fulani kwamba bendera nyekundu ni ishara sahihi kwa
walioonewa wafanyakazi, na hivyo vyema moja, na paraded wote kuhusu yadi, yelling
kwa hasira.
muungano mpya ni matokeo ya outburst hii, lakini mgomo impromptu akaenda
vipande katika siku tatu, Kutokana na kukimbilia ya kazi mpya.
Wakati wa mwisho wa ni msichana ambaye alikuwa walibeba bendera nyekundu akaenda downtown na got
nafasi katika duka kubwa idara, katika mshahara wa dola mbili na nusu wiki.
Jurgis na Ona kusikia habari hizi kwa fadhaa, kwa kuwa kulikuwa hakuna kuwaambia wakati wao
wakati wenyewe wapate kuja.
Mara moja au mbili kulikuwa na uvumi kuwa moja ya nyumba kubwa ilikuwa kwenda kata yake
watu wasiokuwa na ujuzi kwa senti saa kumi na tano, na Jurgis alijua kwamba kama hii ilifanyika, zamu yake
atakuja hivi karibuni.
Yeye alikuwa amejifunza kwa wakati huu kuwa Packingtown alikuwa kweli si idadi ya
makampuni wakati wote, lakini moja kubwa imara, Trust Nyama.
Kila wiki na mameneja wa got pamoja na ikilinganishwa na maelezo, na kulikuwa na
moja wadogo kwa ajili ya wafanyakazi wote katika yadi na moja ya kiwango cha ufanisi.
Jurgis aliambiwa kwamba wao pia fasta bei wao bila kulipa kwa ajili ya nyama juu ya kwato
na bei ya nyama wote wamevaa katika nchi, bali ni kitu ambacho hakuwa na
kuelewa au huduma ya juu.
mmoja tu ambaye hakuwa na hofu ya kukatwa alikuwa Marija, ambaye aliwapongeza mwenyewe,
naively kiasi fulani, kwamba kulikuwa na mmoja katika nafasi yake ya muda mfupi tu kabla ya yeye
akaja.
Marija ni kupata na kuwa na ujuzi wa nyama-trimmer, na alikuwa mounting kwa urefu
tena.
Wakati wa majira ya joto na kuanguka Jurgis na Ona imeweza kulipa senti ya mwisho yake ya nyuma wao
deni yake, na hivyo yeye akaanza kuwa na akaunti ya benki.
Tamoszius pia alikuwa na akaunti ya benki, na wao mbio mbio, wakaanza kufikiri juu ya
gharama za kaya zaidi ya mara moja.
milki ya mali kubwa unahusu shughuli na majukumu, hata hivyo, kama maskini
Marija kupatikana nje.
Alikuwa na ushauri wa rafiki kuchukuliwa na wawekezaji katika benki ya akiba yake juu ya Ashland
Avenue.
Bila shaka yeye alijua chochote kuhusu hilo, ila kwa kuwa ni kubwa na kuanzisha - nini inawezekana
nafasi ina maskini wa kigeni kufanya kazi msichana kuelewa biashara ya benki, kama ni
uliofanywa katika nchi hii ya fedha frenzied?
Hivyo Marija aliishi katika hofu ya daima isije kitu lazima kutokea kwa benki yake, na
aliamua kwenda nje ya njia yake asubuhi ili kuhakikisha kwamba ilikuwa bado huko.
Mawazo yake kuu ilikuwa ni ya moto, kwa yeye alikuwa zilizoingia pesa zake katika bili, na alikuwa
hofu kwamba kama ikaungua benki bila kutoa wake wengine yoyote.
Jurgis alifanya furaha yake kwa ajili ya hii, kwa maana alikuwa mtu na ilikuwa fahari ya mkuu wake
maarifa, kumwambia kuwa benki alikuwa vaults moto, na mamilioni yote ya
dola za siri kwa usalama mbali ndani yao.
Hata hivyo, moja asubuhi Marija alichukua detour yake ya kawaida, na, kwa hofu yake na fadhaa, aliona
Umati wa watu mbele ya benki, kujaza imara avenue kwa kuzuia nusu.
Damu ya wote, akatoka nje ya uso wake kwa ajili ya ugaidi.
