Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Asante. Shukrani, kila mtu, na shukrani, Melody, kwa utangulizi kwamba aina,
kwamba muhtasari wa ajabu.
Mimi nataka kuwashukuru Melody hasa kwa ajili yake kazi na utawala huu, hasa
uongozi wake juu ya Nguvu Kazi hii.
Kama nilivyosema wakati sisi alitangaza Task Force juhudi, hii ni kwenda kuwa utawala kote
juhudi. Na mimi ni fahari ya njia ya kuwa hivyo watu wengi kutoka maeneo mengi tofauti ya
serikali ya shirikisho wamekuja pamoja na kuvutiwa na changamoto hii, intensifierar na
kiwango cha ahadi na shauku ya kuwa ni kweli alifanya tofauti.
Kama sisi - tu kuchukua hatua nyuma kwa muda na kufikiri kuhusu ni kiasi gani kundi hili ina
imekuwa na uwezo wa kukamilisha katika kipindi kifupi vile ya muda. Katika miezi michache tu, folks nyuma
mimi kuwa na kazi kwa pamoja ili kuweka mbele ya kina mpango kwamba huchota juu ya kila kitu tumekuwa
kufanyika hadi hatua hii na inatuonyesha wazi kuwa njia mbele.
Kwamba ushirikiano, shauku na mpango ni kweli nini imefanya jitihada hii nzima
hivyo mafanikio. Na tena kwamba ni kwa nini sisi ni hapa leo - kwa majadiliano juu ya mpango wa utekelezaji
wameweza kuweka pamoja ili kusaidia kupunguza ya janga la fetma utoto katika nchi hii.
Sisi wote tunajua kwamba inawezekana. Tunajua tuna zana, tunajua tuna rasilimali
kufanya hii kutokea. Na sasa, shukrani kwa kazi ya Kamati, tuna ramani ya barabara
kwa ajili ya kutekeleza mpango wetu katika serikali yetu na nchini kote.
Mimi kuongelea kuhusu takwimu. Tuna wote kusikia juu yao. Lakini wao daima kubeba
kurudia. Jinsi karibu mmoja katika watoto watatu katika nchi hii ni overweight na feta.
Jinsi mmoja katika watatu watoto watakuwa wanakabiliwa na ugonjwa wa kisukari wakati fulani katika maisha yao kama matokeo.
Na jinsi sisi ni matumizi ya $ 150,000,000,000 mwaka kutibu fetma-kuhusiana hali kama moyo
ugonjwa na kansa.
Hiyo ni kwa nini, miezi mitatu iliyopita, tulianza "Hebu Hoja" na sisi kuweka sana kabambe
Lengo - na kwamba ni kukomesha janga la Kunenepa katika kizazi, ili
watoto kuzaliwa leo kukua katika afya na uzito.
Na tangu tumekuwa alifanya kwamba tangazo, tumekuwa tayari wameanza kazi. Ni revolved
karibu nne kuu ya nguzo. Sisi tumekuwa kazi kutoa taarifa kwamba wazazi wao
haja ya kufanya maamuzi ya afya kwa ajili ya familia zao. Sisi tumekuwa kazi ya kufanya shule zetu na afya njema.
Sisi tumekuwa kazi kuongeza kiasi ya shughuli za kimwili kwamba watoto wetu ni kupata,
si tu wakati wa siku katika shule lakini pia nyumbani. Na sisi ni kazi ya kuondokana na
"Chakula majangwa" ili folks kuwa rahisi na nafuu kupata chakula wanahitaji
haki katika vitongoji yao wenyewe.
Lakini wote tumefanya juu chache zilizopita miezi ina kweli tu imekuwa mwanzo.
Sisi pia wanataka kuhakikisha sisi ni kutumia kila rasilimali ambayo tuna - si tu katika shirikisho wetu
serikali - lakini katika umma na sekta binafsi, kama vile. Tunatoa wito juu ya
mameya na magavana; na wazazi na waalimu; wamiliki wa biashara na watoa huduma ya afya
- Mtu yeyote ambaye ana hisa katika kutoa watoto wetu afya, furaha baadaye kwamba sisi wote kujua
wanastahili.
Na kama nilivyosema kabla, hatuna haja ya mpya uvumbuzi au uvumbuzi mpya ili kuondokana na
mwenendo huu. Tena, sisi kuwa na zana katika yetu ovyo kubadili hilo. Wote tunahitaji ni
motisha, nafasi na willpower kufanya nini kifanyike.
Hiyo ndiyo sababu, muda mfupi baada ya sisi kuanza "Hebu Kusonga mbele, "sisi aliuliza Kamati ya kukusanya
mawazo na kuweka pamoja ramani ya barabara kwa nini tunahitaji kufanya kusonga mbele.
Lakini tumekuwa pia inajulikana, kama Melody alisema nje, tangu mwanzo sana kwamba ufumbuzi
kwa janga hili si kwenda kuja kutoka tu Washington peke yake. Si mtaalam moja
kwamba tumekuwa ushauri amesema kwamba kuwa serikali ya shirikisho kuwaambia watu nini
je, ni njia ya kutatua hili.
Hiyo ndiyo sababu Kamati amefanya vile kazi kubwa katika kufikia nje kwa watu wote
nchini kote kwa mawazo yao, kama Melody ametaja, na sisi tumepewa kali
majibu na pembejeo ambayo ina kweli ulisaidia kwa sura hii ripoti.
Leo, Kamati ina in yao kuripoti wakionyesha hatua muhimu kwamba shirikisho
mashirika na wenzi wao - ikiwa ni pamoja biashara na sekta binafsi - mapenzi
kuchukua katika miezi na miaka ijayo ili kusaidia kutunza watoto wetu na afya. Kwa mara ya kwanza
- Hii ni muhimu - sisi ni kuweka kweli wazi malengo na vigezo na kupimika
matokeo ambayo itasaidia kukabiliana na changamoto hii hatua moja, familia moja na mtoto mmoja kwa wakati.
juhudi huanza na kutumia rasilimali katika serikali ya shirikisho katika zaidi
ufanisi njia iwezekanavyo - si tu kuzungumza juu ya kufanya mabadiliko, lakini kwa kweli kufanya
yake. Na kwamba sababu mimi hivyo fahari ya folks nyuma yangu kwa sababu wameweza kweli kuchukuliwa
risasi na intensifierar katika mashirika yao.
Katika Idara ya Kilimo, Katibu Vilsack - ambao hawakuweza kuwa hapa leo, lakini
Kathleen ni - ni kuongoza njia kwa kwanza reauthorize Lishe ya Mtoto Sheria, ili kupata
afya vyakula katika shule zetu, na kufanya kuhakikisha kwamba kila mtu katika nchi hii ina upatikanaji
kwa afya, vyakula bei nafuu katika vitongoji vyao.
Katika Idara ya Huduma za Afya na za Binadamu, Katibu Sebelius ni kazi kutoa mama
pamoja na huduma bora kabla ya kujifungua, na kutoa wazazi na walezi habari wanahitaji
kufanya maamuzi ya afya kwa ajili ya familia zao.
Katika Idara ya Elimu, Katibu Duncan ni kazi ya kupanua fursa
kwa shughuli za kimwili katika shule, na kusaidia watoto wetu kujifunza jinsi ya kufanya uchaguzi wa afya
kwa wenyewe.
Na katika Ikulu ya Marekani, Nancy-Ann DeParle kazi na Katibu Sebelius na hivyo wengi
wengine ili kusaidia kupitisha afya ya mageuzi, mswada kwamba ni kipande groundbreaking wa sheria
kuwa ni pamoja na masharti muhimu kweli kama wanaohitaji mnyororo migahawa post
kalori katika chakula chao, na biashara kwa kutoa fursa kwa akina mama kufanya kazi
kuendelea kunyonyesha.
Ripoti hii pia ina hatua hizi, lakini wengine wengi - zaidi ya 70, kama Melody alisema
nje - ikiwa ni pamoja na vigezo kupimika kwa kufuatilia maendeleo. Hivyo kama sisi kufanya kazi yetu,
na kama sisi kufikia malengo tumekuwa kuweka, tutakuwa kubadili hali ya miaka 30 na kutatua tatizo
ya Kunenepa katika Amerika.
Ili kufanya watoto wetu kudumisha afya uzito kutoka mwanzo sana, tunakwenda
kuongeza ushauri nasaha kabla ya kujifungua, kusaidia wajawazito mama kudumisha afya na uzito. Sisi ni
pia kuweka lengo kuongeza kunyonyesha viwango vya kuwasaidia watoto kupata kuanza afya
juu ya maisha.
Kuhimiza watoto kula na afya njema, tuko kuweka lengo kuongeza kiasi cha matunda
kwamba watoto hutumia kwa asilimia 75 ya ilipendekeza kiwango ifikapo mwaka 2015. Tunataka kuongeza
kwamba tena kwa asilimia 85 ifikapo mwaka 2020, na kisha kwa mwaka 2030 tunatarajia kuwa katika
Asilimia 100. Sisi ni kutumia wadogo sawa kuongeza asilimia ya mboga
watoto wetu ni kula pamoja. Sisi ni pia kufanya kazi kwa kupunguza kiasi cha sukari aliongeza
kwamba watoto wetu hutumia kutoka mbalimbali nzima ya bidhaa.
Na kuhakikisha kwamba wazazi na watoto ndio kupata taarifa sahihi kwamba wanahitaji
kufanya maamuzi afya, sisi ni kuweka lengo ambalo wote huduma ya msingi madaktari lazima
kuwa kutathmini BMI wakati wote pamoja-mtoto na kijana ziara kwa mwaka 2012. Na sisi ni pia
kazi kuongeza sehemu ya afya chakula na vinywaji kwamba hutangazwa na
walengwa na watoto wetu ili kwamba ndani ya tatu miaka wengi wa matangazo ya chakula na kinywaji
zinazolenga watoto kukuza uchaguzi wa afya.
Sisi ni pia kuweka vigezo kwa shule zetu vilevile. Tutaweza kufanya kazi, kama nilivyosema
mara nyingi zaidi ya miezi, kuongeza mara mbili Idadi ya shule ambazo kukutana HealthierUS
Shule Challenge kwa mwaka 2011, na sisi unataka kuongeza shule nyingine elfu kila
mwaka kwa miaka miwili iliyofuata. Sisi ni pia kwa lengo la kuongeza 2 ziada milioni
watoto kwa Programu ya Taifa ya chakula cha mchana School ifikapo mwaka 2015.
Na kusaidia watoto wetu kukaa kazi, tuko kwenda kuongeza idadi ya shule ya sekondari
wanafunzi ambao wanashiriki katika kila siku P.E. madarasa kwa asilimia 50 ifikapo mwaka 2030. Na tutaweza
lengo kuongeza asilimia ya msingi shule ili kutoa mapumziko kwa asilimia 95 kwa
mwaka 2015. Wote hatua hizi zinalenga la kukuza idadi ya watoto wa umri wote
ambao kukutana miongozo ya sasa shughuli za kimwili. Ili iwe rahisi kwa wazazi kuweka afya
chakula juu ya meza, tunakwenda kuweka wimbo wa maeneo ya kipato cha chini ambapo wakazi wanaishi
zaidi ya maili kutoka katika maduka au kubwa Grocery store, na kwa maeneo ya vijijini tuko
kufuatilia wale ambao ni zaidi ya kilomita 10 mbali. Na tutaweza kuweka lengo la kuondoa
wale wote "chakula majangwa" ndani ya saba miaka.
Na ili iwe rahisi kwa ajili ya watoto kutembea kwa shule, sisi ni kwa lengo la kuongeza asilimia
wa umri wa kwenda shule watoto ambao kuchukua kutembea salama na biking safari ya shule kwa asilimia 50 katika
miaka mitano ijayo.
Katika mwisho, kwamba ni kwa nini ripoti hii, na Kamati hii, ni muhimu sana. Sisi wote
kujua hatari ya fetma utotoni, na toll kwamba inachukua juu ya watoto wetu, yetu
familia, na nchi yetu. Sisi kujua hatua kwamba tunahitaji kuchukua kubadili mwenendo.
Kupitia "Move Hebu," tumekuwa tayari ilianza kufanya baadhi ya mafanikio. Tumekuwa Gotten
ajabu msaada kutoka sekta zote za yetu nchi.
Na sasa, kwa ripoti hii, tuna sana imara barabara ramani kwamba tunahitaji kufanya haya
malengo halisi, kutatua tatizo hili ndani ya kizazi. Sasa sisi tu haja ya kufuata njia
na mpango. Sisi tu haja ya kila mmoja kufanya sehemu yao - na ni kwenda kuchukua kila mtu.
Hakuna mtu anapata kutokuhusika huu mmoja - kutoka serikali kwa shule, mashirika kwa wasiozalisha faida,
njia yote chini jamaa wamekaa kuzunguka chakula cha jioni yao meza.
Na jambo moja kwamba mimi unaweza ahadi ni kwamba kama Mwanamke wa Kwanza mimi naenda kuendelea kufanya
kila kitu kwamba naweza kuzingatia nishati yangu kuweka suala hili katika mstari wa mbele majadiliano
katika jamii hii ili tuweze kuhakikisha kwamba yetu watoto wanaweza kuwa na maisha yenye afya na
mkali hatima kuwa wanastahili.
Hivyo Ninashukuru kwa kila mtu hapa - sio tu wanachama juu ya hatua, lakini watu katika vyombo vya habari
ambao kwa kweli amefanya kazi bora kwa kuendelea kuweka suala hili katika mstari wa mbele.
Sisi ni kwenda kuweka wanaohitaji kuwa na hii mazungumzo. Kazi yetu ina tu imeanza. Hii
barabara ramani ni mwanzo tu. Lakini sisi ni kwenda kuendelea wanahitaji msaada wako katika ufuatiliaji,
kufuatilia, baada ya majadiliano muhimu kwamba tunahitaji kuwajulisha familia kuhusu nini
kinachoendelea, jinsi ya kufanya mabadiliko kwamba haja. Ni si itakuwa rahisi, lakini tutaweza
kufanya sehemu yetu kwa fimbo na familia na jamii na kufikia malengo yetu.
