Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 4
Cupid ilisababisha
Ya kutumia lugha ya baridi ya dunia, Bibi Alfred Lammle haraka kuboreshwa
Marafiki wa Miss Podsnap.
Kutumia lugha ya joto ya Bibi Lammle, yeye na Georgiana yake tamu hivi karibuni kuwa moja: katika
moyo, katika akili, katika roho na shabaha, ndani ya roho.
Kila Georgiana anaweza kutoroka kutoka thraldom ya Podsnappery; inaweza kutupa mbali
bedclothes ya phaeton custard-rangi, na kuamka; inaweza kuogopa nje ya
mbalimbali ya rocking mama yake, na (hivyo
kusema) kuwaokoa kidogo wake maskini vidole frosty kutoka kuwa rocked juu, yeye umeandaliwa
na rafiki yake, Bibi Alfred Lammle. Bibi Podsnap kwa njia yoyote ya kupinga.
Kama uangalifu 'mwanamke kifalme,' wamezoea overhear mwenyewe hivyo
yanafanyika kwa osteologists wazee kutafuta masomo yao katika jamii ya chakula cha jioni,
Bibi Podsnap inaweza walicho pewa, na binti yake.
Bw Podsnap, kwa upande wake, juu ya kuwa taarifa ambapo ilikuwa Georgiana, na kuzungukwa na walezi
ya Lammles.
Kwamba, wakati hawawezi kujipatia habari zake, kwa heshima kufahamu katika pindo la wake
vazi kwamba wao, wakati hawakuweza Bask katika sifa ya yule jua, wanapaswa kuchukua up
na rangi ya mwanga yalijitokeza ya maji maji
vijana moon binti yake; alionekana kawaida kabisa, kuwa, na sahihi.
Ni akampa maoni bora zaidi ya busara ya Lammles kuliko yeye alikuwa na
awali uliofanyika, kama kuonyesha kwamba wao kukubaliwa thamani ya connexion.
Hivyo, Georgiana ukarabati kwa rafiki yake, Bw Podsnap wakaenda katika chakula cha jioni, na chakula cha jioni,
na bado chakula cha jioni, mkono kwa mkono na Bi Podsnap: kutulia kichwa chake inda yake katika
cravat na shati-collar, kiasi kama angekuwa
kufanya juu ya mabomba Pandean, kwa heshima yake mwenyewe, maandamano ya ushindi, Angalia
Podsnap mshindi anakuja, Pigeni matarumbeta, piga ngoma!
Ilikuwa ni tabia katika tabia Bw Podsnap (na katika namna moja au nyingine itakuwa
ujumla kuonekana pervade kina na shallows ya Podsnappery), kwamba hawakuweza
kuvumilia ladha ya dhili ya yoyote rafiki au marafiki wa wake.
'Jinsi kuthubutu wewe?' Yeye pia anaonekana kusema, kwa kesi kama hizo.
'Ni nini maana?
Mimi leseni hii ya mtu. Mtu huyu imechukua nje cheti yangu.
Kwa hali hii mtu mgomo saa yangu, Podsnap Mkuu.
Na si kwamba mimi hasa huduma kwa heshima ya mtu, lakini mimi kufanya zaidi
hasa huduma kwa ajili ya Podsnap. '
Hivyo, kama mtu yeyote mbele yake alikuwa kudhaniwa kuwa na mashaka jukumu la
Lammles, yeye ingekuwa nguvu huffed.
Si kwamba mtu hivyo, maana Veneering, Mbunge, alikuwa daima mamlaka kwa kuwa wao
tajiri sana, na pengine wameamini. Kama kweli yeye nguvu, kama yeye alichagua, kwa ajili ya
kitu chochote alijua ya jambo hilo.
Bw na Bi nyumba Lammle katika Sackville Street, Piccadilly, lakini ilikuwa ni ya muda
makazi.
Ni imefanya vizuri kutosha, taarifa marafiki zao, kwa Mr Lammle wakati
bachelor, lakini hiyo haiwezi kufanya sasa.
Basi, walikuwa daima kuangalia makazi palatial katika hali bora, na
daima karibu sana kuchukua au kununua moja, lakini kamwe kabisa kuhitimisha biashara.
Hili wao wenyewe kwa ajili ya `aa kidogo sifa mbali.
Watu wakasema, juu ya kuona wazi palatial makazi, 'kitu sana kwa ajili ya
Lammles '! Na aliandika kwa Lammles kuhusu hilo, na Lammles daima akaenda kuangalia
yake, lakini kwa bahati mbaya kamwe hasa akajibu.
Kwa kifupi, wameteseka disappointments wengi, hata wakaanza kufikiri
itakuwa ni muhimu kwa kujenga makazi palatial.
Na katika hili walifanya mwingine sifa `aa, watu wengi wa zao
Marafiki kuwa na kutarajia wasioridhika na nyumba yake, na
wivu wa muundo haupo Lammle.
fittings mzuri na vyombo vya nyumba katika Sackville Street walikuwa piled
nene na juu, juu ya mifupa up-ngazi, na kama ni milele alimtia wasiwasi kutoka chini yake
mzigo wa upholstery, Mimi hapa katika
chumbani '! ilikuwa na masikio wachache sana, na kwa hakika kamwe Miss Podsnap ya.
