Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXXV
Maelezo yake kumalizika, hata madai yake re-na maelezo ya sekondari inafanyika.
Sauti Tess ya kufufuka katika alikuwa vigumu zaidi ya ufunguzi tone yake, kulikuwa na
si wa maneno exculpatory wa aina yoyote, na yeye alikuwa na si kulia.
Lakini hata complexion ya mambo ya nje walionekana kuteseka transmutation kama yake
tangazo endelea.
moto katika wavu inaonekana impish - demoniacally funny, kama kwamba hakuwa na huduma
kwa lolote juu ya dhiki yake. Fender grinned domo, kama hiyo pia alifanya
hakujali.
mwanga kutoka chupa ya maji ilikuwa tu kushiriki katika tatizo chromatic.
Vitu pande zote alitangaza kutowajibika iteration yao na ya kutisha.
Na hata kitu alikuwa iliyopita tangu wakati ambapo alikuwa kumbusu yake, au
badala yake, hakuna kitu katika kiini cha mambo. Lakini asili ya mambo alikuwa iliyopita.
Wakati yeye tulia hisia auricular kutoka endearments yao ya awali walionekana
hustle mbali ndani ya kona ya akili zao, kurudia wenyewe kama iliyopewa kichwa kutoka
wakati wa upumbavu supremely purblind.
Clare akifanya tendo lisilo na maana ya kuchochea moto; ujasusi si
hata bado got chini yake.
Baada ya kuchochea makaa ya kufufuka kwa miguu yake; nguvu zote za kutoa taarifa yake alikuwa
kuwashirikisha yenyewe sasa. Uso wake alikuwa na uliopooza.
Katika strenuousness ya mkusanyiko wake treadled fitfully juu ya sakafu.
Hakuweza, kwa contrivance yoyote, kufikiri kwa karibu kutosha; kwamba alikuwa na maana yake
hazieleweki harakati.
Baada ya kusema ni kwa sauti ya kutosha, kawaida ya wengi
tani mbalimbali Alikuwa amesikia kutoka kwake. "Tess!"
"Ndiyo, wapendwa wangu."
"Mimi ni kuamini hili? Kutokana na hali yako mimi ni kwa kuchukua kama kweli.
O huwezi kuwa nje ya akili yako! Mnapaswa kuwa!
Hata hivyo, wewe si ...
Mke wangu, Tess yangu - hakuna chochote katika wewe vibali dhana kama vile kwamba "?
"Mimi si nje ya akili zangu," alisema.
"Na bado -" akatazama vacantly saa yake, kuendelea na akili dazed: "Kwa nini wewe
niambie kabla? Ah, ndiyo, basi bila ya kuwa na aliniambia, katika njia -
lakini mimi wakakuzuieni, nakumbuka! "
Haya na mengine ya maneno yake yalikuwa kitu lakini babble perfunctory ya uso
wakati kina alibaki amepooza. Yeye akageuka, na kando ya kiti.
Tess walimfuata katikati ya chumba, ambapo yeye alikuwa, na kusimama pale staring
naye kwa macho kwamba hakuwa na kulia.
Hivi sasa yeye slid chini juu ya magoti yake badala ya mguu wake, na kutoka nafasi hii yeye
crouched katika chungu. "Kwa jina la upendo wetu, nisamehe mimi!" Yeye
alimtia wasiwasi kwa kinywa kavu.
"! Mimi na kusamehewa kwa moja" Na, kama hakuwa na jibu, alisema tena -
"Nisamehe kama wewe ni kusamehewa! Mimi atakusameheni, Angel. "
"Wewe - Ndiyo, wewe kufanya."
"Lakini ninyi hamsamehe mimi?" "O Tess, msamaha haina yanahusu
kesi! Wewe ulikuwa mtu mmoja, sasa wewe ni mwingine.
Mungu wangu - vipi msamaha kukutana za ajabu vile - prestidigitation kama kwamba "!
Yeye paused, kutafakari na ufafanuzi huu, ndipo ghafla kuvunja ndani ya kutisha kicheko-
-Kama yasiyo ya asili na ghastly kama laugh katika moto wa Jehanamu.
"Don't - don't!
Unaua mimi kabisa, kwamba "yeye shrieked. "O kuwa na huruma juu yangu - kuwa na huruma!"
