Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA VIII
Asubuhi ya siku ya faini Juni Bonny yangu ya kwanza nursling kidogo, na ya mwisho ya
kale hisa Earnshaw, alizaliwa.
Sisi walikuwa wakipambana na nyasi katika uwanja mbali-mbali, wakati msichana kwamba kwa kawaida kuletwa
kifungua kinywa wetu, mbio saa mapema mno katika meadow na hadi mstari,
wito mimi kama yeye mbio.
'Oh, bairn vile grand!' Yeye panted nje. 'Kijana unono kwamba milele pumzi!
Lakini daktari anasema missis lazima uende: yeye anasema imekuwa katika matumizi ya hizi nyingi
miezi.
Nilimsikia kumwambia Mheshimiwa Hindley: na sasa yeye ana kitu cha kushika yake, na yeye itabidi kuwa amekufa
kabla ya majira ya baridi. Lazima kuja nyumbani moja kwa moja.
Wewe ni kwa muuguzi yake, Nelly: kulisha ni pamoja na sukari na maziwa, na na kuchukua huduma yake siku
usiku. Natamani ningekuwa wewe, kwa sababu itakuwa
yako wakati kuna missis hakuna! '
'Lakini yeye ni mgonjwa sana? "Mimi aliuliza, flinging chini tafuta yangu na tying yangu
bonnet.
'Mimi nadhani yeye ni, lakini yeye inaonekana uhodari na ushupavu,' alijibu msichana, 'na yeye mazungumzo kama kama yeye
dhana ya maisha kwa kuona kukua mtu. Yeye ni nje ya kichwa kwa furaha, ni vile
uzuri!
Kama ningekuwa yake nina hakika mimi hafi: ni lazima kupata bora mbele wazi ya
hivyo, pamoja na Kenneth. Mimi nilikuwa haki wazimu naye.
Dame Archer kerubi kuletwa chini kwa bwana, katika nyumba, na uso wake tu
alianza mwanga juu, wakati zamani croaker hatua mbele, na anasema - "Earnshaw, ni
baraka mke yako imekuwa zimeachwa ya kuondoka hii mwana.
Alipofika, nilihisi wanaamini hatupaswi kuweka muda wake, na sasa, ni lazima
nawaambieni, baridi pengine kumaliza yake.
Je, si kuchukua, na fret kuhusu hilo sana: haiwezi kusaidiwa.
Na zaidi, unapaswa kuwa na inayojulikana bora kuliko kuchagua kukimbilia vile ya lass "! '
Na jibu nini bwana?
Mimi aliuliza. 'Nadhani kuapa: lakini hakuwa na nia yake,
Nilikuwa straining kuona bairn, 'na yeye akaanza tena kueleza rapturously.
Mimi, kama bidii kama yeye mwenyewe, haraka kwa hamu nyumbani kwa admire, kwa upande wangu, ingawa mimi
kusikitisha sana kwa ajili ya Hindley.
Alikuwa na nafasi katika moyo wake kwa sanamu mbili tu - mke wake na yeye mwenyewe: yeye doted juu ya
zote mbili, na akapiga magoti mbele moja, na sikuweza mimba jinsi atakavyo kubeba hasara.
Tulipofika kwa Heights Wuthering, pale aliposimama katika mlango wa mbele, na, kama mimi kupita
katika, nilimuuliza, 'jinsi alikuwa mtoto?' 'Karibu tayari kuendesha kuhusu, Nell!' yeye
akajibu, kuvaa tabasamu kwa furaha.
? Na bibi 'I ventured kuuliza,' Daktari anasema
she's - ''! Damn daktari huyo kuingiliwa,
reddening.
'Frances ni haki kabisa: yeye itabidi kikamilifu vizuri kwa wakati huu wiki ijayo.
Je, wewe ni kwenda ngazi-? wewe kumwambia kuwa nitakuja, kama yeye itabidi ahadi isiyo
majadiliano.
Mimi kushoto yake kwa sababu angeweza kushikilia ulimi wake, na yeye lazima - kumwambia Mheshimiwa Kenneth
anasema yeye lazima kuwa na utulivu. '
Nilikufikishieni ujumbe huu kwa Bi Earnshaw; alionekana katika roho flighty, na alijibu
merrily, Mimi vigumu kusema neno, Ellen, na hapo alikuwa akifukuzwa mara mbili, kulia.
Naam, kusema mimi ahadi mimi si kusema, lakini hiyo haina kumfunga mimi si kucheka naye '!
Maskini roho!
Mpaka ndani ya wiki ya kifo chake kuwa mashoga moyo kamwe alishindwa wake, na mume wake
wakawa doggedly, bali furiously, katika kuthibitisha kuboresha afya yake kila siku.
Wakati Kenneth yake alionya kwamba madawa yake ilikuwa haina maana ya kuwa hatua ya ugonjwa,
na yeye haja ya kuweka yeye gharama zaidi kwa kuhudhuria yake, yeye alijibu, "Najua wewe
haja ya - yeye ni vizuri - hataki tena mahudhurio kutoka kwenu!
Yeye kamwe alikuwa katika matumizi.
Ni ile homa, nayo ni gone: mapigo yake ni kama polepole kama yangu sasa, na shavu yake kama
cool. '
Aliiambia mke wake hadithi hiyo hiyo, na yeye walionekana kuamini, lakini moja usiku, wakati
leaning juu ya bega lake, katika hatua ya kusema alidhani wanapaswa kuwa na uwezo
kupata hadi kesho, kikohozi alichukua
yake - moja kidogo sana - Mungu alimfufua yake katika mikono yake; yeye kuweka wake mikono miwili juu yake
shingo, uso wake iliyopita, na alikuwa amekufa. Kama msichana ilitarajia, mtoto
Hareton akaanguka kabisa katika mikono yangu.
Mheshimiwa Earnshaw, mradi akamwona afya na kamwe kusikia sauti yake, alikuwa contented, kama
mbali kama kuonekana kwake. Kwa ajili yake mwenyewe, yeye ilikua kukata tamaa: masikitiko yake
ilikuwa ya aina hiyo ambayo si kuomboleza.
Yeye wala kulia wala kuomba; yeye walaani na wamemasi: execrated Mungu na mtu, na alitoa
mwenyewe hadi itawaangamiza reckless.
watumishi hakuweza kuvumilia mwenendo wake tyrannical na mabaya muda mrefu: Joseph na mimi tulikuwa
mbili tu ambayo kukaa.
Mimi nilikuwa na si moyo kuondoka ulinzi wangu, na badala, unajua, mimi alikuwa wake kuendeleza-
dada, na radhi tabia yake kwa urahisi zaidi kuliko mgeni ingekuwa.
Joseph alibakia kwa Hector juu ya wakulima na wafanyakazi, na kwa sababu ni wito wake
kuwa mahali ambapo yeye alikuwa na mengi ya uovu kwa kukaripia.
bwana njia mbaya na wenzake walianzisha mfano mbaya pretty kwa Catherine na
Heathcliff. Matibabu yake ya mwisho ilikuwa ya kutosha
kufanya fiend ya mtakatifu.
Na, kweli, ilionekana kama kijana waliopagawa ya diabolical kitu katika
kwamba katika kipindi hicho.
Naye shahidi wa furaha Hindley udhalilishaji mwenyewe zamani ukombozi; na akawa kila siku
mashuhuri zaidi kwa ukatavu savage na ferocity.
Sikuweza nusu kuwaambia nini tulikuwa na nyumba infernal.
curate imeshuka wito, na hakuna heshima alikuja karibu yetu, saa wa mwisho, isipokuwa Edgar
Linton wa ziara ya Miss Cathy inaweza kuwa tofauti.
Katika miaka kumi na tano alikuwa malkia wa upande wa nchi, hakuwa na rika, na yeye hakuwa na
kugeuka kutoka kiburi, headstrong kiumbe!
Mimi mwenyewe mimi si kama yake, baada ya utoto ilikuwa zamani, na mimi wanasumbuliwa yake mara kwa mara na kujaribu
kuleta chini kiburi yake: yeye kamwe alichukua chuki na mimi, ingawa.
Alikuwa mbora ajabu attachments zamani: hata Heathcliff naendelea kushikilia yake
juu ya mapenzi yake mkataa; na Linton vijana, pamoja na ubora wake wote, kupatikana ni
vigumu kufanya hisia sawa kirefu.
Yeye alikuwa bwana wangu marehemu: kwamba ni picha yake juu ya fireplace.
Ni kutumika kwa hutegemea upande mmoja, na mke wake kwa upande mwingine, lakini imekuwa kuondolewa kwake, au
mwingine unaweza kuona kitu ya nini ilikuwa hivyo.
Je, unaweza kufanya nje?
Bi Dean alimfufua taa na mimi kubainika uso laini-featured, sana
yanafanana mwanamke vijana katika Heights, lakini zaidi tandawaa na amiable katika kujieleza.
Ni sumu picha tamu.
curled nywele muda mrefu mwanga kidogo juu ya mahekalu na macho walikuwa kubwa na kubwa;
takwimu karibu sana graceful.
Mimi si ajabu jinsi Catherine Earnshaw kusahau rafiki yake ya kwanza kwa vile
mtu binafsi.
Mimi akashangaa sana jinsi yeye, kwa akili ya yanahusiana na mtu wake, inaweza dhana yangu
wazo la Catherine Earnshaw. 'Picha mazuri sana, Mimi aliona kwa
nyumba-Askari.
? Je, ni kama '' Ndio 'yeye akajibu,' lakini inaonekana bora
alipokuwa animated, yaani uso wake kila siku: yeye alitaka roho kwa ujumla.
Catherine ameitunza up marafiki wake kwa Lintons tangu makazi yake ya wiki tano '
kati yao, na kama hakuwa na majaribu kuonyesha upande wake mkali katika kampuni yao, na
alikuwa na maana ya kuwa na aibu kuwa rude
ambapo yeye uzoefu vile kamambe heshima, yeye kutokujua unwittingly juu ya
umri wa mwanamke na mwanaume huyo kwa cordiality yake ingenious; kupata Pongezi ya
Isabella, na moyo na roho yake
kaka: ununuzi kwamba kusifiwa yake kutoka kwanza - kwa yeye alikuwa ndani ya
tamaa - na kuongozwa kupitisha tabia yake mara mbili bila hasa na madhumuni ya
kudanganywa na mtu yeyote.
Mahali ambapo yeye kusikia Heathcliff wanaiita 'vulgar vijana mfidhuli,' na 'mbaya
kuliko brute, 'yeye alichukua huduma si kutenda kama yeye, lakini nyumbani alikuwa dogo
mwelekeo wa mazoezi murua kwamba
itakuwa na alicheka wakati, na wakazuia asili wakaidi ambayo ingeweza kumleta
wala mikopo wala sifa. Mheshimiwa Edgar nadra akawahesabu ujasiri wa ziara
Wuthering Heights waziwazi.
Alikuwa na hofu ya sifa Earnshaw, na imepungua kutoka kukutana naye, na bado
alikuwa siku zote kupokelewa kwa jitihada zetu bora katika civility: bwana mwenyewe
kuepukwa offending yake, kujua kwa nini yeye alikuja;
na kama hakuweza neema, naendelea nje ya njia.
Mimi nadhani badala ya kuonekana kwake kulikuwa distasteful kwa Catherine, alikuwa si
janja, kamwe alicheza coquette, na alikuwa ni dhahiri pingamizi kwa marafiki zake wawili
mkutano wote; kwa wakati Heathcliff
walionyesha dharau ya Linton mbele yake, hawezi nusu sanjari, kama
yeye hakuwa na baada yake, na wakati Linton evinced upinzani na chuki kwa
Heathcliff, yeye hakuthubutu kutibu yake
hisia na kutojali, kama kama thamani ya playmate yake ilikuwa ya
shida yoyote kwa matokeo yake.
Nimepata mengi watawacheka perplexities yake na matatizo untold, ambayo yeye vainly
wakapigana kujificha kwa kejeli yangu.
Kwamba inaonekana mgonjwa-natured: lakini yeye alikuwa na kiburi ikawa kweli haiwezekani kwa huruma
shida yake, hata yeye lazima chastened katika unyenyekevu zaidi.
Yeye hakuwa na kuleta mwenyewe, hatimaye, kwa kukiri, na kwa confide ndani yangu kulikuwa na nafsi
mwingine apate mtindo ndani ya mshauri.
Mheshimiwa Hindley alikuwa ametoka nyumbani moja mchana, na Heathcliff kudhaniwa kutoa
mwenyewe likizo juu ya nguvu yake.
Alikuwa na umri wa miaka kumi na sita kufikiwa basi, nadhani, na bila ya kuwa na sifa mbaya, au
kuwa upungufu wa akili, yeye contrived kufikisha hisia ya ndani na
nje repulsiveness kwamba kipengele yake ya sasa anakuwa na athari yoyote ya.
Katika nafasi ya kwanza, alikuwa na wakati huo walipoteza faida ya elimu ya mwanzo:
kuendelea kufanya kazi kwa bidii, imeanza hivi karibuni na alihitimisha marehemu, alikuwa extinguished yoyote
udadisi yeye mara moja mwendawazimu katika harakati za
maarifa, na yeyote upendo kwa ajili ya vitabu au kujifunza.
Maana utoto wake wa ubora, instilled ndani yake na neema za zamani
Earnshaw Mheshimiwa, alikuwa Faded mbali.
Alihangaika kwa muda mrefu kuweka juu sawa na Catherine katika masomo yake, na kuzaa
na poignant ingawa majuto kimya, lakini yeye kujitoa kabisa, na hakuna
uliopo juu yake kuchukua hatua katika njia
ya kusonga mbele zaidi, wakati aliona ni lazima, lazima, kuzama chini ya kiwango wake wa zamani.
Kisha kuonekana binafsi waliounga kuzorota akili: yeye alipewa
slouching enenzi na kuangalia ignoble; tabia yake ya kawaida reserved alikuwa
chumvi ndani ya ziada karibu idiotic
ya moroseness unsociable, na akachukua radhi mbaya, inaonekana, katika kusisimua
chuki badala ya heshima ya marafiki zake wachache.
Catherine na yeye mara kwa mara Maswahaba walikuwa bado katika misimu yake ya muhula kutoka
kazi, lakini yeye alikuwa ilikoma kueleza mapendano yake kwa ajili yake katika maneno, na recoiled
kwa wasiwasi na hasira kutoka girlish yake
caresses, kama fahamu kuna inaweza kuwa na furaha katika lavishing alama vile ya
mapenzi juu yake.
Katika tukio kabla ya jina Petro alipoingia ndani ya nyumba na kutangaza nia yake ya
kufanya kitu, wakati mimi nilikuwa kusaidia Miss Cathy kupanga mavazi yake: alikuwa na si
reckoned juu yake kuchukua ndani ya kichwa chake
kuwa wavivu; na Kufikiria yeye ingekuwa mahali wote kwa mwenyewe, yeye kusimamiwa, kwa
baadhi ya njia, kwa taarifa Mheshimiwa Edgar ya kutokuwepo ndugu yake, na kisha kuandaa
kupokea yake.
'Cathy, wewe busy hii mchana?' Aliuliza Heathcliff.
'Je, wewe ni kwenda mahali popote?' Hapana, ni mvua, 'yeye akajibu.
`Mbona kwamba frock hariri juu, basi?" Alisema.
'Hakuna mtu kuja hapa, natumaini?' Si kwamba mimi kujua, 'Miss stammered:' lakini
unapaswa kuwa katika uwanja sasa, Heathcliff.
Ni saa zamani wa chakula cha usiku: Mimi walidhani ungekuwa gone '.
'Hindley haina mara nyingi free sisi kutoka mbele yake amelaaniwa,' aliona kijana.
'Nitakuwa si kazi yoyote zaidi hadi siku: mimi itabidi kukaa na wewe.'
'Oh, lakini Joseph atakuambia, alipendekeza;' wewe d bora kwenda! '
'Joseph ni upakiaji chokaa upande zaidi wa Crags Penistone; itachukua naye mpaka
giza, na hutaweza kujua '. hiyo, akisema, yeye lounged kwa moto, na kuketi
chini.
Catherine yalijitokeza papo, na brows knitted - yeye kupatikana ni yanayohitajika kwa
laini njia ya kuingilia.
'Isabella na Edgar Linton aliyesema ya wito huu mchana,' alisema, saa
hitimisho la ukimya wa dakika.
'Wakati mvua hiyo, mimi vigumu kutarajia yao, lakini wanaweza kuja, na kama hawana, kukimbia
hatari ya scolded kwa mema. '
'Order Ellen kusema wewe ni kushiriki, Cathy,' yeye wakawa; 'si kugeuka me out
kwa wale dhalili, marafiki silly yenu! Mimi nina juu ya hatua, wakati mwingine, ya kulalamika
kwamba wao - lakini mimi kutokuwa - '
'Kuwa wao ni nini?' Kelele Catherine, wakiangalia saa yake kwa uso na wasiwasi.
'Oh, Nelly!' Aliongeza petulantly, jerking kichwa chake mbali na mikono yangu, 've combed
nywele yangu kabisa nje ya curl!
Hiyo inatosha, basi mimi peke yake. Nini juu ya hatua ya kulalamika
kuhusu, Heathcliff?
'Hakuna - tu kuangalia almanack juu ya ukuta;' alisema karatasi zimeandaliwa kwa kunyongwa
karibu na dirisha, na aliendelea, 'misalaba ni kwa ajili ya jioni wewe kuwa alitumia
na Lintons, dots kwa wale alitumia na mimi.
Je, unaweza kuona? Nimepata alama kila siku. '
'Ndiyo - wajinga sana! Kama kama mimi alichukua taarifa' alijibu Catherine, kwa sauti ya peevish.
Na ambapo ni maana ya haya? 'Kuonyesha kwamba mimi kuchukua taarifa, "alisema
Heathcliff.
'Na mimi siku zote lazima kukaa na wewe?' Yeye alidai, kuongezeka zaidi irritated.
'Faida gani mimi kupata? Nini majadiliano juu?
Unaweza kuwa bubu au mtoto, kwa kusema chochote kwa amuse mimi, au kwa kitu chochote
kufanya, ama! '
'Kamwe aliniambia kuwa kabla ya mimi kuongea kidogo mno, au kwamba hakupenda kampuni yangu,
Cathy '! Akasema Heathcliff, katika fadhaa sana.
'Ni hakuna kampuni ya wakati wote, wakati watu hawajui lolote na kusema kitu,' yeye wakaanza kunung'unika.
Rafiki yake alisimama, lakini alikuwa na si mara ya kueleza hisia zake zaidi, kwa
miguu ya farasi walikuwa habari juu ya bendera, na kuwa na knocked upole, vijana Linton
aliingia, uso wake kipaji na furaha katika zisizotarajiwa summon yeye alikuwa amepokea.
Bila shaka Catherine ilikuwa tofauti kati ya marafiki zake, kama moja walikuja na
wengine kwenda nje.
Tofauti na alifanana na nini kuona katika kubadilishana kiza, hilly, makaa ya mawe kwa ajili ya nchi
nzuri yenye rutuba ya bonde, na sauti yake na salamu walikuwa kama kinyume kama yake
kipengele.
Alikuwa na tamu, chini ya namna ya kusema, na akatamka maneno yake kama wewe kufanya: hiyo ni chini ya
gruff kuliko sisi majadiliano hapa, na laini.
? Mimi si kuja mapema mno, ni mimi "alisema, akitoa kuangalia mimi, wameanza kuifuta
sahani, na baadhi tidy drawers mwishoni mbali katika mfanyakazi.
'Hapana,' alijibu Catherine.