Hivyo nataka kuwashukuru nyote kwa msaada ve lended jitihada hii. Mimi nina kiburi sana
ya mashirika yetu ya shirikisho, kila makatibu wetu na wakala wetu anaongoza. Kila moja ya
nao umeonyesha tamaa. Wameweza kuonekana kote nchi kwamba sisi ni poised ya kufanya
tofauti katika nchi hii, kwamba watu ni tayari kwa mabadiliko hayo.
Hivyo, pamoja na kwamba, mimi itabidi tena kuwashukuru kwa Melody kazi yake katika kuongoza hii ufanisi sana na
ufanisi juhudi, na kisha tutaweza kufungua up. Hizi makatibu kujibu maswali.
Mimi kuondoka - (kicheko) - lakini wao ni sana uwezo wa kupata kwamba kufanyika.
Kwa hiyo asante, yote. Asante, guys. Asante wewe. (Makofi.)
sana. Asante, kila mtu. Ni hivyo nzuri kuwa hapa katika Wayne State University!
(Makofi.) Asante kwa familia Jimbo Wayne kwa mwenyeji yangu juu ya chuo ajabu hii katika
moyo wa mji huu wenye kiburi. Mimi tu hivyo kuheshimiwa. Mimi nataka kuwashukuru Cherry kwa aina ambayo
na ajabu utangulizi. Hebu kutoa wake duru ya applause. (Makofi.)
Na mimi pia kuwashukuru watu wengine wachache, pia. Mimi nataka kuwashukuru Gavana Granholm - (makofi.),
Mwakilishi Kilpatrick - (makofi.), Meya Bing - (Makofi.) Mimi nataka kuwashukuru Dr Jay
Noren, ambaye ni Rais wa Wayne State. (Makofi.) alifanya yote hii inawezekana. Mimi pia
na kuwashukuru Crusaders Marching kutoka MLK Junior High School - (makofi.) - na
Bila shaka moja ya watumbuizaji favorite, waimbaji - yeye ni nguvu, yeye kuwakumbusha
ya kile kuimba kweli ni, Kimberly Locke. Hebu kuwapa mkono yote ya ajabu. Asante
wewe kwa ajili ya maonyesho yao. (Makofi.) Na sisi pia kuwashukuru wote wa washauri wa ajabu
ambaye alijitokeza, ambaye akaruka kutoka kote nchi kuwa hapa. Hebu kuwapa mwingine
duru ya applause kwa washauri wetu. (Makofi.)
Na pia nataka kukiri kila mtu ambaye ni alijiunga na sisi kutoka Selfridge Air Taifa Guard
Base. Nataka kuwashukuru nyote kwa ajili ya huduma yako kwa nchi yetu. Sisi ni, kama siku zote, hivyo kushukuru
na kiburi ya kazi kwamba wewe.
Na mwisho lakini si uchache, mimi nataka kuwashukuru wote wanafunzi, wanafunzi wote kwa ajili ya kuja
hapa, kwa kuwa hapa - (makofi.) - kwa kuwa nje katika joto, kwa kusimama, kwa jasho.
Baadhi yenu, najua wewe ni watazirai kidogo kidogo. Kupata baadhi maji, lakini sisi ni hapa pamoja.
Ni nzuri.
Mimi furaha kubwa kuwa hapa. Nimekuwa alitaka kuja hapa kutoka siku moja, na mimi ni fahari kwa
kuwa na nyote. watu wa ajabu na wanawake kwamba wewe tu kuona hapa dakika chache
iliyopita kwamba aliwahi juu jopo ambao walikuwa ushauri, wameweza wote flown hapa leo, na tuko
yote hapa kwa sababu sisi huduma ili undani kuhusu yako hatima. Kusikiliza up. Sisi huduma kuhusu maisha yako ya baadaye
na baadaye kwamba sisi wote kushiriki. Hiyo ndiyo sababu tuko hapa.
Na ninajua kwamba kulenga baadaye unaweza kuwa ngumu wakati mwingine ni ngumu. Na katika Detroit,
katika hali ya Michigan, unaendelea bila akisema kuwa mara hapa wamekuwa mgumu. Kwa
kadhaa iliyopita miaka, imekuwa ngumu kila mahali nchini. Lakini mji huu katika
fulani ina inajulikana sehemu yake ya nyakati ngumu. Katika miaka ya karibuni, ve kuonekana ajira kutoweka,
vitongoji kugawanya, shule kuzorota zaidi kuliko katika mji yoyote nyingine katika Amerika. Na
hata hivi karibuni zaidi, ve uzoefu zaidi kuomboleza kuliko mji mmoja anatakiwa kuwa na
kubeba.
Hivyo basi mimi kukuambia kitu, jambo la mwisho yoyote ya unahitaji ni mtu kuja hapa na
Jibu mbali takwimu; kukuambia nini tayari kujua kinachoendelea katika maisha yako mwenyewe;
au kuwa mtu mwingine kuandika hadithi kuhusu nini mbaya na Detroit.
Na napenda kusema kwamba siyo sababu mimi niko hapa. Mimi niko hapa kwa sababu mimi najua kitu ambacho mimi
nataka kila mtu nchini Marekani kujua - na kwamba kuna baadaye Brighter, bora mbele kwa ajili ya
Detroit, Michigan kwa, kwa Amerika. (Makofi.)
Na napenda kukuambia nini mimi kujua hii - kwa sababu Mimi nina kuangalia mustakabali wetu hivi sasa. Ni
yote ni ya wewe. Mimi nina kuangalia saa yake. Na ni ni mbele nzuri. Nilitaka kuja hapa
kwa sababu hiyo hiyo kwamba folks daima kuwaita na ataita hii nyumbani mji, kwa sababu kama wewe
kuuliza mtu yeyote hapa kwa nini wao kukaa, hata mara ni mgumu, wao itabidi kusema, kuangalia kote, kuangalia
wakati wote sisi ni kufanya kwa hoja Detroit mbele reinvent na kutafsiri upya maana ya
kuishi katika mji huu mkubwa. Wao nitakuambia kwamba thamani ya kweli ya jamii si
tu katika nini kuona wakati gari karibu - Ni katika wema wa watu wake.
Na kuna watu wengi nzuri hapa. (Makofi.) Kila siku kuna mashujaa ambao huamka mapema,
wao kiss watoto wao kwaheri, na wao kupata basi kwanza kufanya kazi. Kila mahali kuna
vijana ambao ni kazi ngumu, na wao ni kupata alama nzuri, na wao ni kusaidia
familia zao. Kila mahali kuna majirani ambao ni rolling up sleeves yao na kuchukua
huduma ya vitongoji vyao katika vipuri zao wakati. Kuna wanafunzi kila mahali hapa ambao
kukaa hadi mwishoni tu kupata digrii zao. Maelfu na maelfu ya watu wema ambao upendo huu
mji, ambao ni fahari ya jamii yao, na kuamini hakuna hatua ndogo mno au pia
rahisi kufanya tofauti.
Hivyo pamoja na kile baadhi wanaweza kufikiri wao kujua kuhusu mji huu, najua nini ni kuna mengi
ya matumaini hapa. Kuna mengi ya matumaini - (makofi.) - Kwa sababu yale yote na kujua ni licha ya
kwamba kila kitu ni iliyopita hapa, hii ni bado mji ambapo wanaume clocked katika viwanda
kila siku na kujengwa kutoka scratch mkubwa darasa katikati ya dunia amewahi kujulikana. (Makofi.)
Hii bado ni mji ambapo wanawake akavingirisha up sleeves yao na clocked katika, pia, na
wao umesaidia kujenga arsenal ya demokrasia ambayo imesababisha dunia hii na ya uhuru.
Na hii ni bado mji wa jasiri, ujasiri, na amedhamiria Wamarekani; mji ambapo wajanja
na watu jasiri kuja na mpya safi mawazo ya kujenga fikira na kuimarisha maisha hapa
kila mmoja na kila siku.
Hivyo sura yetu ijayo - Detroit ijayo sura, Michigan ijayo sura, Marekani
ijayo sura - ni kusubiri kuandikwa. Na itakuwa imeandikwa na kila mmoja na kila mmoja
ya wewe, kwa sababu maisha yako ya baadaye, mji wako baadaye, baadaye ya nchi hii itakuwa kuangalia
hasa kama nini kila mmoja wenu anataka hivyo kwa kuangalia kama.
Na kwamba ni nini naamini. Na kwamba nini mimi niko hapa. Vijana, Ninakuuliza
kukubaliana kwamba jukumu la kuwa maisha yetu ya baadaye.
Sasa, basi mimi nawaambia, najua kwamba ni mengi kuuliza, kutokana na wengi kwamba wote wa umekuwa
kupitia. Baada ya yote, ukweli ni, vijana, jamani wewe hawakufanya kitu ili kupata uchumi wetu
katika hali imekuwa ni in You wote hawakuwa kufanya maamuzi ya kwamba kuletwa kwetu hii
uhakika. Mimi najua kuwa. Hivyo una kila haki ya kusema katika akili yako, "Si kosa langu.
Naweza kufanya nini? Mimi nimepata kutosha na wasiwasi kuhusu ".
Hakuna mtu bila lawama kwa hisia kama hakuna moja anasikiliza, kama wewe tumekuwa aliyopewa
juu. Hakuna mtu bila lawama wewe kwa ajili ya kuchagua tu kuangalia nje kwa wenyewe. Mimi kupata kwamba.
Sisi wote kupata kwamba, haki?
Lakini natumaini ya matumaini yote hujisikii njia hiyo, kwa sababu kuna ukweli halisi nje
huko, na kwamba ni kuna mengi ya watu kusikiliza. Mimi kusikiliza. Mume wangu ni kusikiliza.
(Makofi.) folks ambao ni kujiunga na mimi hapa leo, sisi wote ni kusikiliza. Kuna
watu wengi ambao hawajapata juu yenu. Kuna watu wengi hapa ambao daima
kuamini kwamba unaweza kufanya hivyo. Na kuna hivyo watu wengi hapa ambao ni kuhesabu juu yenu
wote.
Hivyo natumaini tuko hapa kwa sababu tunataka kujisikia energized. Tunahitaji wewe wote kujisikia
energized. Na Natumaini wote kutambua uwezekano kwamba ni huko nje kusubiri kwa
wewe. Natumaini wewe kutambua ni kiasi gani uwezo una, na jinsi uwezo wewe ni wa kuishi
hadi uwezo huo.
Lakini jambo nataka kukuambia ni kwamba rahisi na ya uhakika kwa njia wewe kuishi hadi
uwezo kwamba ni kufanya tu kitu kimoja - Na kwamba kushika kulenga elimu yako.
(Makofi.) Hiyo ni haki, hiyo ni: Keep kulenga elimu yako. Hiyo ni kazi yako.
Si kucheza michezo ya video, si risasi hoops, si kuacha beats, si kuzungumza kuhusu jinsi
wewe ni kwenda kufanya ni kubwa. Angalia, kuna wakati na mahali kwa wote. Kweli kuna
ni.
Lakini, kama wewe ni kuangalia kwa siri ya mafanikio - unataka kujua siri?
(Makofi.) Nimepata kutambua kwamba kuna Hakuna siri. Ni elimu yako, wazi
na rahisi. Ni mastering math na sayansi. Ni kujifunza kuandika vizuri. Ni kujifunza
kwa kufikiri mwenyewe na kuja na yako mwenyewe mawazo na hoja yako, na kujifunza
jinsi ya kueleza kwamba.
Hiyo ni nini umeleta tofauti kwa ajili yangu. Hiyo ni nini - alifanya tofauti kwa
mume wangu. Hiyo ni nini alifanya tofauti kwa hivyo watu wengi mafanikio. folks ambao
walikuwa juu ya hatua hii, sisi ni tu ambapo sisi ni leo kwa sababu ya elimu ya sisi kupokea.
Hiyo ni siri.
Mume wangu hakuwa amezaliwa Rais. Hakuwa kukua na fedha nyingi. Yeye hakuwa na hata
kukua kujua baba yake. Alikuwa tena wenye vipaji au vipawa kuliko yeyote kati yenu hapa.
Maisha yake inaweza kuwa na kuchukuliwa yoyote zamu. Lakini nini hakuwa na alikuwa mtu ambaye walimwamini
na alimsukumia kufanya kazi kwa bidii na kufanya bora yake.
Angalia, wakati Barack alikuwa kijana, yeye na mama yake aliishi nje ya nchi kwa muda, na yeye hakuwa
wana fedha nyingi kumpeleka shule dhana ambapo wengine watoto Kaskazini wanakwenda.
Yeye hakuwaacha kwamba kuacha wake kutoka kwa kutoa yeye kila kitu alivyoweza kufanikiwa.
Hivyo unajua nini yeye alivyofanya? Yeye woke Barack Obama hadi saa 4:30 asubuhi kila, siku tano
wiki, tu kwenda juu ya masomo yake pamoja naye kabla ya kwenda shule, na kabla ya yeye alikwenda
kufanya kazi. Hivyo yeah, yeye d kulalamika, hakuwa kama hayo, alijaribu kupata udhuru kwa kuendelea
kulala - usingizi ni nzuri - lakini yeye akakataa basi. Mama wa Barack bila kutoa
in Yeye d kusema tu, "Unajua, hii ni hakuna picnic kwa ajili yangu aidha, rafiki ". (Laughter.)
Na ni kwa sababu yeye alihakikisha yeye alikuwa kupata nini alihitaji kwa elimu yake, ni kwa sababu
yeye dhabihu, siku baada ya siku, wiki moja baada ya wiki; kwamba yeye alikuwa na kila nafasi - kila
risasi - kwa siku moja kuwa Rais ya Marekani ya Kaskazini. (Makofi.)