Hakuwa na jibu, na, mgonjwa nyeupe, yeye akaruka juu.
"Malaika, Malaika! nini maana ya kucheka hayo? "yeye kupiga kelele.
"Je, kujua jambo hili ni mimi?" Yeye shook kichwa chake.
"Nimekuwa matumaini, wanatamani kuomba, ili uwe na furaha!
Mimi kuwa na mawazo gani furaha itakuwa kwa kufanya hivyo, nini hamstahili mke nitakuwa kama mimi
wala!
Hiyo ni nini mimi kuwa waliona, Angel "!" Najua kwamba. "
"Nilifikiri, Angel, kuwa ulinipenda - mimi, yangu binafsi sana!
Kama ni mimi kufanya mapenzi, O jinsi inaweza kuwa kwamba wewe kuangalia na kusema hivyo?
Ni frightens mimi!
Baada ya kuanza na upendo ninyi, Nawapenda milele - kwa wote mabadiliko, katika disgraces wote,
kwa sababu wewe ni wewe mwenyewe. Mimi kuuliza tena.
Basi vipi wewe, ewe mume wangu mwenyewe, kuacha upendo mimi? "
"Narudia tena, nimekuwa mwanamke upendo ni si wewe."
"Lakini nani?"
"Mwanamke mwingine katika sura yako." Yeye alijua kwa maneno yake utambuzi
lake mwenyewe kutazamia apprehensive katika mara ya kwanza.
Akatazama juu yake kama aina ya mzushi; mwanamke na hatia katika kivuli cha
wasio na hatia moja.
Hofu juu ya uso yake ilikuwa meupe kama yeye aliona ni; shavu lake ni teke, na kinywa chake
Alikuwa karibu nyanja ya shimo duru kidogo.
hali mbaya ya maoni yake ya yake ili deadened yake kwamba yeye kutangatanga, na yeye
wakaja, kufikiri alikuwa anakwenda kuanguka.
"Kaa chini, kukaa chini," alisema kwa upole.
"Wewe ni mgonjwa, na ni ya asili kwamba lazima."
Yeye hakuwa na kukaa chini, bila kujua ambako alikuwa, kuwa haba bado kuangalia juu yake
uso, na macho yake kama vile kufanya mwili wake huenda.
"Mimi si mali yoyote zaidi, basi;? Mimi, Angel" aliuliza helplessly.
"Ni mimi tu, bali mwanamke mwingine kama mimi kwamba yeye alitupenda, anasema."
picha alimfufua unasababishwa yake kuchukua huruma juu ya mwenyewe kama mtu ambaye alikuwa mgonjwa kutumika.
Macho yake kujazwa kama yeye kuonekana nafasi yake zaidi, yeye aligeuka na
kupasuka ndani ya mafuriko ya machozi binafsi huruma.
Clare alikuwa kuondoka katika mabadiliko hayo, kwa athari yake ya kilichotokea ilikuwa
mwanzo kuwa shida yake tu chini ya ole ya kutoa taarifa yenyewe.
Akisubiri kwa uvumilivu, apathetically, mpaka vita ya huzuni yake alikuwa huvaliwa yenyewe
nje, na kukimbilia wake wa kulia alikuwa ulipungua kwa gasp kuambukizwa kwa vipindi.
"Angel," alisema ghafla, kwa sauti yake ya asili, mwendawazimu, kavu sauti ya hofu
kuwa na kushoto yake sasa. "Malaika, ni mimi pia ni mbaya kwa ajili ya wewe na mimi
kuishi pamoja? "
"Mimi si uwezo wa kufikiri nini tunaweza kufanya."
"Mimi wala kuuliza basi mimi kuishi na wewe, Angel, kwa sababu hawana haki ya!
Mimi wala kuandika kwa mama na dada ya kusema sisi kuolewa, kama nilivyosema napenda kufanya;
na mimi hamtamaliza wema hussif 'mimi kukatwa na maana ya kufanya tulipokuwa katika
makazi. "
"Je, si wewe?"
"No, mimi si kufanya kitu chochote, isipokuwa ili mimi, na kama kwenda mbali na mimi nitakuwa
si kufuata 'ee, na kama wewe kamwe kuongea na mimi tena mimi si kuuliza kwa nini, isipokuwa kama
uniambie nipate. "
"Na kama mimi ili kufanya kitu?" "Mimi kutii wewe kama mtumwa wako mnyonge,
hata kama ni uongo chini na kufa. "" Wewe ni nzuri sana.