'Unafanya nini huko, Nelly?' Kazi yangu, Miss, 'mimi alijibu.
(Mheshimiwa Hindley alikuwa amenipa maelekezo ya kufanya chama cha tatu katika ziara yoyote binafsi
Linton alichagua kulipa.)
Yeye kupitiwa nyuma yangu na alimtia wasiwasi crossly, 'Chukua dusters yako mwenyewe na
mbali, wakati kampuni ni katika nyumba, watumishi si kuanza scouring na
kusafisha katika chumba ambapo! '
'It'sa fursa nzuri, sasa bwana kwamba ni mbali, "Mimi akajibu kwa sauti:' alisema kuwa hataki mimi
kuwa fidgeting juu ya mambo haya mbele yake.
Nina hakika Mheshimiwa Edgar mapenzi udhuru kwangu. '
'I hate you kuwa fidgeting mbele yangu,' akasema kijana mwanamke
imperiously, si kuruhusu mgeni wake muda wa kusema, yeye alikuwa na kushindwa kupata nafuu yake
equanimity tangu mzozo kidogo na Heathcliff.
'Samahani kwa hilo, Bi Catherine,' ilikuwa ni majibu yangu, na mimi aliendelea kwa bidii na
kazi yangu.
Maria, akidhani Edgar hakuweza kuona yake, tutanyakuliwa nguo kutoka mkono wangu, na
finyana yangu kwa wrench wa muda mrefu, spitefully sana juu ya mkono.
Nimekuwa alisema mimi si upendo wake, na badala relished mortifying ubatili wake sasa na
basi: badala, yeye kunidhuru sana, hivyo mimi kuanza juu ya magoti yangu, na kupiga kelele nje,
'Oh, Miss, that'sa nasty hila!
Wewe, hawana haki ya nip yangu, na mimi si kwenda kubeba hivyo. '
'Mimi si kugusa wewe, amelazwa kiumbe!' Kelele yeye, vidole yake ganzi ya kurudia
kutenda, na masikio yake nyekundu kwa hasira.
Yeye kamwe alikuwa na nguvu ya kuficha tamaa yake, daima kuweka complexion yake yote katika
blaze. 'Nini, basi?
Mimi alijibu, aliamua kuonyesha zambarau shahidi kukanusha yake.
Yeye mhuri mguu wake, wavered sasa, na kisha, nguvu, impelled na naughty
roho ndani yake, slapped yangu juu ya shavu: pigo stinging kwamba kujazwa macho yote na
maji.
'Catherine, upendo! Catherine '! Interposed Linton, sana
kutishwa na makosa mbili, ya uongo na vurugu ambayo sanamu yake alikuwa na nia.
'Toka chumba, Ellen!' Yeye mara kwa mara, kutetemeka yote juu ya.
Hareton kidogo, ambao walimfuata mimi kila mahali, na alikuwa amekaa karibu yangu juu ya sakafu, katika
kuona kuanza kulia machozi yangu mwenyewe, na sobbed nje malalamiko dhidi 'wabaya
shangazi Cathy, 'waliochota hasira yake juu ya wake
unlucky kichwa: yeye walimkamata mabega yake, na shook naye mpaka akapata mtoto maskini walikasirishwa mno,
na Edgar thoughtlessly amemtia mikono yake ya kumkabidhi.
Katika moja ya papo alikuwa ilitoka bure, na walishangaa kijana waliona ni kutumika juu ya
masikio yake mwenyewe katika njia ambayo inaweza kuwa na makosa kwa mzaha.
Akasogea nyuma katika uvuguvugu.
I lifted Hareton katika mikono yangu, na kutembea mbali na jikoni pamoja naye, kuacha mlango
ya mawasiliano ya wazi, kwa maana alikuwa na shuku ya kuangalia jinsi gani wangeweza kukaa yao
kutokubaliana.
mgeni kutukanwa wakiongozwa na doa ambako alikuwa amelala kofia yake, rangi na kwa
mtetemko mdomo. 'Hiyo haki!'
Mimi alisema kwa mwenyewe.
'Chukua tahadhari na Hayawi! It'sa wema basi una glimpse
ya tabia yake ya kweli '.' Unakwenda wapi? 'alidai Catherine,
kuendeleza kwa mlango.
Yeye yalipo kando, na alijaribu kupita. 'Lazima si kwenda!' Yeye akasema,
vimoto. 'Mimi ni lazima nao!' Alijibu katika hawa
sauti.
'Hapana' alidumu na kushika kushughulikia; 'bado, Edgar Linton: kukaa chini, nanyi
Usiniache katika hasira hiyo. Nitakuwa mnyonge usiku wote, na mimi
si kuwa ngumu kwa wewe! '
'Je, mimi kukaa baada ya akampiga mimi?' Aliuliza Linton.
Catherine alikuwa bubu. 'Wewe kiunda mimi hofu na aibu wewe,'
aliendelea, 'mimi kutokuwa kuja hapa tena!'
Macho yake alianza zagaa na vifuniko yake ya meremeta.
'Na wewe aliiambia uongo makusudi! "Alisema.
'! Mimi si' yeye akasema kwa sauti, kurejesha hotuba yake, 'mimi kitu kwa makusudi.
Naam, kwenda, kama wewe tafadhali - kupata mbali! Na sasa mimi itabidi kilio - I'll kilio mgonjwa mwenyewe!
Yeye imeshuka chini ya magoti yake na mwenyekiti, na kuweka kilio katika bidii kubwa.
Edgar vumilia katika utatuzi wake mbali kama mahakama, na huko yeye akakaa.
Mimi kutatuliwa kwa kumtia moyo.
'Miss ni dreadfully wayward, sir,' Mimi kuitwa nje.
'Kama mbaya kama mtoto yeyote umeharibiwa: wewe d bora kuwa wanaoendesha nyumbani, au pengine yeye kuwa mgonjwa,
tu kwa usihuzunike yetu. '
kitu laini inaonekana askance kupitia dirisha: alikuwa na uwezo wa kuondoka kama
sana kama paka ana uwezo wa kuondoka nusu mouse kuuawa, au nusu ndege kuliwa.
Ah, mimi mawazo, hakutakuwa na kuokoa yake yeye wamepotea, na nzi na hatma yake!
Na hivyo ilikuwa: aligeuka ghafla, tena haraka ndani ya nyumba, kufunga mlango nyuma ya
yake, na wakati nilikwenda katika wakati baada ya kuwafahamisha kwamba Earnshaw amerudi nyumbani
rabid mlevi, tayari kwa kuvuta mahali nzima
juu ya masikio yetu (sura yake ya kawaida ya akili katika hali hiyo), niliona ugomvi alikuwa
tu iliyosababisha urafiki wa karibu - amevunja outworks ya woga ujana,
na kuwawezesha kuziacha kujificha wa urafiki, na kukiri wenyewe wapenzi.
Akili ya kuwasili Mheshimiwa Hindley wa alimfukuza Linton haraka farasi wake, na Catherine
ya chumba chake.
Nilikwenda kuficha Hareton kidogo, na kuchukua risasi nje ya bwana fowling-kipande,
ambayo alikuwa anapenda kucheza na katika furaha yake mwendawazimu, na hatari ya
maisha ya kumfanya yeyote, au hata
taarifa yake ya kuvutia sana, na nilikuwa hit juu ya mpango wa kuondoa yake, kwamba yeye
inaweza kufanya chini ya ufisadi kama hakuwa kwenda urefu wa kurusha bunduki.
>
SURA IX
Yesu alipokwenda, vociferating viapo kutisha ya kusikia, na hawakupata yangu katika tendo la stowing
mwana wake sway katika kabati jikoni.
Hareton alikuwa hisia na hofu ya kukutana na ama wholesome mwitu wake
mapendano mnyama au mwendawazimu hasira yake, kwa maana katika moja alimkimbilia nafasi ya kuwa mamacita
na kumbusu kwa kifo, na katika nyingine ya
kuwa tupwa moto, au dashed dhidi ya ukuta, na kitu maskini
alibakia kikamilifu utulivu popote mimi aliamua kuweka naye.
'Kuna, Nimepata ni nje ya mwisho!' Kelele Hindley, kuunganisha yangu nyuma na ngozi ya yangu
shingo, kama mbwa. 'Kwa mbinguni na kuzimu, ve ameapa kati ya
wewe kwa mauaji ya kwamba mtoto!
Najua ni jinsi gani, sasa, kwamba kila wakati yuko nje ya njia yangu.
Lakini, kwa msaada wa Shetani, nitafanya wewe kumeza carving-kisu, Nelly!
Hakuna haja ya kucheka, maana nimekuwa tu crammed Kenneth, kichwa-downmost, katika farasi Black-
Marsh, na miwili ni sawa na moja - na mimi kutaka kuua baadhi yenu: Mimi hawatakuwa na
wengine hata mimi kufanya! '
'Lakini mimi si kama carving-kisu, Mheshimiwa Hindley, Mimi akajibu,' imekuwa kukata
herrings nyekundu. Nisingependa kupigwa risasi, kama wewe tafadhali. '
'! Wewe d badala atahukumiwa "alisema;' na ndivyo.
Hakuna sheria nchini Uingereza unaweza kuzuia mtu kwa kutunza heshima ya nyumba yake, na migodi
mbaya!
Open mdomo wako '. Alishikilia kisu katika mkono wake, na kusukuma
hatua yake kati ya meno yangu, lakini, kwa upande wangu, nilikuwa kamwe sana hofu ya yake
vagaries.
I mate nje, na anashikilia ni kuonja detestably - napenda kuchukua ni juu ya yoyote
akaunti.
'! Oh' alisema, ikitoa yangu 'kuona kwamba hideous villain kidogo si Hareton: mimi
tunaomba msamaha wako, Nell.
Kama ni kuwa, yeye anastahili flaying hai kwa mbio si kuwakaribisha yangu, na kwa kupiga mayowe kama
kama ningekuwa goblin. Cub yasiyo ya asili, uje hapa!
Nitakuwa atakufundisha kulazimisha juu ya baba mzuri, mnyenyekevu, mwenye kugeuzwa.
Sasa, je, unafikiri kijana itakuwa handsomer cropped?
Inafanya mbwa mkali, na mimi upendo kitu kali - mimi kupata mkasi -
kitu kali na trim!
Mbali na hilo, ni infernal maringo - kishetani kujiona ni, Cherish wetu
masikio - we're punda kutosha bila wao. Hush, mtoto, uss
Vizuri basi, ni mpenzi wangu! wisht, kavu wako macho - there'sa furaha; kiss me.
Je! itakuwa si? Kiss me, Hareton!
Damn wewe, kiss me!
Na Mungu, kama ningekuwa nyuma monster vile! Kama uhakika kama mimi nina hai, mimi itabidi kuvunja
shingo la kitwana. '
Maskini Hareton alikuwa squalling na mateke katika silaha ya baba yake kwa nguvu zake zote, na
redoubled yells yake hapo wakamchukua up-ngazi akamwinua juu ya ukingo.
Mimi kelele kuwa angeweza kuitisha mtoto katika inafaa, na mbio za kuokoa yake.
Kama mimi kufikiwa yao, Hindley leant mbele katika reli ya kusikiliza kelele chini;
karibu kusahau kile alikuwa katika mikono yake.
'Nani huyo?' Aliuliza, kusikia baadhi moja inakaribia stairs'-mguu.
Mimi leant mbele pia, kwa ajili ya kutia saini kwa Heathcliff, ambaye hatua mimi
kutambuliwa, si kuja zaidi, na, kwa mara moja wakati jicho langu quitted Hareton, yeye
alitoa spring ghafla, na mikononi mwenyewe
kutokana na kufahamu kuwa mshika kutojali, akaanguka.
Kulikuwa na shida wakati wa uzoefu thrill ya horror kabla tumeona kwamba
kijitu kidogo alikuwa salama.
Heathcliff aliwasili chini tu katika wakati muhimu, na msukumo wa asili yeye
kukamatwa ukoo wake, na kuweka naye juu ya miguu yake, akatazama juu ya kugundua mwandishi
la ajali.
bahili ambaye ana pesa tiketi ya bahati nasibu kwa ajili ya shilingi tano, na anaona ijayo
siku amepoteza kwa biashara paundi elfu tano, hakuweza kuonesha blanker
uso kuliko akifanya kwa kutazama sura ya Mheshimiwa Earnshaw hapo juu.
Ni walionyesha, plainer kuliko maneno kufanya, uchungu intensest kwa kuwa alifanya
mwenyewe chombo cha thwarting kisasi yake mwenyewe.
Na lau kuwa giza, mimi daresay atakuwa na walijaribu kurekebisha makosa na smashing
Fuvu Hareton juu ya hatua, lakini, tulishuhudia wokovu wake, na mimi nilikuwa
sasa chini ya ulinzi wangu kwa thamani taabu ya moyo wangu.
Hindley alishuka zaidi leisurely, sobered na aibika.
"Ni makosa yako, Ellen," alisema, 'ni lazima kuwa na naendelea yake mbele ya macho: wewe
wanapaswa kuwa na kuchukuliwa kwake kutoka kwangu! Ni yeye kujeruhiwa popote?
'Kujeruhiwa!'
Nililia kwa hasira; 'kama yeye si kuuawa, yeye utakuwa idiot!
Oh! Nashangaa mama yake haina kupanda kutoka kaburi lake ili kuona jinsi gani matumizi yake.
Wewe ni mbaya zaidi kuliko mataifa - kutibu mwili na damu yako mwenyewe kwa njia ambayo '
Alijaribu kumgusa mtoto, ambao, katika kutafuta mwenyewe na mimi, sobbed off yake
hofu moja kwa moja.
Katika kidole kwanza baba yake nguvuni, hata hivyo, yeye shrieked tena kwa sauti zaidi kuliko
kabla, na alijitahidi kama kama atakwenda kifafa.
'Wala ziingilia yake!'
Mimi aliendelea. 'Anakuchukieni - wote chuki wewe - kwamba ni
kweli! familia furaha una; na hali pretty
wewe ni kuja! '
'I watakuja prettier, bado, Nelly,' mtu alicheka wapotofu, nafuu yake
ugumu. 'Kwa sasa, yeye mwenyewe na kufikisha mbali.
Na Sauti ya wewe, Heathcliff! wazi kabisa na wewe pia kufikia wangu na kusikia.
Napenda mauaji wewe na-usiku, isipokuwa, pengine, mimi kuweka nyumba juu ya moto, lakini
hiyo ni kama dhana yangu unaendelea. '
Wakati akisema hayo, alichukua chupa ya painti brandy kutoka mfanyakazi, na kumimina baadhi
ndani ya bilauri. 'Bali si!'
Mimi vibaya.
'Mheshimiwa Hindley, je, kuchukua tahadhari. Kuwa na huruma juu ya mvulana hii bahati mbaya, kama wewe
huduma chochote kwa ajili yako mwenyewe '!' mtu yeyote kufanya bora kwake kuliko mimi
nao, 'yeye akajibu.
'Je, huruma juu ya nafsi yako mwenyewe! `Mimi nimesema, tukijaribu atakayeweza kioo
na mkono wake.
'Si I! Kinyume chake, nitakuwa na furaha kubwa katika kupeleka kwa kupotea kwa
kuwaadhibu Muumba wake, 'akasema blasphemer.
'Hapa ni kwa hukumu yake hearty!'
Alikunywa roho na impatiently aliniambia twende; kuahirisha amri yake, na
Na mwisho wa imprecations baya mbaya sana kwa kurudia au kukumbuka.
'Huruma It'sa hawezi kujiua kwa kunywa,' aliona Heathcliff, muttering
echo ya laana nyuma wakati mlango ukafungwa. 'Yeye anafanya wake mkubwa sana, lakini wake
linakosa katiba yake.
Mheshimiwa Kenneth anasema ingekuwa wager Mare wake kwamba yeye itabidi outlive mtu upande huu
Gimmerton, na kwenda kwenye kaburi mwenye dhambi wadogo waote, isipokuwa nafasi ya baadhi ya furaha nje ya
Bila shaka msiba wa kawaida yake. '
Nilikwenda katika jikoni, akakaa lull kondoo wangu mdogo kulala.
Heathcliff, kama mimi mawazo, kutembea kwa njia ya ghalani.
Ni aligeuka kuwa baadaye aliweza mbali kama upande wa pili kuishi, wakati
yeye mwenyewe tupwa kwenye benchi kwa ukuta, kuondolewa kwa moto na akakaa kimya.
Nilikuwa rocking Hareton juu ya goti wangu, na humming wimbo ambao ulianza, -
Ni mbali katika usiku, na bairnies kubwa, mither chini ya mools habari
kwamba, wakati Miss Cathy, ambaye alikuwa kusikiliza hubbub kutoka chumba yake, kuweka kichwa chake katika,
na alimtia wasiwasi, - 'Je, wewe peke yake, Nelly?
'Ndiyo, Miss,' mimi alijibu. Yeye aliingia na akakaribia makaa.
I, Walidhani alikuwa anakwenda kusema kitu, akatazama juu.
maelezo ya uso yake ilionekana kusumbuliwa na wasiwasi.
Midomo yake walikuwa nusu chanika, kama kama ana maana ya kusema, na yeye akavuta pumzi, lakini
alitoroka katika sigh badala ya hukumu.
Mimi tena wimbo wangu, si kuwa wamesahau tabia yake ya hivi karibuni.
'Heathcliff wapi?' Alisema, kukatiza kwangu.
'Kuhusu kazi yake katika imara,' ilikuwa jibu langu.
Hakuwa kinyume na mimi, labda alikuwa na kuanguka katika doze.
Pause alimfuata kwa muda mrefu, wakati ambapo mimi alijua tone au mbili trickle
kutoka shavu Catherine ya bendera. Ni yeye pole kwa mwenendo wake aibu -? Mimi
aliuliza mwenyewe.
Hiyo ni novelty: lakini yeye inaweza kuja kwa uhakika - kama yeye - I sha'n't msaada wake!
Hapana, yeye aliona shida kidogo kuhusu mada yoyote, ila wasiwasi wake mwenyewe.
'Oh, dear!' Yeye kelele mwisho.
'Nina furaha sana!' 'Huruma' aliona I.
'Wewe ni vigumu tafadhali, hata marafiki wengi na shughuli hivyo wachache, na hawezi kufanya mwenyewe
maudhui! '
'Nelly, je, kuweka siri kwa ajili yangu?' Yeye twateseka, akapiga magoti na mimi, na kuondoa
macho yake winsome kwa uso wangu na kwamba aina ya kuangalia ambayo zamu mbali hasira, hata
wakati mtu ana haki zote katika dunia ya kujiingiza yake.
'Je, ni yenye thamani ya kuweka?' I akauliza, chini sulkily.
'Ndiyo, na wasiwasi mimi, na mimi ni lazima basi ni nje!
Mimi nataka kujua kile lazima kufanya. Kwa siku, Edgar Linton ina akaniuliza kuoa
yake, na mimi tumekuwa aliyopewa na jibu.
Sasa, kabla ya nawaambieni iwapo ilikuwa kibali au kukataa, wewe uniambie ambayo
wangepaswa kuwa '.' Really, Bi Catherine, jinsi gani mimi kujua? '
Nikamjibu.
'Ili kuwa na uhakika, kwa kuzingatia maonyesho wewe kazi mbele yake hii mchana,
Mimi anaweza kusema itakuwa busara kwa kukataa kwake: tangu aliuliza wewe baada ya kuwa, ni lazima
ama hopelessly kijinga au mjinga venturesome. '
'Kama majadiliano hivyo, mimi si kukuambia zaidi,' akarudi, peevishly kupanda kwa
miguu yake.
