Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXIV
Huku kukiwa na wakati oozing kunona na ferments joto ya Vale Froom, katika msimu
kukimbilia ya juisi inaweza karibu kusikilizwa chini sonya ya mbolea, ilikuwa
haiwezekani kwamba upendo zaidi fanciful haipaswi kukua passionate.
vifua zilizopo tayari kulikuwa na mimba na mazingira yao.
Julai kupita juu ya vichwa vyao, na hali ya hewa Thermidorean ambayo ilitokea katika wake zake
walionekana juhudi kwa upande wa Nature na mechi ya hali ya mioyo katika Talbothays
Maziwa.
hewa ya mahali, hivyo safi katika majira ya spring na mapema, alikuwa palepale na
enervating sasa.
Scents yake nzito vunja juu yao, na katika mazingira ya katikati ya siku walionekana amelazwa katika
amezimia.
Scorchings Kiethiopia rangi yake hubadilika mteremko ya juu ya malisho, lakini bado kuna
mimea ya kijani mkali hapa ambapo Maji ya Mito purled.
Na kama Clare alikuwa walioonewa na nje jua kali, hivyo alikuwa na mzigo ndani
mng'aro Utendaji wa roho ya tamaa kwa Tess laini na kimya.
mvua baada ya kupita, uplands walikuwa kavu.
magurudumu ya gari spring-dairyman, kama yeye sped nyumbani kutoka soko, licked up
pondwa uso wa barabara, na walikuwa na kufuatiwa na ribands nyeupe ya vumbi, kama
wakawaweka nyembamba poda-mafunzo juu ya moto.
ng'ombe wildly akaruka juu ya tano kuzuiliwa Barton-mlango, maddened na kuruka-gadi;
Dairyman Crick naendelea yake shati-sleeves kudumu zitakunjwa kuanzia Jumatatu hadi
Jumamosi; kufungua madirisha hakuwa na athari katika
uingizaji hewa bila milango wazi, na katika bustani ya maziwa-blackbirds na thrushes
wamejiingiza kuhusu chini ya misitu currant, badala ya kwa njia ya minne kuliko ya
winged viumbe.
kuhama katika jikoni walikuwa wavivu, teasing, na utambuzi, kutambaa juu katika
maeneo unwonted, juu ya sakafu, katika drawers, na juu ya migongo ya
milkmaids 'mikono.
Mazungumzo walikuwa kuhusu sunstroke, na wakati siagi wa maamuzi, na bado zaidi siagi-
Sabato, ilikuwa tamaa.
Wao kamuliwa kabisa katika meads kwa baridi na urahisi, bila ya kuendesha gari
katika ng'ombe.
Wakati wa mchana wanyama obsequiously ikifuatiwa kivuli cha mti ndogo kama
hiyo wakiongozwa na pande zote shina roll diurnal; na wakati milkers alikuja waweze
vigumu kusimama bado kwa nzi.
Kwenye moja ya mchana hizi nne au tano ng'ombe unmilked chanced kusimama mbali na
mifugo kwa ujumla, nyuma ya kona ya ua, miongoni mwao kuwa Dumpling na Old
Pretty, aliyependa Tess wa mikono juu ya wale wa msichana yoyote.
Wakati yeye alifufuka kutoka kinyesi yake chini ya ng'ombe ya kumaliza, Angel Clare, ambaye alikuwa
kuangalia yake kwa muda, aliuliza yake kama angeweza kuchukua viumbe aforesaid
ijayo.
Yeye kimya assented, na kwa kinyesi yake katika urefu wa mkono, na ndoo dhidi yake
goti, akaenda pande zote kwa ambako wakasimama.
Mara sauti ya maziwa Old Pretty wa fizzing ndani ya ndoo alikuja kwa njia ya ua, na
basi Malaika waliona mkakubali kwenda kuzunguka kona pia, kwa kumaliza mbali ngumu kujitoa
milcher ambaye alikuwa amepotea huko, naye ni wa sasa kama uwezo wa hii kama dairyman mwenyewe.