Lakini mgomo mimi kwamba kuna uhitaji wa amani kati ya mood yako ya sasa ya binafsi
sadaka na mood yako ya zamani ya kujitegemea kuhifadhi. "
Haya yalikuwa maneno ya kwanza ya uadui.
Kwa Fling sarcasms kufafanua katika Tess, hata hivyo, kiasi kama flinging yao katika
mbwa au paka.
hirizi ya hila zao kupitishwa na unappreciated yake, na yeye tu akawakaribisha
kama havikidhi sauti ambayo ilimaanisha kuwa hasira walitawala.
Yeye akabaki bubu, bila kujua kuwa alikuwa smothering upendo wake kwa ajili yake.
Vigumu yeye aliona kwamba machozi alishuka polepole juu ya mashavu yake, machozi ili kubwa kwamba
ni kujitukuza juu ya pores ya ngozi ambayo limekwisha, kama Lens kitu cha
darubini.
Wakati huo huo reillumination kama na mabadiliko ya kutisha na kwamba jumla ya kukiri wake alikuwa
akifanya katika maisha yake, katika ulimwengu wake, alirudi naye, na yeye alijaribu mno
kuendeleza kati ya hali mpya ambayo yeye wakasimama.
Baadhi ya hatua matokeo ilikuwa muhimu, lakini nini?
"Tess," alisema, kama upole kama anaweza kusema, "Siwezi kukaa - katika chumba hili - kiasi
sasa. Mimi kutembea njia kidogo. "
Yeye kimya kimya kushoto chumba, na glasi mbili za mvinyo kwamba alikuwa inayomwagwa kwa ajili ya
karamu yao - moja kwa ajili yake, moja kwa ajili yake - alibakia kwenye meza untasted.
Hii ilikuwa nini agape zao kuja.
Katika chai, saa mbili au tatu mapema, walikuwa, katika freakishness ya mapenzi,
kunywa kikombe moja.
kufunga mlango nyuma yake, upole umekuwa kama vunjwa, roused Tess kutoka
usingizi wake. Yeye ameondoka, hawezi kukaa.
Haraka flinging koti yake karibu yake yeye alifungua mlango na kufuatiwa, kuweka nje
mishumaa kama kama alikuwa kamwe kuja nyuma.
mvua usiku alikuwa juu na sasa ilikuwa wazi.
Alikuwa karibu karibuni akarejea nyuma, kwa Clare kutembea polepole na bila kusudi.
Fomu yake badala ya takwimu yake mwanga kijivu inaonekana nyeusi, sinister, na kukataza, na
yeye alihisi kama kejeli ya kuguswa na vyombo vya ambayo yeye alikuwa momentarily hivyo kiburi.
Clare akageuka katika mjadala nyayo zake, lakini kutambua yake ya uwepo wake walionekana
kufanya hakuna tofauti na yeye, na akaendelea na juu ya matao tano miayo ya kubwa
daraja mbele ya nyumba.
ng'ombe na nyimbo farasi katika barabara walikuwa kamili ya maji, mvua baada ya kutosha
malipo yao, lakini si ya kutosha safisha hao.
Katika mabwawa hayo dakika nyota yalijitokeza flitted katika transit haraka kama yeye
pita, yeye bila kuwa na inayojulikana walikuwa Rudia `aa kama alikuwa si kuonekana yao
hapo - vastest mambo ya ulimwengu imaged katika vitu hivyo maana.
mahali ambapo wao alisafiri hadi siku ilikuwa katika bonde lile kama Talbothays,
lakini baadhi ya maili ya chini chini ya mto, na mazingira ya kuwa wazi, aliendelea
urahisi mbele yake.
Mbali na nyumba kwa njia ya barabara jeraha meads, na pamoja na hayo yeye ikifuatiwa
Clare bila jaribio lolote la kuja na yeye au kuvutia kwake, lakini pamoja na bubu na
wazi uaminifu.
