Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Mwisho na EM Forster Sura ya 20
Margaret mara nyingi walishangaa usumbufu ambayo hufanyika katika dunia ya
maji, wakati Upendo, ambaye inaonekana hivyo vidogo kokoto, slips in
Ambaye anafanya Love wasiwasi zaidi ya wapenzi na mpenzi?
Hata hivyo matokeo yake deluges mwambao mia moja.
Bila shaka mvurugano ni kweli roho za mababu, kukaribisha
kizazi kipya, na chafing dhidi Fate mwisho, ambaye ana bahari yote katika
kitanga cha mkono wake.
Lakini Upendo hawezi kuelewa hili.
Hawezi kuelewa infinity wa mwingine, yeye ni fahamu tu kutokana na hali yake - flying
sunbeam, kuanguka rose, kokoto kwamba anauliza kwa ajili ya kushuka kwa moja utulivu chini fretting
Samspelet ya nafasi na muda.
Yeye anajua kwamba mapenzi kuishi katika mwisho wa mambo, na kukusanywa kwa Fate kama kito
kutoka lami, na atakabidhiwa kwa pande zote Pongezi baraza ya mungu.
"Wanaume gani kuzalisha hii," watasema, na wakisema, watatoa watu kutokufa.
Lakini wakati huo huo - nini agitations wakati huo huo!
misingi ya Rasilimali na usahihi ni kufunuliwa, miamba pacha; Family Pride
flounders kwa uso, mitweto na upepo mkali, kutulizwa;
Teolojia, bila kufafanua ascetic, anapata up nasty ardhi jazwa.
Kisha wanasheria ni kuamka - baridi kizazi - na huenda katika mashimo yao.
Wao kufanya nini unaweza, wao tidy Rasilimali na usahihi, tuhakikishie Theolojia
Family na Pride.
Nusu guineas-yaliyomwagika juu ya maji na wasiwasi, wanasheria Baadhi yao huenda nyuma, na kama wote
ina wamekwenda vizuri, Upendo lawama mtu mmoja na mwanamke pamoja katika ndoa.
Margaret walitarajia mvurugano, na wala hakuwa na alikasirishwa na hivyo.
Kwa ajili ya mwanamke nyeti alikuwa neva ya kutosha, na inaweza kuvumilia incongruous
na za ajabu, na, badala, hapakuwa na kitu nyingi kuhusu mapenzi-yake.
Wema ucheshi alikuwa note kubwa ya mahusiano yake na Mheshimiwa Wilcox, au, kama mimi lazima
sasa kumwita, Henry. Henry hakuwa na moyo romance, na yeye
ilikuwa hakuna msichana fidget kwa ajili yake.
Marafiki alikuwa kuwa lover wapate kuwa mume, lakini ingehifadhi yote
yeye alikuwa alibainisha katika marafiki, na upendo ni lazima kuthibitisha uhusiano wa zamani badala ya
yatangaza mwezi mmoja.
Katika roho hii aliahidi kuolewa naye. Alikuwa katika Swanage siku ya pili yake, kuzaa
ushiriki-pete. Wao akamsalimu mmoja kwa hearty
cordiality kwamba hisia shangazi Juley.
Henry kula katika bays, lakini alikuwa kushiriki chumba cha kulala katika hoteli makuu: alikuwa
mmoja wa watu wale wenye hoteli kuu kwa silika.
Baada ya chakula cha jioni aliuliza Margaret kama yeye bila huduma kwa nafasi kwenye Parade.
Yeye kukubalika, na hakuweza kukandamiza tetemeko kidogo, itakuwa ni ya kweli yake ya kwanza
upendo eneo.
Lakini kama yeye kuvaa kofia yake yeye kupasuka nje huku akicheka.
Upendo ilikuwa tofauti na makala aliwahi juu katika vitabu: furaha, ingawa halisi, alikuwa
tofauti; siri siri zisizotarajiwa.
Kwa jambo moja, Mheshimiwa Wilcox bado walionekana mgeni.
Kwa mara ya walizungumzia juu ya pete, kisha alisema:
"Unakumbuka tuta kwa Chelsea?
Haiwezi kuwa siku kumi iliyopita "." Ndiyo, "alisema, huku akicheka.