Nini Podsnap Miss ilikuwa hasa uganga na hilo, karibu na neema za rafiki yake, alikuwa
furaha ya maisha ya rafiki yake ndoa.
Hii ilikuwa mara kwa mara mandhari yao ya mazungumzo.
'Nina hakika,' alisema Miss Podsnap, 'Mr Lammle ni kama lover.
Angalau I - Nafikiria alikuwa '.
'Georgiana, darling!' Alisema Bi Lammle, na kushikilia kidole, 'Chunga!'
'Oh wangu wema mimi!' Akasema Miss Podsnap, reddening.
'Nini mimi alisema sasa?
'Alfred, unajua,' aligusia Bibi Lammle, playfully kutikisa kichwa chake.
'Wewe kamwe kusema Bw Lammle tena, Georgiana.'
'Oh!
Alfred, basi. Nafurahi ni hakuna mbaya zaidi.
Mimi nilikuwa na hofu ya kusema jambo la kushtua. Mimi daima kusema kitu kibaya kwa ma.
'Kwangu mimi, Georgiana wapenzi?
'Hapana, si kwa sababu ya; wewe si ma. Afadhali ungekuwa. '
Bibi Lammle amefanya tabasamu tamu na upendo juu ya rafiki yake, ambayo Miss Podsnap
akarudi kama yeye bora kunde.
Wakakaa katika chakula cha mchana katika boudoir Bibi Lammle mwenyewe.
'Na wapenzi, Georgiana, Alfred ni kama dhana yako ya lover?
'Mimi wala kusema kwamba, Sophronia,' Georgiana alijibu, kuanzia kuficha kiwiko.
'Sina dhana ya lover. wretches kutisha kwamba ma huleta juu katika
maeneo ya usinitese, si wapenzi.
Mimi tu maana kwamba Bw - '' Tena, wapenzi Georgiana?
'Hiyo Alfred -' 'Sauti bora zaidi, darling'.
'- Anakupenda hivyo.
Yeye daima kukutendea na gallantry vile maridadi na makini.
Sasa, si yeye?
'Kweli, mpenzi wangu,' alisema Bi Lammle, pamoja na kujieleza badala umoja kuvuka yake
uso. 'Naamini kuwa yeye ananipenda, kikamilifu kama kiasi
kama mimi kumpenda.
'Oh, ni furaha!' Akasema Miss Podsnap.
'Lakini unajua, Georgiana yangu, Bibi Lammle tena kwa sasa,' kuwa kuna kitu
tuhuma katika huruma yako shauku na huruma Alfred Mungu? '
Kheri neema hakuna, natumaini si! '
'Je, si ni badala ya kupendekeza,' alisema Bi Lammle archly, 'kwamba Georgiana yangu kidogo
moyo ni - '' Oh hawana!
Miss Podsnap blushingly akamsihi yake.
'Tafadhali wala! Mimi kuwahakikishia, Sophronia, naomba tu sifa
Alfred, kwa sababu yeye ni mume wako na hivyo uzoefu wa wewe. '
Mtazamo Sophronia ulikuwa kama mwanga badala mpya kuvunja juu yake.
Ni kivuli mbali ndani ya tabasamu ya baridi, kama alisema, kwa macho yake juu ya chakula cha mchana, na watu wake
eyebrows hakufufuka
'Wewe ni makosa kabisa, upendo wangu, katika dhana yako na maana yangu.
Kile zinasambazwa ni kuwa Georgiana wangu wa moyo mdogo alikuwa kukua na ufahamu wa
nafasi. '
'Hapana, hapana, hapana,' alisema Georgiana. 'Mimi bila kuwa na mtu yeyote kusema chochote kwangu
kwa njia ambayo kwa Sijui wangapi paundi elfu. '
'Kwa njia gani, Georgiana wangu? Akauliza Bibi Lammle, bado smiling coolly kwa macho yake
juu ya chakula cha mchana, na nyushi zake kukulia. 'Unajua,' akarudi maskini kidogo Miss
Podsnap.
'Nadhani anatakiwa kwenda nje ya akili yangu, Sophronia, pamoja na makeke na aibu na
detestation, kama mtu yeyote alifanya. Ni kutosha kwa ajili yangu ya kuona jinsi upendo wewe
na mume wako ni.
That'sa kitu tofauti. Sikuweza kuvumilia kuwa na kitu chochote cha kwamba
kuchambua kinachoendelea kwangu mwenyewe. Mimi lazima naomba na kuomba - ili
mtu huondolewa na kukanyagwa juu. '
Ah! hapa ilikuwa Alfred.
Baada ya kuibiwa katika unobserved, yeye playfully alikaa karibu sana nyuma ya mwenyekiti wa Sophronia,
na, kama Miss Podsnap kumwona, kuweka moja ya kufuli Sophronia ya upotofu, na midomo yake,
na kutikiswa kiss kutoka humo kuelekea Miss Podsnap.
Ni nini hii ni kuhusu waume na detestations? 'Akauliza captivating
Alfred.
Kwa nini, wanasema, 'akarudi mke wake,' kwamba kamwe kusikia wasikilizaji yoyote nzuri ya
wenyewe, kama wewe - lakini kuomba muda gani umekuwa hapa, sir?