Angalia, folks, ni elimu.
Malezi yangu ilikuwa tofauti kidogo kutoka yake. Mimi alikulia katika Midwest, kama wewe. Ilikua
juu ya South Side ya Chicago, katika jamii tu kama wengi wenu. Ilikuwa jamii
ambapo watu mara nyingi Jihadi kwa kufanya ncha kukutana. Lakini folks kazi ngumu, wakaangalia nje
kwa kila mwingine, na wao daima rallied karibu watoto wao.
Mimi nilikuwa heri kuwa na wazazi wawili ambao walifanya kazi kutoa mimi na ndugu yangu kila kitu wao
kamwe alikuwa. Baba yangu, maisha yake yote, alikuwa kuhama mfanyakazi katika kiwanda cha maji. Mama yangu
alikaa nyumbani na na umesaidia kuongeza mimi yangu ndugu. Na ni kwa sababu walifanya nini
walivyofanya kwamba sisi walikuwa wa kwanza katika haraka yetu familia ya kwenda chuo. Na kwamba alifanya yote
tofauti katika dunia.
Na mimi nina uhakika, kuangalia nje wakati wote wa wewe, kwamba wengi wenu kuwa sawa hadithi kama yangu
- Hadithi ya wazazi na mababu ambao nilitaka kitu zaidi kwa ajili yenu, ili waweze kuokolewa
na wao kafara ili kwamba unaweza kuwa na fursa wao kamwe inaweza kuwa na kufikiri
kwa wenyewe.
Mimi kufikiria kwamba hivi sasa kuna baadhi ya wewe hapa katika Jimbo Wayne ambao ni wa kwanza
katika familia yako kufanya ni chuo. Am Mimi sawa? (Makofi.) Na mimi nina uhakika kuna
ni baadhi ya shule ya sekondari wanafunzi hapa ambao ni kwenda kuwa ya kwanza kutoka kwa familia zao
kuhudhuria chuo, haki? (Makofi.)
Angalia na Mimi najua kile jukumu kubwa kwamba ni kwa bega. Najua ni ngumu kwa
kufikiri juu ya kumaliza shule wakati tabia mbaya wanasema wewe si. Najua ni ngumu si kwa
kujisikia hatia kuhusu kupata elimu yako na kuhamia kwenye wakati labda familia yako wanaweza kuwa na
kubwa ya masuala ya nyumbani. Najua ni ngumu kujaribu na kuishi hadi uwezo unajua
una ndani wakati mara zote kuna jambo kudhoofisha wewe, au mtu ambaye tayari
kwa underestimate wewe.
Lakini ukweli rahisi kwamba wote ni hapa inaonyesha kwamba uko tayari kumpiga wale
tabia mbaya. Wewe tayari kufanya njia nje ya hakuna njia. Nimepata kujua kwamba. Yote ya
wewe ni tayari kufanikiwa.
Hivyo mimi tu hapa kukuambia kuendelea. Na napenda kukuambia kitu, ikiwa ni
si kufanya kila kitu unaweza kufanya ili kufanikiwa katika shule leo, basi wote wana
kushinikiza wenyewe. Una. Una kuchukua jukumu kwa elimu yako
na kwa maisha yako ya baadaye. Na napenda tu kusema hayo, siyo daima itakuwa rahisi. Wewe si
daima kupata mikopo kwa ajili ya nini kufanya.
Na ninajua kwamba inaweza kuwa frustrating, hasa wakati kizazi yako imeongezeka hadi katika maarufu
utamaduni kuwa haina hasa thamani yako yote kazi ngumu na ya kujitoa, lakini badala yake kinamtakasa
rahisi majibu, na furaha ya papo, na haraka celebrity. Ni utamaduni ambao anaelezea
sisi kwamba maisha yetu lazima iwe rahisi, kwamba sisi unaweza kuwa na kila kitu tunataka sasa hivi bila
juhudi nyingi; kwamba mapambano na sadaka si muhimu kwa mafanikio.
Lakini si kwamba jinsi maisha kweli kazi. Na wewe wote tunajua kwamba. Unajua kwamba wafanyabiashara
si kweli kufanikiwa bila kazi ngumu na uwekezaji mkubwa wa kuzalisha bidhaa bora.
Sisi tunajua kwamba uchumi wetu haina kweli kufanikiwa wakati folks kuzingatia mikopo rahisi, na
kupata-matajiri-haraka mipango, au ahadi kwamba hai nje ya uwezo wetu ni sawa. Na tunajua kwamba
viongozi wetu si kweli kuwa viongozi bila ya mbio katika vikwazo na vikwazo
njiani. Mume wangu alikuwa na shaka wake kushiriki.
ukweli ni wachache na mambo yenye thamani ya kufikia kutokea katika papo. Na thamani kubwa ni kupatikana
katika juhudi kubwa. Enea changamoto yetu, na si kushuka kutoka kwao, ni ya uhakika
njia ya kufanikiwa - na ni njia pekee ya kuwa nini tuko kweli maana kuwa.
Hivyo wanafunzi, Mimi nataka ninyi kuwa kukumbuka. Elimu yako ni njia muafaka ya mafanikio yako.
Lakini, hata kama nimepata walimu na wakuu na familia sasa amini katika
wewe, huwezi kuwa na mtu daima kushinikiza wewe. Hivyo kwamba maana nimepata kushinikiza wenyewe
na nimepata kushinikiza kila mmoja, hata wakati ni ngumu.
Baadhi ya unaweza kuwa katika shule ambazo si sura bora - lakini kwamba hawezi kuacha
wewe kutoka kupiga vitabu wakati kupata nyumbani. Hiyo ni juu yenu. (Makofi.)
Baadhi ya unaweza kuwa na jukumu mifano mingi kwa kuangalia juu - lakini kwamba wanapaswa kuweka
wewe na kuwa mfano wa kuigwa kwa mtu mwingine. Hiyo ni juu yenu.
Baadhi ya unaweza kujisikia wanaolemewa na nyingine watu chini ya matarajio kwa ajili yenu. Lakini kwamba
hawezi kukuzuia kuvunja bure; kutoka kuanzisha high matarajio kwa ajili yenu wenyewe; kutoka mno
wale matarajio na kuthibitisha watu makosa. Hiyo ni juu yenu.
Angalia, folks vijana, kuna mambo mengi katika maisha kwamba huwezi kudhibiti. Lakini hizi ni
mambo unaweza. Hivyo tafadhali si milele basi mtu yeyote kumwambia wewe hatima yako tayari aliamua
kwa ajili yenu. Je, si kufanya hivyo. Kuwaambia kwamba hatima yako ni kwa ajili ya wewe kuamua. Je, si
milele mtu yeyote basi kukuambia kwamba huwezi kufanya kitu. Kuwaambia nini? "Ndiyo sisi
anaweza ". Hiyo ni nini kuwaambia. (Makofi.)
Na kama wewe kuchukua jukumu kwa wenyewe, Mimi pia nataka kufikiri juu ya kuchukua jukumu
kwa ajili ya wengine na kwa jamii yako mwenyewe.
Hivyo yeah, makini katika darasa, kutupa wenyewe katika kupata elimu yako. Lakini nudge yako
buddy, kwamba rafiki, unajua? Kuhakikisha kwamba yeye au yeye ni umakini, pia. Kuwasaidia kupitia,
vilevile.
Yeah, mimi nataka wote kuchukua safari ya Mashariki Market, kupata afya, safi, chakula kama
nimepata gari. Lakini kutoa ili kupata baadhi ya kwa mtu ambaye hana, kwa ajili ya wazee
jirani ambao hawawezi kupata huko. Hiyo ni nini Mimi nataka wewe kufanya. (Makofi.)
Yeah, kuchukua baadhi ya kiburi katika kutunza yako ya kuzuia kama safi, salama kama unaweza. Lakini msaada wako
rafiki ya utunzaji wa vitalu vyao, pia.
Kupambana kwa kila inchi ya maisha yako ya baadaye. Lakini kuchukua muda kidogo kila wiki ili kuinua familia,
na majirani, na shule kwamba haja yako kusaidia leo.
Na nyingine moja kitu. Kama wewe kushinikiza mbele na elimu yako, ndani na nje ya
darasani, Mimi nataka ninyi wote kwa kuzingatia hii. Fikiria dunia pana huko nje,
pia. Tunaishi katika dunia. Na kufikiri kuhusu jinsi ya unaweza kushiriki kwa upana na watu wengine na
nyingine tamaduni duniani kote, enea nafasi yako kama sehemu ya kubwa, nguvu, vijana,
kimataifa kizazi.
Sasa, kwamba inaweza kuonekana kuwa ajabu wakati kuna mengi ya kufanya haki hapa nyumbani. Lakini kama
nafasi milele lililojitokeza kwa yoyote ya wewe kushiriki katika mipango ya fedha, utafiti
nje ya nchi mpango, labda hata kusafiri nje ya nchi, kujitolea kwa muda mfupi - kuwa ni mtu wangu
majuto kwamba sikuwa kufanya nilipokuwa vijana - Ningependa kuwaomba wewe kujaribu kufanya hivyo.
Ni utakuwa kuendeleza elimu yako, itakuwa kupanua akili yako ya uwezekano; na itafanya
wewe ushindani zaidi kwa ajili ya ajira ya baadaye.
Lakini muhimu zaidi itakuwa pia kuonyesha tu kiasi gani sisi wote kwa pamoja - hakuna
jambo ambapo sisi kuishi katika dunia.
Na kama Mwanamke wa Kwanza, nimekuwa alifanya hivyo ni hatua kutumia muda na vijana umri wako wakati
Mimi kutembelea nchi nyingine. Mimi kufanya hivyo ni hatua ya kufanya hivyo. Na ni nini
hivyo ajabu ni kwamba hakuna jambo ambapo mimi kwenda, au wao ni nani, wao uko sana kama wewe.
Vijana wadogo duniani kote, wao kushiriki sawa wasiwasi, sawa frustrations. Lakini
wewe wote kushiriki matumaini yanayofanana na ndoto. Na nini kushangaza zaidi ni wewe wote ni hivyo nia ya
na tayari kufanya tofauti. Na kwamba ni nini anatoa mimi matumaini. Kama sisi matumaini ya kutatua
changamoto kubwa zaidi: uendelezaji katika ulimwengu, sisi itawabidi kupitisha mtazamo
ya vijana, mtazamo kwamba kuwakumbusha sisi wote kwamba tuna zaidi ya kawaida kuliko sisi
kufikiri, kwa sababu wakati wa mvutano, ni rahisi kwa sisi kuingizwa ndani ya kulenga tu juu ya
inafanya nini sisi tofauti - mambo kama rangi na darasa - wakati wote kwamba hana ni kuimarisha
kutoaminiana na kushika sisi kutoka kufanya kazi pamoja.
Lakini sisi ni wote kwa pamoja hii. Hiyo ni ukweli. Young, mzee, mweusi, mweupe, Puerto Rico,
Asia, Uarabuni-American; mji, kitongoji; pande zote mbili ya 8 Mile - (makofi.) - hakuna hata mmoja wetu wanaweza
kikamilifu kufanikiwa bila mtu mwingine.
Na ni nyakati kama hizi ambazo zinahitaji sisi kuweka kando tofauti zetu, na kuzingatia
nini sisi katika kawaida - mambo kama kiburi katika ambapo sisi kuishi.
Hivyo sisi ni kuangalia na wewe. Sisi tunataka kwa idealism yako, matumaini yako, utashi wako
kuangalia mambo katika njia mpya na safi. Tunahitaji wewe kujenga madaraja hayo, kurejesha
kwamba ufahamu, upya kwamba tumaini - si tu hapa Marekani lakini duniani kote.
Hivyo moja ya mwisho kitu kabla ya mimi kwenda. Hapa ni nini Mimi nataka ninyi nyote kukumbuka: Katika maisha, kuna
ni aina mbili za watu: wale ambao kutoa up, na wale ambao hawana. Na ni folks
ambao hawana ambao kufanya tofauti ya wote. Na Naamini ndani ya moyo wangu, ambayo ni kwa nini mimi nina
hapa, kwamba nyote ni wale watu maalum. Wewe ndio kweli kwamba sisi tumekuwa
kusubiri.
Hivyo kuomba wenyewe, vijana. Kusikiliza kwangu. Kuomba wenyewe. Tuonyeshe jinsi ni
kufanyika. Nyinyi wote mna kusoma kwa bidii. Je, unaweza kufanya hivyo? Je, unaweza ndoto kubwa? (Makofi.) Je
wewe matumaini kwa undani? Kamwe kutoa up, kwa sababu sisi kamwe kutoa juu ya wewe. Tuna got yako
migongo. Sisi ni mizizi kwa ajili yenu, na wakati mwingine unahitaji kusikia kwamba. Wakati mwingine wewe tu
wanahitaji kujua kwamba kubwa, watu muhimu nje kuna mizizi kwa ajili yenu. Tunaamini katika wewe
wote, na sisi kuendelea kufanya kazi kwa wewe kama kwa muda mrefu kama wewe kuendelea kufanya kazi kwa ajili yetu.
Hivyo asante sana. Nyinyi wote kuchukua huduma. Kuwa nguvu. (Makofi.)
Bi Barnes: Ni ajabu, ajabu kuwa hapa kwa
wewe mchana huu -
au asubuhi hii.
Bi Obama: Ni bado asubuhi.
Bi Barnes: Ni bado asubuhi!
Kwa hii sana sana, kusisimua tangazo.
Kwa hiyo asante kwa kujiunga nasi.
Jambo la kwanza nataka kufanya ni kuwashukuru Mwanamke wa Kwanza.
Yeye ni bingwa vile kwa huduma na kwa jamii
uvumbuzi, kama wengi wenu kujua.
Na inakuja kutoka ndani yake uzoefu kama mzushi kijamii
na maarifa yake kwamba nguvu mashirika na haki ya
rasilimali unaweza kweli kutoa impactful -
impactful uzoefu.