"Na wewe na dada yako walikuwa kichwa na masikio kirefu katika mpango wa baadhi ya Quixotic.
Ah pia! "
"Mimi kidogo walidhani basi, bila ya shaka. Je wewe? "
"Mimi sijui kuhusu hilo, mimi lazima kama kusema."
"Kwa nini, ilikuwa ni mapema?" Alilia.
"Je, unafikiri mimi kwa njia hii mapema! Jinsi extraordinarily ya kuvutia, Henry!
Uniambie. "Lakini Henry hakuwa na nia ya kuwaambia.
Labda hakuweza kuwa na habari, kwa mataifa ya akili yake akawa Obscure haraka kama
baada ya kupita kwa njia yao.
Yeye misliked neno la "kuvutia," connoting kwa nishati ya kupita na hata
na maradhi. Ukweli Hard walikuwa kutosha kwa ajili yake.
"Sikudhani ya hiyo," anasema walifuata.
"No, wakati alisema nami katika chumba cha kuchora-, kwamba alikuwa kivitendo kwanza.
Yote ilikuwa hivyo tofauti na yale inazidi walidhani kuwa.
Juu ya hatua, au katika vitabu, pendekezo ni - Niwezeje kuweka?
- Jambo full-barugumu, aina ya bouquet, ni kupoteza maana yake halisi.
Lakini katika maisha pendekezo kweli ni pendekezo - "
"Kwa njia -" "- maoni, mbegu," alihitimisha;
na mawazo akaruka ndani ya giza.
"Mimi nilikuwa kufikiri, kama hakuwa na nia, kwamba ni lazima kutumia jioni hii katika
biashara majadiliano, kutakuwa na mengi ya kuishi ".
"Nadhani hivyo pia.
Niambieni, katika nafasi ya kwanza, uliwezaje kupata tarehe na Tibby? "
"Na ndugu yako?" "Ndiyo, wakati wa sigara."
"Oh, vizuri sana."
"Mimi nimefurahi," yeye akajibu, kidogo kushangaa.
"Je, wewe kuzungumza juu ya nani? Mimi, labda ".
"Kuhusu Ugiriki pia."
"Ugiriki ilikuwa kadi nzuri sana, Henry. Tibby tu kijana bado, na moja ina
kuchukua na kuchagua masomo kidogo. Vizuri. "
"Nilikuwa na kumwambia mimi kuwa na hisa katika shamba currant-karibu Calamata.
"Ni jambo la kupendeza kwa kuwa na hisa katika! Hatuwezi kwenda huko kwa ajili ya honeymoon yetu? "
"Nini cha kufanya?"
"Kwa kula currants. Na si ajabu kuna scenery? "
"Kwa kiasi, lakini siyo aina ya sehemu moja inaweza uwezekano wa kwenda na mwanamke."
"Kwa nini?"
"Hakuna hoteli." "Baadhi ya wanawake kufanya bila hoteli.
Unajua Helen na nilivyokwenda pekee zaidi ya Apennines, pamoja na mizigo yetu
juu ya migongo yetu? "
"Sikujua, na, kama naweza kusimamia, kamwe kufanya jambo kama hilo tena."
Alisema zaidi vikubwa: "Wewe bado kupatikana muda kwa ajili ya majadiliano na Helen bado, nadhani?"
"No"
"Je, kabla ya kwenda. Mimi hivyo wasiwasi wewe mbili wanapaswa kuwa na marafiki. "
"Dada yako na mimi daima hit ni mbali," alisema purukushani.
"Lakini sisi ni drifting mbali na biashara yetu.
Napenda kuanza mwanzoni. Unajua kwamba Evie ni kwenda kuoa Percy
Cahill "." Mjomba wa Dolly. "
"Ndio.
msichana ni madly katika upendo pamoja naye. aina nzuri sana ya wenzake, lakini madai-
-Na Sawa - utoaji wa kufaa pamoja naye.
Na katika nafasi ya pili, utakuwa kawaida kuelewa, kuna Charles.
Kabla ya kuondoka mji, niliandika barua Charles makini sana.
Unaweza kuona, ana familia kuongeza na kuongeza gharama, na mimi na W.