Watu wote, na baadhi ya wanawake, wakati milking, akachimba vipaji vya nyuso zao ndani ya ng'ombe
na gazed ndani ya ndoo.
Lakini ni wachache - hasa wale vijana - alipumzika vichwa vyao sideways.
Hii ilikuwa tabia ya Tess Durbeyfield, hekalu yake kubwa ubavu wa milcher, yake
macho fasta tarehe ya mwisho ya mbali ya meadow na utulivu wa moja waliopotea katika kutafakari.
Alikuwa milking Old Pretty hivyo, na jua chancing kuwa upande wa kukamua, ni
iliangaza gorofa juu ya aina yake pink-gowned na yake nyeupe pazia-bonnet, na juu yake
profile, utoaji ni nia kama kata cameo kutoka background Dun wa ng'ombe.
Hakujua kuwa Clare alimfuata duru yake, na kwamba alikuwa ameketi chini ya ng'ombe wake
kuangalia yake.
mapumziko na utulivu wa kichwa chake na makala ilikuwa ya ajabu: yeye anaweza kuwa katika
maono, macho yake wazi, lakini unseeing.
Hakuna chochote katika picha wakiongozwa lakini mkia Old Pretty na Tess mikono ya pink,
mwisho ili upole kama kuwa mpapatiko utungo tu, kama vile ni kutii
Reflex kichocheo, kama moyo kumpiga.
Lovable sana jinsi uso wake alikuwa naye. Hata hivyo, kulikuwa na kitu Ethereal kuhusu hilo;
yote yalikuwa ya kweli vitality, kweli joto, kweli mwili.
Na ilikuwa kwa kinywa chake kwamba hii kilele.
Karibu macho kama kina na kusema alikuwa ameona kabla, na mashavu labda kama haki;
brows kama arched, kidevu na koo karibu kama shapely; kinywa chake alikuwa ameona kitu
kwa sawa juu ya uso wa dunia.
Yule kijana na moto mdogo kabisa katika yeye kidogo zaidi kuinua katikati ya
juu yake mdomo nyekundu ilikuwa bughudha, infatuating, maddening.
Alikuwa na kamwe kabla ya kuonekana midomo ya mwanamke na meno ambayo kulazimishwa juu ya mawazo yake kwa vile
iteration kuendelea zamani Elizabethan tashibiha ya roses kujazwa na theluji.
Kamili, yeye, na anayependa, anaweza kuwa na kuitwa yao mbali-mkono.
Lakini hakuna - walikuwa si kamilifu.
Na ilikuwa ya kuguswa na kasoro juu ya wanaotaka kuwa mkamilifu kwamba alitoa
utamu, kwa sababu ilikuwa kwamba aliyewapa binadamu.
Clare alikuwa alisoma curves ya midomo wale mara nyingi kwamba angeweza kuzaliana yao
kiakili kwa urahisi: na sasa, kama wao tena wanakabiliwa yake, amevaa nguo na Michezo na
maisha, waliwatuma aura juu ya mwili wake,
breeze kupitia mishipa yake, ambayo pia zinazozalishwa qualm karibu, na kwa kweli zinazozalishwa, kwa
baadhi ya siri ya kisaikolojia mchakato, kuchafya prosaic.
Kisha akawa fahamu kwamba alikuwa kuangalia yake, lakini yeye hakutaka kuonyesha kuwa na
yoyote ya mabadiliko ya msimamo wa, ingawa ndoto-kama curious fixity kutoweka, na karibu
jicho inaweza kwa urahisi na kubainika kuwa
rosiness za uso wake kina, na kisha Faded mpaka tu ilikuwa tinge ya kushoto.
ushawishi kwamba alikuwa kupita katika Clare kama uchochezi kutoka mbinguni hakuwa na kufa
chini.
Maazimio, reticences, prudences, hofu, akaanguka nyuma kama kikosi kushindwa.