Wakati wa mwisho, hata hivyo, kutembea wake listless kuletwa yake juu pamoja naye, na bado yeye alisema
chochote.
ukatili wa uaminifu fooled ni mara nyingi kubwa baada ya kutaalamika, na ilikuwa
mwenye uwezo wa Clare sasa.
hewa ya nje alikuwa inaonekana kitachukuliwa wote na tabia ya kutenda juu ya msukumo;
yeye alijua kuwa hakuona yake bila umeme - katika utupu wake wote; kwamba Time
alikuwa wakiimba zaburi yake satiric saa yake basi--
Tazama, wakati uso wako ni wa maandishi wazi, yule nakupenda wewe watawachukia;
Uso wako hawatakuwa na wa haki zaidi katika kuanguka kwa hatma yako.
Kwa ajili ya maisha yako itakuwa kuanguka kama jani na kumwaga kama mvua;
Na pazia la kichwa chako atakuwa huzuni, na taji itakuwa maumivu.
Bado alikuwa makini kufikiri, na ushindani wake alikuwa na uwezo wa kutosha sasa
kuvunja au kubadili mwelekeo wa tatizo la mawazo. Kitu gani dhaifu uwepo wake lazima uwe na
kuwa naye!
Yeye hakuweza kusaidia kushughulikia Clare. "Nimefanya nini - Nimefanya nini!
Mimi si aliiambia wa kitu chochote ambacho huathiri akazikanusha upendo wangu kwenu.
Huna nadhani mipango yake, je?
Ni katika akili yako mwenyewe nini ni hasira, Angel, si katika mimi.
O, ni ndani yangu, na mimi ni kwamba mwanamke hila unafikiri mimi! "
"H'm - vizuri.
Si uongo, mke wangu, lakini si sawa. Hapana, si sawa.
Lakini si kufanya mimi aibu wewe. Nimeapa kwamba mimi si, nami kufanya
kila kitu ili kuepuka yake. "
Lakini yeye akaendelea na maombi yake ovyo na pengine alisema mambo ambayo
ingekuwa bora wa kushoto na kimya. "Malaika - Angel!
Mimi ni mtoto - mtoto wakati kilichotokea!
Mimi khabari ya wanadamu "." Wewe ulikuwa zaidi dhambi juu ya dhambi,
kwamba mimi kukubali "." Ndipo wewe si kusamehe mimi? "
"Mimi atakusameheni, lakini msamaha ni si wote."
"Na upendo mimi?" Kwa hili swali hakuwa na jibu.
"O Angel - mama yangu anasema kwamba wakati mwingine hutokea hivyo - yeye anajua matukio kadhaa ambapo
walikuwa mbaya zaidi kuliko mimi, na mume hana nia yake kubwa - has got juu yake katika
mdogo.
Na hata mwanamke alikuwa akampenda kama mimi wewe! "
"Usifanye hivyo, Tess, wala wanasema. Mbalimbali ya jamii, njia mbalimbali.
Wewe karibu kufanya mimi kusema wewe ni mwanamke unapprehending wadogo, ambao wana
kamwe kuwa ulianzishwa katika uwiano wa mambo ya kijamii.
Huwezi kujua nini wanasema. "
"Mimi ni mkulima na msimamo, si kwa asili!"
Yeye alizungumza na msukumo wa hasira, lakini alikwenda kama alikuja.
"Kwa hiyo mbaya sana kwa ajili yenu.
Nadhani parson ambao unearthed asili yako ingeli kuwa bora kama alikuwa
uliofanyika ulimi.
Siwezi kusaidia na kujihusisha kushuka yako kama familia na ukweli huu mengine - ya uhitaji wako
ya uimara. Fikia ukongwe familia kuashiria ataka fikia ukongwe,
fikia ukongwe vitendo.
Mbinguni, kwa nini wewe nipe kushughulikia kwa kujali zaidi na taarifa yangu ya yako
ukoo!
Hapa ilikuwa ni mimi kufikiri wewe mtoto mpya imeibuka wa asili; kulikuwa na wewe, belated
miche ya effete aristocracy "! Kura" wa familia ni mbaya kama yangu katika
hilo!
Familia Retty yalikuwa mara moja kubwa ya wamiliki wa ardhi, na hivyo walikuwa Dairyman Billett ya.
Na Debbyhouses, ambaye sasa ni carters, walikuwa mara moja De Bayeux familia.