A. kitu fulani tu sasa, ingawa uwezo wa maendeleo.
"Maskini wenzake!" Walivyonung'unika Margaret, kuangalia nje ya bahari, na si akili.
"Charles kuwa mwana mkubwa, baadhi ya Charles siku hiyo atakuwa na Howards Mwisho, lakini mimi ni
wasiwasi, katika furaha yangu mwenyewe, si kwa kuwa dhaalimu kwa wengine. "
"Bila shaka si," alianza, na kisha akalia kidogo.
"Una maana fedha. Jinsi ya kijinga mimi!
Bila shaka si "!
Oddly kutosha, yeye winced kidogo kwa neno.
"Ndiyo. Fedha, tangu kuiweka hivyo kusema ukweli. I am kuamua kuwa tu kwa wote - tu
wewe, tu kwao.
I am kuamua kwamba watoto wangu wasiwe na kesi dhidi yangu. "
"Kuwa na ukarimu wao," alisema kasi. "Bother haki!"
"I am kuamua - na tayari imeandikwa na Charles na athari kwamba -"
"Lakini ni kiasi gani unaweza kupata?" "Nini?"
"Kiasi gani kuwa na wewe mwaka?
Mimi wameweza mia sita "." Kipato yangu? "
"Ndiyo. Lazima tuanze kwa kiasi gani unaweza kuwa, kabla tunaweza kuishi kwa kiasi gani unaweza kutoa
Charles.
Haki, na hata ukarimu, wanategemea hiyo. "
"Lazima niseme wewe ni downright kijana mwanamke," aliona, kupiga kikofi mkono wake na
laughing kidogo.
"Ni swali kwa spring juu ya wenzake!" "Hamjui ya mapato yako?
Au je, nataka kuwaambia ni mimi "" I - "?
"Hiyo ni haki ya wote" - sasa yeye patted yake - "si uniambie.
Sitaki kujua. Naweza kufanya jumla tu pamoja na
uwiano.
Kugawanya mapato yako katika sehemu kumi. Jinsi sehemu nyingi gani unaweza kumpa kwa Evie, jinsi
wengi Charles, jinsi wengi kwa Paulo? "" Ukweli ni kwamba, mpenzi wangu, nilikuwa na mtu yoyote
nia ya bothering kwa maelezo.
Mimi tu alitaka basi mnajua kwamba - vizuri, kitu ambacho ni lazima kufanyika kwa ajili ya wengine,
na ve kueleweka yangu kikamilifu, hivyo hebu kupitisha kwa uhakika ujao. "
"Ndiyo, tumekuwa makazi ya kwamba," alisema Margaret, salama na blunderings yake ya kimkakati.
"Kwenda mbele; kutoa mbali unaweza wote, kwa kuzingatia mimi wameweza wazi mia sita.
Nini huruma ni kuwa na fedha hii yote juu ya mtu! "
"Sisi wameweza hakuna sana, mimi kuwahakikishia; wewe kuoa mtu maskini.
"Helen bila kukubaliana na mimi hapa," aliendelea.
"Helen daren't misimu tajiri, ingawa alikuwa tajiri mwenyewe, lakini kama angeweza.
Kuna dhana isiyo ya kawaida, kwamba mimi bado got umiliki wa, mbio juu ya nyuma ya
ubongo wake, umaskini kwamba ni kwa namna fulani 'halisi.'
Yeye dislikes wote shirika, na pengine confuses mali na mbinu ya
mali. Sovereigns katika stocking ingekuwa bother
yake; hundi ya kufanya.
Helen pia ni relentless. Mtu anaweza kuhusika na tabia yake high mitupu
na dunia "." Kuna hatua hii nyingine, na kisha mimi lazima
kurudi nyuma na hoteli yangu na kuandika barua fulani.
Nini kifanyike sasa kuhusu nyumba katika Ducie Street? "
"Hifadhi juu - angalau, ni inategemea. Wakati unataka kuolewa na mimi? "
Yeye akapaza sauti yake, kama mara nyingi, na vijana wengine, ambao walikuwa pia kuchukua
jioni hewa, overheard yake. "Kupata kidogo moto, eh?" Alisema mmoja.