'Papo Hii walipofika, yangu mwenyewe.'
`Basi unaweza kwenda - ingawa kama ungalikuwa hapa lakini muda au mbili mapema, wewe ungekuwa
Nimesikia sifa yako barugumu kwa Georgiana. '
'Tu, kama walikuwa na sifa ya kuitwa katika yote ambayo mimi kweli sidhani walikuwa,'
alieleza Miss Podsnap katika flutter, 'kwa kuwa hivyo kujitoa kwa Sophronia.'
'Sophronia!' Walivyonung'unika Alfred.
'Maisha yangu!' Na kumbusu mkono wake. Kwa malipo ambayo yeye akambusu watch-wake
mnyororo.
'Lakini haikuwa mimi ambaye alikuwa kuchukuliwa mbali na kukanyagwa juu, natumaini?' Alisema Alfred,
kuchora kiti cha kati yao. Ombeni Georgiana, nafsi yangu, 'alijibu mkewe.
Alfred touchingly wito kwa Georgiana.
'Oh, ilikuwa hakuna,' alijibu Miss Podsnap. 'Ilikuwa yasiyo na msingi.'
'Lakini kama wewe ni nia ya kujua, Bw mdadisi Pet, nadhani kama wewe ni,'
alisema Sophronia furaha na uzoefu, tabasamu, 'ni mtu yeyote lazima mradi kwa
kutamani Georgiana. '
'Sophronia, upendo wangu,' remonstrated Bw Lammle, kuwa graver, 'wewe si
kubwa '?' Alfred, upendo wangu, akarudi mke wake, 'Mimi
kuthubutu kusema Georgiana hakuwa, lakini mimi. '
'Sasa hii,' alisema Bw Lammle, 'inaonyesha mchanganyiko ajali kwamba kuna katika
mambo!
Unaweza kuamini, Ownest yangu, ya kuwa nimekuja hapa pamoja na jina la mgombea wetu kwa
Georgiana juu ya midomo yangu '?' Bila shaka mimi naweza kuamini, Alfred, 'alisema
Bibi Lammle, 'kitu chochote YOU aliniambia.'
'Wewe mpenzi mmoja! Na mimi chochote YOU aliniambia. '
Jinsi ya kupendeza wale interchanges, na inaonekana wanaokwenda na wao!
Sasa, kama mifupa up-ngazi walikuwa wamechukua nafasi hiyo, kwa mfano, ya wito
nje Mimi hapa, suffocating katika chumbani! '' nakupa wewe heshima yangu, Sophronia yangu mpendwa - '
Na Mimi najua kile kwamba ni, upendo, 'alisema.
'Wewe kufanya, mpenzi wangu - nilipofika chumba wote lakini kutamka vijana Fledgeby ya
jina. Mwambie Georgiana, wapenzi, kuhusu vijana
Fledgeby. '
'Oh no, wala! Tafadhali wala '! Kelele Miss Podsnap, kuweka
vidole yake katika masikio yake. 'Nisingependa hata kidogo.'
Bibi Lammle alicheka kwa namna yake gayest, na kuondoa Georgiana yake unresisting
mikono, na playfully kufanya nao katika mali yake kwa urefu wa silaha ', wakati mwingine karibu
pamoja na wakati mwingine upana mbali, alikwenda kwenye:
'Lazima kujua, wewe mpendwa kidogo Goose, kwamba mara juu ya muda kulikuwa na
mtu mmoja aitwaye Fledgeby vijana.
Na Fledgeby kijana, ambaye alikuwa wa familia bora na tajiri, alikuwa anajulikana kwa mbili
nyingine watu fulani, tukiwa masharti kwa yule mwingine aitwaye Bw na Bibi Alfred
Lammle.
Hivyo hii Fledgeby vijana, kuwa moja usiku katika kucheza, kuna anaona na Bw na Bibi Alfred
Lammle, heroine mmoja aitwaye - '' Hapana, wala kusema Georgiana Podsnap! 'Aliomba
kwamba yule msichana karibu na machozi.
'Tafadhali wala. Oh gani kufanya nini kusema mtu mwingine!
Si Georgiana Podsnap. Oh si, si, si! '
'Hakuna mwingine,' alisema Bi Lammle, huku akicheka airily, na kamili ya upendo
blandishments, kufungua na kufunga mikono Georgiana ya kama jozi ya Compasses,
kuliko mdogo wangu Georgiana Podsnap.
Hivyo hii Fledgeby kijana huenda kwa kuwa Lammle Alfred na kusema - '
'Oh ple-ee-urahisi kufanya hivyo!'
Georgiana, kama dua walikuwa kuwa mamacita nje ya yake kwa nguvu
compression. 'Mimi hivyo chuki naye akisema kuwa!
'Kwa kusema nini, mpenzi wangu?' Alicheka Bibi Lammle.
'Oh, sijui nini alisema,' kelele Georgiana wildly, 'lakini namchukia wote
sawa kwa kusema.
'Wapenzi wangu,' alisema Bi Lammle, daima laughing katika njia yake wengi captivating, 'maskini
vijana wenzake tu anasema kuwa yeye ni kadhalika yote ya chungu. '
'Oh, nifanye milele kufanya!' Interposed Georgiana.