Kupata kama vile mimi kila mahali, 'tis hulka ya kata zetu, na siwezi kusaidia
yake. "" Kwa hiyo mbaya zaidi kwa ajili ya kata. "
Yeye alichukua Kashfa hizi kwa wingi zao tu, si katika maelezo yao, alifanya
upendo wake kama alikuwa na kupendwa hata sasa yake, na yote yeye alikuwa tofauti.
Walitangatanga juu tena katika kimya.
Ni alisema baadaye kwamba cottager ya Wellbridge, ambaye alitoka marehemu usiku
kwa daktari, alikutana na wapenzi wawili katika maeneo ya malisho, kutembea polepole sana, bila
kuzungumza, moja nyuma ya nyingine, kama katika
maandamano ya mazishi, na glimpse kwamba yeye alipata wa nyuso zao walionekana kuashiria
kwamba wao walikuwa na wasiwasi na huzuni.
Kurudi baadaye, akapita tena katika uwanja huo, inaendelea tu kama polepole,
na kama bila kujali saa za usiku na cheerless kama kabla.
Ilikuwa ni kwa sababu ya preoccupation yake na mambo yake mwenyewe, na ugonjwa kwa
nyumba yake, kwa kuwa yeye si kuzingatia katika tukio curious, ambayo, hata hivyo, yeye
alikumbuka baada ya muda mrefu.
Wakati muda wa kwenda na kurudi cottager, alikuwa alisema kwa mume wake -
"Sioni ni jinsi gani naweza kusaidia kuwa sababu ya taabu sana na wewe maisha yako yote.
mto ni chini ya hapo.
Naweza kukomesha mwenyewe ndani yake. Mimi si hofu. "
"Sipendi kuongeza mauaji ya follies yangu nyingine," alisema.
"Mimi kuondoka kitu ili kuonyesha kwamba mimi ni mimi mwenyewe - kwa sababu ya aibu.
Wao si lawama basi "" Je, si kusema hivyo absurdly -. Napenda si kwa
kusikia.
Ni upuuzi kwa kuwa na mawazo kama hayo katika aina hii ya kesi, ambayo ni badala ya moja kwa
satirical kicheko kuliko kwa ajili ya janga la. Huwezi katika angalau kuelewa
ubora wa afa.
Itakuwa kutazamwa katika mwanga wa utani na 9 / 10 ya dunia ikiwa ni
maalumu. Tafadhali kumlazimu yangu na kurudi nyumbani,
na kwenda kitandani. "
"Mimi," alisema yeye dutifully.
Walikuwa rambled pande zote kwa njia ya barabara ambayo imesababisha magofu maalumu ya Cistercian
Abbey nyuma ya kinu, mwisho kuwa, katika karne iliyopita, imekuwa masharti ya
kimonaki kuanzishwa.
bado kazi katika kinu, chakula kuwa umuhimu wa kudumu; Abbey alikuwa
aliuawa, itikadi ya muda mfupi.
Moja daima anaona huduma ya outlasting muda huduma
wa milele.
Yao baada ya kutembea circuitous, bado walikuwa mbali na nyumba, na katika
kutii mwelekeo wake yeye tu alikuwa na kufikia daraja kubwa katika jiwe kuu
mto na kufuata barabara kwa yadi wachache.
Wakati yeye got nyuma, kila kitu alibakia kama yeye alikuwa na kushoto ni, moto kuwa bado
kuungua.
Yeye hakuwa na kukaa downstairs kwa zaidi ya dakika, lakini aliendelea na chumba yake,
kokote mizigo alikuwa kuchukuliwa.
Hapa yeye akaketi juu ya ukingo wa kitanda, kuangalia blankly kote, na sasa alianza
kwa jipuchua.
Katika kuondoa mwanga kuelekea kitanda rays yake kutua juu ya Metal ya nyeupe
dimity; kitu ilikuwa chini ya kunyongwa, na yeye lile mshumaa kuona nini
tanzu ya mistletoe. Malaika alikuwa kuweka huko, yeye alijua kwamba katika
papo.
Hii ni maelezo ya sehemu kuwa ya siri ambayo ilikuwa vigumu
pakiti na kuleta; ambayo ina maandishi hakutaka kuelezea kwa yake, na kusema wakati huo hivi karibuni
show yake madhumuni yake.
Katika zest yake na uchangamfu wake alikuwa Hung pale.
Jinsi wajinga na inopportune kwamba mistletoe inaonekana sasa.