Mheshimiwa Wilcox akageuka juu yao, akasema kwa kasi, "Mimi kusema!"
Kulikuwa na ukimya. "Jihadharini, mimi si taarifa yenu kwa
polisi. "
Wao kusukumwa mbali kimya kimya kutosha, lakini walikuwa tu biding muda wao, na wengine wa
mazungumzo alikuwa punctuated kwa peals ya kicheko ungovernable.
Kupunguza sauti yake na infusing ladha ya maonyo ndani yake, alisema: "Evie mapenzi
pengine kuolewa mwezi Septemba. Tunaweza shida kufikiria chochote kabla ya
kisha ".
"Mapema nicer, Henry. Wanawake ni si anapaswa kusema vile
mambo hayo, lakini mapema nicer "." Je kuhusu Septemba kwa ajili yetu pia? "aliuliza,
badala dryly.
"Haki. Je, twende katika Ducie Street wenyewe katika
Septemba? Au tutakuwa sisi kujaribu Bounce Helen na Tibby
ndani yake?
Hiyo ni badala wazo. Wao ni unbusinesslike, tunaweza kufanya
yao kufanya kitu chochote na usimamizi judicious. Angalia hapa - ndiyo.
Tutaweza kufanya hivyo.
Na sisi wenyewe wangeweza kuishi katika Howards Mwisho au Shropshire. "
Naye akapiga nje mashavu yake. "Mbingu! jinsi gani wanawake kuruka pande zote!
Kichwa changu ni katika whirl.
Point kwa uhakika, Margaret. Howards Mwisho vigumu.
Mimi basi kwa Hamar Bryce katika mkataba wa miaka mitatu 'mwezi Machi.
Je, hamkumbuki?
Oniton. Naam, kwamba ni mengi, mengi mno mbali kwa
wanategemea kabisa.
Utakuwa na uwezo wa kuwa chini huko burudani kiasi fulani, lakini ni lazima
kuwa na nyumba ndani ya kufikia rahisi ya Town. Tu Ducie Street ina hasara kubwa.
There'sa Mews nyuma. "
Margaret hakuweza kusaidia huku akicheka. Ni mara ya kwanza Alikuwa amesikia habari za Mews
nyuma Ducie Street.
Wakati yeye alikuwa mpangaji inawezekana ni kuwahi kusitisha yenyewe, si kwa uangalifu, lakini
moja kwa moja.
Breezy Wilcox namna, ingawa halisi, walikosa usafi wake wa maono kwamba ni
muhimu kwa ajili ya ukweli.
Wakati Henry aliishi katika Ducie Street alikumbuka Mews; wakati alijaribu basi
alisahau hilo, na kama kuna mtu alikuwa alisema kuwa Mews lazima kuwa ama huko au la,
angeweza kuwa waliona annoyed, na baadaye
wamegundua baadhi ya nafasi ya kunyanyapaa msemaji kama kitaaluma.
Hivyo ndivyo vyakula yangu yanapowashinikiza mimi wakati mimi kulalamika wa ubora wa sultanas wake,
na anavyojibu katika pumzi moja kwamba wao ni sultanas bora, na jinsi gani mimi kutarajia
bora sultanas kwa bei ya kwamba?
Ni flaw asili katika akili ya biashara, na Margaret inaweza kufanya vizuri kwa kuwa zabuni ya
hivyo, kwa kuzingatia yote akili biashara amefanya kwa Uingereza.
"Ndiyo, hasa katika majira ya joto, Mews ni kero kubwa.
chumba sigara, pia, ni haramu kidogo tundu.
kinyume nyumba imechukuliwa na watu operatic.
Ducie Street itakuja chini, ni maoni yangu binafsi. "
"Jinsi kusikitisha!
Ni miaka michache tu tangu walijenga nyumba hizo kwa pretty. "
"Shows mambo ni kusonga mbele. Nzuri kwa ajili ya biashara. "
"I hate this flux ya kudumu ya London.
Ni mfano wa sisi katika zetu mbaya - formlessness wa milele; sifa zote,
nzuri, mbaya, na tofauti, Streaming mbali-Streaming, Streaming milele.
Hiyo ndiyo maana Mimi hofu hivyo.
