Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura 36
Ndani ya siku chache baada ya mkutano huu,
magazeti alitangaza wa dunia, kwamba
mwanamke wa Thomas Palmer, Esq. alikuwa salama
mikononi ya mwana na mrithi sana
kuvutia na ya kuridhisha aya, saa
angalau kwa connections wale wote ambao ionekane
alijua kabla.
Tukio hili, muhimu sana Bi
furaha Jennings, zinazozalishwa ya muda
mabadiliko katika ovyo wa muda wake, na
kusukumwa, katika shahada ya kama,
ahadi ya rafiki yake ya vijana, kwa maana kama
yeye alitaka kuwa iwezekanavyo na
Charlotte, akaenda huko kila asubuhi
Martha alikuwa amevaa, na wala
kurudi mpaka jioni, na
Miss Dashwoods, katika ombi maalum
ya Middletons, alitumia wote wa kila
siku katika Mtaa wa mfereji.
Kwa ajili ya starehe zao wenyewe bila kiasi
badala ya kuwa alibakia, angalau wote
asubuhi, katika nyumba ya Bi Jennings, lakini ni
ilikuwa si kitu kuwa wito dhidi ya
matakwa ya kila mtu.
masaa yao walikuwa hiyo alifanya juu ya
Mwanamke Middleton na wawili Miss Steeles, kwa
ambaye kampuni yao, kwa kweli ilikuwa kama kidogo
thamani, kama alikuwa professedly walitaka.
Walikuwa na akili sana kuwa kuhitajika
wenzake wa zamani, na kwa njia ya Mwisho
wao walikuwa kufikiriwa kwa jicho la wivu, kama
intruding ardhi yao, na kugawana
wema, ambao walitaka kuhodhi.
Kwamba hakuna inaweza kuwa zaidi ya heshima ya
tabia Lady Middleton na Elinor na
Marianne, yeye si kweli kama wao katika
wote.
Kwa sababu wao wala kusifiwa mwenyewe wala
watoto wake, yeye hakuweza kuamini kwao
nzuri asili, na kwa sababu wao walikuwa wanapenda
kusoma, yeye fancied yao satirical:
labda bila kujua nini hasa ilikuwa
kuwa satirical, lakini hakuwa wazi.
Ilikuwa ya kufukuzwa uwaziri katika matumizi ya kawaida, na kwa urahisi
kutolewa.
mbele yao ilikuwa ni kujizuia wote juu yake
na Lucy.
Kontrollerade ya uvivu ya moja, na
biashara ya nyingine.
Middleton mwanamke alikuwa na aibu ya kufanya kitu
mbele yao, na sifa ambayo Lucy
alijivuna kufikiria na kusimamia katika
mara nyingine, yeye waliogopa wangeweza kumdharau
yake kwa ajili ya sadaka.
Miss Steele alikuwa mdogo discomposed ya
ya tatu, na mbele yao, na ni katika
nguvu ya kupatanisha yake hiyo
kabisa.
Je, aidha wao tu amepewa a
kamili na dakika kwa sababu ya mambo yote
kati ya Marianne na Mheshimiwa Willoughby, yeye
bila kuwa na mawazo mwenyewe wenye kuchukua zawadi
kwa ajili ya dhabihu ya mahali bora kwa
moto baada ya chakula cha jioni, ambayo kuwasili yao
lililosababishwa.
Lakini upatanishi hii si nafasi, kwa
ingawa mara nyingi kutupa maneno ya
huruma kwa dada yake na Elinor, na zaidi
dropt ya mara moja ya kutafakari juu ya
fujo ya beaux kabla Marianne, hakuna
athari mara zinazozalishwa, lakini kuangalia ya
kutofautiana kutoka wa zamani, au ya upinzani
katika mwisho.
Juhudi hata bado nyepesi ili kuwa alifanya
yake rafiki yao.
Je, wao tu alicheka saa yake kuhusu
Daktari!
Lakini hivyo kidogo walikuwa nao, tena zaidi ya
wengine, kutega na kumlazimu yake, kwamba kama Mheshimiwa
John kula kutoka nyumbani, yeye anaweza kutumia
siku nzima bila kusikia mtu mwingine yeyote
raillery juu ya somo, kuliko kile yeye alikuwa
aina ya kutosha humpa mwenyewe.