Hivyo nataka kwanza ya yote tu kuwashukuru yake,
na Mimi najua kuwa wewe wote wanaotaka kuwashukuru yake pia.
(Applause)
Na pia nataka kuwashukuru Patrick Corvington kwa nguvu zake
uongozi katika Shirika la kwa Taifa na Jumuiya ya
Huduma, na kwa wote wa zao kazi ngumu kuendesha Jamii
Innovation Mfuko.
Patrick na Jamii Innovation Mfuko Mkurugenzi Paulo Carter na
Jamii Innovation Fund timu kuwa mimi najua ni hapa asubuhi
kuleta utajiri wa kwanza mkono uzoefu kwa jitihada hii,
na dhamira ya kweli ya kutatua taifa letu kilikuwa na mwingiliano mkubwa tatizo.
Kwa hiyo asante, Patrick, na asante kwa timu yako.
(Applause)
Na kabla, tu michache ya maneno,
Mimi pia nataka kuwashukuru Steve Goldsmith.
Na Steve imekuwa vile kiongozi katika ulimwengu wa kijamii
uvumbuzi, na yeye pia aliwahi katika shirika kwa muda mrefu
kipindi cha muda na vizuri, kuwahudumia kama mwenyekiti wa bodi.
Yeye inayotolewa sage yake uwongofu kwa Patrick na kwa wengine kwa
shirika, na kweli ulisaidia kuanzisha kipindi cha nguvu na
nguvu ukuaji wa uchumi.
Steve ni kwenda kuwa kuondoka bodi ya shirika katika ijayo
wiki chache, hivyo nataka kuchukua wakati huu kumshukuru hadharani
kwa yote aliyokuwa amefanya kwa Huduma kwa Innovation na kwa
shirika, na kwa Serikali ya Marekani.
Hivyo asante sana, Steve.
(Applause)
Hivyo wakati Rais alikuja katika ofisi, alikuwa wazi,
wazi maono kwa jinsi tunakwenda kubadili biashara na njia
kwamba biashara ni kosa mjini Washington, DC
Alituamuru na kutafuta njia bora ya kuwa mawakili wema
ya dola za walipa kodi, wakati utekelezaji wa ubunifu
ufumbuzi ili kuongeza athari kwamba sisi kuona katika jamii yetu.
Kujibu kwamba malipo, Ofisi ya Innovation wa Jamii na
Civic Ushiriki katika Ndani ya Sera ya Baraza ni
ililenga kujenga zana kama innovation na fedha za umma
Changamoto mashindano kwamba kuwekeza katika ufumbuzi kwamba
kuonyesha matokeo.
Ofisi yetu ya kazi ya kuendeleza mpya aina ya ubia ambao
kuhimiza ushiriki wa kiraia ili tuweze kuleta watu pamoja
na mawazo yenye nguvu na mawazo ya ubunifu zaidi,
watu kama wale wenu hapa leo,
kutoka ndani na nje ya serikali,
kutatua taifa letu toughest matatizo.
Tunaamini ufumbuzi wa ubunifu, ubunifu mifano kama ya Jamii
Innovation Fund, ni muhimu sehemu ya mwelekeo huu mpya.
Mbali na kubwa mashirika ambayo Jamii
Innovation Fund utasaidia, ni nguvu ya kuongoza kuonyesha
idara na wakala hela serikali ina maana gani
kufanya biashara tofauti.
Tayari kuna bora mifano katika mashirika mengine,
mashirika ya kwamba ni wanazidi mbele ya gari hizi mpya
mifano ya uvumbuzi wote katika serikali yetu.
Katika Idara ya Elimu, Kuwekeza katika Mfuko Innovation
utasaidia mawazo ambayo unaweza kubadilisha mfumo wetu wa elimu
na kuhamasisha juhudi za mitaa kwa ajili ya ubunifu utafiti makao
mipango ambayo kusaidia karibu mafanikio pengo na kuboresha
matokeo kwa wanafunzi.
Elimisha na innovation Kampeni ya Ubora katika shina
Elimu, na wao daima kusema usisahau, sayansi,
teknolojia, uhandisi na math,
kuchanganya umma na binafsi uwekezaji wa kuandaa juu ya
10,000 mpya math na walimu wa sayansi na treni zaidi ya 100,000
zilizopo walimu.
Na Apps Kwa Kids afya Changamoto katika Idara ya
Kilimo changamoto programu watengenezaji, mchezo wabunifu,
wanafunzi na wazushi wengine kuendeleza furaha na walioshiriki
programu zana na michezo kuwa kuendesha watoto kula bora na
kuwa zaidi kimwili kazi.
Na Mfuko wa Jamii Innovation na wengine wengi ubunifu mifano
hela vyombo vya serikali, tunaweza bora kusaidia ubunifu
matokeo-oriented mifano na kuchukua yao ya kuongeza katika jamii
nchini kote.
Bila shaka, serikali haiwezi kufanya hii peke yake, wala lazima hiyo.
Hiyo ndiyo sababu tuko hivyo kushukuru, hivyo kushukuru sana kwa kuendelea
msaada wa binafsi na nonprofit sekta ya kuwa wewe
kuwakilisha leo.
Wale sekta ambazo ni kwenda kufanya kazi na sisi kukabiliana
taifa toughest changamoto.
Hivyo sasa ni furaha yangu na kuanzisha Patrick Corvington,
kama nilivyosema, Mkurugenzi Mtendaji kwa Corporation kwa Taifa na
Jumuiya ya Huduma.
Mimi naweza kukwambia toka kwa uzoefu wa wachache mwisho
miezi kwamba Patrick ni kweli, kweli ya ajabu mpenzi,
yeye ni kiongozi mkubwa, na yeye ni hivyo wakfu kwa innovation na
kwa huduma.
Patrick, tafadhali kuja mbele.
(Applause)
Mheshimiwa Corvington: Asante, Melody.
Good mchana kila mtu, jinsi ambacho kila mtu kufanya?
Nzuri.
Wale walikuwa aina maneno, asante sana.
Kufanya kazi na Melody ni moja ya raha kweli mimi kupata.
Yeye huleta nguvu ya akili kwamba dwarfs yangu, najua.
(Kicheko)
Na asante kwa wote wenu hapa leo.
Unajua, folks katika chumba hiki kuelewa kwamba mafanikio ambayo
sisi ni kwenda kuwa na uwezo wa kujenga hapa ni kwenda kuwa kujengwa katika
sehemu ya juu ya kutengeneza kudumu ushirikiano na wasiozalisha faida,
jamii wadau, misingi imara,
wakubwa kama mwenyewe hapa leo.
Hivyo mimi nina kushukuru kwa msaada wako,
na kuangalia mbele kwa uzalishaji kufanya kazi katika ushirikiano
miaka ijayo.
Bila shaka sisi deni kubwa shukrani kwa Rais na
kwa Mwanamke wa Kwanza kwa ajili ya kufanya jamii ufumbuzi na huduma
sehemu ya maana wa ajenda yao.
Moja ya kufafanua sifa ya nchi hii
ni innovation, hii relentless, relentless harakati kwa ajili ya bora
njia ya kutatua matatizo ya kuboresha maisha kwa mtu mwingine.
Kila siku, kila siku hela nchi hii,
kuahidi nonprofit mashirika ni kuelekeza
kishujaa, heroic juhudi kutekeleza ubunifu,
ufanisi ufumbuzi kwa wetu taifa zaidi daunting kijamii
matatizo, kupambana na upana masuala mbalimbali ambayo wengi wa
unajua: Kushindwa shule, umaskini.
Lakini hizi wasiozalisha faida ni viongozi katika kile Mimi kama kuwaita
biashara ufumbuzi.
Akiwa katika ufumbuzi biashara ni nini sisi wote ni juu.
Na kazi yao nzuri unaathiriwa tu na kukosekana kwa rasilimali,
na uwezo wa kutosha ili kupima ufanisi wao,
kuboresha mipango yao, na kisha kuongeza yao,
kuwahudumia watu zaidi katika jamii zaidi.
Hivyo Changamoto tuliyonayo leo, Changamoto tunakwenda
kutatua leo ni jinsi ya kufanya sisi kupata kazi gani,
jinsi gani sisi kuiga, na jinsi gani sisi kuchukua kwa wadogo?
Lakini ili kufanya hivyo, sisi haja ya kuhimiza njia mpya za
kufikiri na njia mpya ya kufanya.
Na Jamii Innovation Fund ni kichocheo kwa ajili ya mabadiliko hayo.
Kupitia Mfuko, serikali itakuwa mshirika katika kutatua
kubwa na matatizo ya kijamii, na mkazo katika maeneo ya kiuchumi
nafasi, afya hatima, au maendeleo ya vijana.
SIF utaendesha rasilimali ufumbuzi bora na matokeo malipo.
Ni mapenzi kukuza uwekezaji katika ubunifu mbinu kwamba kazi
katika ngazi ya mitaa, na kisha itakuwa kuinua ufumbuzi wale kitaifa.
Kama wengi wenu kujua, mwisho spring katika New York,
Mwanamke wa Kwanza wa kwanza kutangaza Jamii Innovation Mfuko.
Kutoka siku zake katika Marafiki wa Umma kwa leo hapa katika White
House, Bi Obama amekuwa na binafsi ya ajabu
dhamira ya kitaifa huduma na innovation.
Yeye ni kweli msukumo kwa sisi wote, mfano wa kuigwa kwa jinsi ya kuishi,
lakini zaidi ya kwamba, mfano wa kuigwa kwa jinsi ya kumtumikia.
Hivyo mabibi na mabwana -
(Applause)
Ni kweli heshima yangu kubwa kuanzisha na wewe Mwanamke wa Kwanza
ya Marekani, Michelle Obama.
(Applause)
Bi Obama: Asante, kila mtu.
(Applause)
Asante.
Shukrani sana.
(Applause)
Tafadhali kuwa amekaa.
Patrick, kwamba ilikuwa aina sana utangulizi, lakini, unajua,
Nadhani ni - ni - Njia ya kuishi?
I mean, sisi ni kufanya sawa.
(Kicheko)
Mimi sijui.
Lakini ni - ni - ni sana aina ya wewe.
Mimi nataka kuwakaribisha wote wa Ikulu ya Marekani,
Mimi nataka kuwashukuru Patrick na kila mmoja katika shirika kwa
kufanya kazi kwa bidii ili kufanya leo iwezekanavyo.
Hii ni ya kusisimua sana.
Sisi ni incredibly kushukuru kwa timu ya watu ambao kusaidia kuweka hii
siku pamoja.
Mimi pia kuwa kwa kutambua yangu rafiki na mshirika katika mengi ya
mambo ambayo upepo juu kuja nje ya Wing ya Mashariki,
upepo hadi katika ya Melody duka, lakini Melody Barnes,
ambaye ni kama unajua, Mkurugenzi wa Baraza la Taifa Sera,
yeye ana haki zinazotolewa aina ya uongozi,
kufikiri busara, shirika,
na tumekuwa kufanya kazi ambayo ofisi kwa bidii juu ya mwisho
mwaka, na wameweza kutolewa kila kitu moja tumekuwa aliuliza
wafanye.
Basi hebu tafadhali kutoa duru ya applause kwa Melody.
(Applause)
Na hatimaye, nataka kuwashukuru Michele Jolin,
tulikuwa na sehemu yetu ya machozi katika nyuma, lakini ni sawa.
Lakini yeye ina tu imekuwa kali mtetezi wa uvumbuzi wa kijamii
hapa katika White House.
Michele, tafadhali kusimama, kwa sababu -
(Applause)
Hivyo ni wazi kutokana na majibu yako kwamba unajua nani anafanya kazi halisi.
(Kicheko)
Unajua ambayo Michele ni kweli kupata mambo kufanyika.
(Kicheko)
Lakini sisi ni kushukuru kwenu kwa kazi yako kwa bidii na mtazamo wako juu ya
jitihada hii.
Sisi isingekuwa hapa saa hii siku bila - bila wewe.
Zaidi ya mwaka jana, yangu mume na nimesema kwa makundi sana
kiasi kama moja wamekusanyika hapa, viongozi na wazushi,
philanthropic jamii, vikundi vya jamii.
Tumekuwa alizungumzia haja kuja pamoja ili kupata mpya
ufumbuzi wa baadhi ya yetu taifa kongwe na kubwa matatizo.
Tumekuwa walizungumzia jinsi changamoto tunayokabiliana nayo leo ni
kubwa na zaidi tata ya milele,
na tumekuwa walizungumzia jinsi kuyatatua ni kwenda zinahitaji
sisi wote kuchangia wetu mawazo na ziwa rasilimali zetu
na kufanya kazi pamoja kama kamwe kabla.
Na tumekuwa walizungumzia jinsi kutafuta ufumbuzi mpya mapenzi
wanategemea watu kama nyote.
Tunajua kwamba.
Watu ambao ni wakfu kwa kufanya tofauti katika maisha ya
wa wengine, ambao wanajua jinsi mambo haya kazi.
Watu ambao wanaamini katika kutumia zao ngumu-chuma fedha kwa
kuwekeza katika mawazo ambayo itasaidia kufanya hii dunia kuwa mahali bora.
Na watu ambao wanaona kwamba hakuna Tatizo ni kubwa mno au pia
tata kutatuliwa njia Wamarekani daima kutatuliwa matatizo.
Moja ya uwekezaji, mradi mmoja, mmoja pioneering jamii kwa wakati.
Na folks kama wote wa unajua kwamba kushughulikia mkubwa
changamoto za wakati wetu hawawezi na haipaswi wanategemea tu juu ya
nini kinatokea katika Washington.
Asante Mungu, hana.
(Kicheko)
Lakini serikali haina yana jukumu,
kama hilo lina maana shoring up uchumi wetu hivyo kwamba kuna baadhi
utulivu katika yetu ya jamii,
kujenga shule zetu, ambayo tu serikali inaweza kufanya.