'Oh wangu wema nini Fool lazima awe!' '- Na implores kuulizwa chakula cha jioni, na
kufanya nne katika kucheza wakati mwingine.
Na hivyo atakapokuwa anatafuna karamu kesho na huenda kwa Opera na sisi.
Hayo ni yote.
Ila, Georgiana yangu mpendwa - na nini unafikiri hii - kwamba yeye ni kubwa na
shyer kuliko wewe, na mbali zaidi na hofu ya wewe kuliko wewe milele walikuwa wa mtu yeyote katika yote yako
siku!
Katika perturbation ya akili Miss Podsnap bado fumed na kung'olewa katika mikono yake kidogo,
lakini hakuweza kusaidia laughing katika dhana ya mtu yeyote kuwa na hofu ya yake.
Kwa faida ya kuwa, Sophronia kusifiwa yake na rallied yake zaidi mafanikio, na
basi Alfred insinuating kusifiwa yake na rallied yake, na akaahidi kwamba wakati wowote
muda wakati yeye anaweza kuhitaji huduma
katika mikono yake, na bila kuchukua Fledgeby vijana nje na kukanyaga juu yake.
Hivyo kutua amicably kuelewa kwamba vijana Fledgeby alikuwa anakuja kwa admire, na
kwamba Georgiana atakayekuja kuwa admired na Georgiana na mpya kabisa
hisia katika matiti yake ya kuwa na kwamba
matarajio kabla yake, na kwa kisses wengi kutoka Sophronia yake mpendwa sasa
milki, kabla sita miguu mmoja wa footman uchungu mioyoni mwao (kiasi cha
makala kwamba daima alikuja kwa ajili yake wakati yeye kutembea nyumbani) na makao ya baba yake.
jozi furaha kuwa kushoto kwa pamoja, Bibi Lammle akamwambia mume wake:
'Kama mimi kuelewa hii msichana, sir, fascinations yako hatari zinazozalishwa baadhi ya
athari juu yake.
Mimi kutaja ushindi katika wakati mzuri kwa sababu mimi kufahamu mpango wako kuwa zaidi
muhimu zaidi kwenu kuliko ubatili yako. '
Kulikuwa na kioo kwenye ukuta mbele yao, na macho yake tu wakamkamata smirking katika
yake.
Yeye alitoa mfano yalijitokeza kuangalia ya dharau ya ndani kabisa, na sanamu yapokea
katika kioo.
Wakati mwingine wao kimya kimya eyed kila mmoja, kama kwamba, wakuu, hawakuwa na sehemu
katika shughuli expressive.
Inaweza kuwa kwamba Bibi Lammle alijaribu kwa njia ya baadhi ya kutoa udhuru mwenendo wake
mwenyewe kwa ilizidi kupoteza thamani maskini kidogo mwathirika ambaye akasema kwa acrimonious
dharau.
Inaweza kuwa pia kwamba katika yeye hakuwa kabisa kufanikiwa, kwa kuwa ni vigumu sana
kupinga imani, na yeye alijua yeye alikuwa Georgiana ya.
Hakuna la zaidi alikuwa alisema kati ya jozi furaha.
Labda waliopatana ambao mara moja imara akili, inaweza kuwa
juu-anapenda kurudia rudia maneno na vitu ya njama zao.
Siku ya pili akaja, alikuja Georgiana, na alikuja Fledgeby.
Georgiana alikuwa kwa wakati huu kuonekana mpango mzuri wa nyumba na frequenters wake.
Kama kulikuwa na baadhi ya handsome chumba na meza billiard ndani yake - kwenye ghorofa ya chini,
kula nje ya mashamba - ambayo inaweza kuwa ofisi Bw Lammle, au maktaba, lakini
aliitwa na jina wala, lakini tu Mr
Chumba Lammle, hivyo ingekuwa vigumu kwa vichwa nguvu *** kuliko wa Georgiana
kuamua kama frequenters yake walikuwa watu wa furaha au watu wa biashara.
Kati ya chumba na watu kulikuwa na nguvu pointi ya kufanana kwa ujumla.
Wote wawili walikuwa pia gaudy, pia slangey, pia odorous wa Cigar, na sana aliyopewa
horseflesh; tabia za mwisho, mfano kuwa katika chumba na mapambo yake,
na kwa wanaume na mazungumzo yao.
High-wanazidi farasi walionekana muhimu kwa marafiki wote wa Lammle Bw - muhimu kama
shughuli zao za biashara kwa pamoja katika njia Gipsy saa yaangukavyo ya asubuhi
na jioni, katika manyasi na kunyakua.
Kulikuwa na marafiki ambao walionekana kuwa daima kuja na kwenda katika Channel, juu ya
safari fupi kuhusu Bourse, na Kigiriki na Kihispania na India na Mexico na par na
premium na discount na robo tatu na 7/8.
Kulikuwa na marafiki ambao walionekana kuwa daima lolling na Lounging ndani na nje ya
City, juu ya maswali ya Bourse, na Kigiriki na Kihispania na India na Mexico na
par na robo premium na discount na tatu na 7/8.