Hayo yote wivu na discontents,
hata hivyo, walikuwa hivyo kabisa unsuspected na
Bi Jennings, kwamba yeye mawazo ni
kupendeza kitu kwa wasichana kuwa
pamoja, na kwa ujumla wake congratulated
vijana marafiki kila usiku, juu ya kuwa na
alitoroka na kampuni ya mwanamke umri wa kijinga
muda mrefu.
Yeye alijiunga nao wakati mwingine kwa Mheshimiwa John's,
wakati mwingine katika nyumba yake mwenyewe, lakini popote
alikuwa, yeye daima alikuja katika roho bora,
kamili ya furaha na umuhimu, attributing
Charlotte's vizuri kufanya huduma yake mwenyewe, na
tayari kutoa hivyo halisi, hivyo dakika ya kina
ya hali yake, kama tu Miss Steele alikuwa
udadisi wa kutosha tamaa.
Jambo moja DID disturb yake, na ya kwamba yeye
alifanya malalamiko yake ya kila siku.
Mheshimiwa Palmer iimarishwe ya kawaida, lakini
unfatherly maoni kati ya jinsia yake, ya yote
watoto wachanga kuwa sawa, na ingawa yeye anaweza
waziwazi kujua, kwa nyakati tofauti,
bevarar wengi kufanana kati ya mtoto huyu
na kila moja ya mahusiano yake juu ya wote
pande, kulikuwa hakuna kushawishi baba yake
yake, hakuna kuwavuta kwake kuamini kwamba
hakuwa hasa kama mtoto kila mengine ya
umri huo, wala hakuwa hata kuletwa
kukubali pendekezo rahisi ya
mtoto wake wa kuwa bora katika dunia.
Mimi kuja sasa na uhusiano wa maafa ya,
ambayo kuhusu hili kusibuni wakati Bi John
Hivyo kilichotokea kuwa wakati wake dada wawili
pamoja na Bi Jennings walikuwa kwanza wito
yake katika Harley Street, nyingine ya yake
Marafiki alikuwa dropt katika - na hali
yenyewe si inaonekana uwezekano wa kuzalisha
maovu yake.
Lakini wakati wa mawazo ya watu wengine
mapenzi kuwachukua kuunda makosa
hukumu ya mwenendo wetu, na kuamua juu ya
hiyo na kuonekana kidogo, mtu furaha
lazima katika baadhi ya kipimo kuwa daima katika huruma ya
kura.
Katika mfano wa sasa, hii ya mwisho kufika
kuruhusiwa mwanamke dhana yake hadi sasa outrun
ukweli na uwezekano, kwamba tu
kusikia jina la Dashwoods Miss, na
uelewa wao kuwa Mheshimiwa Dashwood's
dada, yeye mara moja alihitimisha yao
kuwa kuishi katika Harley Street, na hii
kukosea zinazozalishwa ndani ya siku au
mbili baadaye, kadi za mwaliko kwa
yao na kwa ajili ya ndugu zao na
dada, na chama kidogo muziki saa yake
nyumba.
Matokeo ya ambayo mara, kwamba Bi
Dashwood John alilazimika kuwasilisha si
tu kwa usumbufu mkubwa sana
ya kupeleka carriage yake kwa ajili ya Miss
Dashwoods, lakini, nini ilikuwa bado mbaya, lazima
kuwa chini ya unpleasantness ya yote
kuonekana kwa kutibu yao kwa makini na
ambaye angeweza kuwaambia kwamba wao wanaweza kutarajia
kwenda nje kwa muda wake wa pili?
Nguvu ya kuwakatisha tamaa yao, ilikuwa
kweli, lazima iwe hers.
Lakini hiyo ilikuwa haitoshi, kwa wakati watu
ni kuamua juu ya mfumo wa uendeshaji ambayo
wanajua kuwa makosa, wanajisikia kujeruhiwa na
matumaini ya kitu bora kutoka
yao.