Kuleta mageuzi yetu huduma ya afya ya mfumo,
kusaidia familia kijeshi, au kufanya uwekezaji katika nishati safi.
Lakini kama sisi ni kwenda zaidi ya ilivyo sasa -
ambayo sisi wote tunajua tuna kufanya -
kama sisi ni kwenda kubadilisha maisha na kuinua juu ya jamii,
basi sisi ni kwenda haja ya mawazo mazuri na mafanikio programu katika
kila kona moja ya nchi hii.
Hiyo ndiyo sababu mwaka jana sisi ilianza Jamii Innovation Mfuko.
Kama unajua, ni mpango saa Corporation kwa Taifa
Jumuiya ya Huduma kwamba mapenzi kutambua jamii ubunifu
ufumbuzi kwamba kazi, na kisha kuwasaidia kukua ili kukidhi mahitaji
ya Wamarekani zaidi.
Pretty akili ya kawaida.
stuff wewe wote kufanya na kuwekeza katika wakati wote.
Tunajua kwamba baadhi ya bora ufumbuzi katika taifa letu
matatizo tayari yapo, na kwamba uzuri wa nchi hii.
Kuna uvumbuzi kinachotokea kila siku.
Mara nyingi haki katika backyards yetu wenyewe.
Na tunajua kwamba kwa msaada haki,
pamoja na haki ya aina ya uwekezaji,
wanaweza kwenda kutoka tu kubadilisha wachache wa maisha,
kwa maamuzi tofauti kwa kiwango cha utaalam.
Baadhi ya mifano: Programu ya BELL juu katika Boston, Massachusetts.
Na Mkurugenzi Mtendaji wa Tiffany Cooper Gueye, ambaye ni hapa leo,
ni championing kwamba mpango.
Miaka 18 iliyopita, kundi la nyeusi na Latino wanafunzi kutoka Harvard
Law School - Yay kwa Harvard Law School -
(Kicheko)
- Walikuwa wanasumbuliwa na kugundua kwamba wengi ya
wanafunzi wa rangi katika mitaa shule hawawezi kusoma,
kuandika au kufanya hesabu katika ngazi ya daraja zao.
Hivyo walianza Tutoring mpango wa kusaidia kuleta watoto hawa
juu kwa kasi.
Kila mwanachama wa darasa kwamba kwanza ya BELL wasomi akaenda chuo.
Na hiyo ikilinganishwa na tu 30% ya wenzao.
(Applause)
Na tangu wakati huo mpango ina pamoja na kupanua na nafuu
baada ya shule na mipango ya majira ya katika miji mitano iliyoundwa ili kujenga
ujuzi na kuongeza imani.
Ajabu mfano.
J.U.I.C.E. Mradi wa St Louis ni mfano wa mapema
hatua innovation ilianzishwa na jumuiya ya vijana wawili viongozi ambao ni
hapa na sisi leo.
J.U.I.C.E. imechukua kona duka katika kipato cha chini
kitongoji katika kusini St Louis na re-alifanya kuifanya katika moja kuacha-
duka kwa ajili ya kuishi afya inayojulikana kama Box Juice.
Sasa, unajua hii ni haki juu ya kilimo cha yangu, haki?
(Kicheko)
Badala ya aisles, Juice Box ina rafu pamoja kuta
kujaa na afya, nafuu vitafunio.
Na kisha katika kituo cha kuhifadhi mimi kuelewa kuna bure
sanaa, elimu na zoezi shughuli kwamba kuwa
kudumu fixture katika jamii.
Kama moja ya mteja alisema, na hii ni quote,
"Afya ni ya msingi ya mambo yote.
Na mara moja jamii ni katika afya njema,
ina athari Domino. "
Na kisha kuna Family Uhuru Initiative katika San
Francisco ambayo ilianza tatu miaka iliyopita wakati Maurice Lim
Miller aliamua mtihani wake nadharia kwamba urafiki na
mitandao ya kijamii, si kesi wafanyakazi,
ni muhimu kwa kusaidia familia kuondokana na umaskini.
Hivyo yeye aliumba mpango ambapo familia inaweza kuweka malengo kama
kuongeza mapato yao au kusaidia watoto wao kuhitimu kutoka shule ya sekondari.
Walikuwa na mikutano ya kila mwezi kwa majirani na marafiki katika mpango.
Wao walikuwa na moyo wa kufanya mambo kama ishara kwa ajili ya kazi
mafunzo madarasa au kuhimiza watoto wao kupata msaada baada ya shule.
Na walipoanza kuona matokeo, alipata zawadi.
Miongoni mwa familia kwanza waliojiunga katika mpango,
mapato ya kaya rose wastani ya 20% katika miezi 15 tu.
Na kwa Desemba ya Mwaka uliofuata,
70% ya watoto walikuwa na kuboreshwa darasa yao.
Ajabu tu idadi.
Na mafanikio kwamba aliongoza awali ya familia ya kuwaajiri
karibu 200 zaidi.
Basi hizi programu na hivyo wengi wengine kama wao kwamba wote
kujua na wamekuwa kusaidia kwa miaka walikuwa maendeleo si
hapa mjini Washington - Washington na chochote kufanya na hayo -
lakini wao walikuwa maendeleo katika jamii kwa folks ambao kweli
kuelewa changamoto katika mkono na watu kwamba
ni kujaribu kuwasaidia.
Na programu hizi ni kazi.
Hiyo ni uzuri wa hayo.
Wao ni kuonyesha halisi, matokeo measureable na sisi wote
kujua misingi upendo measureable matokeo.
(Kicheko)
Hivyo swali ni, jinsi ya kufanya sisi kuchukua programu kama BELL au
J.U.I.C.E. au Uhuru Family Initiative na
kuiga wote katika nchi nzima ili tunaweza kugusa
hata zaidi maisha na mabadiliko hata zaidi ya jamii?
Hiyo ni kweli changamoto yetu.
Hivyo ndiyo sababu ya Jamii Innovation Fund itatoa $ 50
milioni katika fedha za serikali kwa gari ukuaji na upanuzi
ya kuahidi programu za mitaa.
Na hivi sasa Corporation kwa Taifa na Jumuiya ya
Huduma ina timu ya wataalam kupitia upya maombi ya kuwa
ni pamoja na kushirikiana na takriban 260 vikundi katika 25
mataifa, ikiwa ni pamoja na Wilaya ya Columbia.
Na katika Julai, shirika itakuwa kutangaza kwanza
duru ya wapokeaji ruzuku - wale kwamba sisi kuamini kuwa
uwezo wa kufanya tofauti kubwa na kutoa the
mkubwa kurudi kwenye kila dola za walipa kodi.
Lakini tu kama mawazo bora si kuja kutoka Washington peke yake,
tunaamini kwamba Washington haipaswi kuwa peke yake katika fedha
yao aidha.
Hiyo, tutaona bora matokeo kama sisi kazi pamoja na
kitaifa, kikanda na jamii washirika.
Hivyo ndiyo sababu kila dola ya serikali ya shirikisho ya uwekezaji
katika Mfuko wa Jamii Innovation ruzuku lazima kuendana 3-1 na
philanthropic mashirika na sekta binafsi.
Na kwamba inatuleta kwa nini sisi wote waliokusanyika hapa leo.
Leo, baadhi ya taifa letu kuongoza wakubwa na
kufanyika tu kile sisi kabisa wangeweza kufanya.
Umefanikiwa mwitikia ya Rais na kuwa na waliahidi kuwekeza
karibu $ 50,000,000 kwa mechi Innovation Jamii Mfuko wa ruzuku au
kuwekeza katika Solutions nyingine Nya Jumuiya juu ya
miaka miwili ijayo.
Na hii ni ya kusisimua sana na muhimu sana kwa hoja hii mbele.
Na mimi nataka kuwashukuru tu folks wachache ambao ni hapa.
Ann na John Dorr - Mimi najua Ann ni hapa, na familia yake.
Oh, wewe ni hapa!
(Kicheko)
Foundation Broad, Fungua Misingi Society,
Skoll Foundation, Omidyar Network,
asasi zote hizi kwa dhamira yao ya kusaidia
kijamii innovation na kwa kutambua kwamba kwa kufanya kazi
pamoja tunaweza kuleta mkubwa tofauti na kila
dola sisi kuwekeza.
Aidha, zaidi ya 20 kitaifa na kikanda binafsi
misingi wamekuja pamoja kujenga nini tuko wito
Scaling Nini Kazi Initiative kwa kutoa uwekezaji sambamba na
kusaidia kuhakikisha kwamba mfuko ni kwenda kuwa na uwezo wa kufanya
utume wake kwa miaka ijayo.
Hivyo hii ni ya kusisimua stuff.
Haikuwa kilichotokea kabla.
Lakini pia kujua jinsi muhimu ni kwa ajili ya viongozi wa jamii
kushiriki katika haya juhudi kama vizuri.
Hivyo nimepata serikali, ve got wafadhili na nimepata
kuwa na viongozi wa jamii pia.
Hiyo ndiyo sababu tuko pia msisimko kutangaza shukrani kwamba kwa
uongozi wa Baraza juu ya Misingi,
juu ya 130 msingi viongozi kutoka katika nchi nzima saini
barua kusaidia mfuko na uwekezaji wetu katika jamii
ufumbuzi na wengi wao ni hapa leo na wengi wao ni
marafiki, watu Niliwaomba kwa fedha kwa muda mrefu uliopita.
(Kicheko)
Hivyo pamoja ushirikiano huu watakuwa kutoa kuanza nguvu
kwa ajili ya Mfuko wa Jamii Innovation.
Na ni kitu ajabu kweli na itasaidia kujenga bomba
maana hata zaidi jamii ubunifu.
Huu ni mwanzo mkubwa.
Hii ni tu ambapo tunahitaji kuwa.
Na ni matumaini yetu kwamba hii kujitoa kuwavutia wengine
kufuata nyayo na kuwa sehemu ya hili katika muda mrefu.
Hivyo tunataka kukua jambo hili.
Hivyo kuzungumza na rafiki yako.
Tunahitaji kupata hii kufanyika.
Na najua hii si itakuwa rahisi.
Sisi wote tunajua mambo haya ni ngumu.
Kama ilikuwa ingekuwa zimefanyika tayari.
Mtu yeyote katika chumba hiki ambaye ana milele walijaribu kukua biashara au kupata
wazo mbali ya ardhi anajua kwamba siku zote kutakuwa na matuta,
michubuko njiani.
Kura ya kushindwa kabla ya unaweza kuona mafanikio.
Wakati mimi alikuwa anafanya kazi na Vanessa Kirsch kusaidia kujenga Umma
Washirika katika Chicago, sisi tulikuwa na sehemu ya changamoto kila siku
na kuajiri wafanyakazi nzuri, kwa kutafuta washirika wa jamii nzuri
kufanya kazi pamoja, kwa kuhakikisha tulikuwa na washiriki kubwa,
kutafuta aina ya jamii kusaidia wakati hakuna mtu anajua wewe ni nani.
Ambayo daima ni funny kitu, Michelle Obama ambaye ni?
Umma AH'ZAB nini?
Na bila shaka kubwa changamoto daima kufadhili kuongeza.
Nawapenda wote, lakini mfuko kuinua - ugh!
(Kicheko)
Bado anitiaye baridi.
Hivyo sisi wote tunajua jinsi kazi ngumu ni.
Lakini, hata kama akihutubia changamoto hizi si rahisi,
pia ni muhimu kwamba sisi kujaribu - hasa sasa.
Hiyo sehemu ya sababu kwa nini sisi ni kutumia muda sana na
juhudi kutambua ubunifu mipango ambayo tayari
zinazozalishwa baadhi ya matokeo.
Na kwamba sisi kufikiri kuwa bora nafasi ya kufanya hivyo kwa ngazi ya pili.
Kwa sababu katika wakati huu ambapo bajeti ya kila mtu ni aliweka
na kikomo, kila mtu, sisi haja ya kuhakikisha kwamba sisi ni
kuwekeza rasilimali zetu mdogo katika mawazo ambayo ni zaidi uwezekano wa
kutoa kurudi vizuri.
Na kama sisi kufanikiwa hapa, kama sisi ni uwezo wa kuongeza mawazo mazuri kutoka
zote za nchi na kidogo serikali nudge na
mengi ya uwekezaji binafsi, basi pamoja tutaweza tumemuumba
nguvu mpya mfano kwa ajili ya kufanya mabadiliko katika jamii zetu.
Na kwamba ni pretty kusisimua.
Unajua, sisi ni kufikiri kuhusu kuhakikisha hii unadumu zaidi ya
Obama Tawala - kwamba hii inakuwa njia ya sisi kufikiri
kuhusu uvumbuzi katika nchi hii.
You wote tunajua hii.
Unaweza kuona kazi hii kila siku.
You wote imekuwa kuwekeza yako kazi na maisha yako,
yako japokuwa, katika maamuzi haya aina ya mifano na miundo ya kazi.
Hivyo sisi ni kushukuru kwenu.
Kila mtu shukrani yangu kwa ajili ya kazi yangu.
Lakini kweli, nimekuwa aliongoza kwa hivyo wengi wenu.
Na hivyo ina Rais.
kazi kwamba tuna kufanyika katika jamii,
kazi tumefanya wenye misingi ya
kujua kwamba hii mfano anafanya kazi.
Lakini hii ya ushirikiano kati ya serikali, sekta binafsi,
wasiozalisha faida, jamii viongozi, ina got kuwa imara.
Hivyo sisi nataka tu asante.
Asante kwa kutenda na kazi hii kwa miaka mingi.
Asante kwa kuwa hapa leo kwa msaada huu mfuko.
Tunajua kwamba hii kuweka tofauti toni kwa ajili ya jinsi biashara
kazi si tu katika Washington lakini wote nchini kote.