Yeye kuvunja ndani ya kukimbia, kupiga kelele kwa watu kuuliza nini suala hilo, lakini si
kuacha kusikia kile akajibu, hata yeye alikuwa na kuja ambapo umati ilikuwa
minene ambayo yeye hakuweza tena mapema.
Kuna "kukimbia kwenye benki," walimwambia wake wakati huo, lakini yeye hakujua kwamba
ilikuwa, na kugeuka kutoka mtu mmoja hadi mwingine, kujaribu katika uchungu wa hofu ya kufanya nini
wao na maana.
Walikuwa na kitu kibaya na kwenda benki? Hakuna mtu alikuwa na uhakika, lakini wao walidhani hivyo.
Je, si yeye kupata fedha yake?
Hakukuwa na kuwaambia; watu waliogopa si, na wote hao ni kujaribu kupata
yake. Ilikuwa ni mapema mno kusema chochote lakini -
benki hiyo si wazi kwa masaa karibu tatu.
Hivyo katika Frenzy ya kukata tamaa Marija alianza claw njia yake kuelekea milango ya hii
jengo, kwa njia ya umati wa watu, wanawake na watoto, wote kama msisimko kama yeye mwenyewe.
Ni eneo la machafuko mwitu, wanawake na wringing shrieking na mikono yao
watazirai, na watu wa kupigana na trampling chini kila kitu katika njia yao.
Katikati ya Marija melee recollected kwamba yeye hakuwa na yake
bankbook, na hakuweza kupata fedha yake anyway, hivyo yeye alipigana njia yake ya nje na
kuanza kukimbia kwa ajili ya nyumba.
Hii ilikuwa ni bahati kwa ajili yake, kwa dakika chache baadaye polisi walifika hifadhi.
Katika nusu saa Marija alikuwa nyuma, Teta Elzbieta na yake, wote wawili breathless
na kuendesha na wagonjwa kwa hofu.
Umati wa watu ulikuwa sasa sumu katika mstari, kupanua kwa ajili ya vitalu kadhaa, na nusu
mia polisi kuweka ulinzi, na hivyo kuna kitu kwao kufanya lakini kwa
kuchukua sehemu yao katika mwisho wake.
At 9:00 benki kufunguliwa na kuanza kulipa umati kusubiri, lakini basi, ni nini
nzuri alifanya hivyo kufanya Marija, ambao waliona watu elfu tatu kabla yake - kutosha kuchukua
nje senti ya mwisho ya benki kadhaa?
Kibaya zaidi mvua drizzling alikuja juu, na kulowekwa yao kwa ngozi, lakini yote
asubuhi walivyosimama pale, kitambaacho polepole kuelekea lengo - mchana wote
walivyosimama pale, heartsick, kwa kuwa
saa ya kufunga alikuwa anakuja, na kwamba walikuwa itakuwa kushoto nje.
Marija alifanya juu akili yake kwamba, kuja kitu gani, angeweza kukaa huko na kushika yake
mahali, lakini kama karibu wote walifanya hivyo, wote kwa njia za usiku, baridi, yeye got sana
kidogo karibu na benki kwa ajili hiyo.
Kuelekea jioni Jurgis akafika, alikuwa amesikia hadithi kutoka kwa watoto, na akamleta
baadhi ya chakula na Wraps kavu, ambayo ni rahisi kidogo.
asubuhi, kabla ya mapambazuko, alikuja umati mkubwa kuliko milele, na polisi zaidi
kutoka katikati mwa jiji.
Marija uliofanyika kama kifo mbaya, na upande wa mchana alipata ndani ya benki na got yake
fedha - wote katika dola kubwa fedha, leso kamili.
Wakati yeye alikuwa mara moja got mikono yake juu yao hofu yake kutoweka kabisa, na yeye alitaka kuweka yao
nyuma tena, lakini mtu dirisha alikuwa mshenzi, na kusema kwamba benki hiyo
kupokea amana hakuna zaidi kutoka kwa wale ambao walikuwa wameshiriki katika kukimbia.