Marianne alikuwa sasa imekuwa kuletwa na vyeo,
sana katika tabia ya kwenda nje kila
siku, kuwa ni kuwa suala la
kutofautiana na yake, kama yeye akaenda au
si na yeye tayari kimya kimya na
mechanically kwa kila jioni
ushiriki, ingawa bila kutarajia
ndogo pumbao kutoka kwa yeyote, na mara nyingi sana
bila kujua, mpaka wakati wa mwisho,
ambapo ni kuchukua yake.
Na mavazi yake na kuonekana yeye alikuwa mzima
hivyo kikamilifu tofauti, kama si kwa kuhifadhia
maanani na nusu juu yake, wakati wa
yote ya choo yake, ambayo ni kupokea kutoka
Miss Steele katika dakika ya kwanza ya miaka mitano ya
wao kuwa pamoja, wakati ilikuwa kumaliza.
Kitu alitoroka HER dakika ya uchunguzi na
jumla ya udadisi, yeye akaona kila kitu, na
aliuliza kila kitu, ilikuwa rahisi kamwe hata yeye
alijua ya bei ya kila sehemu ya Marianne's
mavazi, inaweza kuwa guessed idadi ya wake
gowns kabisa kwa maamuzi bora zaidi kuliko
Marianne mwenyewe, na wala hakuwa na bila matumaini
ya kutafuta nje kabla wakagawana, ni kiasi gani
gharama yake kuosha kila wiki, na kiasi gani yeye
alikuwa na kila mwaka kwa kutumia juu mwenyewe.
Ya impertinence ya aina ya
scrutinies, hata hivyo, kwa ujumla
alihitimisha kwa pongezi, ingawa
maana kama douceur yake, ilikuwa kuchukuliwa na
Marianne kama impertinence kubwa ya
yote, kwa kuwa baada ya kufanyiwa mtihani
ndani ya thamani na kufanya ya kanzu yake,
rangi ya viatu yake, na mpangilio wa
nywele zake, alikuwa karibu na uhakika wa kuwa aliwaambia
kuwa juu ya "ujumbe wake yeye anaonekana vastly
smart, na yeye aliyethubutu kusema angeweza kufanya
kubwa conquests wengi. "
Kwa vile moyo kama hii, mara yeye
kufukuzwa kazi mara ya sasa, na yake
ndugu carriage, ambao walikuwa tayari
kuingia dakika tano baada ya kusimamishwa
mlango, na usahihi mazuri sana
na dada zao-i-sheria, ambaye alikuwa kabla
yao na nyumba ya Marafiki yake, na
kulikuwa na matumaini kwa kuchelewa baadhi yao
sehemu ambayo inaweza usumbufu ama
mwenyewe au Coachman yake.
Matukio ya jioni hii si sana
ajabu.
Ndani ya chama, kama vyama vingine vya muziki,
halikuweza kubwa watu wengi ambao walikuwa
mziki ladha kwa ajili ya utendaji, na kubwa
wengi zaidi ambao walikuwa na hakuna wakati wote, na
wasanii wenyewe walikuwa, kama kawaida, katika
hesabu zao wenyewe, na kwamba wao
haraka marafiki, wa kwanza binafsi
wasanii nchini Uingereza.
Kama Elinor alikuwa wala muziki, wala
yanayoathiri kuwa hivyo, yeye alifanya hakuna scruple ya
kugeuza macho yake kutoka pianoforte grand,
wakati wowote inafaa yake, na unrestrained
hata na uwepo wa kinubi, na
violoncello, ingekuwa fix yao ya mapenzi ya
object yoyote nyingine ya chumba hicho.
Katika moja ya kutuliza haya excursive yeye
alijua kati ya kundi la vijana, na
sana, ndiye alikuwa amewapa hotuba ya
toothpick-kesi katika Gray's.
Yeye alijua yake hivi karibuni baada ya kuangalia
saa mwenyewe, na kusema familiarly yake
ndugu, na alikuwa tu nia ya kutafuta
nje jina lake Mwisho, wakati
wote alikuja kuelekea yake, na Mheshimiwa Dashwood
ilianzisha yake yake kama Mheshimiwa Robert
Ferrars.
