Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXIX
"Sasa, ambaye katikati mnadhani Nimesikia habari o 'leo asubuhi?" Alisema Dairyman Crick, kama yeye
waliketi kifungua kinywa siku ya pili, na pande zote riddling macho juu ya watu munching
na wanawake.
"Sasa, tu ambao katikati mnadhani?" Moja guessed, na mwingine guessed.
Bibi Crick hakuwa nadhani, kwa sababu yeye alijua tayari.
"Sawa," alisema dairyman, "'tis kwamba slack-twisted' ***'s-ndege ya feller,
Jack Dollop. Yeye ni siku za hivi karibuni got ndoa kwa mwanamke mjane. "
"Si Jack Dollop?
villain - kufikiri o 'kwamba "alisema milker.
jina aliingia haraka kwenye fahamu Tess Durbeyfield, kwa ni
jina la mpenzi ambaye alikuwa amemkosea mchumba wake, na alikuwa na baadaye imekuwa hivyo
takribani kutumiwa na mama wa kijana mwanamke katika siagi-churn.
"Na ingeli kuwa ndoa ya binti matron mashujaa, kama alivyoahidi?" Aliuliza Malaika
Clare absently, kama yeye akageuka juu ya gazeti alikuwa kusoma katika kidogo
meza ambayo alikuwa siku zote wametengwa na Bibi Crick, katika maana yake ya gentility yake.
"Si yeye, Mheshimiwa. Kamwe maana ya, "akajibu dairyman.
"Kama mimi kusema, 'tis-mwanamke mjane, naye alikuwa na fedha, inaonekana - hamsini poun' mwaka mmoja au;
na kwamba alikuwa wote, baada ya.
Wao walikuwa ndoa kwa haraka sana, na kisha yeye alimwambia kwamba kwa kuoa yeye alikuwa
waliopotea poun yake hamsini 'mwaka. Dhana tu o hali 'muungwana yangu akili
katika habari hiyo!
Kamwe maisha vile paka-na-mbwa kama wao tumekuwa kuongoza tangu!
Mtumishi yake vizuri beright. Lakini onluckily mwanamke maskini anapata mbaya
o't. "
"Ndiyo, mwili silly lazima kuwa na habari sw mapema kwamba roho ya mtu wake wa kwanza
bila matatizo yake, "alisema Bibi Crick. "Ay, ay," alijibu dairyman
indecisively.
"Hata hivyo, unaweza kuona twas hasa jinsi '. Alitaka nyumbani, na si kama kuendesha
hatari ya kupoteza yake. Je, ninyi si kufikiri kwamba kitu kama hiyo,
wanawali? "
Akapiga kuelekea mstari wa wasichana. "Yeye ni lazima ha 'alimwambia tu kabla ya
akaenda kanisa, wakati yeye ingekuwa vigumu sana kwao backed nje, "alishangaa Marian.
"Ndiyo, yeye lazima," alikubali Izz.
"Yeye kuwa ameona nini alikuwa baada, na lazima ha 'walikataa kumsikiliza," akalia Retty
spasmodically. "Na nini basi, kusema mpenzi wangu?" Aliuliza
dairyman ya Tess.
"Nadhani yeye mnapaswa - kuwa na kumwambia hali halisi ya mambo - au mwingine walikataa kumsikiliza -
Sijui, "akajibu Tess, mkate-na-siagi choking yake.
"Kuwa cust kama ningependa wamefanya ama o't," alisema Beck Knibbs, msaidizi ndoa kutoka kwa mmoja wa
Cottages. "All wa haki katika upendo na vita.
Ningependa ha 'ndoa sw tu kama yeye hakuwa, na kama yeye d alisema maneno mawili nami kuhusu siyo kuwaambia
yake kabla ya kitu chochote whatsomdever kuhusu chap yangu ya kwanza nisingeli alichagua kuwaambia,
Ningependa ha 'knocked yake chini wi' siri rolling-- scram kidogo feller kama yeye!
Mwanamke yeyote anaweza kufanya hivyo. "
kicheko ambayo ikifuatiwa hii Sally alikuwa kuongezewa tu na tabasamu sorry, kwa
ajili fomu, kutoka Tess. Nini comedy yao ni janga yake;
na yeye ni vigumu kubeba furaha yao.