'Kumpokea Yesu, Nelly. Haraka, na kusema kama mimi ilikuwa na makosa! '
'Wewe alimpokea! Basi kuna faida gani ya kujadili jambo?
Unaweza kuwa na kuahidi neno lako, na hawezi retract. '
'Lakini kusema kama ni lazima kufanya hivyo - kufanya!' Yeye akasema kwa sauti ya irritated;
chafing mikono yake pamoja, na frowning.
'Kuna mambo mengi ya kuchukuliwa kabla ya swali kwamba yanaweza kujibiwa
vizuri, `Mimi nimesema, sententiously. 'Kwanza kabisa, je, upendo Mheshimiwa
Edgar?
'Nani anaweza kusaidia? Bila shaka mimi, yeye akajibu.
Kisha mimi kuweka yake kwa njia ya Katekesimu yafuatayo: kwa msichana wa ishirini na mbili ni
si injudicious.
? Nini kumpenda, Miss Cathy 'nonsense', sijui - hiyo ni ya kutosha '.
'Kwa maana hakuna, ni lazima kusema kwa nini?' 'Naam, kwa sababu yeye ni mzuri, mazuri
kuwa pamoja. '
'Bad!' Ilikuwa ufafanuzi wangu. Na kwa sababu yeye ni vijana na furaha. '
'Bad, bado. "" Na kwa sababu ananipenda.'
'Tofauti, kuja huko.'
Na yeye kuwa tajiri, na mimi kama kuwa mwanamke kubwa ya jirani,
na mimi nitakuwa fahari ya kuwa mume hiyo.
'Mbaya wa wote.
Na sasa, kusema jinsi upendo kwake '?' Kama kila mtu anapenda -. Silly You're, Nelly '
'Si wakati wote - Jibu.'
'I upendo chini chini ya miguu yake, na hewa juu ya kichwa chake, na kila kitu
kugusa, na kila neno anasema. Inaonekana nampenda, wake wote na matendo yake yote,
na yeye kabisa na kabisa.
Sasa kuna '!' Na kwa nini? '
'Bali, wewe ni kufanya mzaha yake; ni mgonjwa sana-natured!
Siyo utani kwangu! Alisema mwanamke vijana, scowling, na kugeuka uso wake kwa moto.
'Nina mbali sana na mzaha Miss Catherine, Mimi alijibu.
'Wewe upendo Mheshimiwa Edgar kwa sababu yeye ni mzuri, na vijana, na furaha, na matajiri, na
anakupenda.
mwisho, hata hivyo, huenda kwa kitu ungependa kumpenda bila kuwa, pengine, na
na hayo bila, isipokuwa alikuwa na vivutio nne wa zamani. '
'Hapana, kuwa na uhakika; mimi lazima tu huruma yake - kumchukia, pengine, kama ilikuwa mbaya,
na Clown. '
'Lakini kuna nyingine kadhaa handsome, tajiri vijana katika dunia: handsomer,
uwezekano, na tajiri kuliko yeye. Nini akuzuieni upendo wao? '
"Kama kuna yoyote, ni nje ya njia yangu: Nina kuonekana hakuna kama Edgar. '
'Unaweza kuona baadhi, na yeye daima kuwa mzuri, na vijana, na wala daima
matajiri. '
Yeye ni sasa, na mimi pekee ya kufanya kwa sasa.
Napenda kusema ingekuwa rationally '' Naam, kwamba settles yake. Kama una tu kwa
kufanya kwa sasa, kuoa Mheshimiwa Linton. '
'Sitaki ruhusa yako kwa ajili ya kwamba - mimi kuoa kwake, lakini bado
aliniambia kwamba mimi nina haki '' kikamilifu haki, kama watu kuwa na haki ya.
kuoa tu kwa sasa.
Na sasa, basi, sisi kusikia nini ni raha juu.
Kaka yako atakuwa radhi; lady zamani na muungwana si kitu, nadhani, wewe
yatawapotea nyumbani wavivu yatima katika moja tajiri, heshima, na
Edgar upendo, na Edgar anakupenda.
Inaonekana wote laini na rahisi: ambapo ni kikwazo '?
Hapa! na hapa '! alijibu Catherine, bevarar mkono mmoja juu ya paji la uso wake, na
wengine juu ya matiti yake: 'katika namna yoyote mahali maisha nafsi.
Katika roho yangu na katika moyo wangu, mimi nina hakika mimi nina kosa! '
'Hiyo ni ajabu sana! Siwezi kufanya hivyo nje. '
'Ni siri yangu.
Lakini kama wewe si maskhara saa yangu, mimi itabidi kueleza: Siwezi kufanya hivyo waziwazi, lakini
Nitawapa hisia ya jinsi mimi kuhisi. '
Yeye amekaa mwenyewe na mimi tena, uso yake ilikua sadder na graver, na yake
clasped mikono ilitetemeka.
'Nelly, je, kamwe ndoto ***?' Alisema, ghafla, baada ya baadhi ya dakika '
reflection. 'Naam, sasa na baadaye,' mimi akajibu.
'Na hivyo kufanya I.
Nimekuwa nimeota ndoto yangu katika maisha ambayo alikaa pamoja nami milele baada ya, na kubadili yangu
mawazo: wameweza wamekwenda kupitia na kupitia kwangu, mvinyo kama njia ya maji, na sura
rangi ya akili yangu.
Na hii ni moja: Mimi naenda kuwaambia yake - lakini kuwa makini na tabasamu wakati wowote sehemu yake '.
'Oh! hawana, Miss Catherine '! nililia.
'Sisi ni mabaya ya kutosha bila mizungu up vizuka na maono ya tata yetu.
Kuja, kuja na kufurahi na kama wewe mwenyewe! Angalia Hareton kidogo!
inaelekea yeye kitu dreary.
Jinsi sweetly yeye smiles katika usingizi wake '' Ndiyo;! Na jinsi sweetly baba yake laana katika
upweke wake!
Unakumbuka yake, mimi daresay, wakati yeye alikuwa tu kama kitu Chubby mwingine vile:
karibu kama vijana na wasio na hatia.
Hata hivyo, Nelly, nitakuwa kumlazimu wewe kusikiliza: si mrefu, na nimekuwa haina mamlaka ya
kufurahi hadi usiku. '`Sitaki kusikia, mimi si kusikia!'
Mimi mara kwa mara, kwa haraka.
Nilikuwa kishirikina kuhusu ndoto basi, na ni bado, na Catherine alikuwa na kawaida
viza katika nyanja yake, kwamba alifanya mimi hofu kitu ambayo mimi ili sura
unabii, na anges janga la kutisha.
Alikuwa anateseka, lakini yeye hakuwa na kuendelea. Inavyoonekana kuchukua somo mwingine, yeye
recommenced katika muda mfupi.
'Kama ningekuwa mbinguni, Nelly, nitakuwa duni sana.'
Kwa sababu wewe si fit kwenda huko, "Mimi akajibu.
'Wenye dhambi zote itakuwa duni mbinguni.'
'Lakini si kwa ajili hiyo. Mimi nimeota mara moja kwamba nilikuwa huko. '
`Nawaambieni siwezi kuisikiliza ndoto yako, Bi Catherine!
Nitakwenda kwa kitanda, Mimi kuingiliwa tena.
Akacheka, na mimi uliofanyika chini, kwa kuwa mimi alifanya hoja ya kuondoka mwenyekiti wangu.
'Hii si kitu,' kelele yeye: Mimi tu kwenda kusema mbinguni kwamba hakuwa na kuonekana kuwa
nyumba yangu, na mimi kuvunja moyo wangu kwa kilio kurudi duniani, na malaika walikuwa
hasira kwamba mimi tupwa nje katika
katikati ya afya juu ya Wuthering Heights, ambapo mimi woke sobbing kwa furaha.
Kwamba kufanya kueleza siri yangu, kama vile wengine.
Nimekuwa hakuna biashara zaidi kuoa kuliko mimi Edgar Linton kuwa mbinguni, na kama
mtu mwovu katika kulikuwa hawakuleta Heathcliff hivyo chini, mimi lazima si kuwa na mawazo
yake.
Ingekuwa kuharibu mimi kuoa Heathcliff sasa, naye kamwe kujua jinsi mimi kumpenda:
na kwamba, si kwa sababu yeye ni handsome, Nelly, lakini kwa sababu yeye mwenyewe zaidi kuliko mimi.
Kila nafsi zetu ni maandishi, wake na wangu ni sawa, na Linton ni kama
mbalimbali kama moonbeam kutoka umeme, au baridi na moto. '
Kabla ya kuwafikia hotuba hii kuishia mimi kuwa busara ya uwepo wa Heathcliff.
Kutambua kuwa harakati kidogo, mimi akageuka kichwa changu, na kumwona kufufuka kutoka benchi,
na kuiba nje noiselessly.
Alikuwa na kusikiliza mpaka aliposikia Catherine kusema ingekuwa kuharibu yake kuolewa naye, na kisha
alikaa kusikia hakuna zaidi.
Rafiki yangu, ameketi chini, ilikuwa kuzuiwa kwa nyuma ya kukaa kutoka
remarking mbele yake au kuondoka, lakini mimi kuanza, na aliniambia uss yake!
'Kwa nini?' Aliuliza, wakiangalia nervously pande zote.
'Joseph ni hapa,' mimi akajibu, kukamata nafasi ya roll ya cartwheels wake up
barabara; 'na Heathcliff atakuja pamoja naye.
Mimi nina uhakika kama angekuwa si mlangoni wakati huu. '
'Oh, hakuweza overhear yangu katika mlango!' Alisema.
'Nipe Hareton, wakati kupata chakula cha jioni, na wakati ni tayari kuuliza mimi kwa sup na
wewe.
Nataka kudanganya dhamiri yangu wasiwasi, na wawe na hakika kwamba
Heathcliff hana dhana ya mambo haya. Yeye hana, ina yeye?
Yeye hajui nini maana katika mapenzi!
'Sioni sababu ya kuwa anapaswa kujua, pamoja na wewe, Mimi akarudi;' na kama
ni uchaguzi wake, utakuwa na kiumbe wengi bahati mbaya kwamba alizaliwa milele!
Haraka kama wewe kuwa Bi Linton, atashindwa rafiki, na upendo, na wote!
Mwaonaje, utasikia jinsi kubeba kujitenga, na jinsi utakuwa kustahamili kabisa
deserted katika ulimwengu?
Kwa sababu, Bi Catherine - '' Yeye kabisa faragha! sisi kutengwa '! yeye
wakasema, kwa lafudhi ya hasira. 'Nani ni kututenga, kuomba?
Wao utakuwa kukutana na hatima ya Milo!
Si muda mrefu kama mimi ni hai, Ellen: maana hakuna kiumbe chochote.
Kila Linton juu ya uso wa dunia inaweza kuyeyuka ndani ya kitu chochote kabla ya mimi naweza kukubaliana na
kuziacha Heathcliff.
Oh, si kwamba kile Mimi na nia - si kwamba kile I mean!
Sitakuwa Bi Linton walikuwa bei vile alidai!
Yeye utakuwa na kama kiasi kwangu kama amekuwa maisha yake yote.
Edgar lazima kuitingisha mbali chuki yake, na kuvumilia naye, angalau.
Yeye, wakati kijua yangu hisia kweli upande wake.
Nelly, naona sasa unafikiri mimi udhalili ubinafsi, lakini alifanya hivyo kamwe mgomo wewe kwamba kama
Heathcliff na mimi ndoa, tuwe ombaomba? ambapo, kama mimi siwezi kuoa Linton
misaada Heathcliff kupanda, na mahali naye nje ya madaraka kaka yangu. '
'Kwa fedha mume wako, Miss Catherine?
Mimi aliuliza.
'Utakuta yake si hivyo nama kama wewe mahesabu ya juu: na, kama niko vigumu
hakimu, nadhani hiyo ni nia mbaya ve kupewa lakini kwa kuwa mke wa
Linton vijana. '
'Si, yeye alijibu,' ni bora! wengine walikuwa kuridhika ya yangu
whims: na kwa ajili ya Edgar, pia, ili kukidhi yake.
Hii ni kwa ajili ya huyo mtu wake umeenea hisia zangu kwa Edgar na
mwenyewe.
Siwezi kueleza kuwa, lakini hakika wewe na kila mtu kuwa na wazo kwamba kuna au
lazima kuwepo yako zaidi ya wewe. Ni nini matumizi ya viumbe wangu, kama ningekuwa
kabisa zilizomo hapa?
Miseries yangu kubwa katika dunia hii wamekuwa miseries Heathcliff, na mimi watched na
waliona kila tangu mwanzo: mawazo yangu ya kubwa katika maisha ni yeye mwenyewe.
Kama yote aliuawa, na akabaki, mimi lazima bado zinaendelea, na kama wote
mwingine bado, na yeye walikuwa annihilated, ulimwengu gani kurejea kwa mgeni mwenye nguvu;
Sitakuwa kuonekana ni sehemu ya upendo wangu kwa .--
Linton ni kama majani katika Woods: muda mabadiliko hayo, mimi nina vema, kama
mabadiliko ya majira ya baridi miti.
Upendo wangu Heathcliff inafanana na chini ya miamba ya milele: chanzo cha kidogo
inayoonekana ya furaha, lakini muhimu. Nelly, Mimi ni Heathcliff!
Yeye daima, daima katika akili yangu; si kama radhi, yoyote zaidi kuliko mimi daima
radhi kwa mwenyewe, lakini kama ni yangu. Hivyo si majadiliano ya kujitenga yetu tena: ni
ni impracticable; na - '
Yeye paused, na kuficha uso wake katika mikunjo ya kanzu yangu, lakini mimi ni kulazimisha *** mbali.
Nilikuwa nje ya uvumilivu na upumbavu wake!
'Kama naweza maana yoyote ya upuuzi wako, Miss, `Mimi nimesema,' tu huenda kunishawishi
kuwa wewe ni wajinga wa wewe kufanya kazi katika kuoa, au pengine kwamba wewe ni
waovu, unprincipled msichana.
Lakini shida yangu kwa siri tena, Nitakuwa si ahadi ya kuwaweka '.
'Wewe utakuwa kuendelea kuwa? Alilotaka, shauku. 'Hapana, mimi kutokuwa ahadi,' mimi mara kwa mara.
Yeye alikuwa karibu kusisitiza, wakati mlango wa Joseph kumaliza mazungumzo yetu, na
Catherine kuondolewa kiti chake kwa kona, na nursed Hareton, wakati mimi alifanya karamu.
Baada ya kupikwa, mtumishi wenzangu na mimi alianza ugomvi ambao wanapaswa kutekeleza baadhi ya
Mheshimiwa Hindley, na hatukuwa na kukaa mpaka wote alikuwa karibu baridi.
Kisha sisi alikuja na makubaliano kwamba tunataka anapaswa kuomba, kama alitaka yoyote, kwa maana sisi
waliogopa hasa kwenda katika uwepo wake alipokuwa amekaa muda peke yake.
Na jinsi ni kwamba nowt comed katika huku 'shamba th', kuwa wakati huu?
Ni nini yeye kuhusu? akajifunga wavivu seeght '! alidai mzee, kuangalia pande zote kwa ajili ya
Heathcliff.
'Nitakuwa kumwita, `Mimi alijibu. 'Yeye ghalani, nimekuwa na shaka.'
Mimi alikwenda kumwita, lakini got hakuna jibu.
Juu ya kurudi, mimi alimtia wasiwasi Catherine aliyoyasikia sehemu nzuri ya nini alisema,
Nilikuwa na uhakika; na kuwaambia Nilimuona kuacha jikoni kama amelalamika yake
kuhusu mwenendo wa ndugu yake.
Yeye akaruka juu kwa hofu nzuri, tupwa Hareton juu ya kuishi, na mbio kutafuta
kwa rafiki yake mwenyewe, si kuchukua burudani ya kufikiria kwa nini yeye alikuwa flurried, au jinsi
majadiliano yake ingekuwa walioathirika yake.
Yeye hakuwepo wakati vile kwamba Joseph mapendekezo tunapaswa kusubiri tena.
Yeye ujanja conjectured walikuwa wanakaa mbali ili kuepuka masikio yake
muda mrefu baraka.
Wao walikuwa 'mgonjwa eneugh kwa njia ony Fahl,' yeye anashikilia.
Na kwa niaba yao aliongeza kuwa usiku maombi maalum ya kawaida robo-ya-ya-
dua saa moja kabla ya nyama na hakutaka tacked mwingine hadi mwisho wa
neema, alikuwa bibi yake kuvunjwa vijana katika
juu yake kwa amri ya haraka kwamba lazima kukimbia chini ya barabara, na, popote
Heathcliff alikuwa rambled, kupata na kufanya naye tena kuingia moja kwa moja!
'Nataka kusema naye, na mimi lazima, kabla ya kwenda ghorofani,' alisema.
Na mlango ni wazi: yeye ni mahali fulani nje ya kusikiliza; maana hakutaka kujibu, ingawa
Mimi kelele juu ya mara kama sauti kubwa kama mimi naweza. '
Joseph walipinga kwa mara ya kwanza, alikuwa sana katika bidii, hata hivyo, ili kuteseka
utata; na mwisho yeye kuwekwa kofia juu ya kichwa yake, akaenda kulalamika
nje.
Wakati huo huo, Catherine paced juu na chini ya sakafu, Wakasema - ajabu'I ambapo yeye ni - I
ajabu ambapo inaweza kuwa! Nini nasema, Nelly?
Mimi tumesahau.
Alikuwa anateseka kwa ucheshi yangu mbaya hii mchana?
Dear! kuniambia nini nimekuwa akamwambia usihuzunike yake? Mimi unataka yeye d kuja.
Mimi wish angekuwa! '
'Kelele kwa ajili ya kitu gani!' Mimi kelele, ingawa badala uneasy mwenyewe.
Nini tama kukutisha wewe!
Ni hakika hakuna sababu kubwa ya alarm kwamba Heathcliff inapaswa kuchukua Moonlight saunter
juu ya Wamoor, au hata uongo pia kimwa kuzungumza na sisi katika loft nyasi.
Mimi itabidi kushiriki yeye lurking huko.
Kuona kama mimi si ferret naye nje 'mimi akaenda upya search yangu;! Matokeo yake
ilikuwa tamaa, na kutafuta Yusufu kumalizika mwaka huo huo.
'Yon kijana anapata vita und vita!' Aliona yeye juu ya re-kuingia.
'Yeye kushoto th' mlango katika t 'swing kamili, na GPPony Miss ina lililoko dahn rigs mbili o'
nafaka, na plottered kupitia, raight o'er katika meadow t '!
Hahsomdiver, shetani t 'maister' ull kucheza t 'hadi asubuhi, na yeye itabidi kufanya weel.
Yeye sich uvumilivu itsseln wi 'careless, offald craters - uvumilivu itsseln yeye ni!
Bud yeye itabidi kuwa Soa allus - yah ya kuona, wote ninyi!
Yah mun'n't gari yake nje ya heead wake kwa ajili ya nowt! '
'Je, umefanikiwa Heathcliff, wewe punda?' Kuingiliwa Catherine.
'Umekuwa kuangalia kwa ajili yake, kama mimi kuamuru?
'I Sud likker zaidi kuangalia kwa th' farasi, "alijibu.
'Ni ud kuwa na akili zaidi.
Bud mimi wanaweza kuangalia kwa norther mtu farasi Nur wa loike neeght hii - kama nyeusi kama 't
chimbley! und Heathcliff wa noan t 'chap kwa coom katika whistle wangu - yeye kutokea utakuwa chini
ngumu o 'wi kusikia' ninyi! '
Ilikuwa jioni giza sana kwa majira: mawingu alionekana kupendelea radi,
na mimi alisema sisi wote alikuwa bora kukaa chini, mvua inakaribia bila kuwa na uhakika ya kuleta
nyumbani kwake bila shida zaidi.