Yeye ufumbuzi wake na civility rahisi, na
inaendelea kichwa chake ndani ya upinde ambayo uhakika
yake kama waziwazi kama maneno wangefanya,
kwamba alikuwa hasa coxcomb yeye alikuwa
habari zake alieleza kuwa kwa Lucy.
Furaha alikuwa ilikuwa ni kwa ajili yake, kama suala yake
kwa Edward alikuwa ulitokana chini juu yake mwenyewe
usahihi, kuliko usahihi wa karibu yake
mahusiano!
Kwa basi uta ndugu yake lazima kutolewa
kiharusi kumaliza kwa ucheshi nini vibaya
ya mama yake na dada ingekuwa imeanza.
Lakini wakati yeye alishangaa kwa tofauti ya
ya vijana wawili, yeye hakuwa na kupata kwamba
utupu wa mawazo ya mtu mmoja, kuweka
yake nje ya upendo wote na soni na
thamani ya nyingine.
Kwa nini wao walikuwa tofauti, Robert akasema
yake mwenyewe katika mwendo wa robo
ya mazungumzo ya saa moja, kwa maana, kuzungumza ya
ndugu yake, na kulaumu uliokithiri
GAUCHERIE ambayo yeye kweli aliamini kumlinda
kutoka kuchanganya katika jamii sahihi, yeye candidly
na ukarimu kuhusishwa kwa kiasi kidogo kwa
upungufu wowote wa asili, kuliko kwa
maafa ya elimu ya watu binafsi; wakati yeye
mwenyewe, ingawa pengine bila
fulani, ubora yoyote nyenzo na
asili, tu kutoka kwa faida ya
shule za umma, ilikuwa kama vile vilivyofanywa na mchanganyiko katika
duniani kama mtu mwingine yeyote.
"Kwa roho yangu," aliongeza, "Naamini ni
kitu zaidi, na hivyo mimi mara nyingi kuwaambia yangu
mama, wakati yeye ni kuomboleza juu yake.
'My dear Madam,' Mimi daima kusema kwa wake, 'wewe
lazima uwe rahisi.
mbaya sasa ni irremediable, na ina
imekuwa kabisa yako mwenyewe kufanya.
Kwa nini wewe kuwa hakika kwa mjomba wangu, Mheshimiwa
Robert, juu ya hukumu yako mwenyewe, na mahali
Edward chini ya masomo ya binafsi, katika wengi
muhimu wakati wa maisha yake?
Kama alikuwa tu alimtuma Westminster kama
pamoja na mimi mwenyewe, badala ya kutuma yake na
Mheshimiwa Pratt's, yote hii ingekuwa
kuzuiwa. '
Hii ni njia ambayo mimi daima kufikiria
jambo, na mama yangu ni kikamilifu
wanaamini ya makosa yake. "
Elinor bila kupinga maoni yake,
kwa sababu, kila inaweza kuwa kwa ujumla wake
hesabu ya faida ya umma
shule, yeye hakuweza kufikiria Edward
makaazi katika familia Mheshimiwa Pratt's, na yeyote
kuridhika.
"Wewe kuishi katika Devonshire, nadhani," - mara
uchunguzi wake ijayo, "katika Cottage karibu
Elinor kuweka haki yake kama hali yake;
na walionekana badala inashangaza yeye
mtu yeyote anaweza kuishi katika Devonshire, bila
wanaoishi karibu na Dawlish.
Aliowaweka approbation wake hata hivyo hearty
juu ya aina ya nyumba zao.
"Kwa upande wangu mwenyewe," alisema, "Mimi
kupita kiasi uzoefu wa Cottage, kuna
daima faraja sana, kiasi elegans
juu yao.
Na mimi maandamano, kama alikuwa na pesa ya vipuri,
Mimi lazima kununua nchi kidogo na kujenga moja
mwenyewe, ndani ya umbali mfupi wa London,
ambapo mimi ili kuendesha gari mwenyewe chini wakati wowote
muda, na kukusanya marafiki wachache juu yangu,
na kuwa na furaha.
Mimi ushauri kila mwili ambao ni kwenda kujenga,
kujenga Cottage.
rafiki yangu Bwana Courtland alikuja kwangu
siku nyingine kusudi kuomba ushauri wangu, na
kuweka mbele yangu mipango ya tatu tofauti ya
Bonomi's.