Yeye haraka uliongezeka kutoka meza, na, pamoja na hisia kwamba Clare hivi karibuni kufuata
wake, akaenda kando ya njia kidogo wriggling, sasa wanazidi upande mmoja wa kumwagilia
njia, na sasa kwa wengine, hata yeye alisimama na mkondo kuu ya var.
Wanaume wamekuwa kukata magugu maji ya juu juu ya mto, na raia wao walikuwa
yaliyo nyuma yake - kusonga visiwa vya kijani kitanda chake jogoo-mguu, anaweza karibu na
ridden; mrefu kufuli ambayo kupalilia alikuwa na wakakaa
dhidi ya piles inaendeshwa kuweka ng'ombe kutoka kuvuka.
Ndiyo, kulikuwa na maumivu yake.
Swali mwanamke kumwambia hadithi-nzito ya misalaba na yeye mwenyewe - walionekana
lakini pumbao kwa wengine. Ni kama watu wanapaswa kucheka
shahada.
"Tessy!" Alikuja kutoka nyuma yake, na Clare ilipoota katika korongo, badala ya kutua
miguu yake. "Mke wangu - hivi karibuni!"
"Hapana, hapana, siwezi.
Kwa ajili yako, Ee Mr Clare; kwa ajili yako, mimi kusema hapana "!
"Tess!" "Bado mimi kusema hapana!" Yeye mara kwa mara.
Si kutarajia hii, yeye alikuwa na kuweka mkono wake lightly pande zote kiuno yake sasa baada ya
kusema, chini ya mkia wake kunyongwa wa nywele.
(Dairymaids vijana, ikiwa ni pamoja na Tess, breakfasted na nywele zao huru juu ya Jumapili
asubuhi kabla ya kujenga it up high ziada kwa ajili ya kuhudhuria kanisa, style waweze
si kupitisha wakati milking na vichwa vyao dhidi ya ng'ombe.)
Kama yeye alikuwa amesema "Ndiyo" badala ya "No" atakuwa na kumbusu wake, ilikuwa ni dhahiri
kuwa nia yake, lakini nia yake hasi deterred scrupulous moyo wake.
Hali yao ya comradeship domiciliary kuweka wake, kama mwanamke, kwa hasara vile
na ngono yake kutekelezwa, kwamba waliona ni haki yake ya mazoezi yoyote ya shinikizo
ya blandishment ambayo wanaweza kuwa na
uaminifu walioajiriwa alikuwa yeye kuwa bora na uwezo wa kuzuia yake.
Alitoa kiuno yake kwa muda-gerezani, na wakaficha kiss.
Yote akageuka kuwa kutolewa.
Nini alikuwa amewapa nguvu yake ya kukataa kwake wakati huu alikuwa tu hadithi ya mjane
kuambiwa na dairyman, na kwamba ingekuwa kushinda katika wakati mwingine.
Lakini Malaika alisema tena; uso wake wanashangaa, naye akaenda zake.
Siku baada ya siku ya kukutana - kiasi fulani chini ya mara kwa mara kuliko kabla, na hivyo wawili au
akaenda kwa wiki tatu.
mwisho wa Septemba ulipofika, na yeye anaweza kuona katika jicho lake ili aweze kuuliza yake
tena.
Mpango wake wa utaratibu ilikuwa tofauti na sasa - kama kwamba alifanya up akili yake kuwa wake
negatives walikuwa, baada ya yote, tu coyness na vijana startled na novelty ya
pendekezo.
evasiveness fitful ya namna yake wakati somo lilikuwa katika mjadala
countenanced wazo.
Hivyo yeye alicheza mchezo zaidi ubembelezi; na wakati kamwe kwenda nje ya maneno, au kujaribu
upya wa caresses, alifanya mkubwa mdomo wake.
Katika njia hii Clare vinavyoendelea wooed yake katika undertones kama ile ya maziwa purling -
upande wa ng'ombe, saa skimmings, saa siagi-ya kufanya, saa jibini-ya kufanya, miongoni mwa broody
kuku, na kati ya nguruwe farrowing - kama hakuna
milkmaid iliyopata wooed kabla na mtu vile.