Baada ya kitu zaidi kwa hofu, kuwa na kitu chochote uhaba wa matumaini, kwa kuwa yeye akapokea
kuna walionekana hakuna ahadi yoyote, akajilaza chini Dully.
Wakati huzuni haachi kuwa mapema mno, kulala anaona nafasi yake.
Miongoni mwa hisia nyingi furaha ambayo mapumziko kidogo hii ilikuwa mood ambayo yapokea,
na katika dakika chache Tess lonely kusahau kuwepo, akizungukwa na kunukia
mapumziko na utulivu wa chumba kwamba alikuwa mara moja,
uwezekano, wamekuwa bibi chumba ya asili yake mwenyewe.
Baadaye usiku pia Clare retraced hatua yake ya nyumba.
Softly kuingia kwenye chumba cha kukaa, yeye alipata mwanga, na kwa namna ya
mmoja ambaye alikuwa na kuchukuliwa zamu yake yeye kuenea rugs yake juu ya sofa zamani farasi-nywele ambayo
wamesimama hapo, na takribani umbo kwa kitanda kulala.
Kabla ya amelala chini yeye wamejiingiza ghorofani shoeless, na kusikiliza mlangoni yake
ghorofa.
Yake kipimo kupumua kuambiwa kuwa yeye alikuwa amelala maana sana.
"! Asante Mungu" wakaongea Clare; na bado alikuwa na ufahamu wa Pang ya uchungu katika
walidhani - wastani wa kweli, ingawa si hivyo kabisa - kwamba kuwa na kubadilishwa mzigo
ya maisha yake kwa mabega yake, alikuwa sasa reposing bila huduma.
Alipuuza kushuka, basi, irresolute, wanakabiliwa na pande zote kwa mlango wake tena.
Katika tendo yeye hawakupata mbele ya mmoja wa d'Urberville Dames, ambaye picha ilikuwa
mara moja juu ya mlango wa bedchamber Tess.
Katika candlelight uchoraji ni zaidi ya mbaya.
Kubuni sinister lurked katika makala ya mwanamke, lengo kujilimbikizia ya kulipiza kisasi
juu ya ngono mengine - hivyo ilionekana, kisha.
Bodice Caroline ya picha ilikuwa ya chini - hasa kama alikuwa Tess ya wakati
tucked ni katika kuonyesha mkufu, na tena yeye uzoefu kusikitisha
hisia ya kufanana kati yao.
kuangalia alikuwa kutosha. Yeye tena mafungo yake na kuzamia.
Hewa yake alibaki utulivu na baridi, USITUMIE wake kinywa ndogo Indexing madaraka yake ya
kiasi; uso wake bado amevaa kwamba kutisha kuzaa kujieleza ambayo ilikuwa
kuenea yake tangu kutoa taarifa yake.
Ilikuwa ni uso wa mtu ambaye alikuwa mtumwa tena tamaa, hata hivyo alipata hakuna faida
katika enfranchisement yake.
Yeye alikuwa tu kuhusu contingencies taabu ya uzoefu wa binadamu,
unexpectedness ya mambo.
Hakuna hivyo safi, hivyo tamu, hivyo virginal kama Tess alikuwa alionekana kwa muda mrefu iwezekanavyo wakati wote
kwamba alikuwa akapiga magoti mbele yake, hadi saa iliyopita, lakini
kidogo kidogo, na nini walimwengu mbali!
Alisema kimakosa wakati alisema kwa mwenyewe kwamba moyo wake ulikuwa si indexed katika
freshness waaminifu za uso wake, lakini hakuwa na wakili Tess kuweka haki yake.
Je, inawezekana, aliendelea, kwamba macho ambayo kama wao gazed kamwe walionyesha
yoyote tofauti na yale ulimi alikuwa anawaambia, walikuwa bado milele kuona ulimwengu mwingine
nyuma yake moja ostensible, discordant na tofauti?
Yesu akakaa juu ya kitanda chake ameketi katika chumba, na kuzimwa mwanga.
usiku walipoingia, akachukua nafasi yake huko, yanayohusika na tofauti;
usiku ambayo tayari kuyameza furaha yake, na sasa ni digesting
listlessly, na alikuwa tayari kula
furaha ya watu elfu nyingine na usumbufu kama kidogo au mabadiliko ya sura.