Hata hivyo, Catherine bila kuwa na hakika katika utulivu.
Aliendelea Mabedui huko na huko, na mlango kwa mlango, katika hali ya fadhaa
ambayo hakuna ruhusa mapumziko, na kwa kirefu akachukua hali ya kudumu kwa upande mmoja
ya ukuta, karibu na barabara: wapi, kughafilika
expostulations yangu ya ngurumo na radi, na matone na ulianza
plash karibu yake, yeye alibaki, wito kwa vipindi, na kisha kusikiliza, na kisha
kilio waziwazi.
Yeye kuwapiga Hareton, au mtoto, saa fit nzuri passionate ya kuomboleza.
Usiku wa manane, wakati sisi bado akaketi, dhoruba alikuja rattling juu ya Heights katika
full hasira.
Kulikuwa na upepo mkali, pamoja na radi, na ama moja au nyingine split
mbali mti kwenye kona ya ujenzi: tawi kubwa akaanguka katika paa, na
knocked chini ya sehemu ya mashariki chimney-
stack, kutuma clatter ya mawe na masizi katika moto wa jikoni.
Tulidhani bolt imeanguka katikati ya sisi na Joseph akautupa juu ya magoti yake,
kumwomba Bwana kukumbuka mababu Nuhu na Lutu, na kama katika zamani
mara, vipuri haki, ingawa alipowapiga waovu.
Nilihisi kutokuwa kuwa lazima hukumu juu yetu pia.
Yona, katika mawazo yangu, alikuwa Mheshimiwa Earnshaw; na mimi shook kushughulikia wa pango lake kwamba mimi
ili kujua kama angekuwa bado hai.
Alijibu audibly kutosha, kwa mtindo ambayo alifanya rafiki yangu vociferate, zaidi
clamorously kuliko kabla, kwamba tofauti kubwa inayotolewa inaweza kuwa kati ya watu wa Mungu
kama yeye na wenye dhambi kama bwana wake.
Lakini ghasia kupita katika dakika ishirini, na kuacha yetu salaam, isipokuwa
Cathy, ambaye got kabisa drenched kwa ukaidi wake katika kukataa kuchukua makazi, na
amesimama bonnetless na shawl-chini ya kupata
kama maji mengi kama aliweza kwa nywele zake na nguo.
Yeye aliingia na kuweka chini ya kuishi, wote soaked kama yeye alikuwa, na kugeuza uso wake kwa
nyuma, na kuweka mikono yake mbele yake.
'! Naam, Miss' mimi akasema, kugusa bega yake; 'wewe
si bent juu ya kupata kifo wako, ni wewe?
Je, unafahamu ni saa?
Nusu ya kumi na mbili iliyopita. Kuja, kuja kitandani! hakuna matumizi ya kusubiri
tena juu ya yule mtoto wajinga: yeye utakuwa wamekwenda Gimmerton, na yeye itabidi kukaa huko
sasa.
Yeye guesses tunapaswa kusubiri kwa ajili yake mpaka saa hii ya mwisho: angalau, yeye guesses kwamba
tu Mheshimiwa Hindley itakuwa juu, na yeye d badala kuzuia kuwa na mlango kufunguliwa na
bwana. '
'Sivyo, yeye noan katika Gimmerton, "alisema Joseph.
'I wa niver ajabu lakini ni katika t' bothom ya hoile kuumiza vichwa.
Hii worn't kujiliwa kwa nowt, na mimi wod 'ninyi kwa kuangalia nje, Miss - yah muh kuwa t' hev
ijayo. Asante Hivin kwa wote!
All togither warks kwa gooid hayo kama ni chozzen, na piked nje rubbidge 'th' huku!
Yah knaw noa t 'Kitabu gemensamt europeiskt luftrum.'
Yesu alianza kunukuu maandiko kadhaa, akimaanisha sisi sura na mistari ambapo
tuweze kupata yao.
Mimi, baada ya msichana apewe vainly makusudi kuibuka na kuondoa mambo yake mvua, kushoto kwake
kuhubiri na kutetemeka yake, na betook mwenyewe kitandani na Hareton kidogo, ambao
akalala kwa haraka kama kama kila mtu alikuwa akilala duru yake.
Nikasikia Joseph kusoma wakati baadaye; basi mimi wanajulikana hatua yake polepole juu ya
ngazi, na kisha mimi imeshuka usingizi.
Kuja chini kiasi fulani baadaye kuliko kawaida, nikaona, na sunbeams kutoboa chinks ya
shutters, Bi Catherine bado ameketi karibu fireplace.
nyumba-mlango ajar, pia; mwanga aliingia kutoka madirisha yake unclosed; Hindley kufika
nje, akasimama juu ya makaa jikoni, haggard na drowsy.
'Una nini, Cathy?' Alikuwa akisema wakati mimi aliingia: 'kuangalia kama duni kama zama
whelp. Mbona hivyo uchafu na pale, mtoto?
'Nimekuwa mvua,' yeye akajibu wamechukia, na mimi nina baridi, hayo ni yote. '
'Oh, yeye ni naughty!' Mimi kelele, bwana alipoona kuwa
tolerably kiasi.
'She got wamejichimbia katika oga ya jioni jana, na yeye ana ameketi usiku
kupitia, na sikuweza kutawala juu yake kwa koroga. '
Mheshimiwa Earnshaw stared kwetu sisi katika mshangao.
'Usiku kupitia,' yeye mara kwa mara. Nini agizo yake juu? si hofu ya ngurumo,
Hakika? Hiyo ilikuwa zaidi ya saa tangu. '
Wala sisi alitaka kutaja kukosekana Heathcliff, kama muda mrefu kama tunaweza
mkikificha, basi mimi nikasema, sikujua jinsi yeye alichukua ni ndani ya kichwa chake na kukaa juu, na
alisema chochote.
asubuhi ni safi na baridi, mimi kurusha nyuma kimiani, na sasa chumba
kujazwa na scents tamu kutoka bustani, lakini Catherine aitwaye peevishly kwangu,
'Ellen, kufunga dirisha.
Mimi nina njaa! Na meno yake chattered kama yeye shrank
karibu na makaa karibu kuzimwa.
'Yeye anaumwa,' alisema Hindley, kuchukua mkono wake, 'Nadhani hiyo ni sababu yeye
bila ya kwenda kulala. Damn it!
Sitaki kuwa wanasumbuliwa na ugonjwa zaidi hapa.
Kile kilichokuwa wewe ndani ya mvua?
'Mbio baada t' vijana hawa, kama usuald '! Croaked Joseph, kuambukizwa nafasi kutoka wetu
kusita kutia katika lugha yake maovu.
"Kama mimi vita yah, maister, ningependa tu slam t 'bodi i' nyuso zao zote juu ya 'em, upole
na rahisi!
Kamwe siku ut yah're mbali, lakini yon cat o 'Linton huja sneaking hapa, na Miss
Nelly, shoo'sa faini lass! shoo anakaa kuangalia kwa jikoni ninyi i 't'; na kama
na, basi, wer grand mwanamke huenda-courting wa upande wake!
Ni tabia Bonny, lurking amang t 'mashamba, baada ya kumi na mbili o' 'usiku, wi' t kwamba
Fahl, flaysome divil ya Gipsy, Heathcliff!
Wanafikiri nina kipofu, lakini mimi nina noan: soart nowt ut t '- I mbegu vijana Linton boath!
kuja na kwenda, na mimi yah mbegu '(kuongoza mazungumzo yake kwangu),' yah gooid
manyoya nowt, slattenly mchawi! nip juu na bolt
katika th 'nyumba, t' yah dakika habari t 'maister ya farasi-fit clatter up t' barabara '.
'! Kimya, mpelelezaji' kelele Catherine; 'hakuna Jeuri zenu kabla yangu!
Edgar Linton alikuja jana na nafasi, Hindley, na kama ilikuwa ni mimi ambaye alimwambia kuwa
mbali, kwa sababu nilijua ungekuwa si kama kuwa walikutana naye kama wewe walikuwa '.
'Wewe uongo, Cathy, bila shaka,' alijibu kaka yake, 'na wewe ni jinsi alivyothibitisha
juha! Lakini kamwe akili Linton sasa: tell me,
walikuwa wewe si kwa Heathcliff jana usiku?
Kusema ukweli, sasa.
Hakuna haja ya kuwa na hofu ya kuathiri yake ingawa namchukia kama vile milele, alifanya
mimi nzuri kugeuka muda mfupi tangu kwamba kufanya dhamiri yangu zabuni ya kuvunja yake
shingo.
Ya kuzuia, mimi kumpeleka kuhusu biashara yake leo asubuhi sana, na baada ya yeye
gone, ningependa kukushauri wote kuangalia mkali: mimi tu na ucheshi zaidi kwa wewe '.
'Sijawahi kuona Heathcliff jana usiku,' alijibu Catherine, mwanzo sob
sana: 'na kama wewe ni wenye kurejea kwake nje ya milango, nitakwenda pamoja naye.
Lakini, pengine, hutaweza kuwa na nafasi: labda, yeye ni gone '.
Hapa yeye kupasuka ndani ya huzuni uncontrollable, na salio ya maneno yake yalikuwa
inarticulate.
Hindley naakakujalizieni juu ya torrent wake wa matumizi ya mbezi, na aliniambia yake kupata wake
chumba mara moja, au asiwe na kulia kwa sababu ya kitu!
Mimi wajibu wake kutii; na mimi kamwe kusahau eneo yeye alitenda wakati sisi
kufikiwa chumba yake: ni hofu yangu. Nilidhani yeye alikuwa anaenda wazimu, na Niliwaomba
Joseph kukimbia kwa daktari.
Ni alithibitisha kuanza kwa payo: Mheshimiwa Kenneth, mara alipoona yake, hutamkwa
wake hatari wagonjwa, hakuwa homa.
Yeye aliimwaga damu yake, na yeye aliniambia basi yake wanaishi whey na maji-uji, na kutunza yeye
hakuwa na kutupa mwenyewe downstairs au nje ya dirisha, na kisha yeye kushoto, kwa maana alikuwa
wa kutosha kufanya katika parokia, ambapo wawili au
maili tatu alikuwa umbali wa kawaida kati ya Cottage na Cottage.
Ingawa siwezi kusema mimi alifanya muuguzi mpole, na Joseph na bwana walikuwa bora,
na ingawa mgonjwa yetu ilikuwa kama wearisome na headstrong kama mgonjwa inaweza kuwa, yeye
weathered ni kwa njia ya.
Old Bi Linton kulipwa sisi ziara kadhaa, kuwa na uhakika, na kuweka mambo ya haki, na
scolded na amri yetu, na wakati Catherine alikuwa convalescent, yeye alisisitiza juu ya
kuwasilisha yake Thrushcross Grange: kwa ajili ya ukombozi ambayo tulikuwa kushukuru sana.
Lakini Dame maskini alikuwa na sababu ya kutubu wa wema wake: yeye na mume wake wote alichukua
homa, na alikufa baada ya siku chache ya kila mmoja.
Lady wetu vijana kurudi kwetu saucier na zaidi passionate, na haughtier ya milele.
Heathcliff walikuwa hawajawahi kusikia habari za tangu jioni ya dhoruba ya radi-, na, moja
siku, nilikuwa na bahati mbaya, wakati yeye alikuwa na hasira yangu sana, na kuweka lawama
na kutokomea yake juu yake: ambapo kwa kweli ulikuwa ni, kama yeye alijua vizuri.
Kutoka kipindi hicho, kwa muda wa miezi kadhaa, yeye ilikoma kushikilia mawasiliano yoyote na mimi,
kuokoa katika mahusiano ya mtumishi wa kawaida.
Joseph akaanguka chini ya kupiga marufuku pia: alikuwa na kusema mawazo yake, na hotuba yake yote
kama huo kama alikuwa msichana mdogo, na yeye mwenyewe Tukufu mwanamke, na bibi zetu,
na walidhani kwamba ugonjwa wake hivi karibuni alitoa
yake kudai kutendewa kwa kuzingatia.
Kisha daktari alisema kuwa angeweza kuvumilia kuvuka sana, yeye anapaswa kuwa na wake
mwenyewe njia, na ni kitu chini ya mauaji katika macho yake kwa mtu yeyote presume
kusimama na kinyume chake.
Kutoka Mheshimiwa Earnshaw na wenzake aliendelea aloof; na tutored na Kenneth, na
kubwa na vitisho vya fit kuwa mara nyingi walihudhuria vinaendelea yake, kaka yake kuruhusiwa yake
chochote yeye radhi kwa mahitaji, na
ujumla kuepukwa aggravating hasira yake moto.
Alikuwa pia badala Msamehevu katika humouring caprices yake, si kutoka kwa upendo, lakini kutokana na
kiburi: alitaka sana kuona yake kuleta heshima kwa familia na muungano pamoja na
Lintons, na kwa muda mrefu kama yeye basi
peke yake apate kukanyaga sisi kama watumwa, kwa chochote yeye kumjali!
Edgar Linton, kama watu wamekuwa kabla na kuwa baada yake, alikuwa
infatuated: na kuamini yeye mwenyewe mtu hai siku ya furaha aliongoza yake
Gimmerton Chapel, miaka mitatu baadae kwa kifo cha baba yake.
Mengi dhidi ya kupendelea yangu, nilikuwa hakika kuondoka Wuthering Heights na
kuongozana yake hapa.
Kidogo Hareton alikuwa karibu ya miaka mitano, na mimi alikuwa ameanza kufundisha yake yake
barua. Tukiwa na zimefunguliwa kusikitisha, lakini Catherine ya
machozi walikuwa na nguvu zaidi kuliko yetu.
Wakati mimi alikataa kwenda, na wakati yeye kupatikana entreaties yake hakuwa na hoja yangu, akaenda
kulaumu kwa mume wake na ndugu.
zamani inapatikana mimi mshahara munificent; mwisho alinilazimisha pakiti juu: alitaka hakuna
wanawake katika nyumba, alisema, sasa kwamba kulikuwa hakuna bibi, na kama kwa Hareton,
curate inapaswa kuchukua yake kwa mkono, na-na-na.
Na hivyo ilibidi lakini moja uchaguzi wa kushoto: kufanya kama mimi alikuwa aliamuru.
Mimi aliiambia bwana yeye got kuepuka watu wote heshima tu kuendesha uharibifu kidogo kwa kasi;
Nilimbusu Hareton, alisema mema na; na tangu wakati huo amekuwa mgeni, na ni jambo la
*** kufikiri, lakini nimepata hakuna shaka ana
wamesahau kabisa wote kuhusu Ellen Dean, na kwamba alikuwa milele zaidi kuliko wote
dunia yake na yeye naye!
Katika hatua hii ya hadithi housekeeper ya yeye chanced kwa mtazamo kwa muda
kipande juu ya bomba, na alikuwa katika mshangao juu ya kuona kipimo dakika-mkono
moja na nusu iliyopita.
Yeye hakutaka kusikia pili ya kukaa muda mrefu: katika ukweli, nilihisi badala ya kutupa kwa
kuahirisha mwisho wa maelezo yake mwenyewe.
Na sasa yeye ni kutoweka kabisa kwa mapumziko yake, na mimi kuwa na taamuli kwa saa moja au nyingine
mbili, mimi piga moyo konde kwenda pia, licha ya kuuma uvivu wa kichwa na miguu na mikono.
>
SURA X
haiba ya kuanzishwa kwa maisha ya sufii! Mateso wiki nne ', tossing, na ugonjwa!
Oh, hizi upepo na giza na uchungu anga ya kaskazini, na barabara haipitiki, na tuili
nchi upasuaji!
Na oh, hii ukosefu wa physiognomy binadamu! na, mbaya zaidi kuliko wote,
kutisha siri ya Kenneth kwamba mimi haja, wanatarajia kuwa nje ya milango mpaka spring!
Mheshimiwa Heathcliff ana haki ya kuheshimiwa na mimi kwa simu.
Kuhusu muda wa siku saba iliyopita yeye alinituma Brace ya grouse - mwisho wa msimu.
Mlaghai!
Yeye si hatia kabisa katika mgodi wa ugonjwa huu, na kwamba nilikuwa kubwa
akili cha kumwambia.
Lakini, ole! jinsi gani mimi kumkosea mtu ambaye alikuwa hisani ya kutosha kukaa katika kitanda yangu
nzuri saa, na na majadiliano juu ya mada nyingine ya dawa na rasimu malengelenge,
leeches?
Hii ni rahisi kabisa ya muda. Mimi ni dhaifu mno kusoma, lakini mimi kujisikia kama mimi
waweze kufurahia kitu kuvutia. Kwa nini kuwa up Bi Dean kumaliza yake
tale?
Siwezi yakumbuka yake matukio wakuu, mbali kama alikuwa na gone.
Ndiyo: Nakumbuka shujaa wake alikuwa kukimbia mbali, na kamwe kusikia kwa miaka mitatu, na
heroine ilikuwa ndoa.
Mimi itabidi pete: yeye itabidi kuwa na furaha tele ya kupata mimi uwezo wa kuzungumza kwa furaha.
Bi Dean akaja. 'Ni anataka dakika ishirini, sir, kwa kuchukua
dawa, 'yeye kuanza.
'! Away, mbali na ni mimi akajibu;' Nataka kuwa na - '
'Daktari anasema lazima tone poda.'
'Kwa moyo wangu wote!
Je, mimi si kupinga. Kuja na kuchukua kiti yako hapa.
Keep vidole kutoka phalanx kuwa machungu ya vichupa.
Draw yako knitting nje ya mfukoni yako - kwamba kufanya - sasa kuendelea historia ya Mheshimiwa
Heathcliff, kutoka ambapo kushoto mbali, kwa siku ya leo.
Je, kumaliza elimu yake katika Bara, na kurudi tena muungwana? au
amepata mahali sizar wa katika chuo kikuu, au kutoroka na Marekani, na kupata heshima na
kuchora damu kutoka nchi mlishi yake? au
kufanya bahati zaidi mara moja kwenye barabara kuu Kiingereza? '
Yeye anaweza kuwa na kazi ndogo mno katika haya wito wote, Mheshimiwa Lockwood, lakini sikuweza
kutoa kauli yangu kwa yoyote.
Nilivyosema kabla ya kuwa sikujua jinsi ya kupata fedha zake, wala mimi na ufahamu wa
maana yeye alichukua kuongeza akili yake na ujinga ujinga ndani ambayo ilikuwa imezama:
lakini, kwa idhini yako, mimi itabidi kuendelea katika wangu
mtindo wenyewe, kama unadhani itakuwa amuse na si kuchoka wewe.
Je, wewe ni hisia bora leo asubuhi '?' Mengi. "
'Hiyo ni habari njema.'
I got Miss Catherine na mwenyewe kwa Thrushcross Grange, na, kwa mazuri wangu
tamaa, yeye tabia kubwa zaidi kuliko mimi aliyethubutu kutarajia.
Alionekana karibu zaidi uzoefu wa Mheshimiwa Linton, na hata kwa dada yake yeye alionyesha mengi
huruma. Wote wawili walikuwa makini sana na wake
faraja, hakika.
Haikuwa mwiba bending kwa honeysuckles, lakini honeysuckles
enea mwiba.
Hakukuwa na makubaliano ya pande zote: mmoja alisimama imara, na wengine kujitoa: na ambao wanaweza
kuwa mgonjwa-natured na mbaya wa hasira wakati wakutane wala upinzani wala
kutofautiana?