Tess alijua kwamba yeye lazima kuvunja chini.
Wala hisia za kidini juu ya uhalali wa baadhi ya maadili katika muungano wa zamani wala
mwangalifu unataka kwa ajili ya candor angeweza kushikilia nje dhidi yake muda mrefu.
Yeye kupendwa yake ili passionately, na alikuwa godlike katika macho yake, na kuwa, ingawa
untrained, instinctively iliyosafishwa, asili yake akalia kwa ajili ya uongozi wake tutelary.
Na hivyo, Tess ingawa naendelea kurudia kwa mwenyewe, "mimi hawezi kuwa mke wake,"
maneno walikuwa bure.
ushahidi wa udhaifu wake katika kutamka sana kuweka yale utulivu nguvu bila
wamechukua shida kuunda.
Kila sauti ya sauti mwanzo wake juu ya somo zamani kushtushwa yake na kutisha
neema, na yeye coveted recantation yeye waliogopa.
Namna yake ilikuwa - ni mtu si - kiasi kwamba mmoja ambaye upendo na na Cherish
kutetea yake chini ya masharti yoyote, mabadiliko, mashtaka, au Aya, kuwa viza yake
ulipungua kama yeye basked ndani yake.
msimu wa wakati huo huo alikuwa kuchora kuendelea kwa equinox, na ingawa ilikuwa bado mzuri,
siku walikuwa mfupi sana.
maziwa alikuwa tena kazi kwa asubuhi candlelight kwa muda mrefu, na safi
upya wa maombi Clare wa ilitokea asubuhi moja kati ya tatu na nne.
Alikuwa na kuelekea katika bedgown yake ya mlango wake kumwita kama kawaida, halafu walikuwa wamekwenda nyuma
mavazi na kuwaita wengine, na katika muda wa dakika kumi alikuwa akitembea na mkuu wa
ngazi na mshumaa katika mkono wake.
Kwa wakati huo alifika hatua zake kutoka juu katika shati lake sleeves-na kuweka yake
mkono katika madaraja. "Sasa, Miss Flirt, kabla ya kwenda chini," alisema
alisema peremptorily.
"Ni wiki mbili tangu mimi alisema nao, na hii si kufanya tena.
LAZIMA kuniambia nini maana, au mimi itakuwa na kuondoka nyumba hii.
Mlango yangu alikuwa ajar tu sasa, na nilikuona.
Kwa usalama wako mwenyewe lazima niendelee. Hamjui.
Vizuri? Je, ni kwa kuwa ndiyo mwisho? "
"Mimi tu juu, Mr Clare, na ni mapema mno kuchukua mimi na kazi!" Yeye pouted.
"Haja ya simu yangu Flirt. 'Tis kikatili na siyo kweli.
Kusubiri mpaka kwa na kwa.
Tafadhali kusubiri mpaka kwa na kwa! Mimi kweli kufikiria kwa umakini juu ya hilo
kati ya sasa na baadaye. Napenda kwenda downstairs! "
Yeye anaonekana kidogo kama kile alisema alikuwa kama, kufanya mshumaa sideways, yeye
alijaribu tabasamu mbali uzito wa maneno yake.
"Wito wangu Angel, basi, na si Mr Clare."
". Angel" "Angel wapendwa wangu - kwa nini"?
"'Twould maana kwamba unakubali, sivyo?"
"Itakuwa tu maana kwamba upendo mimi, hata kama huwezi kuoa mimi na wewe walikuwa hivyo
nzuri kama kwa wenyewe kwamba zamani. "
"Ni vizuri, basi, 'Angel wapendwa wangu, kama ni lazima," alisema `unika, kuangalia taa yake,
roguish curl kuja juu ya kinywa chake, pamoja na mashaka yake.
Clare aliamua kamwe kwa ishara ya upendo wake mpaka yeye alikuwa kupatikana ahadi yake, lakini kwa namna fulani,
kama Tess wamesimama hapo katika kanzu yake prettily tucked-up milking, nywele zake ovyo Wakakithirisha
juu ya kichwa chake mpaka kuwe na burudani
kupanga ni wakati skimming na milking yalifanyika, alivunja kutatua yake, na
kuletwa midomo yake kwa shavu yake kwa wakati mmoja.