Akaruka juu ya kiti chake, na, na kuacha ndoo yake kuwa mateke juu kama milcher
walikuwa na moyo wa aina hiyo, walikwenda haraka kwa tamaa ya macho yake, na, akapiga magoti
badala yake, clasped yake katika mikono yake.
Tess kuchukuliwa kabisa na mshangao, na yeye nimekubali kukumbatia wake na
unreflecting inevitableness.
Baada ya kuonekana kuwa ni kweli mpenzi wake ambaye alikuwa juu, na hakuna mtu mwingine, midomo yake
ikatengana, na yeye kuzama juu yake katika furaha yake ya muda wa kitambo, na kitu sana kama
ecstatic kulia.
Alikuwa juu ya hatua ya kumbusu kwamba kinywa pia kumjaribu, lakini yeye mwenyewe checked,
zabuni kwa ajili ya dhamiri zenu. "Nisamehe, Tess dear!" Yeye alimtia wasiwasi.
"Mimi ni lazima kuwa na aliuliza.
I - sikujua mimi alikuwa akifanya. Mimi si maana yake kama uhuru.
Mimi ni kujitoa kwa wewe, Tessy, wapendwa wangu, kwa moyo wa dhati kabisa! "
Old Pretty kwa wakati huu alikuwa akatazama pande zote, puzzled, na kuona watu wawili crouching
chini yake ambapo, kwa desturi immemorial, kuna haja ya kuwa ni moja tu, lile yake
nyuma mguu crossly.
"Yeye ni hasira - hajui nini tuna maana - she'll kick juu ya maziwa" alishangaa
Tess, upole kujitahidi bure mwenyewe, macho yake na wasiwasi na ya quadruped
vitendo, moyo wake kwa undani zaidi na wasiwasi na yeye mwenyewe na Clare.
Yeye imeshuka kutoka kiti chake, nao wakasimama pamoja, mkono wake bado encircling
yake.
Tess wa macho, fasta juu ya mbali, wakaanza kujaza.
"Kwa nini kilio, mpenzi wangu?" Alisema. "O - Sijui" alisema `unika.
Kama yeye aliona na waliona wazi zaidi nafasi ya yeye alikuwa katika yeye akawa kuchafuka na
alijaribu kuondoa.
"Ndiyo, nina kumtoa hisia zangu, Tess, saa ya mwisho," alisema, na sigh curious ya
kukata tamaa, akionyesha unconsciously kwamba moyo wake walikuwa outrun hukumu yake.
"Hiyo mimi - love you wapenzi na kwa kweli mimi haja ya kusema.
Lakini mimi - ni watakwenda hakuna zaidi sasa - ni shida wewe - mimi ni kama kushangaa kama wewe
ni.
Huwezi kufikiri mimi kudhaniwa juu ya defencelessness yako - haraka mno na
? unreflecting, je, "" N'- mimi siwezi kusema. "
Alikuwa na kuruhusiwa yake ya bure mwenyewe, na katika dakika moja au mbili milking ya kila moja
tena.
Hakuna mtu alikuwa tumeuona gravitation ya mbili katika moja, na wakati dairyman alikuja
pande zote kwa nook kwamba kupimwa dakika chache baadaye, kulikuwa na si ishara ya kuonyesha kwamba
jozi markant watatengana walikuwa zaidi kwa kila mmoja ya marafiki wa kawaida.
Hata hivyo katika kipindi tangu mtazamo Crick wa mwisho wao kitu alikuwa ilitokea ambayo
iliyopita pivot wa ulimwengu kwa asili yao wawili, jambo ambalo, alikuwa yeye anajulikana
ubora wake, dairyman ingekuwa
kudharauliwa, kama mtu wa vitendo, lakini ambayo ilikuwa msingi juu zaidi mkaidi na resistless
tabia ya chungu nzima ya utekelezaji kinachojulikana.
pazia ilikuwa whisked kando; njia ya mtazamo wa kila mmoja ni kuwa na mpya
upeo wa macho thenceforward - kwa muda mfupi au kwa muda mrefu.
MWISHO WA AWAMU YA TATU