Mimi aliona kwamba Mheshimiwa Edgar alikuwa na hofu deep-mizizi ya ruffling ucheshi wake.
Yeye ni siri kutoka kwake, lakini kama alisikia milele nami jibu kwa kasi, au kuona mtu mwingine yeyote
cloudy mtumishi kukua kwa amri baadhi imperious ya hers, bila kuonyesha shida yake na
frown ya adhabu ya kwamba kamwe giza kwenye akaunti yake mwenyewe.
Yeye wengi wakati alizungumza sternly nami kuhusu pertness wangu, na averred kwamba kumchoma ya
kisu hakuweza ame Pang mbaya zaidi kuliko mateso ya kuona mama yake anateseka.
Si kwa usihuzunike bwana aina, mimi kujifunza kuwa chini ya touchy, na, kwa muda wa nusu
mwaka, baruti kuweka kama wapole kama mchanga, kwa sababu hakuna moto zilifika kulipuka
yake.
Catherine alikuwa majira ya giza na kimya sasa na baadaye, nao walikuwa kuheshimiwa na
sympathizing kimya na mume wake, ambaye kuhesabiwa kwao mabadiliko katika yake
katiba, iliyotolewa na hatari yake
ugonjwa; kama yeye alikuwa kamwe chini ya huzuni ya roho kabla.
kurudi kwa jua kukaribishwa na kujibu mwanga wa jua kutoka kwake.
Naamini inaweza kudai kuwa wao walikuwa kweli katika milki ya kina na kuongezeka
furaha. Ni kumalizika.
Naam, ni lazima kwa wenyewe katika muda mrefu, mpole na ukarimu ni tu
haki zaidi kuliko domineering ubinafsi, na kumalizika wakati hali unasababishwa kila
kuhisi kuwa maslahi ya mtu si
wakuu maanani katika mawazo ya wengine.
Jioni tulivu katika Septemba, nilikuwa kuja kutoka bustani na kikapu nzito
ya apples ambayo mimi alikuwa mkutano.
Ilikuwa got jioni, na mwezi inaonekana juu ya ukuta mrefu ya mahakama, na kusababisha
kisichojulikana vivuli kwa lurk katika pembe ya sehemu mbalimbali projecting ya
jengo.
Mimi kuweka mzigo wangu kwa nyumba hatua-kwa mlango jikoni, na akakaa kupumzika, na
akauchomoa katika breaths chache zaidi ya hewa laini, tamu; macho yangu yalikuwa juu ya mwezi, na yangu
nyuma ya mlango, wakati nikasikia sauti nyuma yangu kusema, - 'Nelly, ni kwamba wewe?'
Ilikuwa ni sauti ya kina, na nje ya nchi kwa sauti, lakini kuna kitu katika namna ya
kutamka jina langu ambayo alifanya hivyo sound familiar.
Mimi akageuka kugundua ambaye alizungumza, kutisha, kwa milango ilikuwa imefungwa, na mimi
wameona hakuna mtu juu ya hatua inakaribia.
Kitu wakawa katika ukumbi, na, kusonga karibu, mimi wanajulikana mtu mrefu wamevaa
nguo za giza, na giza uso na nywele.
Yeye leant dhidi ya upande, na uliofanyika vidole vyake juu ya latch kama ikiwa na madhumuni ya
wazi kwa ajili yake mwenyewe. Ni nani hayo? '
Mimi mawazo.
'Mheshimiwa Earnshaw? Oh, no!
sauti hana kufanana na yake. '
'I have walisubiri hapa saa,' yeye tena, wakati mimi kuendelea staring; 'na wote
wa wakati huo pande zote imekuwa kama bado kama kifo.
Mimi hakuthubutu kuingia.
Huwezi kujua mimi? Angalia, mimi si mgeni! '
ray zilianguka katika makala yake, mashavu yalikuwa sallow, na nusu ya kufunikwa na nyeusi
whiskers; brows kupunguza, macho kina-kuweka na umoja.
Nakumbuka macho.
Je! Mimi sauti, uhakika kama kuhusu yeye kama
mgeni wa kidunia, na mimi kunyanyua mikono yangu kwa mshangao.
Je! wewe kuja nyuma?
Je, ni kweli wewe? Je, ni?
'Ndiyo, Heathcliff,' alijibu, glancing na mimi katika madirisha, ambayo yalijitokeza
alama ya miezi glittering, lakini ilionyesha hakuna taa kutoka ndani.
'Je, wao ni nyumbani? ambapo ni yeye?
Nelly, wewe si njema! hakuna haja ya kuwa na kufadhaika.
Ni yeye hapa? Kusema!
Mimi nataka kuwa na neno moja na yake - bibi yako.
Go, na kusema baadhi ya mtu kutoka tamaa Gimmerton kuona wake. '
'Jinsi gani yeye kuchukua?
Mimi akasema. 'Ni nini yeye nini?
mshangao bewilders mimi - itakuwa kuweka wake nje ya kichwa chake!
Na wewe ni Heathcliff!
Lakini sura! Bali hakuna kufahamu yake.
Umekuwa kwa askari? '' Nenda na kubeba ujumbe wangu, yeye kuingiliwa,
impatiently.
'Mimi niko katika kuzimu mpaka kufanya!' Yeye lifted latch, na mimi aliingia, lakini
wakati mimi got Parlor ambapo Bw na Bi Linton walikuwa, sikuweza kuwashawishi
yangu ya kuendelea.
Mpaka mimi kutatuliwa juu ya maamuzi sababu ya kuuliza kama wangeweza kuwa na mishumaa lighted,
na mimi alifungua mlango.
Wao walikaa pamoja katika dirisha ambao kimiani kuweka nyuma dhidi ya ukuta, na visas,
zaidi ya miti ya bustani, mbuga na pori kijani, bonde la Gimmerton, kwa muda mrefu
line ya ukungu karibu vilima juu yake (kwa
haraka sana baada ya kupita kanisa, kama unaweza kuwa niliona, sough kwamba anaendesha kutoka
marshes lawama beck ambayo ifuatavyo bend ya Glen).
Wuthering Heights rose juu ya mvuke huu FEDHA, lakini nyumba yetu ya zamani ilikuwa asiyeonekana, ni
badala majosho chini upande wa pili.
Wote chumba na wakazi wake, na wao gazed juu ya tukio, akatazama wondrously
amani.
Mimi shrank wamechukia kutoka maonyesho ujumbe wangu; na nia ya kweli ya kwenda mbali na kuacha
ni unsaid, baada ya kuweka swali langu juu ya mishumaa, wakati hali ya ujinga wangu
kulazimishwa kurudi kwangu, na sema tirivyogo, '
mtu kutoka Gimmerton anataka kuona ma'am. '
'Je, yeye unataka?' Aliuliza Bi Linton. 'Mimi si swali yake,' mimi akajibu.
'Naam, karibu na mapazia, Nelly,' alisema, 'na kuleta chai.
Nitakuwa tena moja kwa moja 'She quitted ghorofa;. Mheshimiwa Edgar
akauliza, ovyo, ni nani.
'Baadhi ya bibi mmoja hatarajii, Mimi alijibu.
'Hiyo Heathcliff - wewe yakumbuka yake, sir - ambao walikuwa wanaishi katika Mheshimiwa Earnshaw ya.'
Je! Gipsy -? ploughboy 'akalia.
'Kwa nini kusema hivyo kwa Catherine? "Hush! lazima si kumwita na wale
majina, bwana, Mimi alisema. 'She d kuwa jambo la kusikitisha kusikia huzuni.
Alikuwa karibu heartbroken wakati mbio mbali.
Nadhani kurejea kufanya yubile na yake. '
Mheshimiwa Linton kutembea kwa dirisha upande wa pili wa chumba kwamba kupuuzwa mahakamani.
Yeye unfastened, na leant nje.
Nadhani walikuwa chini, kwa haraka unachomoza alisema: 'Je, si kusimama huko, upendo!
Kuleta mtu, kama mtu fulani. '
Kabla ya kuwafikia kwa muda mrefu, nikasikia click wa latch, na Catherine akaruka juu ya ngazi, breathless
na porini, pia msisimko kuonyesha furaha na kwa kweli, na uso wake, basi bila ya badala ya kuwa na
surmised msiba kubwa.
'Oh, Edgar, Edgar!' Yeye panted, flinging mikono yake shingoni mwake.
'Oh, Edgar darling! Heathcliff ya kurudi tena - yeye ni '!
Na yeye minskat yake kukumbatia itapunguza.
'Vizuri, vizuri,' kelele mume wake, crossly, 'si kukunyonga mimi kwa hilo!
Yeye kamwe akampiga mimi kama hazina ya ajabu kama hayo.
Hakuna haja ya kuwa na hofu!
'Najua si kama yeye,' yeye akajibu, repressing kidogo ukali wa wake
furaha. 'Hata hivyo, kwa ajili yangu, ni lazima kuwa na marafiki sasa.
Nikwambieni aje up? '
'Hapa, "alisema,' ndani ya chumba? 'Wapi tena? Aliuliza.
Akatazama anateseka, na alipendekeza jikoni kama mahali kufaa zaidi kwa ajili yake.
Bi Linton eyed yake na kujieleza droll - nusu na hasira, nusu laughing katika
fastidiousness wake. 'Hapana,' aliongeza, baada ya muda; 'Siwezi
kukaa katika jikoni.
Set mbao mbili hapa, Ellen: moja kwa bwana wako na Miss Isabella, kuwa Gentry;
nyingine kwa ajili ya Heathcliff na mimi mwenyewe, ya kuwa wa maagizo ya chini.
Je kwamba tafadhali wewe, dear?
Au lazima mimi na moto lighted mahali pengine? Kama ni hivyo, kutoa maelekezo.
Mimi itabidi kukimbia chini na salama mgeni wangu. Nina hofu furaha ni kubwa mno kuwa
kweli! '
Yeye alikuwa karibu dart mbali tena, lakini Edgar kukamatwa kwake.
'Wewe msimsalimu hatua ya juu, "alisema, kukabiliana na mimi,' na, Catherine, jaribu kuwa
njema, bila kuwa ngumu.
kaya nzima haja ya shahidi wako mbele ya kukaribisha mtumishi wa hali ya
kama ndugu. '
Mimi ikanyesha, na kukuta Heathcliff kusubiri chini ya ukumbi, ni dhahiri anticipating
mwaliko wa kuingia.
Alifuata ushauri wangu bila taka ya maneno, na mimi ushered yake katika uwepo
ya bwana na bibi, ambaye alimsaliti flushed mashavu ishara ya kuzungumza na joto.
Lakini mwanamke glowed na mwingine hisia wakati rafiki yake alionekana katika mlango: yeye
akaruka mbele, alichukua mikono yake miwili, na kumpeleka Linton, na kisha yeye walimkamata
Linton ya kusita vidole na kuangamizwa kwao ndani yake.
Sasa, kikamilifu wazi kwa moto na candlelight, nilikuwa walishangaa, zaidi ya milele,
kutazama mabadiliko ya Heathcliff.
Mtu mzima mrefu, riadha, chenye sumu ya mtu, badala ya wale ambao bwana wangu walionekana kabisa
Haijulikani na vijana-kama. Inasimamia haki yake alipendekeza wazo la
yake kuwa katika jeshi.
Alionekana wakubwa sana katika kujieleza na uamuzi wa kipengele kuliko Mheshimiwa
Linton, bali inaonekana akili, na kubakia na alama yoyote ya uharibifu wa zamani.
ferocity nusu ya kistaarabu lurked bado katika brows huzuni na macho kamili ya nyeusi
moto, lakini alishindwa; na namna yake hata heshima: avyttras kabisa ya
Ukwaru, ingawa wakali kwa neema.
Mshangao bwana wangu equaled au kuvuka yangu: alikaa kwa dakika katika hasara
jinsi gani ya kushughulikia ploughboy, kama yeye alimwita.
Heathcliff imeshuka mkono wake kidogo, na kusimama kuangalia saa yake coolly mpaka akachagua
kuongea. 'Kaa chini, sir, "alisema, kwa kirefu.
'Bi Linton, akikumbuka kale, ingekuwa nikupe mapokezi mazuri, na,
kwa kweli, mimi ni gratified wakati chochote hutokea kwa tafadhali yake. '
'Na mimi pia,' alijibu Heathcliff, hasa kama ni kitu ambayo mimi
kuwa na sehemu. Mimi kukaa saa moja au mbili kwa hiari. '
Yeye kuchukua kiti kinyume Catherine, ambaye macho yake fasta naendelea juu yake kama yeye kama yeye waliogopa
bila kuteketea kabisa walikuwa yeye kuondoa hiyo.
Yeye hakumfufua wake yeye mara nyingi: mtazamo wa haraka sasa na kisha amewatosheleza, lakini
ukaangaza pande zote kuni nyuma, kila mara kwa kujiamini zaidi, furaha undisguised akanywa maji kutoka kwake.
Walikuwa sana kufyonzwa katika furaha yao ya pande zote kuteseka aibu.
Si hivyo Mheshimiwa Edgar: alikua pale na kero safi: hisia kwamba kufikiwa yake
kilele wakati mwanamke wake rose, na wanazidi katika rug, walimkamata Heathcliff wa mikono
tena, na kucheka kama moja badala ya yeye mwenyewe.
'Mimi nadhani ni ndoto kesho!' Yeye kelele.
'Mimi wala kuwa na uwezo wa kuamini kuwa mimi nimeona na kuguswa, na kusema kwa mara
zaidi.
Na hata hivyo, ukatili Heathcliff! huna stahili hii welcome.
Kuwa mbali na kimya kwa miaka mitatu, na kamwe kufikiria mimi! '
'Kidogo zaidi ya wewe kuwa na mawazo yangu,' yeye `unika.
Nimesikia ya ndoa yako, Cathy, si muda mrefu tangu, na, wakati wakisubiri katika yadi
hapa chini, mimi taamuli mpango huu - tu kuwa moja glimpse ya uso wako, staré ya
mshangao, pengine, na akadai kuwa radhi
baadaye kuishi alama yangu na Hindley; na kisha kuzuia utekelezaji wa sheria kwa kufanya
juu ya mwenyewe.
Welcome yako ina kuweka mawazo haya nje ya akili yangu, lakini tahadhari ya mkutano wa mimi na mwingine
kipengele wakati mwingine! Bali wewe utakuwa si gari yangu mbali tena.
Wewe walikuwa kweli pole kwa ajili yangu, ulikuwa?
Vizuri, kulikuwa na chanzo. Nimekuwa vita kwa njia ya maisha machungu tangu mimi
mwisho kusikia sauti yako, na lazima kusamehe mimi, maana mimi Jihadi kwa ajili yako tu!
'Catherine, isipokuwa sisi ni kuwa na chai baridi, tafadhali kuja mezani,' kuingiliwa
Linton, kujitahidi kuhifadhi sauti yake ya kawaida, na kipimo wa adabu.
'Mheshimiwa Heathcliff itakuwa na kutembea kwa muda mrefu, popote anaweza kulala na usiku, na mimi nina
kiu. '
Yeye alichukua nafasi yake kabla ya urn; na Miss Isabella akaja, alimwita na kengele, na kisha,
baada ya kukabidhiwa viti yao mbele, mimi kushoto chumba.
chakula vigumu kuvumilia dakika kumi.
Kikombe Catherine alikuwa kamwe kujazwa: angeweza kutokula wala kunywa.
Edgar alifanya slop katika sahani yake, na shida kuyameza funda.
Mgeni wao hakuwa na vuta kukaa juu yake kwamba jioni saa tena.
Mimi aliuliza, kama huyo mtu akaenda, kama alikwenda Gimmerton?
'Hapana, kwa Wuthering Heights,' alijibu: 'Mheshimiwa Earnshaw walioalikwa mimi, wakati mimi kuitwa
asubuhi hii 'Mheshimiwa Earnshaw walioalikwa naye.! na aliita
juu ya Mheshimiwa Earnshaw!
I pondered hii sentensi kwa uchungu, baada ya yeye ameondoka.
Ni yeye kugeuka nje kidogo ya mnafiki, na kuja ndani ya nchi kufanya kazi kwa ufisadi
chini ya joho?
Mimi mused: Mimi nilikuwa na kibuhuti katika chini ya moyo wangu kwamba alikuwa bora na
walibaki mbali.
Kuhusu katikati ya usiku, nilikuwa wakened kutoka nap yangu ya kwanza na Bi Linton
gliding, ndani ya chumba yangu, kwa kuchukua kiti cha juu ya kitanda changu, na kuunganisha na mimi kwa nywele kwa
wahimize yangu.
'Siwezi wengine, Ellen,' alisema, kwa njia ya kuomba msamaha.
'Na mimi nataka baadhi kiumbe hai kuweka mimi kampuni katika furaha yangu!
Edgar ni kimwa, kwa sababu mimi nina furaha ya kitu kwamba hana maslahi naye anakataa
kinywa chake, ila kwa mkubwa pettish, hotuba silly, naye alithibitisha nilikuwa kikatili
na ubinafsi kwa wanaotaka kuzungumza wakati alikuwa mgonjwa na usingizi.
Yeye daima contrives kuwa wagonjwa katika msalaba kidogo!
Mimi alitoa sentensi chache ya utambulisho kwa Heathcliff, na yeye, ama kwa kuumwa na kichwa
au Pang ya wivu, akaanza kulia: hivyo mimi got up na kushoto kwake.
'Nini matumizi ni kumsifu Heathcliff kwake?'
Mimi akajibu.
'Kama vijana hawa walikuwa na chuki kwa kila mmoja, na Heathcliff bila chuki tu kama
sana kumsikiliza kusifiwa ni asili ya mwanadamu.
Hebu Mheshimiwa Linton peke yake juu yake, isipokuwa kama ungependa wazi ugomvi kati yao. '
'Lakini gani si kuonyesha udhaifu mkubwa?' Walifuata yeye.
'Mimi sio wivu: Mimi kamwe kuhisi madhara katika mwangaza wa nywele Isabella ya njano na
whiteness ya ngozi yake, saa elegance yake dainty, na mapendano familia zote
maonyesho kwa ajili yake.
Hata wewe, Nelly, kama tuna mgogoro wakati mwingine, wewe nyuma Isabella kwa mara moja, na mimi
mavuno kama mama wajinga: Mimi wito wake mpenzi, na flatter wake katika mema
hasira.
Yamfurahisha kaka yake kuona sisi mzuri, na kwamba amtakaye yangu.
Lakini wao ni mengi sana na sawa sawa ni kuharibiwa watoto, na dhana ya ulimwengu
kwa ajili ya makazi yao, na ucheshi wote ingawa mimi, nadhani adhabu smart
ili kuboresha yao yote sawa. '
'Wewe ni makosa, Bi Linton,' alisema I. 'Wao ucheshi wewe: Mimi najua kile kulikuwa na
kuwa na cha kufanya kama wao hawana.
Unaweza pia kumudu indulge yao whims kupita kwa muda mrefu kama biashara zao ni
wanatarajia tamaa yako yote.
Unaweza, hata hivyo, kuanguka nje, saa ya mwisho, juu ya jambo fulani ya matokeo sawa kwa wote
pande zote, na hapo ndipo hao mrefu ni dhaifu sana na uwezo wa kufanya kama ushindani kama wewe '.
'Na kisha sisi watapigana kufa, sha'n't sisi, Nelly? Akarudi, huku akicheka.
'Hapana! Nawaambia, nina imani kama Linton katika upendo, ili naamini kumwua
yake, na hakutaka kutaka kulipiza kisasi. "
Mimi ushauri wake kwa thamani yake zaidi kwa ajili ya upendo wake.