Hivyo tena, ni tu imekuwa radhi kuona hivyo, wengi wa yangu
marafiki, watu nimekuwa kazi na kabla,
na sisi wote ni msisimko na kuona ambapo hii inakwenda katika miaka ijayo.
Hivyo asante sana.
Hongera kwa kazi kwamba umefanya kosa na kazi
kwamba tunakwenda kufanya katika miaka ijayo.
(Applause)
MRS. OBAMA: Asante, kila mtu. Good mchana. Hiyo ni moto wa kutosha? (Laughter.) Sisi iliyopangwa
hii hasa. Kura ya jua, hakuna breeze, got wewe katika wazungu yako na kofia. Sisi ni kwenda
kuleta nje mitandio na mittens na buti haraka ya kufanya hivyo kweli starehe. (Laughter.)
Lakini mimi - sisi tu furaha kubwa. I mean, sijui kujua kama unaweza kuona wenyewe, lakini mimi nilikuwa
kuangalia nje kutoka Residence na kuangalia chini katika wewe wote kama wewe walikuwa wametawanyika juu ya
Afrika Lawn, na ilikuwa tu mbele kwa tazama. Mimi kusema sikuwa na uhakika niliposikia
lengo la kuwa na mpishi karibu elfu juu ya Lawn Kusini. Mimi alisema, haki, Sam, hakika,
chochote. (Laughter.) Lakini wote vunjwa ni mbali. Na mimi tu hivyo kiburi na kuheshimiwa kwa
kuwa na wewe hapa katika White House.
Mimi nataka kuanza kwa kumshukuru Todd na Norah kwa ajili ya kubadilishana habari yao, kwa kazi ambayo
wao ni kufanya katika Shule Murch. Ni tu, unajua, mfano wa ajabu wa
ushirikiano ambayo inaweza kuundwa. Hii ni wetu matumaini kwa wote wa wewe - tu kuenea nje
nchini kote na kuiga kile kuwa na kufanyika. Na sisi ni tu na furaha kubwa na
kiwango cha kufikiri mpana na ubunifu kwamba wameweza kuweka katika kazi hii. Na tunataka
kuona zaidi ya hivyo kutokea.
Na mimi pia kuwashukuru mpenzi wangu katika uhalifu, Sam Kass, ambaye tu imekuwa muhimu vile
sehemu ya kukuza kula na afya, siyo tu hapa katika Ikulu ya Marekani, lakini zinasaidia
mpango huu. Na Sam amefanya kazi kwa karibu na hivyo wengi wafanyakazi juu ya Wing ya Mashariki
na katika jikoni zetu, lakini sisi isingekuwa hapa na sisi bila kuwa na elimu na
shauku kama si kwa ajili ya watu kama Sam ambao kwa kweli kuelewa dunia yako; wao kuelewa
na kufahamu thamani ya kupikia.
Hii imekuwa mazungumzo ya muda mrefu kwamba Sam na mimi kuwa na zaidi ya miaka, na nadhani
ni tu pretty nguvu kuona nini kuanza nje kama mazungumzo chache katika jikoni wetu
upande wa Afrika ya kugeuka ndani ya Chicago kubwa mpango ambao hopefully kubadili
njia tunafikiri kama nchi, si tu kuhusu afya ya watoto wetu lakini kuhusu afya zetu
kama taifa. (Makofi.)
Naam, ninyi ni wote hapa kwa sababu hiyo hiyo - Kwa sababu wewe kufahamu nguvu kwamba chakula
unaweza kuwa katika maisha yetu. Na ambao wangeweza kuwa na mawazo chakula mwenye mamlaka nyingine kuliko tu
maamuzi yetu kamili? Lakini ni got mengi ya nguvu. Wewe wote kujua kiasi mkubwa wa huduma na
hali ya kiburi kwamba wakulima wetu kuweka katika kupanda chakula kwamba anavyowalisha dunia.
Una uhusiano hizo. Umeona ni katika action.
Unajua furaha ya kupikia kwa ajili ya wengine, kwamba shauku ya kuwa wewe kupata, maana ya camaraderie,
ufahamu na kutimiza kwamba anakuja na kuona folks kukusanya karibu chakula cha jioni
meza, si tu kufurahia chakula, lakini kufurahia ushirika. Hiyo ni nguvu.
Unajua jukumu kuu kwamba chakula ina katika muda mfupi kwamba kufanya kwetu happiest. Chakula
daima ni pale, kama ni siku ya kuzaliwa katika chama, au Shukrani chakula cha jioni, au utulivu wakati
na marafiki. Chakula ni saa ya msingi ya kile hufanya maisha ya ajabu.
Na wewe wote tunajua jinsi sisi kuweka viungo katika miili yetu inaweza kuathiri njia ya sisi kuhisi,
njia ya sisi kufikiri, na jinsi sisi kukua. Hii ni kweli hasa wakati tunazungumzia
taifa letu watoto.
Na wewe wote kujua takwimu linapokuja kwa afya ya watoto wetu - na wao ni staggering,
kila wakati sisi majadiliano kuhusu hilo - jinsi karibu theluthi moja ya watoto katika nchi hii ni
sasa overweight au feta. Hiyo ni moja katika tatu. Hebu fikiria kuhusu hilo. Hiyo ina maana kwamba hawa
watoto wako katika hatari kubwa zaidi ya fetma yanayohusiana magonjwa - wewe jina yao, kansa, ugonjwa wa moyo,
kiharusi.
Na mwaka jana kama taifa, sisi alitumia karibu $ 150,000,000,000 kutibu hali kama hizi.
Na kama hatuwezi kufanya kitu sasa, kwamba idadi ni kwenda tu kwa kuendelea kuongeza kama sisi
kuona watoto hawa kufikia utu uzima katika afya mbaya uzito. Lakini yale tunayoyafahamu ni kwamba hakuna
sisi anataka aina hii ya baadaye kwa ajili ya watoto wetu. Hakuna mtu anafanya. Hii ni nini sisi alikuwa katika akili.
Na hatutaki aina hii ya baadaye kwa ajili ya nchi yetu.
Hiyo ndiyo sababu, mapema mwaka huu, sisi ilianza "Hebu Hoja!" Kama unajua, ni kuwa
kampeni ya kitaifa kwa sana kabambe lengo, ambayo ni kutatua tatizo la utoto
fetma katika kizazi ili watoto waliozaliwa leo kukua na mbinu tofauti kabisa
kula na afya zao, na wao kukua hadi saa uzito afya na kuthamini ajabu
kwa ajili ya chakula na jinsi ya kutumia hiyo ya bomba katika zao nguvu.
"Hebu Hoja!" Ni juu ya kufanya mabadiliko kwamba tunahitaji katika njia kadhaa muhimu. Namba moja,
sisi ni kazi ya kupata habari zaidi kwa wazazi ili waweze kufanya maamuzi mazuri
kwa ajili ya watoto wao. Hiyo ni kitu ambacho daima kuwachanganya kama mama: Nini kulisha yako
watoto? Jinsi gani unaweza kufanya hivyo?
Tunahitaji kufanya kazi nzuri katika kuhakikisha kwamba wazazi wetu kujua nini bora kwa wao
watoto.
Sisi ni kazi kuhakikisha kwamba familia na jamii nchini kote hii wanapata
na ubora wa vyakula nafuu. Wewe wote kujua hii. Mamilioni ya Wamarekani ni wanaoishi katika
chakula majangwa. Wao hawana upatikanaji wa aina ya chakula kwamba wanahitaji kuishi
afya maisha. Na hatuwezi kuanza kuwa na mazungumzo haya juu ya kuishi na afya njema kwa
watoto wetu kama familia zao hawana na hawawezi kumudu vyakula kwamba wanahitaji.
(Makofi.)
Na sisi ni pia kazi nyingine ya mwisho ya wigo. Kuna chakula, na kuna
harakati. Hiyo ni nini "Hebu Hoja!" kipande ni juu. Tunahitaji kuhakikisha kwamba
watoto wetu ni kupata shughuli za kimwili kwamba wanahitaji kuwa na afya bora. mapendekezo
ni kwamba watoto kupata dakika 60 ya kucheza kazi kila siku moja. Na wakati sisi walikuwa kukua
juu, kwamba mara tu kunyongwa nje. (Laughter.) Sasa, ni kuokoa maisha yao.
Lakini hata kama wazazi kazi ya kusaidia watoto wao kula haki na zoezi nyumbani, pia tunahitaji
kuhakikisha kwamba wanapata afya milo shuleni. Kwa watoto wengi, hiyo ambapo
wao ni kupata idadi kubwa ya wao kalenda - kalori.
Na ninajua kwamba wakati mwingine kuna tabia kuona fedha kuwa alitumia juu ya lishe shule
kama namna fulani kuchukua mbali na yale ya watu wanadhani ni muhimu zaidi ya vipengele vya elimu
kama mitaala au au mishahara mwalimu vifaa vya shule. Na kwa shule ya wastani
kuwa kura kuhusu $ 2.68 kwa kila mlo wao kuandaa - $ 2.68, hiyo ni yake - na ya kwamba,
tu $ 1.00, 1.25 $ wa fedha kwamba kweli inakwenda kwa chakula yenyewe - I mean, unaweza kufikiria
tu jinsi ubunifu una kuwa kufanya chakula kuvutia katika mashule.
Lakini ukweli ni kwamba chakula kwamba yetu watoto kula gani kuwa na athari ya moja kwa moja juu ya jinsi ya
kujifunza. Hiyo tu ukweli. Hivyo hii si anasa. Hii si arealuttag. Hii si
sidebar. Utafiti mmoja wa hivi karibuni umeonyesha kwamba watoto waliokula walikuwa zaidi ya kifungua kinywa kwa makini. Wao
alikuwa na jibu mara kwa kasi zaidi kuliko watoto ambao hawana. Hiyo kujifunza.
Na kwa zaidi ya 31 ya watoto milioni kushiriki katika shule ya taifa ya chakula cha mchana na kifungua kinywa
mipango, lishe bora katika shule ni zaidi muhimu zaidi kuliko milele.
ufunguo muhimu kwa kutoa watoto wetu na afya baadaye itakuwa kupita nguvu mtoto lishe
muswada huo. (Makofi.) Na hivi sasa, reauthorization Muswada kusonga njia yake kwa njia Congress, na
bahati nzuri ina kuungwa mkono na wengi. Yay! (Makofi.)
Seneti Kilimo Kamati action juu ya muswada spring hii alama ya maendeleo ya kihistoria
juu ya muswada huu, na ni muhimu sana kwamba Seneti inaendelea juhudi hii na
hupita muswada katika wiki ijayo.
Wengi wa Maseneta na Wajumbe kutoka House pande zote mbili hadharani kuitwa kwa ajili ya mwepesi
kifungu ya pendekezo imara, na mimi kushauri Congress kutoa rasilimali kwamba tunahitaji msaada
programu hizi muhimu. (Makofi.)
Ni muhimu kwamba sisi kushika kasi kwenda na sisi kupita kwa muswada huu mwaka huu. Hivyo
tunahitaji yote ya msaada wako. Kila mtu huko nje inahitaji kujikita juu ya hili. Hii ni doable. Ni
haki pale. Lakini sisi tumepewa kwa kufanya hivyo kutokea.
Lakini kama kuna jambo moja kwamba sisi kujua kwa uhakika - na kwamba ni kwamba ufumbuzi wa utoto
fetma si kwenda kuja kutoka Washington peke yake. Kuna moja kwa mtaalam kwamba
tumekuwa aliongea na kwamba alisema kwamba ufumbuzi wa tatizo hili ni kwa serikali kuwaambia
watu nini cha kufanya. Hiyo tu haifanyi kazi.
Badala yake, kama tumekuwa alisema muda wote huu, ni kwenda kuchukua sisi sote - itakavyo
kuchukua sisi sote - wazazi na walimu, jamii viongozi, chakula wazalishaji, sisi wote kufanya
sehemu yetu ya kuwapa watoto wetu na afya baadaye wanastahili.
Na ni kwenda kuchukua nyote, taifa letu mpishi. Hiyo ndiyo sababu Mimi hivyo wakiongozwa na kuona
yote hapa. Nyinyi wote ni katika moyo wa hii mpango huo, kwa sababu kama mtu anaelewa
lishe na chakula, ni folks ameketi hapa katika wazungu wao leo. Mimi najua kile wao uko
inaitwa - "wazungu." (Laughter.) Sisi tease Sam. Sisi kuwaita "blauzi" tu kufanya
naye wazimu. (Laughter.)
Lakini kila mmoja ana mambo mengi ya kutoa wakati anakuja na kusaidia watoto wetu kufanya afya
uchaguzi. Wewe kujua zaidi kuhusu chakula kuliko karibu mtu yeyote - nyingine kuliko grandmas - na wewe wameweza
got kujulikana na shauku ya mechi kwamba maarifa. Hiyo ni kweli nini msingi.
Kuangalia tu wewe guys katika hatua itakuwa - ni anawatia yangu, achilia wasichana wangu mdogo ambao
hawawezi kukaa nje ya jikoni wakati Sam ni kupikia.
Unaweza kufanya bar saladi fun - sasa, hiyo ni kitu fulani - na ladha. Unaweza kufundisha
watoto wa kupika kitu ambacho ladha nzuri na ni nzuri kwa ajili yao; na kushiriki mateso yako kwa
chakula katika njia hiyo ni kweli kuambukiza.
Hebu kukuambia kitu. Mama yangu hakuwa kujua jinsi ya kupika brokoli. Ilikuwa watery na
mushy, na kwamba ni nini sisi mawazo brokoli ilikuwa. Sisi kwamba unaweza kula kwa kijiko
na ukate kwa kisu. (Laughter.) Na mimi kujua mengi ya wazazi huko nje ya kupikia brokoli
kama hiyo. Inafanya kuwa vigumu kama broccoli kama kwamba ni jinsi wewe ni kupika hivyo.