Basi Marija alilazimishwa kuchukua dola yake nyumbani na yake, kuangalia kulia na kushoto,
kutarajia kila papo kwamba moja wengine wangeweza kujaribu kuwaibia wake, na wakati yeye got nyumbani yeye
si bora zaidi mbali.
Hata yeye anaweza kupata mwingine benki kulikuwa na kitu cha kufanya lakini kushona yao juu katika yake
nguo, na hivyo Marija anakwenda kwa wiki au zaidi, kubeba chini na bullion, na
na hofu ya kuvuka barabara mbele ya
nyumba, kwa sababu Jurgis aliiambia yake angeweza kuzama nje ya mbele katika matope.
Mizigo kwa njia hii yeye alifanya njia yake kwa yadi, tena kwa hofu, wakati huu ili kuona kama
alipoteza nafasi yake, lakini kwa bahati nzuri juu ya asilimia kumi ya watu wanaofanya kazi ya
Packingtown alikuwa depositors kwa kuwa
benki, na haikuwa rahisi kutekeleza wengi kwa mara moja.
sababu ya hofu ilikuwa jaribio la polisi kumkamata mlevi katika
Saloon karibu, ambayo watu waliochota saa watu walikuwa njiani kwenda
kazi, na hivyo kuanza "kukimbia."
Kuhusu wakati huu Jurgis na Ona pia alianza akaunti ya benki.
Mbali na kuwa na kulipwa Jonas na Marija, walikuwa karibu malipo kwa ajili ya samani zao, na
inaweza kuwa kwamba kiasi kidogo na kuhesabu.
Muda mrefu kama kila mmoja wao inaweza kuleta nyumbani tisa au kumi ya dola wiki, waliweza
kwa kupata pamoja chembechembe ndogo.
Pia uchaguzi wa siku alikuja tena pande zote, na Jurgis alifanya mshahara wiki nusu ya nje ya
kwamba, wote faida halisi.
Ni uchaguzi wa karibu sana mwaka huo, na iliyopewa kichwa ya vita kufikiwa hata
Packingtown.
mbili hasimu seti ya grafters wafanyakazi kumbi na kuweka mbali fireworks na hotuba zilizotolewa, kwa
kujaribu kupata watu nia ya jambo hilo.
Ingawa Jurgis hawakuelewa wote, alijua ya kutosha kwa wakati huu kwa kutambua kwamba
haikuwa wanatakiwa kuwa na haki ya kuuza kura yako.
Hata hivyo, kama kila mmoja alifanya hivyo, na kukataa na kujiunga na bila kuwa alifanya
kidogo tofauti katika matokeo, wazo la kukataa ingekuwa walionekana ajabu,
alikuwa na milele kuja katika kichwa chake.
Sasa chill upepo na siku shortening alianza kuwaonya kwamba baridi alikuwa anakuja
tena.
Ilionekana kama muhula alikuwa mfupi sana - walikuwa na muda wa kutosha kupata
tayari kwa hilo, lakini bado ni akaja, inexorably, na kuangalia alianza kuwindwa
kurudi ndani ya macho ya Stanislovas kidogo.
matarajio akampiga hofu kwa moyo wa Jurgis pia, kwa sababu alijua kwamba hakuwa Ona
fit kwa uso na snowdrifts baridi mwaka huu.
Na tuseme kwamba baadhi siku wakati Blizzard wakawapiga na magari si kukimbia,
Ona awe na kutoa juu, na waje siku ya pili kwa kupata kwamba mahali wake alikuwa
wamepewa baadhi mmoja ambaye aliishi karibu na inaweza kuwa wanategemea?
Ilikuwa ni wiki moja kabla ya Krismasi kwamba dhoruba wa kwanza walipofika, na kisha roho ya
Jurgis akaondoka ndani yake kama simba kulala.
Kulikuwa na siku nne Ashland magari Avenue walikuwa umesitishwa, na katika wale
siku, kwa mara ya kwanza katika maisha yake, Jurgis alijua nini ilikuwa iwe kweli
kinyume.
Alikuwa wanakabiliwa na matatizo hapo kabla, lakini walikuwa kucheza mtoto; sasa kuna
mapambano ya kifo, na furies wote walikuwa unchained ndani yake.
asubuhi kwanza kuweka saa mbili kabla ya alfajiri, Ona amefungwa wote katika mablanketi
na kuchafuka juu ya bega lake kama gunia la unga, na kijana mdogo, kutunza karibu
nje ya mbele, kunyongwa na kanzu yake mikia.
Kulikuwa na mlipuko mkali kumpiga usoni, na thermometer alisimama chini ya sifuri;
theluji kamwe short ya magoti yake, na katika baadhi ya drifts ilikuwa karibu hadi
armpits yake.
Ni angeweza kukamata miguu yake na kujaribu safari yake, itakuwa kujenga yenyewe katika ukuta
mbele yake kumpiga nyuma, na yeye bila Fling mwenyewe ndani yake, porojo kama
nyati waliojeruhiwa, mitweto na mkoromo kwa chuki.
Hivyo mguu kwa mguu akawafukuza njia yake, na wakati wa mwisho, Yesu alikwenda wa Durham alikuwa
Idadi kubwa na karibu na kipofu, na wanaelemea dhidi ya nguzo, mitweto, na kumshukuru Mungu
kwamba ng'ombe alikuja mwishoni mwa vitanda mauaji ya siku hiyo.
Katika jioni kitu kimoja alikuwa kufanyika tena, na kwa sababu Jurgis hakuweza
kuwaambia nini saa ya usiku angeweza kupata mbali, yeye got Saloon-mlinzi basi Ona kukaa
na kusubiri kwa ajili yake katika kona.
Mara moja ilikuwa 11:00 usiku, na nyeusi kama shimo, lakini bado wao got nyumbani.
Kwamba Blizzard knocked nyingi mtu nje, kwa ajili ya umati wa watu nje kuomba omba kwa ajili ya kazi ilikuwa
kamwe kubwa zaidi, na packers bila kusubiri muda mrefu kwa kila mmoja.
Wakati ilikuwa juu, nafsi ya Jurgis wimbo, kwa maana alikuwa na alikutana na adui na
alishinda, na kujisikia mwenyewe mwenye hatma yake .-- hiyo inaweza kuwa ni pamoja na baadhi ya mfalme
ya misitu ambayo ina wameshindwa maadui zake
katika kupambana na haki, na kisha kuanguka katika mtego baadhi waoga katika wakati wa usiku.
wakati wa hatari juu ya vitanda na kuua ni pale Bad kuvunja huru.
Wakati mwingine, katika haraka ya kuongeza kasi ya-up, wangeweza dampo mmoja wa wanyama nje ya
sakafu kabla stunned kikamilifu, na hiyo kupata juu ya miguu yake na kukimbia amuck.
Kisha kutakuwa na kelele ya onyo - watu bila kushuka na kila kitu na dash kwa
karibu nguzo, slipping hapa na pale juu ya sakafu, na tumbling juu ya kila mmoja.
Hii ilikuwa mbaya kutosha katika majira ya joto, wakati mtu unaweza kuona, katika wintertime ilikuwa kutosha
kufanya nywele yako kusimama, kwa ajili ya chumba itakuwa hivyo kamili ya mvuke kwamba unaweza
kufanya kitu chochote nje ya miguu tano mbele yenu.
Kwa uhakika, Bad kwa ujumla kipofu na hofu, na si hasa miongoni mwao
kuumiza mtu yeyote, lakini kufikiria nafasi ya kuendesha juu ya kisu, wakati karibu kila
mtu mmoja alikuwa na moja katika mkono wake!
Na kisha, kwa cap kilele, bosi sakafu atakuja wanaokimbilia juu na bunduki na
kuanza mkali mbali! Ni katika moja ya melees haya Jurgis
akaanguka katika mtego wake.
Kuwa ni neno tu ya kuielezea, ilikuwa hivyo kikatili, na hivyo kabisa, si kwa kuwa
linaonekana.
Mara ya kwanza yeye aliona ni vigumu, ilikuwa ni ajali kama kidogo - tu kwamba katika kurukaruka
nje ya njia aligeuka ankle yake. Kulikuwa na kichomi ya maumivu, lakini Jurgis alikuwa
kutumika kwa maumivu, na hawakuwa coddle mwenyewe.
Alipofika nyumbani kutembea, hata hivyo, akagundua kuwa ni kuumiza yake kubwa
mpango huo, na asubuhi ankle yake kuvimba nje karibu mara mbili ya ukubwa wake, na yeye
hakuweza kupata mguu wake wa ndani ya kiatu chake.
Hata hivyo, hata hivyo, hakusema kitu zaidi ya kuapa kidogo, na amefungwa mguu wake katika umri wa
mbovu, na hobbled nje kuchukua gari.
Ni chanced kuwa siku ya kukimbilia katika Durham, na asubuhi wote kwa muda mrefu yeye limped kuhusu
na mguu wake wa kuuma; na noontime maumivu ilikuwa kubwa kwamba alifanya naye kukata tamaa, na
baada ya masaa kadhaa katika mchana yeye
ilikuwa ni haki kupigwa, na alikuwa na kumwambia bosi.
Waliwatuma kwa daktari kampuni, na yeye kuchunguza mguu na kuambiwa Jurgis kwenda
nyumbani kwa kitanda, na kuongeza kuwa alikuwa na pengine kuweka mwenyewe sadaka kwa ajili ya miezi kwa upumbavu wake.
kuumia hakuwa mtu Durham na Kampuni inaweza kuwajibika kwa, na
ili kwamba ilikuwa wote kulikuwa na kwa hiyo, hadi sasa kama daktari alikuwa na wasiwasi.
Jurgis got nyumbani kwa namna fulani, shida na uwezo wa kuona kwa maumivu, na kwa hofu kubwa
katika nafsi yake, Elzbieta alimsaidia katika kitanda na bandaged mguu wake kujeruhiwa na baridi
maji na kujaribu si vigumu kumwacha kuona wake
fadhaa, wakati wengine kurudi nyumbani usiku alikutana yao nje, akawaambia, na
wao pia kuweka kwenye uso kwa moyo mkunjufu, kwa kusema kuwa itakuwa kwa wiki moja au mbili, na
kwamba wangeweza naye kwa njia ya kuvuta.
Baada ya kujipatia yake ya kulala, hata hivyo, ameketi karibu na moto jikoni na kuzungumza ni
zaidi katika tia wasiwasi sana. Hao walikuwa ndani ya kuzingirwa, kwamba ilikuwa wazi
kuonekana.
Jurgis alikuwa dola sitini tu katika benki, na msimu slack ilipokuwa juu yao.
Wote Jonas na Marija ili kupata hivi karibuni kuwa si zaidi ya kutosha kulipa bodi zao, na
badala ya kuwa kulikuwa na mshahara wa Ona tu na pittance ya kijana mdogo.
Kulikuwa na kulipa kodi, na bado baadhi ya samani, kulikuwa na bima
kutokana tu, na kila mwezi kuna gunia baada ya mzigo wa makaa ya mawe.
Ni Januari, midwinter, wakati kubwa kwa kuwa na uso ukata.
Snows Deep atarudi tena, na ambaye kubeba Ona kwa kazi yake ya sasa?
Yeye wanaweza kupoteza nafasi yake - yeye alikuwa karibu baadhi ya kupoteza yake.
Stanislovas kidogo na kisha akaanza whimper - ambao kutunza yake?
Ni mbaya kwamba ajali ya aina hii, kwamba hakuna msaada, lazima wawe na
maana ya mateso. uchungu wa ni chakula kila siku na
kunywa Jurgis.
Ilikuwa ni ya hakuna matumizi kwa ajili yao kujaribu kudanganya naye alijua kama mengi juu ya hali kama
walifanya, na alijua kwamba familia ili halisi njaa kifo.
wasiwasi ni haki ya kula kwake - alianza kuangalia haggard kwanza siku mbili au tatu
yake.
Kwa kweli, ilikuwa ni karibu maddening kwa ajili ya mtu mwenye nguvu kama yeye, mpiganaji, kuwa na
uongo kuna wanyonge juu ya mgongo wake. Ni kwa ajili ya ulimwengu wote hadithi ya zamani ya
Prometheus amefungwa.
Kama Jurgis kuweka katika kitanda chake saa moja, baada ya saa alimjia hisia kwamba alikuwa
kamwe inayojulikana kabla.
Kabla ya hayo, Yesu alikutana na kuwakaribisha-maisha-ni alikuwa na majaribu yake, lakini hakuna hata mtu
hakuweza uso.
Lakini sasa, katika usiku, wakati alipokuwa amelala juu ya msukosuko, kuna kuja kunyemelea
ndani ya chumba chake Phantom grisly, ambayo alifanya mbele ya mwili wake curl na wake
nywele kwa bristle up.
Ilikuwa ni kama kuona dunia kuanguka mbali na chini ya miguu yake, kama porojo chini
ndani ya shimo lisilo na mwisho katika miayo mapango ya kukata tamaa.
Inaweza kuwa kweli, basi, baada ya yote, nini wengine alimwambia juu ya maisha, kwamba
bora nguvu ya mtu inaweza kuwa sawa na hivyo!
Inaweza kuwa ni kweli kwamba, kujitahidi kama angeweza, taabu kama angeweza, anaweza kushindwa, na kwenda
chini na kuharibiwa!
mawazo ya haya ni kama mkono Icy katika moyo wake, walidhani kuwa hapa, katika hii
ghastly nyumba ya horror wote, yeye na wale wote ambao walikuwa wapenzi wapate uongo na
kuangamia kwa njaa na baridi, na kuna
itakuwa hakuna sikio kusikia kilio chao, hakuna mkono wa kuwasaidia!
Ni kweli, ni kweli, - kwamba hapa katika mji huu mkubwa, na maduka yake ya Wakakithirisha-
juu ya mali, viumbe binadamu inaweza kuwa kuwindwa chini na kuharibiwa na mamlaka ya mwitu mnyama
ya asili, kama kweli kama milele walikuwa katika siku za watu pango!
Ona sasa ni kufanya kama dola thelathini kwa mwezi, na Stanislovas kuhusu kumi na tatu.
Kuongeza kwa hayo kulikuwa na bodi ya Yona na Marija, kama dola arobaini na tano.
Kukata kutokana na kodi, riba, na awamu ya samani, walikuwa
kushoto dola sitini, na kukata makaa ya mawe, walikuwa hamsini.
Walifanya bila kila kitu kwamba binadamu anaweza kufanya bila, wakaenda katika umri
chakavu na mavazi, na kuacha yao katika huruma ya baridi, na wakati watoto
walivaa viatu nje, wao amefungwa yao juu kwa kamba.
Nusu batili kama yeye alikuwa, Ona bila kufanya mwenyewe madhara kwa kutembea kwenye mvua na
baridi wakati yeye ni lazima kuwa na ridden; kununua kitu halisi lakini chakula - na
bado hawakuweza kuweka hai juu ya dola hamsini mwezi.
Wapate wamefanya hivyo, kama tu wangeweza kujipatia chakula safi, na kwa bei ya haki;
au kama wao tu angejua kupata - kama walikuwa haikuwa hivyo pitifully wajinga!
Bali walikuwa na kuja nchi mpya, ambapo kila kitu ilikuwa tofauti, ikiwa ni pamoja na
chakula.
Wao mara zote imekuwa na desturi ya kula sausage mpango mkubwa wa kuvuta sigara, na ni jinsi gani
wanajua kuwa hayo kununuliwa katika Amerika ilikuwa si sawa - kwamba rangi yake akawa
na kemikali, na ladha yake yenye moshi na zaidi
kemikali, na kwamba ni kamili ya "unga wa viazi" badala ya?
Unga wa viazi vitamu ni kupoteza baada ya wanga na pombe kuondolewa;
haina chakula zaidi thamani ya kuni sana, na kama matumizi yake kama adulterant chakula
ni kosa la kuvunja sheria katika Ulaya, maelfu ya
tani yake ni Amerika ya kusafirishwa kwa kila mwaka.
Ni ajabu kiasi gani ya chakula kama vile hii zilihitajika kila siku, na kumi na moja
watu wenye njaa.
sitini na tano ya dola siku alikuwa tu wa kutosha kuwalisha, na kulikuwa hakuna matumizi
kujaribu, kwa hivyo kila wiki walifanya inroad juu ya akaunti ya benki dhalili kidogo
Ona kwamba walikuwa wameanza.
Kwa sababu akaunti alikuwa katika jina lake, ilikuwa inawezekana kwa ajili yake ili kuweka siri kutoka
mume wake, na kuweka heartsickness yake kwa mali yake.
Ingekuwa bora kama kweli Jurgis alikuwa mgonjwa, kama hakuwa na uwezo wa
kufikiri.
Kwa maana alikuwa na rasilimali nyingi kama vile invalids kuwa, yote angeweza kufanya ni kusema uongo
huko na toss kuhusu kutoka upande kwa upande.
Sasa na basi angeweza kuvunja ndani ya laana, bila kujali kila kitu, na sasa na kisha
kukosekana kwa uvumilivu wake bila kupata bora ya yake, naye bila kujaribu kupata juu, na maskini Teta
Elzbieta ingekuwa kujadiliana naye katika Frenzy.
Elzbieta alikuwa peke yake, pamoja naye sehemu kubwa zaidi ya muda.
Angeweza kukaa na laini ya paji la uso wake kwa saa, na kuzungumza naye na kujaribu kufanya
naye kusahau.
Wakati mwingine itakuwa baridi mno kwa ajili ya watoto kwenda shule, na wangeweza
na kucheza katika jikoni, ambapo Jurgis alikuwa, kwa sababu ilikuwa chumba tu kwamba alikuwa
nusu ya joto.
Haya yalikuwa ya kutisha kwa mara, kwa Jurgis bila kupata kama msalaba kama kubeba yoyote, hakuwa shida
wa kulaumiwa, kwa sababu yeye alikuwa kutosha na wasiwasi naye, na ilikuwa ni ngumu wakati alikuwa anajaribu
kuchukua nap ya kuwekwa macho na watoto kelele na peevish.
Elzbieta wa rasilimali tu katika nyakati hizo alikuwa kidogo Antanas, kweli, itakuwa vigumu
kusema kwa namna gani wanaweza waliopata pamoja wakati wote kama isingekuwa kwa Antanas kidogo.
Ilikuwa ni faraja moja ya kifungo Jurgis 'kwa muda mrefu kwamba sasa yeye alikuwa na muda wa kuangalia
kwa mtoto wake.
Teta Elzbieta bila kuweka nguo-kikapu ambayo mtoto akalala pamoja na ya wake
godoro, na Jurgis ingekuwa uongo juu ya elbow moja na kuangalia kwake kwa saa, Kufikiria
mambo.
Kisha Antanas kidogo ingekuwa wazi macho yake - yeye ni mwanzo kwa kuchukua taarifa ya mambo sasa;
na yeye bila tabasamu - jinsi atakavyo tabasamu!
Basi Jurgis itaanza kusahau na kuwa na furaha kwa sababu alikuwa katika dunia ambapo kuna
jambo nzuri kama tabasamu ya Antanas kidogo, na kwa sababu dunia vile
lakini hakuweza kuwa nzuri katika moyo yake.
Yeye anaonekana zaidi kama baba yake kila saa, Elzbieta kusema, na alisema mara nyingi
siku, kwa sababu yeye aliona kuwa radhi Jurgis; maskini hofu kidogo mkubwa
Mwanamke huyo alikuwa mipango yote siku na usiku kwa
Visa kubwa prisoned ambaye alikuwa intrusted kwa huduma yake.
Jurgis, ambaye alijua chochote kuhusu unafiki umri wa muda mrefu na wa milele wa mwanamke, ingekuwa
kuchukua bait na kicheko na furaha, na basi angeweza kushikilia kidole chake mbele ya
kidogo Antanas 'macho, na hoja kwa njia hii
na kwamba, na kucheka kwa matao ya kuona mtoto kufuatia.
Hakuna pet kabisa ili kuvutia kama mtoto, yeye bila kuangalia katika uso Jurgis 'na
vile uncanny uzito, na Jurgis kuanza na kilio: "Palauk!
Angalia, Muma, anajua papa wake!
Akifanya hivyo, yeye hana! Tu mano szirdele, baradhuli kidogo! "