Mimi kutoaminiana mito, hata katika scenery. Sasa, bahari - "
". High wimbi, ndiyo" "Hoy toid" - kutoka kwa vijana promenading.
"Na hawa ni watu ambao sisi kuwapa kura," aliona Mheshimiwa Wilcox, omitting kuongeza
kwamba walikuwa pia watu ambao aliwaita kazi kama makarani - kazi ambayo ni shida
kuwahimiza kukua katika watu wengine.
"Hata hivyo, kuwa na maisha yao wenyewe na maslahi.
Hebu kupata juu ya ". Yeye akageuka alipokuwa akiongea, na tayari kuona
nyuma yake kwa bays.
biashara alikuwa juu. Hoteli yake ilikuwa katika mwelekeo kinyume,
na kama akiongozana yake barua yake itakuwa marehemu kwa ajili ya post.
Yeye mkimuomba yeye kuja, lakini alikuwa obdurate.
"Mwanzo mzuri, kama shangazi yako nilikuona kuingizwa katika peke yake!"
"Lakini mimi daima kufanya kwenda juu peke yake.
Kuzingatia nimekuwa kutembea kwenye Apennines, ni akili ya kawaida.
Wewe kufanya mimi, ili hasira. Mimi si mdogo kabisa kuchukua kama pongezi. "
Akacheka, na lit biri.
"Si lengo kama pongezi, mpenzi wangu. Mimi tu wala kuwa wewe kwenda juu katika
giza. Vile watu juu pia!
Ni hatari. "
"Je, si mimi baada ya kuangalia mimi mwenyewe? Mimi unataka - "
"Njoo pamoja, Margaret, hakuna ubembe."
mwanamke mdogo anaweza kuwa resented njia zake masterly, lakini Margaret alikuwa pia kampuni
mtego wa maisha ya kufanya fuss. Alikuwa, katika njia yake mwenyewe, kama masterly.
Kama alikuwa ngome alikuwa kilele cha mlima, ambao wote wapate kutembea, bali yule
snows alifanya virginal usiku.
Disdaining outfit kishujaa, tukutika katika njia yake, garrulous, episodical, kwaruza,
yeye wapoteza mpenzi wake vile yeye alikuwa wapoteza shangazi yake.
Yeye mistook uzazi wake kwa ajili ya udhaifu.
Alidhani yake "hodari kama wao kufanya 'em," lakini tena, bila kutambua kwamba yeye
alikuwa hupenya kwa kina cha nafsi yake, na kuidhinisha wa nini yeye hupatikana huko.
Na kama walikuwa ufahamu wa kutosha, kama maisha ya ndani walikuwa wote wa maisha, yao
furaha imekuwa na uhakika. Wakitembea mbele briskly.
gwaride na barabara baada walikuwa pamoja washa, lakini ilikuwa nyeusi katika shangazi Juley ya
bustani.
Kama wao walikuwa wanakwenda kwa njia upande-, kupitia rhododendrons baadhi, Mheshimiwa Wilcox, ambaye
alikuwa mbele, alisema "Margaret" badala huskily, aligeuka, imeshuka biri wake, na
vilevile katika mikono yake.
Yeye alishanga, na karibu kupiga kelele, lakini nilipona mwenyewe kwa mara moja, akambusu na
halisi upendo midomo kwamba walikuwa taabu dhidi yake mwenyewe.
Ilikuwa ni ishara ya upendo wao wa kwanza, na wakati ilikuwa zaidi ya akaona yake salama kwa mlango na rang
kengele kwa ajili yake, lakini kutoweka katika usiku kabla ya msichana akajibu yake.
On kuangalia nyuma, tukio uchungu wake.
Ilikuwa ni ya pekee.
Hakuna chochote katika mazungumzo yao ya awali alikuwa kotekote, na, baya zaidi, hakuna
huruma alikuwa uliotokea.
Kama mtu hawezi kuongoza hadi shauku anaweza katika matukio yote kuongoza chini kutoka hayo, na yeye
alikuwa na matumaini, baada ya complaisance yake, kwa baadhi interchange ya maneno ya upole.
Lakini alikuwa haraka mbali kama haya, na kwa ajili ya papo yeye alikumbushwa Helen
na Paulo.