Lakini wewe guys inaweza kusaidia kubadili hilo. Hiyo ni kwa nini sisi aliumba "mpishi Move kwa Shule"
mpango, kwa jozi mpishi kama wewe na nia shule katika jamii ya mtaa wako. Na kwa pamoja,
wewe utakuwa kusaidia wanafunzi kujifunza ambapo chakula huja kutoka, na kuendeleza tabia za afya. Wewe utakuwa
kuwa elevating jukumu la chakula katika shule zetu, na kazi ya kujenga afya milo juu ya bajeti.
Sasa, kama wewe bila kuwa na furaha kama mtu alikuja katika mgahawa yako na aliwaambia
ufanye nini, sisi siyo kuuliza wewe guys kwenda shule na majiko kuchukua juu.
Na hiyo ni hatua muhimu ya kufanya.
Shule zetu huduma ya chakula wataalamu ambao ni huko nje, wana ari kazi zao
kuwasaidia watoto wetu kukua na afya na furaha. Wao kazi kwa muda mrefu na wao kunyoosha
bajeti na kikomo, mara nyingi na kutambua hakuna wakati wote. Na ushauri wao imekuwa hivyo thamani
kama tumekuwa alijaribu kutambua maeneo ambako shule unaweza kuboresha na kuwa na ufanisi zaidi. Hivyo
wanastahili heshima yetu na Pongezi zetu, na mimi nataka kuchukua muda sasa kuwashukuru
kwa ajili ya huduma zao na - (makofi.) - Kwa ajili ya kazi zao ngumu.
Hiyo ndiyo sababu sisi ni kuuliza wewe, wakati wewe kwenda katika shule, kufanya kazi kwa karibu na
chakula wetu huduma wataalamu kusaidia kazi kwamba wao kufanya kila siku, ndani na nje,
muda mrefu masaa. Wao ni kuangalia mbele na kupata baadhi msaada wa ziada - wanahitaji kuwa - kufanya kila kitu
kutoka kufundisha ujuzi kupikia msingi katika cafeteria kuhamasisha uchaguzi wa afya katika
line ya chakula cha mchana. Hivyo ni kwenda haja yako kuunga mkono, lakini ni got kuwa ushirikiano.
Na tunakuhimiza wote kwenda katika na roho hiyo.
Sasa najua ya kuwa hakuna hata mmoja wa hii ni kwenda kuwa rahisi. Hakuna kitu cha kufanya ni. Nadhani asili sana
ya kuishi katika nyumba hii ina maana kwamba Easy Button imechukuliwa mbali milele. (Laughter.)
Na itakuwa si kutokea mara moja. Hiyo ni kwa uhakika. Wewe ni kwenda haja ya kufikiri
nini wewe juu. Utaenda haja ya kuchukua muda kujifunza jumuiya zenu,
kuelewa shule yako, kufikiri jinsi jikoni shule inafanya kazi, na kutafuta
nje ni vifaa gani inapatikana - kwa sababu kuna vifaa mapungufu ambayo
imekuwa suala hili katika baadhi ya shule nyingi - na aina gani ya mabadiliko shule na jamii
unaweza kweli kuendeleza. Hivyo ni kwenda - kuna kwenda kuwa Curve kujifunza. Hivyo wameweza
got kuwa na subira na msaada watu kuwa mgonjwa na wewe.
Lakini maamuzi shule zetu na afya njema sio tu kuhusu nini kinatokea katika jikoni. Kama Norah
alisema, pia ni kuhusu nini watoto kujifunza katika darasani. Na hiyo ndiyo sababu tuko pia
kuwahimiza kufanya mambo kama kuweka juu ya kupikia maandamano; kufundisha watoto jinsi ya kuandaa
milo nyumbani. Unaweza kusaidia kuanza kupika klabu, kazi na mwalimu kwa kuunganisha chakula
katika mpango wa somo, kama wamefanya katika Murch, au msaada wanafunzi kupanda bustani,
kama inawezekana. Kwamba mambo yote ni sehemu yake. Ni si tu kuhusu kazi katika jikoni.
Na kwa msaada wako, matumaini yetu ni kwamba tutaweza kuwa na uwezo wa mara mbili idadi ya shule katika
Afya Marekani Shule Challenge. Hii ni mpango ubunifu kwamba inatambua shule
kwamba ni kutoa vyakula na afya na fursa za kwa ajili ya watoto kukaa hai. Hivyo kuna tu
njia nyingi za kupata wanaohusika. Na ninajua kwamba wengi wenu ni tayari kabla ya mchezo
kwa sababu wewe kufanya hivyo sasa hivi. Wewe ni hapa kwa sababu wewe ni tayari kufanya hivyo.
Kuna folks kama Chef Toni Robertson, ambaye, kwa miaka mitatu iliyopita, imesaidia
wanafunzi kutoka Mott Hall School katika Mpya York kupanda bustani ya mboga mboga na kujifunza afya
tabia ya kula - hata kutupa saladi vyama kwa wazazi. Hiyo ni jambo jema.
Kuna pia Chef Sethi Bixby Daugherty kutoka Minnesota ambaye amefanya kazi na - Ndiyo, hebu
kumpa mkono - (makofi.) - ambaye amefanya kazi na shule kadhaa nchini kote
kubuni rahisi, mapishi afya kwamba ladha nzuri na zinaweza kufanywa na vifaa kuwa shule
tayari.
Au kuna mtu kama Fernando Olea kutoka Santa Fe, ambaye anafundisha madarasa ya kupikia maarufu
kwa ajili ya mitaa wanafunzi - Yay, Fernando - (makofi.) - Kuwaonyesha jinsi ya kuandaa milo na afya
kutoka Mexico yake ya asili.
Katika mwisho, ni wote kuhusu kuwasaidia watoto kujenga tabia ya afya kwamba ni kwenda mwisho
maisha.
Na wengi wa guys wewe kujua kuhusu White Nyumba Kitchen Garden. Sisi ni kwenda kwenda
chini pale na mavuno kwa watoto wetu katika dakika chache. Lakini mimi bado kumbuka mwaka jana
tulipoanza mchakato mzima, na sisi kushiriki watoto kutoka shule za mtaani
mwanzo sana. Wao imetusaidia hata udongo. Wao imetusaidia kupanda. Wao imetusaidia kupalilia.
Wao imetusaidia kuvuna. Nao wakala. Ni pretty nguvu.
Na kadhaa wa shule aliuliza watoto kutafakari kwa maandishi juu ya uzoefu wao.
Na hii ni nini imetusaidia kujua kwamba sisi walikuwa kwenye kitu hapa. Mmoja wa wanafunzi
ilivyoelezwa mwenyewe kama "mara kwa mara pretty tano-grader ambaye anapenda pipi ". Na baadaye, aliandika
kwamba muda wake katika bustani - na hii ni quote - "ina lilinikumbusha
uchaguzi mimi na nini mimi kuweka katika kinywa changu. " Hey - mshindi! (Makofi.)
Mtoto mwingine aliandika kwamba "Ni ina aliongoza yetu kula bora na kazi ngumu. "
Na mmoja kijana aliandika, na hii ni moja kwa moja quote, "Nadhani kuhusu mradi wa bustani
kama mfano wa kuigwa kwa kuwa wapole: mpole na asili, mpole kwa mwili wako, na mpole kwa kila
nyingine. Sasa tunahitaji kukumbuka na kufuata kwamba mfano ". Je, si kwamba nzuri? (Makofi.)
Hivyo hatimaye, hii ni nini sisi ni kujaribu kufanya. Na kama unajua, watoto ni hivyo njaa.
Wao kuchukua yote in Wao wanaweza kubadilisha tabia yao, ladha yao buds, mbinu zao
mara moja. Wote wanahitaji ni faraja yako, shauku yako, mateso yako, na subira yako.
Na kama sisi kufanya hivyo pamoja - na mimi najua wewe guys wako tayari kwa sababu wewe bila kuwa wamekaa
nje hapa katika wale kofia na jua kama wewe hawakuwa - (kicheko) - tunaweza kubadili
baadaye kwa ajili ya watoto wetu na kwa ajili ya taifa hili.
Sisi ni hivyo na kushukuru kwa wewe, hivyo kiburi kazi ambayo umefanya kosa, na sisi ni kuuliza
wewe kufanya zaidi ya kuwaajiri wengine. Kuna kuhusu elfu ya wewe hapa. Tunaweza mara tatu
idadi hiyo. Na kwamba pia ni sehemu ya yako lengo. Tunataka kufikia nje, kupata wale
ambao ni chini ya tvekar, wenye hofu kidogo ya watoto, ambao hawana uhakika kuhusu shule, na
kusaidia kuleta yao in Sisi tumepewa kufanya haya idadi kukua kwa sababu tunataka nyote katika kila
shule katika taifa. Tunataka kila shule katika taifa kuwa na mpenzi Chef, kuweka
ya watoto ambao unaweza kuwaita wao, ambao wanaamini kuwa unaowajali kitu zaidi kuliko jinsi
kukua na jinsi kujisikia. grownups zaidi ambao wanafanya kazi kwa niaba ya watoto wetu,
nguvu wao utakuwa.
Basi hebu hoja, hebu kupata hii kufanyika. Asante wote kwa kazi umefanya kosa. (Makofi.)
Mimi na kuangalia mbele kuona wewe wote katika miezi ijayo. Shukrani sana. (Makofi.)
Jennifer Fields: Hello. Mimi nina Jennifer
Mashamba kutoka Afya AOL.
Na mimi nina hapa katika White Nyumba na mwanamke wa kwanza
ya Marekani, Bi Michelle Obama.
Yeye walioalikwa sisi ofisi yake leo kuzungumza juu yake
kupambana Kunenepa kampeni, "Hebu Hoja!"
kampeni huja katika kukabiliana kwa baadhi ya takwimu ya kushangaza
kuhusu watoto wa leo.
Karibu theluthi moja ya yetu vijana ni feta,
ambayo ina maana wao uko katika hatari kubwa zaidi kwa ajili ya ugonjwa wa kisukari,
ugonjwa wa moyo, na shinikizo la damu.
"Hebu Hoja!" wito kwa nzima taifa kusaidia
mambo yaende.
Wiki yote, AOL imekuwa kuchukua maswali yako ya kujua nini
ungependa kuuliza Bi Obama kuhusu mpango wake.
Sisi habari kutoka kwa maelfu ya watu nchini kote.
Lakini kama wewe ni kuangalia sasa na wewe bado kama kuuliza
swali, unaweza.
Tu kuwasilisha maswali yako kwa Bi Obama katika White
Nyumba Facebook ukurasa.
Bi Obama, asante sana kwa anatukaribisha hapa leo.
Mwanamke wa Kwanza: Ni furaha yangu. Karibu
na ofisi yangu White House.
Jennifer Fields: Asante.
Familia yako ina kweli imekuwa mfano wa kuigwa kwa fitness kimwili.
Unaweza kutuambia kuhusu mpango na kwa nini aliamua
kuunda mpango huu kwa familia ya Kaskazini.
Mwanamke wa Kwanza: Unajua, suala hili
imekuwa ya binafsi
wasiwasi na mimi kwa sababu mimi nimepata watoto wadogo na kulikuwa na
uhakika katika maisha yetu tulipokuwa pengine kama familia nyingi;
mbili busy wazazi, si ya kutosha muda wa kupika nyumbani,
kula juu ya kukimbia, na mimi kuanza kuona baadhi ya mabadiliko katika watoto wangu,
baadhi alidokeza kwa wetu daktari wa watoto ambaye alipendekeza
kwamba sisi kutaka kufanya baadhi ya mabadiliko.
Na nimeona kwamba kwa wadogo wachache mabadiliko,
kuondoa vitafunio, kuweka maji mengi zaidi katika mlo,
kuongeza matunda zaidi na mboga,
Niliona baadhi pretty muhimu mabadiliko katika watoto wangu.
Na nilifikiri kama mimi si kuelewa jinsi ulaji wetu na
hai mwelekeo walikuwa yanayoathiri watoto wangu na familia yangu,
Mimi nina uhakika kuna mamilioni ya akina mama wengine ambao walikuwa
katika nafasi yangu.
Na nilifikiri kwamba hii itakuwa fursa nzuri kama mwanamke wa kwanza
kutumia jukwaa wangu kujaribu kuleta mwamko kwa baadhi
suala hilo, ili kuleta kitaifa sauti yake,
na kutoa baadhi ya wazazi fursa ya kupata bora
habari na kujifunza jinsi ya inaweza kusaidia kutatua tatizo.
Hivyo ni suala binafsi kwa ajili yangu.
Jennifer Fields: Naam, hebu kupata ilianza na
maswali yaliyowasilishwa na
AOL watazamaji.
Moja yetu ya kwanza huja kutoka Ron Telles katika Portland, Oregon.
Na pengine ni moja wewe unaweza yanahusiana na kutoka yako
kabla ya White House siku.
Anauliza, ni ushauri gani unaweza kutoa wazazi ambao wote kazi,
vigumu kuwa na muda wa safi yao nyumba au kupika milo na afya,
na kuwa na muda mdogo kwa shughuli za nje na watoto wetu?
Mwanamke wa Kwanza: Hiyo ni hadithi ya kila
mengine ya familia katika Amerika.
I mean, sisi ni wanaoishi katika wakati ambapo sisi si tu
na muda wa kutosha.
Watu ni alikimbia.
Wao ni juu ya kazi, juu ya kufanyika.
Si rasilimali za kutosha.
Na kama nilivyosema, hii ilikuwa msimamo kwamba familia yetu ilikuwa
katika miaka michache tu iliyopita.
Lakini jambo lile nataka watu kuelewa katika kampeni hii
ni kwamba familia wanaweza kufanya ndogo manageable mabadiliko katika zao
maisha ambayo inaweza kuwa pretty muhimu athari.
I mean, tulifanya mambo kama tumepitia baraza la mawaziri wetu
na sisi kuondolewa kama kiasi kama chakula processed.
Sisi kuondolewa vinywaji vyenye sukari.