Mimi nilikuwa na kuamua juu ya bora ya yao.
'My dear Courtland,' alisema mimi, mara
kutupa yao yote ndani ya moto, 'wala
kupitisha aidha wao, lakini kwa njia zote
kujenga Cottage.
Na kwamba dhana tu, itakuwa mwisho wake.
"Baadhi ya watu kufikiria kwamba hakuna
makao, hakuna nafasi katika Cottage, lakini
hii ni makosa ya wote.
Mimi mara ya mwisho mwezi wakati rafiki yangu Elliott,
karibu Dartford.
Elliott mwanamke alitaka kutoa ngoma.
? Lakini jinsi gani ni kosa 'alisema yeye;' yangu
wapenzi Ferrars, kufanya kuniambia jinsi ni kuwa
kusimamiwa.
Hakuna chumba katika hii Cottage kwamba
kushikilia kumi kadhaa, na ambapo wanaweza
Mimi mara moja niliona kuwa kunaweza kuwa hakuna
ugumu katika hilo, hivyo mimi akasema, 'wapenzi My Lady
Elliott, msiwe na magumu.
Ya Parlor dining atawaingiza kumi
michache kwa urahisi; kadi meza-inaweza kuwa na kuwekwa
katika chumba kuchora-, maktaba inaweza kuwa
wazi kwa ajili ya chai na vinywaji mwingine, na
Basi karamu ya kuwa na kuweka katika Saloon. '
Mwanamke Elliott ilikuwa furaha tele kwa
Sisi kipimo dining-room, na kupatikana
ingekuwa kushikilia hasa kumi kadhaa, na
jambo mara baada yangu hupangwa halisi
mpango.
Hivyo kwamba, kwa kweli, unaweza kuona, kama watu kufanya lakini
kujua jinsi ya kuweka juu yake, faraja, kila
kuwa pia walifurahia katika Cottage kama katika
wasaa zaidi makao. "
Elinor walikubaliana na yote, kwa maana yeye hakuwa
nadhani alistahili pongezi ya
mantiki upinzani.
Kama John Dashwood hakuwa na furaha zaidi katika
music kuliko dada yake mkubwa, akili yake ilikuwa
usawa na uhuru wa kurekebisha juu ya jambo lolote
mwingine, na mawazo akampiga wakati wa
jioni, naye aliwasiliana na mke wake,
kwa approbation yake, wakati wao got nyumbani.
Mawazo ya Bi Dennison's
makosa, katika akidhani dada zake yao
wageni, alikuwa alipendekeza ya kujiheshimu ya
zao ni kweli kuwa kama waalikwa,
wakati Bi Jennings ushirikiano katika ulinzi wake
kutoka nyumbani.
gharama ya itakuwa kitu, na
usumbufu si zaidi, na ilikuwa
kabisa ni makini ambayo delicacy
ya dhamiri yake alisema kuwa
zinazohitajika kwa enfranchisement yake kamili
kutoka ahadi yake kwa baba yake.
*** alikuwa startled katika pendekezo la.
"Mimi si kuona ni jinsi gani inaweza kufanyika," alisema
yeye, "bila affronting Lady Middleton,
kwa wao kutumia kila siku na yake;
vinginevyo ni lazima kushangilia kwa
kufanya hivyo.
Unajua mimi daima tayari kulipa yoyote
makini katika uwezo wangu, kama yangu kuchukua yao
nje shews jioni hii.
Lakini ni Lady Middleton wageni.
Jinsi gani ninaweza kuuliza yao mbali kutoka kwake? "
mume wake, lakini kwa unyenyekevu mkubwa, alifanya
si kuona nguvu ya upinzani yake.
"Walikuwa tayari alitumia wiki hii
namna mfereji Street, na Lady
Middleton inaweza kuwa displeased katika zao
kutoa idadi sawa ya siku ya vile karibu
mahusiano. "
*** paused muda, na kisha, kwa safi
nguvu, alisema,
"Upendo wangu Ningependa kuuliza yao kwa wote yangu
moyo, kama ilikuwa katika uwezo wangu.