'Mimi,' yeye akajibu, 'lakini yeye haja ya mapumziko kwa kunung'unika kwa vitakataka.
Ni kitoto na, badala ya kiwango ndani machozi kwa sababu mimi alisema kuwa Heathcliff alikuwa
sasa hishima ya mtu yeyote, na hiyo heshima muungwana kwanza katika nchi
kwa kuwa rafiki yake, yeye anapaswa kuwa na alisema
kwa ajili yangu, na kuwa na furaha tele na huruma.
Yeye lazima kupata accustomed na yeye, na anaweza pia kama yeye: kuzingatia jinsi
Heathcliff ana sababu ya kitu kwake, mimi nina uhakika yeye tabia excellently! '
'Unafikiri ya wake kwenda Wuthering Heights?
Mimi aliuliza.
Yeye ni mageuzi katika kila heshima, inaonekana: kabisa ya Kikristo: sadaka
mkono wa kulia wa ushirika kwa adui zake pande zote! '
'Alifafanua kuwa,' akajibu.
'Mimi ajabu kama vile wewe.
Alisema aitwaye kukusanya taarifa juu yangu, alidhani wewe
anaishi huko bado, na Joseph aliiambia Hindley, waliotoka wakaanguka
wakamwuliza ya nini alikuwa akifanya,
na jinsi alivyokuwa akiishi, na hatimaye, alimtamani kutembea in
Kulikuwa na baadhi ya watu, ameketi katika kadi; Heathcliff alijiunga nao, ndugu yangu iliyopotea
baadhi ya fedha na yeye, na, kutafuta yake pukupuku hutolewa, yeye aliomba kwamba yeye
atarudi tena katika jioni: ambayo yeye akakubali.
Hindley ni reckless pia kuchagua marafiki wake kwa busara: yeye hana shida
mwenyewe na kutafakari juu ya sababu yeye anaweza kuwa kwa mistrusting moja ambaye basely
kujeruhiwa.
Lakini anathibitisha Heathcliff sababu yake kuu kwa ajili ya kuanza upya uhusiano na kale yake
kumtesa ni dhamira ya kufunga mwenyewe katika robo ya kutembea umbali kutoka
Grange, na upendo kwa nyumba
ambapo sisi kuishi pamoja, na vivyo hivyo matumaini kwamba mimi atakuwa na fursa zaidi
ya kuona yake kuna zaidi kuliko mimi inaweza kuwa kama makazi katika Gimmerton.
Alikuwa na maana ya kutoa malipo ya ukarimu kwa ruhusa kwa kuwasilisha katika Heights, na
bila shaka tamaa ndugu yangu zitasababisha yake kukubali Sera: alikuwa
daima wenye tamaa na hata yale grasps kwa mkono mmoja yeye flings mbali na wengine.
'It'sa nafasi nzuri kwa ajili ya kijana kurekebisha makao yake katika!' Alisema I.
'Je haogopi matokeo, Bi Linton?
'Hakuna hata kwa rafiki yangu,' yeye alijibu: 'kichwa yake yenye kuendelea naye kutoka hatari;
kidogo kwa ajili ya Hindley: lakini hawezi kuwa kimaadili mbaya zaidi kuliko yeye; na mimi kusimama
kati yake na mwili madhara.
tukio la jioni hii amewapatanisha yangu kwa Mungu na ubinadamu!
Mimi kufufuka katika uasi hasira dhidi ya Providence.
Oh, nimekuwa alivumilia sana, uchungu sana taabu, Nelly!
Kama kiumbe alijua jinsi ya uchungu, yeye d aibu kwa wingu kuondolewa wake na wavivu
petulance.
Ni wema kwa ajili yake ambayo ikiwa mimi kubeba yake peke yake: alikuwa na mimi walionyesha uchungu mimi
mara nyingi alihisi, alikuwa na miaka kufundishwa kwa muda mrefu kwa ajili ya kupunguza yake kama ardently kama
I.
Hata hivyo, ni juu, na mimi itabidi kuchukua hakuna kulipiza kisasi kwa upumbavu wake, mimi uwezo wa
kuteseka kitu Akhera!
Je, kitu meanest hai kofi yangu juu ya shavu, ningependa si tu upande mwingine, lakini
Ningependa kuomba msamaha kwa kuchochea hilo, na, kama ushahidi, nitakwenda kufanya amani yangu na Edgar
instantly.
Wema usiku! Mimi nina malaika! '
Katika hili imani binafsi complacent yeye akaondoka, na mafanikio ya kutimia yake
Azimio hilo wazi juu ya kesho; Mheshimiwa Linton alikuwa si tu abjured peevishness yake
(Ingawa roho yake ilionekana bado alishindwa na
Catherine uchangamfu wa vivacity), lakini ventured hauna pingamizi kuchukua yake
Isabella na yake kwa Wuthering Heights katika mchana, na yeye malipo yake kwa
vile majira ya utamu na upendo katika
kurudi kama alifanya nyumba peponi kwa siku kadhaa, wote bwana na watumishi
kufaidika na mwanga wa jua milele.
Heathcliff - Mr. Heathcliff mimi lazima kusema katika siku zijazo - kutumika uhuru wa kutembelea katika
Thrushcross Grange kwa makini, kwa mara ya kwanza: alionekana kukadiria jinsi mbali mmiliki wake angeweza
kubeba intrusion yake.
Catherine, pia, aliona ni judicious kwa wastani maneno yake ya furaha katika
kupokea, naye hatua kwa hatua imara haki yake ya kuwa na matarajio.
Alibakia na mpango mkubwa wa hifadhi ambayo boyhood yake ilikuwa ya ajabu, na kwamba
aliwahi kukandamiza maandamano ya kushangaza yote ya hisia.
Uneasiness bwana wangu uzoefu lull, na hali waliamua zaidi ndani ya
channel nyingine kwa nafasi.
Chanzo yake mpya ya taabu akaruka kutoka kwa bahati mbaya, haitegemewi ya Isabella
Linton evincing kivutio ghafla na pingamizi kwa mgeni kuvumiliwa.
Yeye wakati huo alikuwa binti haiba ya kumi na nane; infantile katika tabia, ingawa
yaani kuchukuliwa na nia, hisia na nia, na hasira nia, pia, kama irritated.
Kaka yake, ambaye alimpenda upole, alikuwa appalled katika upendeleo huu fantastic.
Kuacha kando uharibifu wa muungano na mtu Nameless, na
inawezekana ukweli kwamba mali yake, katika default ya warithi wa kiume, anaweza kupita katika moja ya vile
nguvu, alikuwa na maana kufahamu
Disposition Heathcliff ya: kujua kwamba, ingawa exterior yake ilibadilika, akili yake
alikuwa isiyobadilika na unchanged.
Na yeye dreaded kwamba akili: ni wakaasi akamwambia: shrank forebodingly katika dhana ya
kufanya Isabella kwa dhati yake.
Atakuwa na bado recoiled zaidi alikuwa na yeye alikuwa anajua kwamba attachment unaoteketeza
unsolicited, na tumepewa ambapo hakuna awakened reciprocation ya kutokuwa; kwa
dakika aligundua kuwepo kwake yeye
kuweka lawama kwa kubuni Heathcliff wa makusudi.
Sisi sote alisema, wakati wa muda, kwamba Miss Linton fretted na pined juu ya
kitu fulani.
Alikua msalaba na wearisome; snapping katika na teasing Catherine daima, katika
imminent hatari ya kuchoka uvumilivu wake mdogo.
Sisi radhi yake, kwa kiwango fulani, juu ya ombi ya afya ya mgonjwa, alikuwa kupungua na
fading mbele ya macho yetu.
Lakini siku moja, wakati yeye alikuwa peculiarly wayward, wakiyakataa kifungua kinywa chake,
kulalamika kwamba watumishi hawakufanya yale aliiambia yao, na bibi itakuwa
kuruhusu yake kuwa kitu ndani ya nyumba, na
Edgar usahau wake, kwamba alikuwa na hawakupata baridi na milango wazi kuwa kushoto, na sisi
basi, moto Parlor kwenda nje kwa makusudi kwa muudhi yake, kwa mia lakini zaidi kijinga
madai, Bi Linton peremptorily
alisisitiza kuwa yeye anapaswa kupata kitanda, na, kuwa na moyo wote scolded wake, alitishia
kutuma kwa daktari.
Kutaja ya Kenneth unasababishwa yake Mkisema, mara moja, kuwa afya yake ilikuwa nzuri, na
ilikuwa tu ukali Catherine ambayo yalimfanya furaha.
'Je unaweza kusema mimi ni kali, wewe naughty fondling?' Kelele bibi, inafanyika katika
Madai ya maana. Hakika wewe ni kupoteza sababu yako.
Wakati mimi si hash, niambie?
'Jana,' sobbed Isabella, 'na sasa!' 'Jana'! Alisema dada yake mkwe.
'Kwa nini tukio?
'Katika kutembea kwetu pamoja Moor: wewe aliniambia ramble ambapo mimi radhi, wakati wewe sauntered
juu na Mheshimiwa Heathcliff '!' Na hiyo ni dhana yako ya ukali? "alisema
Catherine, huku akicheka.
'Ni hakuna dokezo kwamba kampuni yako ni superfluous?
Sisi hakuwa na huduma kama naendelea na sisi au si, mimi tu mawazo majadiliano Heathcliff ya
ingekuwa kitu burudani kwa masikio yako. '
'Oh, no,' akalia mwanamke kijana, 'wewe taka mimi mbali, kwa sababu alijua mimi walipenda kuwa
kuna 'Je, yeye akili timamu?'! aliuliza Bi Linton, rufaa
kwangu.
'Nitakuwa kurudia mazungumzo yetu, neno kwa neno, Isabella, na wewe kumweka nje yoyote charm
inaweza kuwa na kwa wewe '.' mimi si nia mazungumzo, 'yeye
akajibu: 'Nilitaka kuwa na -'
'Naam?' Alisema Catherine, alitambua yake kubisha kamili hukumu.
"Pamoja na yeye, na mimi si mara zote kuwaaga! 'Aliendelea, kidondo up.
'Wewe ni mbwa horini, Cathy, na hamu ya mtu wa kupendwa lakini mwenyewe!'
'Wewe ni mtafiti kidogo tumbili!' Akasema Bi Linton, kwa mshangao.
'Lakini mimi itabidi kuamini haya idiotcy!
Haiwezekani kwamba unaweza tamaa Pongezi ya Heathcliff - kwamba wewe kufikiria
naye mtu mazuri! Natumaini kuwa kutoeleweka wewe, Isabella?
'Hapana, wewe si,' alisema msichana infatuated.
'Mimi kumpenda zaidi ya milele wewe kupendwa Edgar, na apate upendo mimi, kama ingekuwa basi
yake! '
'! Mimi bila kuwa na wewe kwa ajili ya ufalme, kisha' Catherine alisema, kwa nguvu: na yeye
walionekana kuongea kwa dhati. 'Nelly, nisaidie kuwashawishi yake ya yake
wazimu.
Mwambie nini Heathcliff ni: kiumbe unreclaimed, bila ustaarabu, bila
kilimo; nyika kame ya furze na whinstone.
Ningependa kwa haraka kuweka kwamba chiku kidogo ndani ya Hifadhi ya siku ya baridi, kama kupendekeza wewe
tutawapa moyo wako juu yake!
Ni mbaya ya kijinga ya tabia yake, mtoto, na kitu kingine, ambayo
hufanya ndoto kwamba kuingia kichwa yako.
Kuomba, wala kufikiria kwamba yeye ficha kina ya ukarimu na upendo chini ya
wakali exterior!
Yeye si almasi mbaya - chaza lulu zenye ya rustic: he'sa
mkali, pitiless, wolfish mtu.
Mimi kamwe kumwambia, "Acha hii au kwamba adui peke yake, kwa sababu itakuwa ungenerous au
kikatili kuwadhuru, "Mimi kusema," Waacheni wenyewe, kwa sababu mimi lazima chuki wao kuwa
kudhulumiwa: "na yeye d kuponda wewe kama
shomoro wa yai, Isabella, kama alimkuta wewe malipo matata.
Najua hakuweza upendo Linton; na bado d kabisa uwezo wa kuoa yako
bahati na matarajio: uchoyo wa nafsi yake ni kuongezeka kwa dhambi linalozisonga.
Kuna picha yangu: na mimi nina rafiki yake - kwa kiasi kikubwa hivyo, kwamba alikuwa yeye alifikiri kwa umakini
catch wewe, mimi lazima, pengine, kuwa uliofanyika ulimi wangu, na basi wewe kuanguka katika mtego wake. '
Miss Linton kuonekana dada yake mkwe na hasira.
'Kwa aibu! kwa aibu! yeye mara kwa mara, na hasira.
'Wewe ni mbaya zaidi kuliko maadui ishirini, wewe sumu rafiki!'
'Ah! huwezi amini mimi, basi? alisema Catherine.
'Wewe nadhani kuzungumza kwa ubinafsi waovu?'
'Nina hakika wewe,' alijibu Isabella; 'na mimi shudder saa wewe!'
'Sawa!' Kelele nyingine.
'Jaribu kwa ajili yako mwenyewe, kama kuwa na roho yako: nimefanya, na mavuno ya hoja yako
saucy dhulma. '-' Na mimi lazima kuteseka kwa majisifu yake 'yeye!
sobbed, kama Bi Linton kushoto chumba.
'Zote, yote ni juu yangu; awe na huiondolea faraja yangu moja.
Lakini yeye alitamka uongo, hakuwa na yeye?
Mheshimiwa Heathcliff si fiend: ana roho yenye heshima, na mmoja wa kweli, au jinsi
hakuweza kukumbuka wake '?' kukomesha naye kutoka mawazo yenu, Miss, 'I
alisema.
'He'sa ndege ya dalili mbaya: no mate kwa ajili yenu. Bi Linton alizungumza sana, lakini siwezi
kinyume chake.
Yeye ni bora kujua moyo wake kuliko mimi, au zaidi ya moja, na yeye kamwe
kitawakilisha yeye kama yeye ni mbaya zaidi kuliko. Watu waaminifu wala kuficha matendo yao.
Jinsi gani yeye akiishi? jinsi ina yeye got tajiri? sababu ni yeye kukaa Wuthering
Heights, nyumba ya mtu yule abhors? Wanasema Mheshimiwa Earnshaw ni zaidi na zaidi kwa
tangu yeye akaja.
Wao kukaa hadi usiku wote pamoja daima, na Hindley imekuwa kukopa pesa yake
nchi, na hafanyi chochote ila ni mchezo na kunywa: nikasikia tu wiki iliyopita - ilikuwa ni Joseph ambaye
aliniambia - nilikutana naye katika Gimmerton: "Nelly,"
Akasema, "sisi wa Hae crowner ya 'jitihada enow, saa folks ahr'.
Moja juu ya 'em' s a'most getten kukatwa kidole wi 'hauding t' nyingine huku 'stickin'
hisseln loike cawlf.
Hiyo maister, yeah knaw, 'katika' s Soa juu o 'kwenda tuh t' ukubwa grand '.
Yeye noan waliogopa majaji benchi o 't' o ', norther Paulo, Nur Petro, Nur John, Nur
Mathayo, wala noan juu ya 'em, si yeye!
Anapenda haki - yeye langs kuweka em uso wake brazened agean '!
Na yon Bonny kijana Heathcliff, yah akili, he'sa nadra 'un.
Yeye anaweza girn laugh s vizuri kama 'onybody katika mzaha divil raight ya.
Je, yeye niver kusema nowt ya maisha yake faini amang yetu, anapokwenda kwenye Grange t '?
Hii ni 'njia ya' t t: - hadi saa ya jua chini: kete, brandy, cloised shutters, und can'le-
mwanga mpaka siku ya pili saa sita mchana, kisha, t'fooil kupiga marufuku makundi und imeharibika kwa cham'er wake,
makking dacent fowks kuchimba Alh vidole i '
lugs manyoya Alh varry aibu; un 'ghulamu, kwa nini hawezi caint shaba yake, un' wakala, un '
kulala, un 'mbali na jirani yake kwa uvumi wi' mke t '.
Bila shaka mimi ', anasema Dame Catherine jinsi goold fathur yake anaendesha katika mfuko wake, na
mwana fathur yake gallops chini t 'barabara pana, wakati yeye kukimbia afore kwa oppen t'
pikes! "
Sasa, Miss Linton, Joseph ni ajari ya zamani, lakini hakuna mwongo, na, kama akaunti yake ya
Heathcliff mwenendo wa kuwa kweli, ninyi kamwe kutamani mume kufikiria vile,
Je, wewe? '
'Wewe ni leagued na wengine, Ellen!' Akajibu.
'Nitakuwa si kusikiliza kashfa yako.
Nini malevolence lazima uwe na unataka kunishawishi kwamba hakuna furaha katika
dunia! '
Kama yeye ingekuwa got juu ya dhana hii kama kushoto na yeye mwenyewe, au subiri katika
uuguzi ni daima, siwezi kusema: yeye alikuwa na muda kidogo na kutafakari.
baada ya siku, kulikuwa na haki-ya mkutano katika mji mwingine, bwana wangu alilazimika
kuhudhuria, na Mheshimiwa Heathcliff, ufahamu wa baada yake, jina badala mapema kuliko kawaida.
Catherine na Isabella wamekaa katika maktaba katika misingi ya uhasama, lakini kimya:
mwisho alarmed at udadisi wake hivi karibuni, na kuweka wazi kuwa amefanya yake
siri hisia katika fit ya muda mfupi ya
passion; wa zamani, kwa kuzingatia kukomaa, kwa kweli mashaka na yake
rafiki, na, kama akacheka tena katika pertness yake, hakupenda kufanya hivyo hakuna laughing
jambo na yake.
Yeye hakuwa na kucheka kama yeye aliona Heathcliff kupita dirisha.
Nilikuwa yanayojitokeza makaa, na mimi niliona tabasamu mischievous juu ya midomo yake.
Isabella, kufyonzwa katika meditations wake, au kitabu, alibakia mpaka mlango kufunguliwa, na ni
ilikuwa ni kuchelewa mno kujaribu kutoroka, ambayo angeweza wamefanya alikuwa na furaha, ilikuwa ni
kutekelezwa.
'Karibu, hiyo ni haki! "Akasema bibi, gaily, kuunganisha kiti
moto.
'Hapa ni cha kusikitisha watu wawili katika haja ya tatu kwa thaw barafu baina yao na wewe
moja ni lazima wote sisi kuchagua.
Heathcliff, mimi nina fahari kwa kuonyesha, saa mtu ya mwisho, kwamba dotes juu zaidi kuliko
mwenyewe. Mimi wanatarajia kujisikia kusifiwa.
Bali, siyo Nelly, wala kuangalia saa yake!
Kidogo dada yangu maskini mkwe ni kuvunja moyo wake na kutafakari tu ya yako
kimwili na kimaadili uzuri. Ni uongo katika uwezo wako ili uwe wa Edgar
kaka!
Hapana, hapana, Isabella, wewe sha'n't kukimbia mbali, aliendelea, kukamata, na feigned
utukutu, msichana fadhaa, ambaye alikuwa na kufufuka kwa ukali.
'Sisi ugomvi kama paka kuhusu wewe, Heathcliff, na mimi nilikuwa haki kupigwa katika
protestations ya ibada na Pongezi: na, zaidi ya hayo, nilikuwa na taarifa kwamba kama mimi
ingekuwa lakini na tabia ya kusimama kando,
mpinzani wangu, kama yeye na yeye mwenyewe kuwa, bila risasi shimoni ndani ya nafsi yako kwamba
ingekuwa kurekebisha wewe milele, na kutuma picha yangu katika usahaulifu wa milele! '
'Catherine!' Alisema Isabella, wito up utu wake, na disdaining kwa mapambano kutoka
tight kufahamu kwamba uliofanyika yake, 'ningependa kuwashukuru kwa kuzingatia ukweli na si uzushi
yangu, hata katika joke!