Yeye kupita downstairs haraka sana, kamwe kuangalia nyuma yake au kusema neno lingine.
wajakazi wengine walikuwa tayari chini, na chini alikuwa walifuata.
Ila Marian, wote inaonekana wistfully na suspiciously katika jozi, katika huzuni
njano rays ambayo mishumaa asubuhi lilio kinyume na baridi kwanza
ishara ya alfajiri bila.
Wakati skimming ilifanyika - ambayo, kama maziwa kupungua kwa njia ya vuli, alikuwa
kupunguza mchakato wa siku hadi siku - Retty na wengine kwenda nje.
wapenzi waliowafuata.
"Maisha yetu tremulous ni tofauti na yao, si?" Yeye aliona musingly
kwa wake, kama yeye kuonekana takwimu tatu tripping mbele yake kwa njia ya frigid
weupe wa siku ya ufunguzi.
"Si hivyo tofauti sana, nadhani," alisema. "Kwa nini unafikiri hivyo?"
"Kuna wanawake wachache sana maisha ambayo si - tremulous," Tess akajibu, pausing juu ya
neno mpya kama ni hisia zake.
"Kuna zaidi katika hizo tatu kuliko kufikiri."
"Ni nini ndani yao?"
"Karibu ama ya 'em," yeye alianza, "bila kufanya - labda bila kufanya - mke properer
kuliko mimi na wewe labda upendo pamoja na mimi -
karibu. "
"O, Tessy!"
Kulikuwa na ishara ya kuwa ni unafuu exquisite yake kusikia papara
Moderators, ingawa yeye aliamua intrepidly hivyo basi ukarimu kufanya jitihada moja
dhidi ya mwenyewe.
Hiyo ilikuwa sasa kufanyika, na yeye alikuwa na si uwezo wa jaribio binafsi immolation pili
wakati huo.
Wao walikuwa alijiunga na milker kutoka kwa mmoja wa Cottages, na hakuna zaidi alisema kwamba
ambayo wasiwasi wao ili kwa undani. Lakini Tess alijua kwamba siku hii kuamua
yake.
Katika alasiri kadhaa ya kaya dairyman na wasaidizi alikwenda
meads kama kawaida, njia ya muda mrefu kutoka kwa maziwa, ambapo wengi wa ng'ombe walikuwa kamuliwa bila
kuwa inaendeshwa nyumbani.
ugavi alikuwa kupata chini kama wanyama juu katika ndama, na supernumerary
milkers wa msimu wa lush kijani ilikuwa kufukuzwa kazi.
kazi endelea leisurely.
Kila pailful alimwagwa katika makopo mrefu waliosimama katika kubwa waggon spring-ambayo ilikuwa
kuletwa juu ya tukio, na wakati wao walikuwa kamuliwa, ng'ombe trailed mbali.
Dairyman Crick, ambaye alikuwa pale na wengine, wrapper yake gleaming kimiujiza
nyeupe dhidi ya anga leaden jioni, ghafla inaonekana katika kuangalia yake nzito.
"Kwa nini, 'tis baadaye kuliko mimi mawazo," alisema.
"Begad! Hatutaweza kuwa hivi karibuni wa kutosha na maziwa hii ifikapo
kituo, kama hatuna akili. Hakuna muda wa siku kwa kuchukua ni nyumbani na
changanya na afore wingi kutuma mbali.
Ni lazima kwenda kituo cha moja kwa moja kutoka hapa. Ambao utakuwa gari kuvuka? "
Mr Clare walijitolea kufanya hivyo, ingawa ilikuwa hakuna wa biashara yake, kuuliza Tess kwa
kuongozana naye.
jioni, ingawa sunless, alikuwa joto na muggy kwa ajili ya msimu, na Tess kufika
nje na milking-Hood yake tu, uchi silaha na jacketless; hakika si kupambwa kwa
gari.
Basi yeye alijibu kwa glancing juu ya habiliments yake ndogo, lakini Clare upole wito
yake.
Yeye assented na relinquishing ndoo yake na kinyesi kwa dairyman kuchukua nyumbani, na
vyema spring-waggon kando Clare.