Wote walikuwa feverish, wenye kujisifu, na indefinably huru, nao wote wakala na
kunywa mpango mkubwa, na akamfanya bets katika kula na kunywa.
Wote alizungumza kuhusu mapato ya fedha, na tu zilizotajwa maswali na kushoto fedha kuwa
kueleweka, kama 'tano na arobaini elfu Tom,' au 'mia mbili na ishirini na mbili
kila hisa ya mtu binafsi katika Joe mengi.
Walionekana kugawanya ulimwengu katika madarasa mawili ya watu, watu ambao walikuwa wakifanya
kubwa sana bahati, na watu ambao walikuwa kuwa mkubwa sana vikaharibika.
Wao walikuwa daima katika haraka, na bado alionekana kuwa na kitu yanayoonekana kufanya; isipokuwa
wachache wao (haya, hasa pumu na nene-lipped) ambao walikuwa milele
kuonyesha na wengine, kwa dhahabu
penseli-kesi ambayo ingekuwa vigumu sana kwa sababu ya kushikilia pete kubwa juu yao
vidole, jinsi fedha ya kufanywa.
Mwisho, wote alimlaani grooms zao, na grooms hawakuwa kabisa kama heshima au
kukamilisha kama grooms za wengine; Wanajidai kwa namna fulani na kupungukiwa na uhakika kama bwana harusi
bwana wao akaanguka short ya uhakika muungwana.
Young Fledgeby hapakuwa ya haya.
Young Fledgeby alikuwa na shavu peachy, au shavu imezungukwa ya Peach na nyekundu
nyekundu nyekundu ukuta ambayo hukua, na alikuwa Awkward, mchanga-haired, wadogo na macho ya vijana,
mno ndogo (maadui zake angemwambia
lanky), na kukabiliwa na uchunguzi wa kujitegemea katika makala ya whisker na masharubu.
Wakati hisia kwa whisker kwamba anxiously ilivyotarajiwa, Fledgeby alifanyiwa
ajabu ya kushuka kwa thamani ya roho, kuanzia wadogo pamoja mzima kutoka na imani na
kukata tamaa.
Kuna baadhi ya wakati yeye kuanza, kama exclaiming 'By Jupiter hapa ni mwisho!
Kulikuwa na wakati, kuwa sawa huzuni, bila kuonekana kuitingisha yake
kichwa, na tamaa.
Kumwona katika vipindi hivyo leaning juu chimneypiece, kama vile juu ya urn zenye
majivu ya tamaa yake, na shavu ambao bila kuchipua majani, juu ya mkono juu ya
ambayo shavu kwamba alikuwa kulazimishwa kushitakiwa, ilikuwa mbele distressing.
Si hivyo alikuwa Fledgeby kuonekana katika tukio hili.
Wakiwa wamevaa mavazi superb, na kofia opera yake chini ya mkono wake, alihitimisha binafsi yake
uchunguzi hopefully, awaited kuwasili ya Miss Podsnap, na kuzungumza wadogo majadiliano na
Bibi Lammle.
Katika heshima facetious na udogo wa maneno yake, na asili jerky ya tabia yake,
Fledgeby wa familiars imekubali maoni juu yake (nyuma yake) heshima
jina la Fledgeby Fascination.
'Juu ya hali ya hewa, Bibi Lammle,' alisema Fascination Fledgeby.
Bibi Lammle walidhani ni rahisi kama joto umekuwa kama jana.
'Labda si,' alisema Fascination Fledgeby, pamoja na quickness kubwa ya repartee; 'lakini mimi
wanatarajia itakuwa kishetani joto kesho '. alilitupa mbali mwingine scintillation kidogo.
'Been nje hadi siku, Bibi Lammle?
Bibi Lammle akajibu, kwa ajili ya kuendesha mfupi. 'Baadhi ya watu,' alisema Fascination Fledgeby,
'Wamezoea kuchukua anatoa muda mrefu, lakini kwa ujumla inaonekana kwangu kuwa kama kufanya
'Em muda mrefu sana, wao overdo yake.'
Kuwa katika feather vile, apate kuwa na kuzidi mwenyewe katika Sally yake ya pili, alikuwa na
Miss si Podsnap Imetangazwa.
Bibi Lammle akaruka kukubaliana na mpenzi wake kidogo Georgy, na wakati wa kwanza
usafirishaji walikuwa zaidi, aliwasilisha Bw Fledgeby.
Bw Lammle akaja juu scene ya mwisho, kwa maana alikuwa daima marehemu, na hivyo walikuwa
frequenters daima marehemu, mikono yote kuwa wanatakiwa kuwa marehemu, na binafsi
taarifa kuhusu Bourse, na Kigiriki
Kihispania na India na Mexico na par na robo premium na discount na tatu na
7/8.
handsome chakula cha jioni mtoto alikuwa aliwahi mara moja, na Bw Lammle ameketi sparkling katika
mwisho wake wa meza, na mtumishi wake nyuma ya mwenyekiti wake, na YAKE milele-kuenea
mashaka juu ya somo la nyuma ya mshahara wake mwenyewe.