Mheshimiwa Heathcliff, kuwa aina ya kutosha kwa jitihada hii rafiki yako kutolewa mimi mama anasahau
mimi na wewe si marafiki wa karibu, na kile amuses yake ni
chungu kwangu zaidi ya kujieleza. '
Kama mgeni hakujibu neno, lakini alichukua kiti chake, na inaonekana tofauti kabisa
nini yeye kuchochea hisia juu yake, akageuka na alimtia wasiwasi bidii
rufaa kwa ajili ya uhuru wa mtesaji yake.
'Hasha!' Kelele Bi Linton katika jibu. `Sitaki kuitwa mbwa horini
tena. Nanyi kukaa: sasa basi!
Heathcliff, kwa nini wewe evince kuridhika katika habari yangu mazuri?
Isabella ameapa kwamba Edgar upendo mimi si kitu kwa kuwa yeye entertains kwa
wewe.
Mimi nina uhakika yeye alifanya baadhi ya hotuba ya aina; alivyofanya yeye si, Ellen?
Na yeye kufunga tangu siku kabla ya kutembea jana, kutoka katika huzuni na
hasira kwamba mimi despatched yake nje ya jamii yako chini ya wazo la kuwa wake
halikubaliki. '
'Nadhani wewe wakazikanusha yake,' alisema Heathcliff, wakasokota mwenyekiti wake kwa uso yao.
'Yeye anataka kuwa nje ya jamii yangu sasa, kwa kiwango chochote!'
Na yeye stared bidii katika kitu cha mjadala, kama mtu anaweza kufanya wakati ajabu
chapwa mnyama: centipedes kutoka Indies, kwa mfano, ambayo inaongoza udadisi
moja kuchunguza licha ya chuki ni huitukuza.
kitu maskini hawawezi kuwa, yeye ilikua nyeupe na nyekundu katika mfululizo wa haraka, na,
wakati machozi beaded yake mapigo, bent nguvu ya vidole vyake yake ndogo
kampuni ya clutch ya Catherine, na alipoona
kwamba kwa haraka kama yeye alimfufua moja kidole off mkono wake mwingine ilifungwa, na yeye anaweza
si kuondoa wote kwa pamoja, yeye alianza kufanya matumizi ya kucha, na sharpness yao
sasa darizi detainer pamoja na crescents ya nyekundu.
'There'sa tigress!' Akasema Bi Linton, kuweka free yake, na kutikisa mkono wake na
maumivu.
'Hayawi, kwa ajili ya Mungu, na kuficha uso *** yako!
Jinsi ya kuonyesha makucha wajinga wale kwake. Je, wewe huwezi dhana hitimisho yeye itabidi kuteka?
Angalia, Heathcliff! wao ni vyombo kwamba kufanya utekelezaji - lazima tahadhari yako
macho. '
'Ningependa wrench yao mbali vidole yake, kama milele menaced mimi, yeye akajibu, kikatili,
wakati alikuwa amefunga mlango baada ya yake. 'Lakini nini maana ya teasing
kiumbe katika hali ambayo, Cathy?
Wewe si kusema ukweli, ulikuwa '?' Mimi nilikuwa kuwahakikishia, akarudi.
'Yeye amekuwa kufa kwa ajili yako wiki kadhaa, na raving kuhusu leo asubuhi,
na yanayo miminika wingi wa dhuluma, kwa sababu mimi kuwakilishwa mapungufu yako katika
wazi mwanga, kwa lengo la kukabiliana na ibada yake.
Lakini si taarifa kuwa zaidi: nilipenda adhabu sauciness yake, hayo ni yote.
Mimi kama yake vizuri sana, Heathcliff zangu, basi wewe kabisa kumtia na kuiteketeza yake
up. '
'Na mimi kama yake mgonjwa sana jaribio hilo,' alisema, 'ila katika sana ghoulish
fashion.
Wewe Ningependa kusikia mambo isiyo ya kawaida kama mimi akiishi peke yake kwa uso kwamba mawkish, amekuwa: wengi
kawaida itakuwa uchoraji kwenye nyeupe yake ya rangi ya upinde wa mvua, na kugeuka
macho ya bluu nyeusi, kila siku moja au mbili: wana detestably hufanana Linton wa '.
'Delectably!' Aliona Catherine. 'Wao ni ya njiwa macho - malaika!'
'Yeye ni mrithi wa ndugu yake, ni yeye si?' Aliuliza, baada ya kimya kifupi.
'Nitakuwa pole kwa kufikiri hivyo,' walirudi mwenzake.
'Nusu wajukuu kadhaa watakuwa kufuta jina yake, tafadhali mbinguni!
Muhtasari wa akili yako kutoka chini ya sasa: wewe ni kukabiliwa na tamaa yako
mali ya jirani; kumbuka hii ni bidhaa ya jirani zangu '.
"Kama walikuwa yangu, wangekuwa hakuna chini ya kwamba, 'alisema Heathcliff;' lakini
Linton Isabella ingawa inaweza kuwa silly, yeye ni vigumu kwa wazimu, na, kwa ufupi, tutaweza kumfukuza
jambo, kama wewe ushauri. '
Kutoka lugha yao walivyofanya kumfukuza hilo, na Catherine, pengine, na mawazo yake.
nyingine, nilihisi fulani, alikumbuka mara nyingi katika kipindi cha jioni.
Nilimuona tabasamu mwenyewe - grin badala - na lapse katika musing ominous kila Bi
Linton alikuwa na nafasi ya kuwa watoro kutoka ghorofa.
Mimi nia ya kuangalia harakati zake.
Moyo wangu invariably chanuka kwa wa bwana, badala ya Catherine ya
upande: kwa sababu mimi kufikiri, kwa maana alikuwa aina, na trustful, na hishima, na
yeye - yeye hakuweza kuitwa kinyume,
bado alionekana kuruhusu mwenyewe vile pana latitude, kwamba mimi alikuwa na imani ndogo ndani yake
kanuni, na bado chini ya huruma kwa hisia zake.
Nilitaka kitu kutokea ambayo inaweza kuwa na athari ya kumkomboa wote Wuthering
Urefu na Grange ya Mheshimiwa Heathcliff kimya kimya; kuondoka sisi kama sisi tulikuwa kabla ya
ujio wake.
Ziara yake ilikuwa ndoto yangu ya daima, na, mimi watuhumiwa, na bwana yangu pia.
Makaazi yake katika kipindi cha ukandamizaji Heights alikuwa akielezea.
Nilihisi kuwa Mungu alikuwa amemwacha kupotea kondoo huko kwa kuzunguka yake mbaya,
na mnyama mbaya prowled kati yake na mara, kusubiri muda wake wa spring na
kuharibu.
>
SURA XI
Wakati mwingine, wakati kutafakari juu ya mambo haya katika upweke, Mimi nimepata juu katika ghafla
ugaidi, na kuweka kwenye bonnet yangu kwenda kuona jinsi wote alikuwa katika shamba.
Nimekuwa hakika dhamiri yangu ya kuwa ni wajibu wa kuwaonya watu jinsi ya kuongea naye
kuhusu jinsi ya wake, na hapo nimekuwa recollected alithibitisha mazoea yake mbaya, na,
matumaini ya faida yake, na legea
kutoka tena kuingia katika nyumba za chini, mashaka kama mimi naweza kubeba kuchukuliwa katika ujumbe wangu.
Wakati mmoja mimi kupita mlango wa zamani, kwenda nje ya njia yangu, juu ya safari ya Gimmerton.
Ni juu ya kipindi hicho maelezo yangu imefikia: mkali frosty mchana;
ardhi tupu, na barabara ngumu na kavu.
Mimi nimekuja kwa jiwe ambapo matawi ya barabara kuu ya mbali juu ya Moor upande wako wa kushoto
mkono; mbaya mchanga-nguzo, na barua WH kata upande wake wa kaskazini, upande wa mashariki,
G., na upande wa kusini-magharibi, TG
Ni mtumishi kama baada ya kuongoza kwa Grange, Heights, na kijiji.
jua iliangaza njano juu ya kichwa yake kijivu, kuwakumbusha yangu ya majira ya joto, na siwezi kusema
nini, lakini wote mara moja wakiifanya ya sensations mtoto ikatoka katika moyo wangu.
Hindley na mimi uliofanyika ni doa favorite miaka ishirini iliyopita.
Mimi gazed muda mrefu katika kuzuia hali ya hewa-huvaliwa, na, Alipoinama chini, alijua shimo karibu
chini bado kamili ya shells polepole na kokoto, ambayo tulikuwa uzoefu wa kuhifadhi
kuna vitu zaidi ya kuharibika, na, kama
safi kama ukweli, ilionekana kuwa playmate yangu nikaona mapema ameketi juu ya uliopooza
Turf:, wake mweusi kichwa mraba bent mbele, na mkono wake kidogo scooping nje ya nchi
na kipande cha slate.
'Maskini Hindley!' Mimi akasema, involuntarily.
Nilianza: jicho mwili wangu alikuwa cheated katika imani ya muda wa kitambo kuwa mtoto wake lifted
uso na stared moja kwa moja katika wangu!
Ni zikaondolewa kufumba, lakini mara moja nilihisi hamu pingamizi kwa kuwa katika
Heights. Ushirikina wito mimi kwa kuzingatia hili
msukumo: wakidhani yeye awe amekufa!
Nilidhani - au afe hivi karibuni -! Wakidhani kwamba ni ishara ya kifo!
I got karibu na nyumba zaidi kuchafuka mimi ilikua; na juu ya kuambukizwa mbele ya
ni mimi hofu katika kila kiungo.
masuka alikuwa outstripped mimi ni alisimama kutafuta njia ya lango.
Hiyo ilikuwa wazo yangu ya kwanza juu ya matendo ya Elf-locked, brown-eyed kijana kuweka wekundu wake
uso dhidi ya baa.
Reflection zaidi alipendekeza hii ni lazima Hareton, Hareton yangu, si ilibadilika sana
tangu mimi kushoto kwake, miezi kumi tangu. 'Mungu akubariki, darling!'
Nililia, na kusahau mara yangu hofu wajinga.
'Hareton, ni Nelly! Nelly, muuguzi wako. '
Yeye retreated nje ya urefu wa mkono, na ilichukua jiwe kubwa.
Mimi ni kuja kuona baba yako, Hareton, Mimi aliongeza, guessing kutoka action kwamba Nelly,
kama yeye aliishi katika kumbukumbu yake wakati wote, hakuwa kutambuliwa kama moja na mimi.
Akainua kombora wake vurumiza yake; mimi kuanza hotuba soothing, lakini hakuweza
kukaa mkono wake: jiwe akampiga bonnet yangu, na kisha uliotokea, kutoka midomo ubabaiko
ya wenzetu kidogo, kamba ya laana,
ambayo, kama yeye halikuweza wao au la, walitolewa kwa msisitizo mazoezi, na
potofu mtoto makala yake ndani ya kujieleza kushtua ya ukorofi.
Unaweza kuwa na uhakika hii zaidi ya kukasirishwa na huzuni yangu.
Fit kulia, mimi alichukua machungwa kutoka mfuko wangu, na kutolewa kwa propitiate yake.
Yeye mkasitasita, na kisha tutanyakuliwa kutoka kushikilia wangu, kama kwamba fancied mimi tu nia ya
kumjaribu na tamaa yake. Mimi ilionyesha mwingine, kuweka ni nje ya yake
kufikia.
Nani aliye kufunzeni maneno hayo nzuri, bairn wangu?
Mimi aliuliza. 'Curate?
'Damn curate, na wewe!
Gie mimi kwamba, 'alijibu. 'Tuambie wapi got masomo yako, na
mtakuwa na hayo, 'alisema I.' Nani bwana wako? '
'Devil daddy,' ilikuwa jibu yake.
Na kwa nini kujifunza kutoka daddy? Mimi aliendelea.
Akaruka katika matunda, mimi alimfufua ni ya juu. 'Je, yeye kufundisha?
Mimi aliuliza.
'Hapana,' alisema, 'lakini kuweka nje ya enenzi yake.
Daddy hawezi bide yangu, kwa sababu Naapa naye. '
'Ah! na shetani inafundisha kuapa kwa baba? '
Mimi aliona. 'Ay - bali, yeye drawled.
Nani?
'Heathcliff.' 'Mimi aliuliza kama walipenda Mheshimiwa Heathcliff.'
'Ay!' Yeye akajibu tena.
Wanapenda kuwa na sababu zake za liking yake, mimi nilikuwa tu kukusanya hukumu -'I
known't: yeye pays baba nyuma kile gies kwangu - yeye laana daddy kwa laana yangu.
Anasema mimi Mun kufanya kama mimi. '
'Na curate haina kufundisha kusoma na kuandika, basi?'
Mimi walifuata.
'Hapana, nilikuwa aliiambia curate wanapaswa kuwa na meno yake-dashed chini yake - koo, kama yeye
kupitiwa juu ya kizingiti - Heathcliff alitoa ahadi ya '!
Mimi kuweka machungwa katika mkono wake, na aliniambia yeye kumwambia baba yake mwanamke aitwaye Nelly
Dean alikuwa anangojea kusema naye, kwa kupitia mlango bustani.
Alikwenda kutembea, na aliingia ndani ya nyumba, lakini, badala ya Hindley, Heathcliff
alionekana kwenye mlango mawe, na mimi akageuka moja kwa moja na mbio chini ya barabara kama kwa bidii
milele mimi naweza jamii, hivyo kutokuwa na mguu hata mimi
kupata mwongozo-post, na hisia kama hofu kama mimi alimfufua goblin.
Hii ni kazi kubwa na uhusiano na mambo ya Miss Isabella: ila wito kwa mimi
kutatua zaidi juu ya ulinzi mounting makini, na kufanya mkubwa wangu shavu
kuenea kwa ushawishi mbaya wakati Grange:
hata kama mimi lazima wake dhoruba ya ndani, kwa thwarting radhi Linton wa Bi.
wakati mwingine Heathcliff alikuja mwanamke vijana wangu chanced kuwa kulisha njiwa baadhi katika
mahakamani.
Hajawahi kusema neno kwa dada yake-sheria katika muda wa siku tatu, lakini yeye alikuwa na vivyo hivyo
imeshuka fretful yake kulalamika, na sisi kupatikana ni faraja kubwa.
Heathcliff alikuwa na tabia ya bestowing moja unnecessary civility juu ya Miss Linton,
Nilijua.
Sasa, kwa haraka kama akiona yake, tahadhari yake ya kwanza ilikuwa ni kuchukua utafiti yanayojitokeza ya
nyumba-mbele. Mimi alikuwa amesimama kando ya dirisha jikoni, lakini mimi
akauchomoa nje ya mbele.
Kisha kupitiwa katika lami kwa wake, na kusema kitu fulani: alionekana aibu,
na wanataka kupata mbali; ya kuzuia, yeye akaweka mkono wake juu ya mkono wake.
Yeye iliondoa uso wake: yeye inaonekana kuweka baadhi ya swali ambalo hakuwa na nia ya
jibu.
Kulikuwa na mtazamo mwingine wa haraka katika nyumba, na wakidhani mwenyewe siri,
Mlaghai alikuwa impudence kukubaliana yake. "Yuda!
Msaliti! '
Mimi ***. 'Wewe ni mnafiki, pia, ni wewe?
makusudi mdanganyifu. '
? Ni nani, Nelly 'alisema sauti Catherine wa katika elbow yangu alikuwa na dhamira ya juu-
kuangalia jozi nje ya alama mlango wake.
'Wako hauna rafiki!'
Mimi akajibu, varmt: 'sneaking mtwana pale mbele.
Ah, ana hawakupata glimpse yetu - yeye ni kuja katika!
Nashangaa yule kuwa na moyo wa kutafuta udhuru kukubalika kwa ajili ya kufanya mapenzi kwa Miss,
alipowaambia wewe yeye kuchukiwa yake? '
Linton Bi Isabella machozi kuona mwenyewe bure, na kukimbia katika bustani, na dakika
baada, Heathcliff alifungua mlango.
Siwezi kukataa kutoa baadhi huru kwa hasira yangu, lakini alisisitiza Catherine hasira
juu ya kimya kimya, na kutishia ili nami nje ya jikoni, kama mimi aliyethubutu kuwa hivyo
kiburi kama kuweka katika ulimi wangu kiburi.
'To kusikia wewe, watu kufikiri walikuwa bibi!' Yeye kelele.
'Unataka kuweka chini katika nafasi yako sahihi!
Heathcliff, ni nini juu, kuongeza hii koroga?
Mimi alisema ni lazima basi Isabella peke yake - naomba wewe, kama wewe ni uchovu wa kuwa
kupokea hapa, na unataka Linton kuteka bolts dhidi yenu! '
'Mungu apishe kwamba yeye kujaribu!' Alijibu villain nyeusi.
Mimi detested yake tu basi. 'Mungu kuendelea naye mpole na mgonjwa!
Kila siku mimi kukua madder baada ya kutuma yake mbinguni! '
"Hush!" Alisema Catherine, kufungwa kwa mlango wa ndani!
'Je, si muudhi yangu.
Mbona kutupilia ombi langu? Je, yeye kuja hela wewe kwa makusudi?
`Ni mambo gani hayo tena? 'Yeye growled. 'Nina haki ya busu yake, kama yeye
anachagua; na wewe, hawana haki ya kitu.
Mimi si mume wako: hakuna haja ya kuwa na wivu wa me!
'Mimi sio wivu wewe,' alijibu bibi; 'mimi nina wivu kwa ajili yenu.
Wazi uso wako: wewe sha'n't finya uso saa yangu!
Kama wewe kama Isabella, utakuwa kuoa wake. Lakini je, wewe kama mwanamke?
Kusema ukweli, Heathcliff! Huko, huwezi jibu.
Nina hakika huna. '
'Na bila Mheshimiwa Linton kukubaliana na dada yake kuolewa na mtu?
Mimi aliuliza. 'Mheshimiwa Linton lazima kukubali, 'walirudi yangu
mwanamke, maamuzi.
'Aweze vipuri mwenyewe matatizo,' alisema Heathcliff: "Naweza kufanya pamoja bila yake
approbation. Na kama wewe, Catherine, nina akili
kusema maneno machache sasa, wakati sisi ni saa yake.
Nataka kufahamu kwamba Najua kutibiwa mimi infernally - infernally!
Unasikia?
Na kama wewe mwenyewe kwamba mimi flatter hawatambui yake, wewe ni mjinga, na kama wewe
Nadhani unaweza litue jicho kwa maneno matamu, wewe ni idiot: na kama dhana mimi itabidi kuteseka
unrevenged, mimi itabidi kuwashawishi ya kinyume chake, katika muda mfupi sana!
Wakati huo huo, asante kwa kuwaambia siri yako dada yangu mkwe wa: Naapa mimi itabidi kufanya
zaidi ya hayo.
Na wewe kusimama kando! '' Gani mpya awamu ya tabia yake ni hii? '
akasema Bi Linton, katika mshangao. 'Nimekuwa kutibiwa wewe infernally - na wewe utakuwa
kulipiza kisasi yako!
Ni jinsi gani kuchukua, brute kufuru? Jinsi gani mimi kutibiwa wewe infernally?
'I hakuna kutafuta kulipiza kisasi kwa wewe,' akasema Heathcliff, chini kwa nguvu.