Lakini nilikuwa na makazi tu ndani yangu ya kuuliza
ya Steeles Miss kutumia siku chache pamoja na
yetu.
Wao ni vizuri sana tabia, mzuri wa namna
wasichana, na nadhani makini ni kutokana na
yao, kama mjomba wao alifanya hivyo vizuri sana na
Edward.
Tunaweza kuuliza dada yako baadhi ya mwaka mwingine,
unajua, lakini Steeles Miss inaweza kuwa
katika mji yoyote zaidi.
Nina hakika wewe kama wao, kwa kweli, wewe
DO kama wao, unajua, tayari sana,
na hivyo ndivyo mama yangu, na wao ni kama
favorites na Harry! "
Dashwood Mheshimiwa alikuwa ameshawishika.
Aliona umuhimu wa kuwakaribisha ya Miss
Steeles mara moja, na dhamira yake
tumbukia na azimio la kuwakaribisha wake
dada mwaka mwingine, wakati huo huo,
Hata hivyo, slyly suspecting kwamba mwaka mwingine
zingeweza Bila mwaliko, na
kuleta Elinor na mji kama Kanali
Brandon mke, na Marianne kama WAO
mgeni.
***, na sababu ya kutoroka yake, na kiburi
yaani tayari ya kwamba alikuwa procured yake,
aliandika asubuhi na Lucy, kuomba
kampuni yake na dada yake, kwa baadhi ya
siku, katika Harley Street, haraka kama Lady
Middleton inaweza vipuri yao.
Hii ilikuwa ya kutosha na kufanya kweli na Lucy
sababu furaha.
Bi Dashwood walionekana kweli kazi kwa
yake, yeye mwenyewe; cherishing matumaini yake yote, na
kukuza maoni yake yote!
fursa hiyo ya kuwa na Edward
na familia yake, juu ya mambo yote,
wengi vifaa kwa maslahi yake, na vile
mwaliko zaidi kuufurahisha yake
hisia!
Ilikuwa ni faida ambayo inaweza kuwa pia
shukrani alikiri, wala haraka sana
alifanya matumizi ya, na ziara ya Mama
Middleton, ambayo ilikuwa na si kabla alikuwa yoyote
mipaka sahihi, mara ghafla aligundua
wamekuwa daima na maana ya mwisho katika siku mbili '
muda.
Baada ya kutambua alionyeshwa Elinor, kama
alikuwa ndani ya dakika kumi baada ya kuwasili yake,
alitoa yake, kwa mara ya kwanza, baadhi ya kushiriki
katika matarajio ya Lucy, kwa vile
alama ya wema kawaida, pewa juu ya hivyo
mfupi na Marafiki, walionekana kutangaza
kwamba mapenzi mema kuelekea yake akaondoka
kitu zaidi kuliko tu uovu dhidi ya
mwenyewe, na wanaweza kuletwa, na muda na
anwani, na kufanya kila kitu Lucy
taka.
sifa yake alikuwa tayari hawa kiburi
Lady Middleton, na alifanya kuingia katika
moyo wa karibu wa Bi John Dashwood, na
madhara haya yalikuwa kwamba aliweka wazi
uwezekano wa zaidi.
Ya Steeles Miss kuondolewa kwa Harley Street,
na wote kufikiwa Elinor wa zao
ushawishi huko, nguvu yake
matumaini ya tukio hilo.
Mheshimiwa John, ambaye hujulikana juu yao zaidi ya
mara moja, kuletwa akaunti nyumbani vile ya
neema wao walikuwa katika, kama ni lazima kwa wote
fora.
Bi Dashwood haijawahi sana
radhi na wanawake vijana yoyote katika maisha yake,
kama yeye alikuwa pamoja nao, alikuwa amewapa kila mmoja
yao kitabu sindano yaliyotolewa na baadhi ya mhamiaji;
aitwaye Lucy kwa jina yake ya Kikristo, na alifanya
si kujua kama yeye anapaswa kuwa na uwezo wa milele
sehemu pamoja nao.
[Katika hatua hii ya kwanza na ya pili
matoleo, Volume II kumalizika].
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri