Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXIX zembe
Tumesikia mara nyingi ya dhiki ya watumishi weusi, juu ya hasara ya bwana aina; na
kwa sababu nzuri, kwa maana hakuna kiumbe duniani ya Mungu ni kushoto zaidi na salama kabisa
ukiwa zaidi ya mtumwa katika mazingira haya.
mtoto ambaye amepoteza baba bado ulinzi wa marafiki, na wa sheria;
yeye ni kitu, na wanaweza kufanya kitu, - imekubali haki na nafasi; mtumwa
ina hakuna.
Kuhusu sheria yake, kwa kila, kama bila ya haki kama bale ya biashara.
kukiri tu uwezekano wa yoyote ya undani na matakwa ya binadamu na
kiumbe wa milele, ambayo ni aliyopewa, huja naye kwa njia ya uhuru na
usiokuwa wa mapenzi ya bwana wake, na wakati
kwamba bwana ni amepigwa chini, hakuna kitu bado.
Idadi ya watu wale ambao wanajua jinsi ya kutumia nguvu kabisa usiokuwa wa kibinadamu na
ukarimu ni ndogo.
Kila mtu anajua hii, na mtumwa anajua bora ya yote, hata yeye anahisi kwamba kuna
ni nafasi kumi wa bwana wake kutafuta matusi na jeuri, na mmoja wa wake
kutafuta considerate na aina moja.
Kwa hiyo ni kwamba kuomboleza juu ya bwana aina ni kubwa na kwa muda mrefu, pamoja inaweza kuwa.
Wakati St Clare pumzi, hofu yake ya mwisho na bumbuazi akamshika wake wote
kaya.
Alikuwa amepigwa chini hivyo katika wakati huu, katika ua na nguvu za ujana wake!
Kila chumba na nyumba ya sanaa ya nyumba resounded na sobs na shrieks ya kukata tamaa.
Marie, mfumo wa neva ambao walikuwa enervated kwa kweli mara kwa mara ya binafsi
tamaa, hawakuwa na msaada hofu ya mshtuko, na wakati wake
mume pumzi yake ya mwisho, na kupita kutoka
fit watazirai moja hadi nyingine; na yeyote yule ambaye yeye alikuwa alijiunga katika tie siri
ya ndoa kupita kutoka kwake milele, bila uwezekano wa hata zimefunguliwa
neno.
Miss Ophelia, kwa nguvu ya tabia na kiasi, alikuwa bado na yake
jamaa ya mwisho, - wote jicho, sikio wote, wote makini, kufanya kila kitu ya kidogo
kwamba inaweza kufanyika, na kujiunga na yake
wote roho katika sala zabuni na impassioned ambayo mtumwa maskini alikuwa akamwaga
nje kwa ajili ya nafsi ya bwana wake kufa.
Wakati wao walikuwa kupanga naye kwa ajili ya mapumziko yake ya mwisho, walikuta juu ya kifua chake kidogo,
wazi miniature kesi, ufunguzi na spring.
Ni miniatyr ya uso vyeo na nzuri wanawake, na juu ya kinyume,
chini ya kioo, lock ya nywele nyeusi.
Wao kuwalaza nyuma juu ya kifua kimya, - vumbi vumbi, - maskini Huzuni
sanduku ya ndoto mapema, ambayo mara moja alifanya kwamba moyo baridi kuwapiga hivyo varmt!
Tom ya nafsi wote ukajaa mawazo ya milele, na wakati yeye ibada kote
udongo kimya, hakuwa mara moja kufikiri kwamba kiharusi ghafla kuondoka naye katika
matumaini utumwa.
Alijisikia amani juu ya bwana wake, kwa kuwa katika saa kwamba, wakati yeye alikuwa iliyomiminwa yake
maombi katika kifua cha Baba yake, alikuwa na kupatikana jibu la utulivu na uhakika
yakibubujikia ndani ya mwenyewe.
Katika kina cha mwili wake mwenyewe na upendo, alijisikia na uwezo wa kujua kitu
Kutokana na ukamilifu wa upendo wa Kimungu; kwa chumba zamani umekwisha hivyo imeandikwa, - "Yeye
akaaye katika pendo, hukaa ndani ya Mungu, na Mungu ndani yake. "
Tom na matumaini ya kuaminiwa, na alikuwa katika amani.
Lakini mazishi kupita, pamoja na kumsaka yake yote ya crape nyeusi, na sala, na
makini nyuso, na nyuma akavingirisha baridi, mawimbi ya matope ya maisha ya kila siku, na juu alikuja
milele ngumu uchunguzi wa "ni nini kifanyike baada ya hapo?"
Iliongezeka kwa akili ya Marie, kama, wakiwa wamevaa mavazi asubuhi-huru, na kuzungukwa na
watumishi na wasiwasi, akaketi katika kiti rahisi kubwa, na kukaguliwa sampuli ya crape
na bombazine.
Iliongezeka kwa Miss Ophelia, ambao walianza kurejea mawazo yake kuelekea nyumbani kwake kaskazini.
Ni rose, katika hofu kimya, kwa akili ya watumishi, ambaye pia alijua unfeeling,
tyrannical tabia ya bibi ambaye mikono walikuwa kushoto.
Zote alijua, vizuri sana, kwamba indulgences ambayo kimewekwa katika yao hawakuwa
kutoka kwa bibi yao, lakini kutokana na bwana wao, na kwamba, sasa limekwisha, kutakuwa na
screen hakuna kati yao na kila tyrannous
Kusababisha ambayo soured hasira na mateso ili kubuni.
Ilikuwa yapata wiki mbili baada ya mazishi, kwamba Miss Ophelia, busied siku moja katika yake
ghorofa, alisikia bomba mpole nje ya mlango.
Yeye alipokifungua, na alisimama Rosa, pretty vijana quadroon, ambao tuna kabla ya
mara nyingi niliona, nywele zake katika machafuko, na macho yake na kuzungukwa na kilio.
"O, Miss Feeley," alisema, kuanguka juu ya magoti yake, na kuambukizwa upindo wa mavazi yake,
", Fanyeni kwenda Miss Marie kwa ajili yangu! kufanya kuwasihi kwa ajili yangu!
Yeye ni goin 'kwa kutuma mimi kutoka kuwa kuchapwa - kuangalia huko "!
Na yeye mitupu kwa Miss Ophelia karatasi.
Ni utaratibu, iliyoandikwa kwa mkono Marie wa tete ya Italia, mwenye
kuchapwa viboko-kuanzishwa kutoa mbebaji mapigo kumi na tano.
"Ni nini umekuwa kufanya?" Alisema Miss Ophelia.
"Unajua, Miss Feely, Mimi nimepata hasira vile mbaya, ni mbaya sana kwangu.
Mimi alikuwa anajaribu juu ya mavazi Miss Marie, na yeye slapped uso wangu, na mimi alizungumza kabla ya mimi
mawazo, na alikuwa saucy, na yeye alisema kwamba yeye d kuleta yangu chini, na kuwa na mimi kujua, mara moja
kwa wote, kwamba mimi ni si itakuwa hivyo
topping kama ningekuwa; na aliandika hii, na anasema mimi kufanya hivyo.
Nisingependa yeye d kuniua, haki ya nje ". Miss Ophelia alisimama kuzingatia, na
karatasi mkononi mwake.
"Unaweza kuona, Miss Feely," alisema Rosa, "mimi si nia kuchapwa viboko sana, kama Miss Marie au
wewe ni kufanya hivyo, lakini, kutumwa kwa mtu! na mtu kama baya, - aibu yake,
Miss Feely! "
Miss Ophelia vizuri akakumbuka kwamba ilikuwa ni desturi wote kupeleka wanawake na vijana
wasichana kwa kuchapwa viboko nyumba, kwa mikono ya chini zaidi ya watu - wanaume mbovu ya kutosha kufanya
hii taaluma yao, - kuna kuwa
wanakabiliwa na mfiduo kikatili na kusahihisha aibu.
Alikuwa anajulikana mbele, lakini hajawahi hata sasa barabara hiyo, hata yeye aliona
Haijulikani aina ya Rosa karibu kifafa na dhiki.
Damu yote ya womanhood waaminifu, wenye nguvu New England damu ya uhuru,
flushed kwa mashavu yake, na throbbed sana katika moyo wake alikasirika, lakini, pamoja na
habitual busara na kiasi, yeye
mastered mwenyewe, na, kusagwa karatasi imara katika mkono wake, yeye alisema tu kuwa na
Rosa, "Kaa chini, mtoto, wakati mimi kwenda yako
bibi. "
"Shameful! kuchusha mno! outrageous! "alisema na yeye mwenyewe, kama yeye alikuwa kuvuka Parlor.
Alipata Marie ameketi katika kiti rahisi yake, na Mammy wamesimama mama yake, combing
nywele zake; Jane ameketi juu ya nchi mbele yake, busy katika chafing miguu yake.
"Je, wewe mwenyewe kupata, leo?" Alisema Miss Ophelia.
sigh kirefu, na ya mwisho ya macho, na jibu tu, kwa wakati, na hapo ndipo
Marie akajibu, "O, mimi sijui, Cousin;! Mimi nadhani pamoja na mimi hata milele"
na Marie wiped macho yake na cambric
leso, imepakana na inchi ya ndani ya nyeusi.
"Nimekuja," alisema Miss Ophelia, pamoja na kikohozi short, kavu, kama kawaida ya utangulizi
vigumu somo, - "Mimi nimekuja kuzungumza na wewe juu ya maskini Rosa."
Marie ya macho yao yalikuwa wazi upana wa kutosha sasa, na kuvuta kufufuka kwa mashavu yake sallow, kama yeye
akajibu, kasi, "Naam, ni nini juu yake?"
"Yeye ni pole sana kwa kosa lake."
"Yeye ni, ni yeye? Yeye utakuwa sorrier, kabla ya kufanyika kwa nimekuwa
yake!
Nimekuwa hakurudi impudence kwamba mtoto wa muda mrefu wa kutosha, na sasa mimi itabidi kumleta chini, - I 'll
kufanya uongo yake katika udongo! "
"Lakini hawakuweza wewe adhabu yake kwa njia nyingine, - baadhi ya njia ambayo itakuwa chini ya
? aibu "" mimi maana ya aibu yake, hiyo ni kile
unataka.
Yeye ana maisha yake yote kudhaniwa juu ya delicacy yake, na inaonekana yake nzuri, na wake mwanamke-
kama airs, mpaka mama anasahau ambaye yeye ni, - na mimi nitakupa somo lake moja ambayo
kumleta chini, mimi dhana! "
"Lakini, Cousin, hasa kwa kuzingatia kuwa, kama kuharibu delicacy na hisia ya aibu kwa vijana
msichana, wewe deprave yake haraka sana. "" wembamba! "alisema Marie, na mbezi
kucheka, - "neno faini kwa kama vile yeye!
Mimi itabidi kufundisha yake, na matao yake yote, ya kwamba hakuna bora kuliko nyeusi raggedest
*** kwamba anatembea mitaani! Yeye itabidi kuchukua airs tena na mimi! "
"Wewe jibu la Mungu kwa ajili ya ukatili vile!" Alisema Miss Ophelia, pamoja na nishati.
"Ukatili, - Ningependa kujua ni ukatili!
Mimi aliandika amri ya kumi na tano tu mapigo, na kumwambia kuziweka juu ya lightly.
Mimi nina uhakika kuna ukatili hakuna pale "!" No ukatili! "Alisema Miss Ophelia.
"Mimi nina uhakika msichana yoyote ili badala ya kuwa kuuawa kabisa!"
"Ni wanaonekana hivyo kwa mtu yeyote kwa hisia yako, lakini hawa viumbe vyote kupata kutumika
hiyo, ni njia pekee ya kuwekwa kwa utaratibu.
Mara moja basi wao wanaona kuwa wao ni kuchukua airs yoyote kuhusu delicacy, na wote, na
wao utakuwa kukimbia yote juu yenu, kama watumishi wangu daima.
Nimekuwa imeanza sasa ili kuwaleta chini, na mimi itabidi wote kujua kwamba nita kutuma
nje moja kuwa kuchapwa, mara nyingine, kama hawana akili wenyewe! "alisema Marie,
kuangalia karibu yake decidedly.
Jane Hung kichwa chake na cowered ya jambo hilo, kwa kuwa waliona kama kama ilikuwa hasa kuelekezwa
yake.
Miss Ophelia alikaa kwa muda, kama kama alikuwa na kukata tamaa baadhi ya mchanganyiko wa milipuko na
walikuwa tayari kupasuka.
Kisha, recollecting ubatili mkubwa wa msuguano na tabia kama hiyo, yeye kufunga yake
midomo uthabiti, wamekusanyika mwenyewe juu, na kwenda nje ya chumba.
Ilikuwa vigumu kurudi nyuma na kuwaambia Rosa kwamba anaweza kufanya kitu kwa ajili yake, na, muda mfupi
baada, mmoja wa watumishi na mwanadamu akaja kusema kuwa bibi yake alikuwa ameamuru yake kuchukua
Rosa pamoja naye kwa kuchapwa viboko-nyumba,
kokote alikuwa haraka, licha ya machozi yake na entreaties.
Siku chache baadaye, Tom alikuwa amesimama musing na balconies, wakati yeye alikuwa alijiunga na
Adolph, ambaye, tangu kifo cha bwana wake, alikuwa kabisa Muungano-kuanguka na
disconsolate.
Adolph alijua kwamba mara zote imekuwa kitu ya chuki na Marie, lakini wakati wake
bwana aliishi alikuwa kulipwa lakini kidogo tahadhari hiyo.
Sasa kwa kuwa yeye ameondoka, alikuwa wakiongozwa juu katika hofu ya kila siku na kutetemeka, bila kufahamu mambo
ili msiba yake ijayo.
Marie alikuwa uliofanyika mashauriano kadhaa na wakili wake, baada ya kuwasiliana na St
Clare wa ndugu, ilikuwa ni nia ya kuuza mahali, na watumishi wake wote, isipokuwa yake
mali binafsi, na hayo yeye
nia ya kuchukua na yake, na kurudi nyuma na mashamba ya baba yake.
"Je, nyinyi mnajua, Tom, kwamba tumekuwa wote got na kuuzwa?" Alisema Adolph, na kurudi nyuma yake
baba wa shamba.
"Kwa nini wewe kusikia kwamba?" Alisema Tom. "Mimi mwenyewe kujificha nyuma ya mapazia wakati
Missis alikuwa akizungumza na wakili. Katika siku chache tutakuwa kuwaaga kwa
mnada, Tom. "
"Mapenzi ya Bwana yafanyike" alisema Tom, kukunja mikono yake na kuugua sana.
"Sisi hutaweza kupata mwingine vile bwana," alisema Adolph, apprehensively; "lakini ningependa
badala ya kuuzwa kuliko kuchukua nafasi yangu chini ya Missis. "
Tom akageuka mbali, moyo wake kamili.
matumaini ya uhuru, mbali na mawazo ya mke na watoto, akasimama mbele yake
mgonjwa nafsi, kama kwa Mariner shipwrecked karibu katika bandari kuongezeka maono ya
kanisa-spire na mapaa ya upendo ya asili yake
kijiji, kuonekana juu juu ya wimbi baadhi nyeusi tu kwa ajili ya kuaga jana.
Alivuta mikono yake juu ya kukazwa kifuani mwake, na kuzisonga nyuma machozi machungu, na kujaribu
kuomba.
maskini roho zamani alikuwa na umoja huo, unaccountable chuki katika neema ya
uhuru, kuwa ni bisibisi kwa bidii kwa ajili yake, na zaidi akasema, "Mapenzi yako yatimizwe,"
alijisikia mbaya.
Alitafuta Miss Ophelia, ambaye, tangu kifo Eva, alikuwa kutibiwa yake kwa alama
heshima na wema. "Miss Feely," alisema, "Mas'r St Clare
ahadi yangu uhuru wangu.
Yeye aliniambia kuwa alikuwa wameanza kuchukua nje kwa ajili yangu, na sasa, pengine, kama Miss Feely
itakuwa nzuri ya kutosha kusema bout kwa Missis, angeweza kujisikia kama goin 'juu kwa
hiyo, ilikuwa ni kama unataka Mas'r St Clare ya. "
"Mimi itabidi kusema kwa wewe, Tom, na kufanya kazi nzuri," alisema Miss Ophelia; "lakini, kama ni inategemea
Bi St Clare, siwezi matumaini mengi kwa ajili yenu, --hata hivyo, mimi kujaribu ".
Tukio hili lilitokea siku chache baada ya ile ya Rosa, wakati Ophelia Miss alikuwa busied
katika maandalizi ya kurudi kaskazini.
Seriously kuonyesha ndani yake, yeye kufikiriwa kwamba labda yeye alikuwa umeonyesha pia
haraka joto ya lugha katika mahojiano yake ya zamani na Marie, na yeye aliamua kwamba
angeweza sasa jitihada za wastani wake
bidii, na kuwa kama maridhiano iwezekanavyo.
Hivyo roho nzuri wamekusanyika mwenyewe juu, na, kwa kuchukua knitting yake, aliamua kwenda katika
Marie ya chumba, kuwa kama mazuri kama inawezekana, na kujadili kesi Tom pamoja na wote
ujuzi wa kidiplomasia ambavyo alikuwa bibi.
Alipata Marie wakilala kwa kirefu juu ya mapumziko, kusaidia yake katika elbow moja kwa
mito, wakati Jane, ambaye alikuwa nje ya ununuzi, alikuwa kuonyesha kabla ya baadhi yake
sampuli ya nyeusi nyembamba stuffs.
"Hao kufanya," alisema Marie, kuchagua moja; "tu mimi nina uhakika kuhusu wake kuwa vizuri
maombolezo. "
"Sheria, Missis," alisema Jane, volubly, "Bibi Mkuu Derbennon walivaa tu hii
kitu, baada ya Mkuu wa kufa, jana majira ya joto, ni huchangia kwa lovely "!
"Unafikiri nini?" Alisema Marie kwa Miss Ophelia.
"It'sa suala la desturi, nadhani," alisema Miss Ophelia.
"Unaweza hakimu kuhusu hilo bora kuliko mimi"
"Ukweli ni," alisema Marie, "kuwa mimi hawana mavazi katika ulimwengu kwamba naweza kuvaa, na,
kama mimi ni kwenda kuvunja kuanzishwa, na kwenda mbali, wiki ijayo, mimi
lazima kuamua juu ya kitu fulani. "
"Je, wewe kwenda hivyo mapema?" "Ndiyo.
Ndugu wa St Clare ameandika, na yeye na mwanasheria kufikiri kwamba watumishi na
samani alikuwa bora kuwa kuweka katika mnada, na mahali kushoto na mwanasheria wetu. "
"Kuna jambo moja nilitaka kuongea nanyi kuhusu," alisema Miss Ophelia.
"Augustine ahadi Tom uhuru wake, na alianza aina ya kisheria ni muhimu.
Natumaini kutumia ushawishi wako kwa kuwa ni kamilifu. "
"Hakika, mimi msifanye kitu kama hicho!" Alisema Marie, kasi.
"Tom ni mmoja wa watumishi muhimu sana juu ya mahali, - inaweza kuwa tuliyopewa, yoyote
njia. Mbali na hilo, je, yeye wanataka uhuru?
He'sa mpango mkubwa bora zaidi kama yeye. "
"Lakini yeye hana hamu yake, sana sana, na bwana wake aliahidi," alisema Miss Ophelia.
"Mimi kuthubutu kusema yeye hana wanataka," alisema Marie; "wao wote wanataka hivyo, kwa sababu tu wao ni
kuweka uchungu mioyoni mwao, - daima kutaka wasiyo got.
Sasa, mimi msimamo dhidi ya emancipating, katika hali yoyote.
Keep weusi chini ya uangalizi wa bwana, na yeye anafanya vizuri kiasi cha kutosha, na ni
heshima, lakini uwe huru, na wao kupata wavivu, na si kazi, na kuchukua ili
kunywa, na kwenda wote chini kuwa na maana,
wenzake hauna maana, nimekuwa kuonekana ni walijaribu, mara mamia ya.
Siyo kwa neema ya kuweka yao bure. "" Lakini Tom ni thabiti, bidii, na
wacha Mungu. "
"O, hakuna haja ya kuniambia! Nimekuwa kuona mia kama yeye.
Yeye itabidi kufanya vizuri sana, kwa muda mrefu kama yeye wanatunzwa, - kwamba 's wote ".
"Lakini, basi, fikiria," alisema Miss Ophelia, "wakati wewe amewekwa kwa ajili ya kuuza, nafasi
yake ya kupata bwana mbaya. "
"! O, hayo ni yote humbug" alisema Marie; "siyo mara moja katika mia kuwa nzuri
Mtu anapata bwana mbaya; mabwana wengi ni nzuri, kwa ajili ya majadiliano kuwa ni kwa wote.
Mimi wameweza kuishi na mzima hapa, katika Kusini, na mimi kamwe bado alikuwa mtaalamu
bwana kwamba hakuwa na kutibu watumishi wake vizuri, - kabisa kama vile ni ya thamani ya wakati.
Sijisikii hofu yoyote juu ya kichwa hicho. "
"Sawa," alisema Miss Ophelia, kwa nguvu, "Najua kwamba ni moja ya matakwa ya mwisho ya
Tom mume wako awe na uhuru wake, ilikuwa moja ya ahadi ya kwamba yeye
kufanywa na wapenzi Eva kidogo juu ya kitanda kifo chake,
na mimi asidhani ungejisikia na uhuru wa kupuuza yake. "
Marie alikuwa na uso wake umefunikwa na leso yake katika rufaa hiyo, na kuanza
sobbing na kutumia yake smelling-chupa, wanguwangu.
"Kila mtu unakwenda kinyume na mimi!" Alisema.
"Kila mtu ni hivyo hawaangalii wananchi! Sitakuwa na inatarajiwa kuwa wewe
kuleta remembrances haya yote ya taabu yangu mimi, - ni hivyo hawaangalii wananchi!
Lakini hakuna mtu milele haina kufikiria, - majaribu yangu ni pekee!
Ni hivyo kwa bidii, kwamba wakati mimi binti mmoja tu, yeye anapaswa zimechukuliwa - na
wakati nilikuwa mume kwamba tu hasa inafaa mimi, - na mimi nina kwa bidii kuwa inafaa! -
Yesu angechukuliwa!
Na wewe wanaonekana kuwa na hisia kidogo sana kwa ajili yangu, na kuendelea kuleta it up na mimi hivyo
ovyo, - wakati unajua jinsi wanaoshinda mimi!
Nadhani maana vizuri, lakini ni hawaangalii, - sana "!
Na Marie sobbed, na gasped kwa pumzi, na kuitwa Mammy kufungua dirisha, na kwa
kumleta kafuri-chupa, na kuoga kichwa chake, na unhook mavazi yake.
Na, katika machafuko yaliyofuatia ujumla, Miss Ophelia alifanya kuepuka yake na yake
ghorofa.
Yeye aliona, mara moja, ni kuwa kufanya mema kwa kusema lolote zaidi, kwa ajili ya Marie alikuwa
indefinite uwezo wa hysteric inafaa, na, baada ya hivi, kila mume wake au Eva wa
anataka kuhusiana na watumishi walikuwa
alluded kwa, yeye daima kupatikana ni rahisi ya kuweka moja katika utendaji.
Miss Ophelia, kwa hiyo, je, jambo bora ijayo aliweza kwa Tom, - aliandika
barua ya Bi Shelby kwa ajili yake, na kusema matatizo yake, na kuwataka wao kutuma kwa wake
misaada.
Siku ya pili, Tom na Adolph, na baadhi ya nusu dazeni watumishi wengine, walikuwa wanakuja chini
kwa mtumwa ghala, wanangojea urahisi wa mfanyabiashara, ambaye alikuwa anaenda
kufanya mengi kwa ajili ya mnada.