'Hiyo si mpango.
jeuri akisaga chini watumwa wake na wala kugeuka dhidi yake, wao kuponda wale
chini yao.
Mnakaribishwa mateso yangu ya kifo kutokana na pumbao yako, naomba tu amuse
angaa kidogo katika mtindo huo, na kujiepusha na tusi kama vile wewe ni
uwezo.
Baada ya leveled jumba yangu, wala erect hovel na complacently admire mwenyewe
upendo katika kunipa kwamba kwa ajili ya nyumba. Kama mimi kufikiri kweli alitaka kuolewa na mimi
Isabel, ningependa kukata koo langu! '
'Oh, mbaya ni kwamba mimi si wivu, ni nini?' Kelele Catherine.
'Naam, mimi si kurudia kutoa yangu ya mke; ni mbaya kama sadaka ya shetani nafsi waliopotea.
Neema yako uongo, kama yake, katika anatoa taabu.
Unaweza kuthibitisha hilo.
Edgar ni kurejeshwa kutoka hasira mgonjwa huyo alitoa njia ya kuja yako, mimi kuanza kuwa
amani na utulivu, na wewe, anahangaika kujua sisi katika amani, kuonekana kutatuliwa juu ya
kusisimua ugomvi.
Ugomvi na Edgar, kama wewe tafadhali, Heathcliff, na kudanganywa na dada yake itabidi
hit hasa juu ya mbinu bora zaidi ya revenging mwenyewe juu yangu. '
mazungumzo ukatulia.
Bi Linton aliketi karibu na moto, flushed na gloomy.
roho ambayo aliwahi yake kuongezeka kuingia katika hofu kubwa, yeye anaweza wala kuweka wala
kudhibiti yake.
Naye akasimama juu ya makaa na silaha folded, brooding juu ya mawazo yake mabaya, na katika hii
nafasi mimi kushoto yao kutafuta bwana, ambaye alikuwa anashangaa naendelea Catherine chini
muda mrefu.
'Ellen,' alisema, wakati mimi aliingia, 'umeona bibi yako? "
'Ndiyo, yeye ni katika jikoni, sir,' mimi akajibu.
'Yeye ni jambo la kusikitisha kuweka nje na tabia ya Mheshimiwa Heathcliff wa: na kwa kweli, nadhani ni
wakati wa kupanga ziara yake kwenye cheo mwingine.
Kuna madhara katika kuwa ni laini sana, na sasa ni kuja hii -. '
Na mimi kuhusiana eneo mahakamani, na, kama karibu kama mimi aliyethubutu, baadae wote
mgogoro.
Mimi fancied inaweza kuwa prejudicial sana kwa Bi Linton, isipokuwa yeye alifanya hivyo
baadaye, kwa kutumia majina ya kujihami kwa mgeni wake.
Edgar Linton walikuwa na shida katika kusikia yangu wa karibu.
Maneno yake ya kwanza wazi kuwa yeye si wazi mke wake wa kulaumiwa.
'Hii ni insufferable!' Unachomoza alisema.
"Ni fedheha kwamba yeye anapaswa wenyewe kwa rafiki yake, na nguvu kampuni yake juu yangu!
Simu yangu watu wawili nje ya ukumbi, Ellen.
Catherine atakuwa tuwama tena kujadiliana na mfidhuli Asili - I have changamfu yake
kutosha. '
Yeye alishuka, na zabuni watumishi kusubiri katika kifungu, wakaenda, ikifuatiwa na mimi, kwa
jikoni.
Wakazi wake alikuwa recommenced majadiliano yao hasira: Bi Linton, angalau, alikuwa
karipio kwa nguvu mpya; Heathcliff walikuwa wakiongozwa na dirisha, na Hung kichwa chake,
kiasi fulani cowed by rating yake inaonekana vurugu.
Aliona bwana kwanza, na alifanya mwendo haraka kwamba yeye anapaswa kuwa kimya, ambayo yeye
walitii, ghafla, kwa sababu ya kugundua siri yake.
? Je, hii ni 'alisema Linton, kushughulikia yake;' nini dhana ya usahihi lazima una
kubakia hapa, baada ya lugha ambayo imekuwa uliofanyika na wewe kwa blackguard kwamba?
Nadhani, kwa sababu ni maneno yake ya kawaida, unafikiri ni kitu: wewe ni habituated
kwa unyonge wake, na pengine kufikiria naweza kupata kutumika yake pia! '
'Umekuwa kusikiliza mlangoni, Edgar?' Aliuliza bibi, kwa sauti ya
hasa mahesabu ya kumfanya mume wake, ikimaanisha wote uzembe na
dharau ya kuwasha yake.
Heathcliff, ambaye alikuwa amemfufua macho yake katika hotuba ya zamani, alitoa laugh sneering katika
mwisho, kwa makusudi, ilionekana, kwa kuteka mawazo ya Mheshimiwa Linton kwake.
Alipompata, lakini hakuwa na maana Edgar kuwakaribisha yake kwa ndege yoyote juu ya
passion.
'Nimekuwa mvumilivu hadi sasa na wewe, sir, "alisema kimya kimya;' si kwamba nilikuwa
hawajui tabia yako ya huzuni, iliyoharibiwa, lakini nilihisi ungekuwa sehemu tu
wajibu wa kuwa na Catherine wanaotaka
kuweka juu marafiki wako, mimi iliitikia--upumbavu.
Mbele yako ni sumu ya maadili ambayo kuchafua wengi wema, kwa maana kwamba
sababu, na kuzuia madhara mabaya zaidi, mimi atakayenikana hadharani, wewe baadaye kulazwa katika
nyumba hii, na kutoa taarifa kwamba mimi sasa zinahitaji kuondoka yako papo.
Kuchelewa dakika tatu 'atamlipa ni involuntary na fedheha.
Heathcliff kipimo cha urefu na upana wa msemaji kwa jicho kamili ya
dhihaka. 'Cathy, hii kondoo wenu unatishia kama
ng'ombe! 'alisema.
'Ni katika hatari ya kugawanyika fuvu yake dhidi ya knuckles yangu.
Na Mungu! Mheshimiwa Linton, mimi nina mortally sorry kwamba wewe si thamani ya kugonga chini! '
Bwana wangu akapiga kwa kifungu, na saini yangu kuchota watu hakuwa na
nia ya hazarding kukutana binafsi.
Ilinibidi ladha, lakini Bi Linton, suspecting kitu, ikifuatiwa na wakati mimi
walijaribu kuwaita hao, yeye alinivuta nyuma, slammed mlango, na imefungwa hivyo.
'Fair maana yake!' Alisema, katika jibu kwa kuangalia mume wake wa mshangao na hasira.
'Kama si ujasiri wa kumshambulia, kufanya kuomba msamaha, au kuruhusu mwenyewe kuwa
kupigwa.
Itakuwa sahihi wewe feigning zaidi ya vita ya wamiliki.
Hapana, mimi itabidi kumeza muhimu kabla nawe kupata!
Mimi nina furaha malipo ya wema wangu kwa kila!
Baada ya tamaa mara kwa mara ya asili ya mtu dhaifu, na nyingine mbaya moja, mimi kulipwa kwa
shukrani mbili sampuli ya walivyo kufuru kipofu, kijinga na upuuzi!
Edgar, nilikuwa kutetea wewe na yako, na napenda Heathcliff inaweza mtandikeni wewe mgonjwa, kwa
daring kufikiri mawazo mabaya juu yangu! 'Hakuwa na haja ya kati ya kupigwa mijeledi kwa
kuzalisha kwamba athari juu ya bwana.
Alijaribu wrest muhimu kutoka kufahamu Catherine, na kwa ajili ya usalama yeye tupwa ndani
hottest sehemu ya moto, ambapo Edgar Mheshimiwa alikuwa na neva kutetemeka,
na uso wake ilikua rangi ya mauti.
Kwa maana maisha yake hakuweza kuzuia kuwa na ziada ya hisia: uliochanganywa uchungu na udhalilishaji
wameshinda kabisa. Yeye leant nyuma ya kiti, na
kufunikwa uso wake.
'Oh, mbingu! Katika siku za zamani hii kushinda wewe Knighthood! '
Linton akasema Bi. 'Sisi ni wameshindwa! sisi wameshindwa!
Heathcliff ingekuwa kwa haraka kuinua kidole wewe kama mfalme bila maandamano jeshi lake
dhidi ya koloni za panya. Cheer up! wewe sha'n't kuumia!
Aina yako si mwana-kondoo, it'sa sucking leveret. '
'Napenda furaha ya mwoga maziwa-blooded, Cathy!' Alisema rafiki yake.
'I pongezi wewe juu ya ladha yako.
Na kwamba ni slavering, kutetemeka kitu preferred kwangu!
Napenda wampige ngumi yangu, lakini ningependa kick yake na miguu yangu, na uzoefu
makubwa kuridhika.
Je, kilio, au ni yeye kwenda kukata tamaa kwa hofu?
wenzake akakaribia na alitoa kiti ambayo Linton alipumzika kushinikiza.
Yeye d bora nilivyozishika umbali wake bwana yangu haraka ilipoota erect, akampiga
kamili juu ya koo pigo kwamba ingekuwa leveled mtu slighter.
Ilichukua pumzi yake kwa dakika, na wakati yeye kuzisonga, Mheshimiwa Linton kwenda nje na
nyuma ya mlango ndani ya yadi, na kutoka huko kwa mlango wa mbele.
'Kuna! umefanya kosa na kuja hapa, 'kelele Catherine.
'Get mbali, sasa, yeye itabidi kurudi kwa Brace ya bastola na wasaidizi nusu kadhaa.
Kama hakuwa overhear sisi, bila shaka yeye d kamwe kukusamehe.
Ve alicheza mimi kugeuka mgonjwa, Heathcliff! Lakini kwenda - kufanya haraka!
Nisingependa kuona Edgar pembeni kuliko wewe. '
'Je, kwamba mimi nina kwenda kwa kuwa pigo moto katika koromeo wangu? Yeye sauti ya radi.
'Kwa kuzimu, hakuna! Nitapondelea mbavu yake kama iliyooza hazel-
nut kabla ya kuvuka kizingiti!
Kama mimi si sakafu, sasa, mimi mauaji yake muda, basi, kama wewe thamani yake
kuwepo, basi mimi kupata saa yake '!' Yeye si kuja, Mimi interposed, kutunga
kidogo ya uongo.
'Kuna saisi na bustani mbili, wewe utakuwa hakika si kusubiri kuwa
kutia ndani ya barabara na wao!
Kila kigongo, na bwana mapenzi, uwezekano mkubwa sana, kuwa na kuangalia kutoka Parlor-
madirisha kuona kuwa kutimiza amri yake. '
bustani na saisi waliokuwa pale: lakini Linton alikuwa pamoja nao.
Walikwisha aliingia mahakamani.
Heathcliff, juu ya mawazo ya pili, waliazimia kuzuia mapambano dhidi ya tatu
underlings: Akalikamata poker, smashed lock kutoka mlango wa ndani, na alifanya yake
kutoroka kama wao tramped in
Bi Linton, ambaye alikuwa msisimko sana, aliniambia kuongozana yake juu ngazi.
Hakujua sehemu yangu ya kuchangia usumbufu, na mimi alikuwa na hamu ya
kuweka wake katika ujinga.
'Nina karibu aliwasihi, Nelly!' Yeye akasema, kutupa mwenyewe juu ya sofa.
'Wafua chuma elfu' nyundo ni kumpiga katika kichwa changu!
Waambie waachane na Isabella mimi; ghasia hii ni kutokana na wake, na lazima yeye au mtu yeyote
mwingine aggravate hasira yangu kwa sasa, mimi kupata mwitu.
Na, Nelly, kusema kwa Edgar, kama unaweza kuona tena na-usiku, kwamba mimi niko katika hatari ya
mgonjwa sana. Napenda inaweza kuthibitisha kweli.
Yeye startled na mashaka yangu ya kutisha!
Nataka kuwatisha yake.
Mbali na hilo, anaweza kuja na kuanza kamba ya dhuluma au complainings, mimi nina hakika
lazima recriminate, na Mungu anajua wapi tunapaswa mwisho!
Je, kufanya hivyo, Nelly yangu nzuri?
Wewe ni kufahamu ya kuwa mimi ni hakuna njia ya kulaumiwa katika suala hili.
Mwendawazimu nini yeye kugeuka msikilizaji?
Majadiliano Heathcliff ilikuwa outrageous, baada ya kushoto yetu, lakini mimi nilikuwa hivi karibuni na yakielekezwa kwake
kutoka kwa Isabella, na wengine maana yoyote.
Sasa wote ni dashed makosa; na tamaa ya mpumbavu kusikia ubaya wa kujitegemea, kwamba haunts
baadhi ya watu kama pepo! Alikuwa Edgar kamwe wamekusanyika mazungumzo yetu,
asingeweza kuwa mbaya zaidi kwa ajili yake.
Kweli, wakati yeye alifungua juu yangu kwa sauti ya kwamba haina maana ya hasira baada ya mimi
alikuwa scolded Heathcliff hata mimi nilikuwa hoarse kwa ajili yake, mimi si vigumu huduma ya kile
gani kwa kila mmoja, hasa kama nilihisi
kwamba, hata hivyo eneo kufungwa, sisi lazima wote inaendeshwa vipandevipande kwa hakuna mtu anajua jinsi ya
muda mrefu!
Naam, kama siwezi kuweka Heathcliff kwa rafiki yangu - kama Edgar itakuwa na maana na wivu,
Mimi itabidi kujaribu kuvunja mioyo yao kwa kuvunja peke yangu.
Hiyo ni njia ya haraka ya kumaliza yote, wakati mimi ni kusukuma kwa upeo!
Lakini tendo it'sa wa kuhifadhiwa kwa matumaini akionyesha uso wa huzuni, ningependa kuchukua Linton na
mshangao na hayo.
Hatua hii amekuwa busara katika dreading kumfanya yangu, ni lazima kuwakilisha
hatari ya kuacha kwamba sera, na kumkumbusha hasira yangu passionate,
verging, wakati ikawaka, juu ya frenzy.
Napenda unaweza kufuta kwamba kutojali nje ya uso huo, na badala ya kuangalia zaidi
wasiwasi juu yangu.
stolidity ambayo mimi kupokea maelekezo hayo ilikuwa, hakuna shaka, badala
exasperating; kwa kuwa walikuwa mikononi katika usafi kamili, lakini mimi kuamini mtu
ambao wanaweza mpango kugeuka ya inafaa yake ya
shauku ya akaunti, kabla, ili, kwa mapenzi yake zinatoa mwongozo, kusimamia na kudhibiti
tolerably mwenyewe, hata wakati chini ya ushawishi wao, na mimi si unataka 'kuwatisha'
mume wake, kama yeye alisema, na kuzidisha wake
annoyances kwa ajili ya huduma ya ubinafsi wake.
Kwa sababu hiyo, alisema hakuna kitu nikakutana na bwana wakija Parlor, lakini mimi
alichukua uhuru wa kugeuka nyuma ya kusikiliza kama ingekuwa resume ugomvi wao
pamoja.
Yesu alianza kusema kwanza. 'Kaeni wapi wewe, Catherine, "alisema;
bila kuwa na hasira katika sauti yake, lakini kwa huzuni kubwa despondency.
'Mimi wala kukaa.
Mimi wala kuja kwa ubishi wala kubadilishwa, lakini napenda tu kujifunza
kama, baada ya matukio ya jioni hii, wewe na nia ya kuendelea na urafiki wako na - '
'Oh, kwa ajili ya huruma,' kuingiliwa bibi, stamping mguu wake, 'kwa sababu ya huruma ya
ajili, hebu sikia tena sasa!
Damu yako ya baridi haiwezi kufanya kazi ndani ya homa: veins yako ni kamili ya barafu ya maji;
lakini yangu ni ya moto, na mbele ya chillness vile inawafanya ngoma. '
'Ili kuondokana na mimi, jibu swali langu, Mheshimiwa subiri Linton.
'Lazima jibu hilo, na vurugu hiyo haina alarm yangu.
Nimegundua kuwa unaweza kuwa kama stoical kama mtu yeyote, wakati wewe tafadhali.
Je, kuacha Heathcliff Akhera, au wewe kutoa juu yangu?
Haiwezekani kwa wewe kuwa rafiki yangu na yake kwa wakati mmoja; na mimi
kabisa kuhitaji kujua ni kuchagua. '
'I zinahitaji kuwa basi tu!' Akasema Catherine, furiously.
'I mahitaji yake! Huoni siwezi kusimama shida?
Edgar, wewe - wewe kuondoka!
Kengele zinapigwa yeye mpaka kuvunja na twang, mimi aliingia leisurely.
Ni kutosha katika kujaribu hasira ya mtakatifu, vile kipumbavu, waovu yanaendelea!
Kuna akajilaza kuondoa kichwa chake juu ya mkono ya sofa, na kusaga meno yake, hivyo
kwamba unaweza dhana angeweza ajali yao splinters!
Mheshimiwa Linton walisimama kuangalia saa yake katika compunction ghafla na hofu.
Aliniambia kuchota maji. Alikuwa hana pumzi kwa kuzungumza.
Nimemleta kioo kamili, na kama yeye hakutaka kunywa, mimi wakainyunyiza uso wake.
Katika sekunde chache yeye mwenyewe aliweka nje ngumu, na walifika macho yake, wakati wake
cheeks, mara moja blanched na walikasirishwa mno, kuchukua sura ya kifo.
Linton inaonekana hofu.
'Hakuna kitu katika dunia jambo, Mimi alimtia wasiwasi.
Mimi hakutaka kwa mavuno, mimi, ingawa hakuweza kusaidia kuwa na hofu katika moyo wangu.
'Yeye ana damu juu ya midomo yake! "Alisema, shuddering.
'Kamwe akili!' Mimi akajibu, tartly.
Nikamwambia jinsi yeye aliamua, kabla ya kuja kwake, juu ya kuonyesha fit
ya frenzy.
Mimi incautiously alitoa akaunti kelele, na yeye habari yangu, kwa maana yeye kuanza up - nywele zake
flying juu ya mabega yake, macho yake flashing, misuli ya shingo yake na silaha
amesimama nje preternaturally.
Mimi alifanya juu akili yangu kwa mifupa kuvunjika, angalau, lakini yeye tu glared juu yake kwa ajili ya
papo, na kisha alikimbia kutoka chumba.
bwana moja kwa moja kwangu kufuata, mimi, kwa mlango wa chumba-yake: yeye kuzuia mimi kutoka
kwenda zaidi na kupata ni juu yangu.
Kama yeye kamwe kutolewa kwa atashuka kwa kifungua kinywa asubuhi, mimi akaenda kuuliza
kama angeweza kuwa na baadhi ya kufanyika juu. 'Hapana!' Yeye akajibu, peremptorily.
swali moja alikuwa mara kwa mara katika chakula cha jioni na chai, na tena siku ya pili baada, na
kupokea jibu moja.
Mheshimiwa Linton, kwa upande wake, alitumia muda wake katika maktaba, na hakuwa na kuuliza habari
mke wake wa kazi.
Isabella na yeye alikuwa alikuwa na mahojiano ya saa moja, wakati ambao alijaribu elicit
kutoka kwake baadhi ya mawazo ya horror sahihi kwa ajili ya maendeleo ya Heathcliff: lakini hakuweza
kufanya kitu majibu yake evasive, na
alilazimika unsatisfactorily uchunguzi wa karibu, na kuongeza, hata hivyo, makini
onyo, kwamba kama alikuwa mwendawazimu kama hivyo kuhamasisha kwamba mposaji hauna maana, itakuwa
kufuta dhamana yote ya uhusiano kati yake na yeye.
>