Bw Lammle wa mkubwa nguvu za kung `aa walikuwa katika shurutisho hadi siku, kwa ajili ya Fascination
Fledgeby na Georgiana si tu akampiga kila mmoja kimya, lakini akampiga kila mmoja
ndani ya kushangaza mitazamo; Georgiana, kama
akaketi yanayowakabili Fledgeby, na kufanya juhudi vile kuficha kiwiko kama walikuwa
maunzi kabisa kwa matumizi ya kisu na uma, na Fledgeby, akiwa amekaa
yanayowakabili Georgiana, kuepuka uso wake
na kifaa kila iwezekanavyo, na kumtoa uvuguvugu wa akili yake katika hisia zake kwa ajili ya
whiskers na kijiko wake, mvinyo wake kioo, na chakula chake.
Hivyo, Bw na Bibi Alfred Lammle alikuwa na kuchochea, na hii ni jinsi ilisababisha.
'Georgiana,' alisema Bw Lammle, chini na tabasamu, na kung `aa yote juu, kama
harlequin; 'wewe si katika roho yako ya kawaida.
Nini kuwa si katika roho yako ya kawaida, Georgiana?
Georgiana faltered kwamba alikuwa kufanana kama alikuwa kwa ujumla; alikuwa si
kufahamu ya kuwa tofauti.
'Si kufahamu kuwa tofauti!' Alijibu Bw Alfred Lammle.
'Wewe, Georgiana yangu mpendwa! Ambao daima hivyo asili na unconstrained
na sisi!
Ambao ni unafuu vile na umati wa watu kwamba wote ni sawa!
Ambao ni embodiment ya upole, ukweli unyenyekevu, na!
Miss Podsnap inaonekana katika mlango, kama aliyewakaribisha mawazo kuchanganyikiwa ya kuchukua
kimbilio kutoka pongezi hizo katika ndege.
'Sasa, mimi watahukumiwa,' alisema Bw Lammle, kuongeza sauti yake kidogo, 'na rafiki yangu
Fledgeby. '' Oh DO NOT! '
Miss Podsnap faintly kojoa: wakati Bibi Lammle alichukua kitabu wa haraka.
'Naomba msamaha wako, Alfred, wapenzi wangu, lakini siwezi sehemu na Mr Fledgeby kabisa bado, wewe
lazima kusubiri kwa ajili yake sasa.
Fledgeby Bw na mimi ni kushiriki katika majadiliano ya binafsi. '
Fledgeby lazima uliofanywa kwa upande wake na sanaa kubwa mno, kwa maana hakuna muonekano wa
kutamka silabi moja wametoroka yake.
'Majadiliano ya binafsi, Sophronia, mpenzi wangu? Nini mjadala?
Fledgeby, mimi nina wivu. Yale majadiliano, Fledgeby?
'Nikwambieni yake, Bw Fledgeby?' Aliuliza Bi Lammle.
Kujaribu kuangalia kama alijua chochote kuhusu hilo, Fascination akajibu, 'Ndiyo, kumwambia.'
'Sisi walikuwa wakijadili basi,' alisema Bi Lammle, 'kama LAZIMA kujua, Alfred, kama Mr
Fledgeby alikuwa katika mtiririko wake wa kawaida wa roho. '
Kwa nini, kwamba ni uhakika sana, Sophronia, kwamba Georgiana na mimi walikuwa wakijadili kama
mwenyewe! Nini Fledgeby kusema?
'Oh, jambo la uwezekano, sir, kwa kuwa nakwenda kukuambia kila kitu, na kuwa habari
kitu! Nini Georgiana kusema?
'Georgiana alisema alikuwa akifanya haki yake ya kawaida kwa yeye mwenyewe hadi siku, na mimi alisema
ilikuwa siyo '.' usahihi, 'akasema Bi Lammle,' kile
alisema kwa Mr Fledgeby. '
Bado, haiwezi kufanya. Hawakutaka kuangalia mtu mwingine.
Hakuna hata wakati jeshi sparkling alipendekeza kuwa quartette inapaswa kuchukua
ipasavyo sparkling glasi ya mvinyo.
Georgiana inaonekana kutoka kioo mvinyo wake katika Bw Lammle na wakati Bibi Lammle, lakini si nguvu,
hakuweza, hawapaswi, bila, kuangalia Bw Fledgeby.
Fascination inaonekana kutoka mvinyo kioo wake Bibi Lammle na wakati Bw Lammle, lakini si nguvu,
hakuweza, hawapaswi, bila, kuangalia Georgiana.
Zaidi na kusababisha ilikuwa muhimu.
Cupid lazima washirikishwe juu ya alama. meneja alikuwa na kuweka naye chini katika muswada
kwa sehemu, na lazima kucheza yake. 'Sophronia, wapenzi wangu, `alisema Bw Lammle,' Mimi
si kama rangi ya mavazi yako. '
'Mimi kukata rufaa,' alisema Bi Lammle, 'kwa Mr Fledgeby.'
'Na mimi,' alisema Bw Lammle, 'kwa Georgiana.'
'Georgy, upendo wangu, `alisema Bi Lammle kando na binti yake mpendwa,' Mimi kutegemea juu ya wewe
si wa kwenda juu na chama cha upinzani. Sasa, Bw Fledgeby '.
Fascination alitaka kujua kama alama ya hawakuitwa rose-rangi?
Ndiyo, alisema Bw Lammle; kweli alijua kila kitu, ni kweli rose-rangi.
Fascination alichukua rose-rangi kwa maana ya rangi ya waridi.
(Katika hili alikuwa sana varmt mkono na Bw na Bibi Lammle.)
Fascination walisikia Malkia muda wa kutumika kwa Maua Rose.
Vile vile, inaweza kuwa alisema kwamba mavazi alikuwa Malkia wa Dresses.
('Sana na furaha, Fledgeby!' Kutoka Mr Lammle.)
Pamoja na hayo, maoni Fascination ilikuwa kwamba sisi wote walikuwa macho yetu - au angalau
kubwa ya wengi wetu - na kwamba - na - na yake mbali zaidi maoni alikuwa kadhaa cha na, pamoja na
chochote zaidi yao.
'Oh, Bw Fledgeby,' alisema Bi Lammle, 'kwa jangwa yangu kwa njia hiyo!
Oh, Bw Fledgeby, kuachana na mpenzi wangu maskini kujeruhiwa rose na kutangaza kwa bluu! '
'! Ushindi, ushindi' kelele Bw Lammle; 'mavazi yako anahukumiwa, mpenzi wangu.'
'Lakini,' alisema Bi Lammle, wizi mkono wake wa upendo kwa wapenzi wake msichana,
'Nini Georgy kusema?
'Anasema,' akasema Bw Lammle, kutafsiri kwa ajili yake, 'kwamba katika macho yake kuangalia vizuri katika
alama yoyote, Sophronia, na kwamba kama yeye alikuwa anatarajiwa kuwa na aibu na hivyo pretty
pongezi kama amepata, yeye ingekuwa huvaliwa rangi nyingine mwenyewe.
Ingawa mimi kuwaambia yake, katika jibu, kwamba bila kuwa na kuokolewa yake, kwa ajili ya kila rangi yeye
alikuwa huvaliwa ingekuwa rangi ya Fledgeby.
Lakini ni nini Fledgeby kusema?
'Anasema,' akasema Bi Lammle, kutafsiri kwa ajili yake, na kupiga kikofi nyuma ya wapenzi wake
mkono wa msichana, kama ni Fledgeby ambaye alikuwa kupiga kikofi jambo, kwamba ilikuwa hakuna pongezi, lakini
kidogo ya asili kitendo cha heshima ya kuwa hawezi kupinga.
Na, 'akielezea zaidi hisia kama ni zaidi ya hisia kwa upande wa Fledgeby, yeye
ni haki, yeye ni haki!
Hata hivyo, hakuna hata sasa, wao kuangalia mtu mwingine.
Wanajidai kusaga meno yake kung `aa, studs, macho, na vifungo, wote kwa mara moja, Mr
Lammle siri bent frown giza mbili, expressive ya hamu kubwa ya kutaka
kuwaleta pamoja na kugonga vichwa vyao pamoja.
'Je, habari hii ya opera ya usiku, Fledgeby?' Aliuliza, kuacha mfupi sana,
kuzuia mwenyewe kutoka mbio juu ya ndani ya 'kuwaaibisha ninyi.'
'Nini hakuna, si sawa,' alisema Fledgeby.
'Kwa kweli sijui note yake.' 'Wala ya kujua, Georgy? Alisema Bibi
Lammle. 'N-no,' alijibu Georgiana, faintly, chini ya
bahati mbaya ushirikano.
Kwa nini, basi, 'alisema Bi Lammle, uganga na ugunduzi ambayo ikatoka
majengo, 'wewe wala kwenu kujua! Jinsi haiba! '
Hata Fledgeby Craven waliona kuwa muda ulikuwa umekwisha fika, ambapo ni lazima mgomo pigo.
Akampiga kwa kusema, sehemu ya Bibi Lammle na sehemu ya hewa circumambient,
'Mimi kufikiria mwenyewe bahati sana katika kuwa zimehifadhiwa kwa -'
Kama yeye kusimamishwa wafu, Bw Lammle, na kufanya kuwa gingerous kichaka ya whiskers yake ya kuangalia nje
wa, wamempa 'Destiny.' Neno 'Hapana, mimi si kwenda kusema kwamba,' alisema
Fledgeby.
'Mimi nilikuwa kwenda kusema Fate.
Mimi kufikiria ni bahati sana kwamba Fate ameandika katika kitabu cha - katika kitabu
ni mali yake - hata niende kwa opera kwamba kwa mara ya kwanza chini ya
kukumbukwa hali ya kwenda na Miss Podsnap. '
Ambayo Georgiana akajibu, hooking wake wawili vidole kidogo katika mtu mwingine, na
kushughulikia Tablecloth, 'Asante, lakini mimi kwa ujumla kwenda na mtu, ila wewe,
Sophronia, na mimi kama kwamba mengi sana. '
Content perforce na mafanikio haya kwa muda, Bw Lammle let Miss Podsnap nje ya
chumba, kama kwamba walikuwa kufungua ngome yake mlango, na Bibi Lammle kufuatwa.
Kahawa kuwa kwa sasa aliwahi juu ya ngazi, aliadhimisha kuangalia juu ya Fledgeby mpaka Miss
Kikombe Podsnap ilikuwa tupu, na kisha kuelekezwa kwake kwa kidole chake (kama kwamba vijana
muungwana walikuwa Retriever polepole) kwenda na kuchota yake.
Feat hii alifanya, si tu bila kushindwa, lakini hata kwa awali
pambo la Miss Podsnap taarifa kuwa chai ya kijani ilikuwa kuchukuliwa mbaya kwa
neva.
Ingawa kuna Miss Podsnap bila kukusudia, wakamtoa nje na hilo lililokuwa likishuka, 'Oh, ni
kweli? Jinsi gani kazi? '
Ambayo hakuwa tayari elucidate.
carriage alitangaza, Bibi Lammle alisema; 'Je, si nia yangu, Bw Fledgeby, na sketi yangu
koti anashughulika mikono yangu yote miwili, kuchukua Miss Podsnap. '
Kisha akatwaa yake, na Bibi Lammle akaenda ujao, na Bw Lammle akaenda mwisho, savagely kufuatia
kundi lake kidogo, kama drover.
Lakini alikuwa wote sparkle na pambo katika sanduku katika Opera, na hapo alikuwa na mpenzi wake
mke alifanya mazungumzo kati ya Fledgeby na Georgiana katika ingenious zifuatazo
na ustadi namna.
Wakaketi ili hii: Bibi Lammle, Fledgeby Fascination, Georgiana, Bw Lammle.
Bibi Lammle alifanya hotuba kusababisha Fledgeby, tu wanaohitaji monosyllabic
majibu.
Bw Lammle gani kama na Georgiana. Wakati mwingine Bibi Lammle bila konda mbele kwa
kushughulikia Bw Lammle kwa ajili hiyo.
'Alfred, wapenzi wangu, Bw Fledgeby sana haki anasema, apropos ya scene ya mwisho, kweli
daima bila kuhitaji yoyote stimulant vile kama hatua deems muhimu. '
Ambayo Bw Lammle bila kujibu, 'Ay, Sophronia, mpenzi wangu, lakini kama Georgiana ina
aliona kwangu, mwanamke hakuwa na sababu ya kutosha ya kujua hali ya muungwana ya
mapenzi yetu. '
Ambayo Bibi Lammle bila kuungana, 'fursa ya kweli, Alfred, lakini Bw Fledgeby anasema,'
hii.
Ambayo Alfred ingekuwa demur: 'Hakika, Sophronia, lakini Georgiana acutely hotuba,'
kwamba.
Kwa njia ya kifaa hiki wawili vijana kuzungumza kwa kirefu kubwa na nia ya
wenyewe na aina ya hisia maridadi, bila kuwa mara moja kufunguliwa
midomo yao, ila kusema ndiyo au hapana, na hata kuwa si mtu mwingine.
Fledgeby Kisha aliwaaga Miss Podsnap mlangoni inasimamia, na Lammles imeshuka
yake katika nyumba yake, na njiani Bibi Lammle archly rallied wake, uzoefu wake na
kulinda namna, kwa kusema kwa vipindi, 'Oh kidogo Georgiana, kidogo Georgiana!'
Ambayo si mengi, lakini tone aliongeza, 'Wewe watumwa Fledgeby yako.'
Na hivyo Lammles got nyumbani mwishoni, na mwanamke akaketi moody na uchovu, kuangalia
kwa bwana wake giza kushiriki katika hati ya vurugu na chupa ya soda na maji kama
ingawa alikuwa wringing shingo ya baadhi ya
unlucky kiumbe na kumwaga damu yake kwenye koo yake.
Kama yeye kuipangusa yake whiskers dripping katika njia ogreish, alikutana na macho yake na pausing,
alisema, kwa sauti hakuna mpole sana:
'Naam?' Ilikuwa *** vile kabisa muhimu
madhumuni '?' Najua ninachofanya.
Yeye ni hakuna dolt vile kama mnavyodhani.
'Genius, labda?' 'Wewe sneer, labda, na kuchukua anajivuna
hewa juu ya mwenyewe labda!
Lakini nawaambieni, hili: - wakati maslahi mwenzetu huyo kijana ni wasiwasi, yeye ana kama
tight kama ruba farasi. Wakati fedha ni katika swali kwa kuwa vijana
wenzake, yeye ni kwa ajili ya mechi Ibilisi.
'Je, kwa ajili ya mechi wewe?' 'Yeye ni.
Karibu mazuri kama moja mawazo yangu kwa ajili yenu.
Hana ubora wa vijana ndani yake, lakini kama vile umeona hadi siku.
Kumgusa juu ya fedha, na wewe msiguse *** basi.
Yeye kweli ni dolt, nadhani, katika mambo mengine, lakini ni majibu yake moja kusudi
vizuri '.' Je, yeye pesa haki zake mwenyewe katika yoyote
kesi? '
'Ema! yeye ana pesa haki zake mwenyewe katika kesi yoyote.
Umefanya vizuri hadi siku, Sophronia, naomba kujibu swali, ingawa unajua
Mimi kitu kwa maswali haya.
Umefanya vizuri hadi siku, Sophronia, kwamba ni lazima kuchoka.
Kupata kulala. '