Nilijaribu kupika unga - si kila siku,
kwa sababu si kweli.
Lakini mimi walijaribu kupika moja nzuri unga wiki.
Nilianza huko.
Na kisha aina ya kujengwa.
Tulijaribu kuwa na dinners zaidi kama familia kuzunguka meza,
kuhakikisha kwamba watoto wangu na kunywa na kujaza
juu zaidi katika maji.
Na kisha kweli kulenga juu ya kwamba shughuli za kimwili.
Na huna haja ya kujiunga na mazoezi.
Na watoto wako hawana haja kushiriki katika ghali
extracurricular shughuli.
Lakini, unajua, kuhakikisha kwamba kikomo TV wakati.
Hiyo ilikuwa ni kitu sisi alivyofanya.
Katika nyumba yetu, sisi kusimamishwa TV wakati wa wiki.
Na kisha nini sisi kupatikana mara kwamba watoto wetu alikuwa na kupata njia ya
kushika wenyewe kuwakaribisha, ambayo kawaida required
baadhi ya harakati.
Na kisha mume wangu na mimi, Rais - alikuwa si
Rais wakati huo, lakini sisi gani mambo kama kwenda nje,
kutupa mpira, kurejea kwenye redio, kufanya kucheza kidogo.
I mean, unaweza kweli kufanya baadhi maboresho
pamoja na mabadiliko kidogo.
Na mimi nataka watu kufikiri katika misingi hizo,
na si wote wadogo mabadiliko ambayo ni kwenda kugeuza maisha ya watu
kichwa chini, kwa sababu kisha huwezi kuendeleza hiyo.
Lakini tena, tuliona baadhi mabadiliko makubwa kwa
baadhi ya hatua hizi ndogo ndogo.
Jennifer Fields: Hiyo ni kubwa.
Sasa, sisi kusikia kutoka kwa msomaji wengi ambao wanajitahidi kujadili
uzito na watoto wao.
Swali moja linatokana Peggy katika magharibi North Carolina.
Anauliza, "Mimi ni mtoto Chubby.
Mimi nilikuwa sana na ufahamu wa huu, na ni aibu yangu.
Wazazi wangu alisema kamwe chochote nami kuhusu kuwa overweight.
Ilikuwa tu wakati mimi nilikuwa katika high shule na got teased kuhusu
kuwa mafuta kwamba mimi niliamua alikuwa anaenda kupoteza uzito.
Jinsi gani unaweza kuwawezesha wazazi kusaidia watoto wao overweight?
Mimi nina uhakika hawataki kuumiza watoto wao.
Ni ushauri gani? "
Mwanamke wa Kwanza: Nzuri swali, Peggy.
Na ni moja nyeti na ni kitu sisi wote haja ya
kuwa na wasiwasi na kwa sababu Upande wa flip fetma
inaweza matatizo ya kula.
Na hakika sisi hawataki kuhamasisha mwenendo reverse.
Na mimi nina particularity nyeti kwa sababu hii
Nina wasichana wawili.
Hivyo moja ya mambo ambayo sisi kujaribu kufanya katika nyumba zetu ni si kweli
majadiliano juu ya uzito.
Mimi kujaribu kufanya hivyo ni hatua si kutumia kura wote wa wakati
kuzungumza juu ya uzito au yangu uzito kwa jambo hilo.
Na kile ni muhimu kwa wazazi, familia,
jamii kujua ni kwamba suala hilo,
kampeni ya "Hebu Hoja!" si kuhusu jinsi watoto wetu kuangalia.
Hii si ubatili au ego.
Ni kweli kuhusu jinsi watoto wetu kuhisi, na ni juu ya afya zetu.
Basi nini mimi kufanya na wasichana wangu ni kwamba mimi majadiliano kuhusu afya zao.
Mimi majadiliano kuhusu jinsi muhimu ni kula kulia,
nini kwamba inaonekana kama, kwa nini hiyo ni muhimu.
Mimi si kuzungumzia kuhusu zoezi kwa ajili ya kupoteza uzito.
Mimi majadiliano kuhusu hilo kwa sababu nawaambia wale wasichana wanapaswa kujifunza jinsi
kushindana na kukimbia na na jasho kufanya mambo sawa kwamba wavulana kufanya.
Hivyo sisi kuzungumza kuhusu hili katika suala picha ya jumla ya afya.
Na moja ya mambo mimi pia kujaribu kufanya kama mama si kutumia
nzima muda mwingi kuona wao obsess,
kuona kwangu obsess kuhusu uzito wangu na afya yangu.
Mume wangu na mimi, sisi kujaribu kufanya afya njema na maisha tu
sehemu ya nini tuko kufanya.
Na kwa ujumla, wasichana wetu huwa na wanataka mfano nini tuko kufanya.
Basi kuona sisi kufanya kazi nje mara kwa mara.
Wao wanajua kwamba Zoezi hili ni muhimu.
Wanajua kwamba mume wangu na mimi wote wana michezo kwamba tunawapenda.
Sisi kuhimiza watoto wetu pick michezo na kuwekeza katika hivyo
na kujifunza jinsi ya kufanya kazi katika kitu ambacho wao ni
si nzuri.
Hivyo ni wote kuhusu mafanikio na accomplishment.
Na sisi kujaribu kuongea kidogo - Au si wakati wote - karibu
halisi uzito.
Jennifer Fields: Sasa, tunajua Rais Obama
ana upendo kwa chakula haraka.
Hivyo ni jinsi gani wewe kuhimiza yako familia kwa kweli kuingiza
baadhi chipsi lakini pia kuwa na afya?
Mwanamke wa Kwanza: Ujumbe wetu katika yetu
kaya ni mizani.
I mean, ni ya kuvutia kwamba Rais ana sifa
kwa upendo chakula kwa kasi, kwa sababu mimi pengine upendo
ni zaidi ya yeye hana.
Yeye huelekea kuwa pretty nidhamu kuhusu mlo wake.
Yeye hapendi pipi.
Yeye anapenda mboga.
Hiyo tu aina ya asili kitu kwamba yeye anapenda.
Lakini moja ya sababu kwa nini yeye na mimi, unajua,
wala aibu mbali chakula haraka katika yote ni kwa sababu tunataka watoto wetu
kujua usawa, kwamba kula afya ni kuhusu
kutafuta usawa afya.
Unajua, si kuhusu kusema hakuna hata milele na ice cream na,
unajua, fries Kifaransa na mambo ya watu upendo kwa sababu,
tena, hakuna mtu inaweza kuendeleza hiyo.
Lakini nini sisi majadiliano juu ni kwamba wale ni maalum chipsi.
Na kama wewe kula vizuri zaidi ya muda,
basi kuna kitu kibaya pamoja na kuwa na kipande cha keki
katika chama siku ya kuzaliwa.
Kuna kitu kibaya na kupata popcorn yako katika
movie kama wewe ni kula uwiano milo wengi wa wakati.
Hivyo sisi tu kujaribu mfano tuyasemayo.
Nadhani watoto wetu ni kuangalia kwetu kwa kuwa mifano.
Wao wanaangalia kila kitu sisi kufanya; jinsi sisi hoja, jinsi sisi kuzungumza,
nini sisi kula kwenye sahani zetu.
Kama mimi nina kuwaambia wasichana wangu kwa kumaliza mboga zao,
unaweza kuhakikisha wao ni kuangalia juu ya saa sahani yangu
kuhakikisha kwamba mimi kumaliza mgodi.
Hivyo sisi ni watoto wetu bora, kwanza na mara nyingi
tu mfano wa kuigwa.
Hivyo lengo letu ni kuhakikisha kwamba sisi ni kufanya mazoezi nini sisi kuhubiri.
Jennifer Fields: Swali yetu ya pili linatokana na
Jane Thomas kutoka Troy, Michigan.
Anauliza, "mimi nina wasiwasi sasa na bajeti kupunguzwa.
Shule nyingi ni kupunguza au kuondoa kimwili
elimu muda kwa ajili ya wanafunzi.
Je, kuna njia ya kuhamasisha wilaya za shule kutambua
kwamba fitness ni muhimu kwa wanafunzi ustawi? "
Mwanamke wa Kwanza: Ni swali nzuri kwa sababu
Changamoto ya kutafuta
muda na fedha kwa ajili ya aina hizi za nini sisi
sasa fikiria extracurriculars ni Changamoto kubwa katika Amerika.
Lakini nadhani swali begs jibu - na ni kwamba sisi
na kwa kweli kuhakikisha kwamba shule zetu wilaya,
wazazi wetu, jumuiya yetu kuelewa kwamba zoezi hili ni
si chaguo.
Ni si aidha au mapendekezo.
Tumeona katika mifano mingi wa shule ambao wanafanya kubwa
mambo juu ya suala la afya na fitness kwamba - katika umma
shule ambapo hawana fedha zaidi,
hawana muda zaidi kwa sababu wao ni kufanya hii
kutoa kipaumbele, wao ni kupata muda.
Wao ni kutafuta njia ya kuingiza fitness na
kupalilia na lishe na kuchanganya kwenye
zilizopo mtaala.
Na shule nyingi - kama moja shule kwamba sisi kazi na,
Hollin Meadows, ambayo ni katika Alexandria, Virginia.
Wao ni kufanya baadhi ya mambo makuu na kufanya kazi na wazazi na
jamii na wakuu.
Na kila mtu ni juu ya bodi.
Wao kuelewa kwamba wao ni kupata bora matokeo ya kitaaluma
kwa sababu watoto wao ni kusonga karibu zaidi.
Wao nimepata jamii bustani katika shule zao.
Na wao ni kutumia bustani kwa kufundisha watoto wao kuhusu fitness
na kuchanganya vyakula wale ndani ya kila siku, mpango wa chakula.
Na wao ni kuona halisi, chanya matokeo kimasomo.
Hivyo tunahitaji kujua kama taifa kwamba kama tunataka
watoto wetu kuwa na mafanikio kimasomo wanahitaji
kuwa na mafanikio kimwili.
Na hiyo ina maana kwamba huwezi kuondokana na michezo na shughuli
kwa ajili ya kupima.
Lakini sisi tunahitaji kufanya zaidi kama taifa kufanya shule uhakika ni
kugawana mifano ya haya.
Kama moja ya shule ina figured jinsi ya kufanya hili vizuri na hakuna ziada
rasilimali, jinsi gani sisi kuhakikisha kwamba shule zingine kuelewa
jinsi gani wanaweza kuunda mambo katika jumuiya zao?
Mwingine lengo la kampeni ni sisi ni kujaribu kupata zaidi
shule ili kujaribu kukutana Marekani afya Shule
Changamoto inayoendeshwa na Idara ya Kilimo.
Tunataka kuona idadi wa shule mbili juu ya
miaka michache ijayo.
Na hii ina maana kwamba shule ambazo ni mashindano kwa kuwa sehemu ya
changamoto hii ni kwenda kutafuta njia za kuongeza shughuli,
kuboresha chakula katika shule zao.
Na wao wanaenda kuwa na kuangalia kwa wilaya nyingine kutafuta njia
kufanya kazi nzuri katika hilo.
Lakini tuna kufanya hii kipaumbele katika taifa hili.
Jennifer Fields: Wote haki.
Sisi ni kwenda kuchukua wetu kwanza kuishi swali.
Hii inakuja kutoka Bianca Clevins, akizungumza ya elimu ya kimwili.
Mwanamke wa Kwanza: Ndiyo.
Jennifer Fields: Elimu ya kimwili ni
mara nyingi inaonekana katika na
utisho kwa baadhi ya wanafunzi.
Je, kuna njia ya kubadili hili?
Mwanamke wa Kwanza: Unajua, nadhani tunapaswa
majadiliano juu ya shughuli za kimwili
kama kucheza, ambayo ni kweli ni nini.
Nadhani ni kazi yetu kufanya kuhakikisha kwamba hii si Strain
kwa sababu ya watoto, watoto wetu wanaweza kupata ilipendekeza dakika 60
ya kucheza siku au shughuli siku kwamba ni moyo na kuendesha
nje kucheza tag.
Wanaweza kupata na wanaoendesha baiskeli na kuruka kamba na kucheza.
Kuna, unajua, njia nyingi kwamba shule za nchi hii
ni kutafuta njia ya kufanya elimu ya viungo fun.
I mean, katika siku yangu, folks inaonekana mbele kwa kipindi cha mapumziko na mazoezi.
Hiyo ilikuwa ya kuonyesha ya siku kwa sababu wewe walikuwa kucheza,
wewe walikuwa kucheza kick mpira.
Hivyo nadhani lengo letu ni kufanya uhakika kwamba sisi siyo kutibu
hii kama kazi au kama adhabu.
Sisi tu unataka wetu watoto kwa hoja zaidi.
Na kusonga haina maana, daima lazima maana
michezo ya ushindani.
Ni inaweza kuwa mchezo wa bata, bata, Goose.
Ni inaweza kufungia tag.
I mean, michezo yote haya na shughuli upepo juu ya kutoa yetu
watoto, kama uko kweli kushiriki na wao ni kuwa na furaha,
wao itabidi kujikuta kupata kifafa na kuwa na afya bila
hata kujua.
Na kwamba daima hila na watoto,
kupata yao ya kufanya mambo ambayo ni nzuri kwa ajili yao bila wao
kutambua hayo.
Jennifer Fields: Tuna swali jingine
kutoka Jennifer Miller,
dietitian registered katika Smithsburg, Maryland.
Yeye anauliza swali kuhusu ambapo tunapaswa kuzingatia wetu
elimu juhudi.
"Mimi kufanya elimu mipango kwa ajili ya watoto,
kuwafundisha kuhusu afya ya kula.
Na wengi wao wanajua nini wanapaswa kula.
Lakini wakati mimi kukaa pamoja nao katika chakula cha mchana na mimi kuona wazazi wao
kuwa packed Junk chakula, mimi kuhisi kama tunahitaji kuzingatia zaidi
kuelimisha wazazi na watu wazima lishe juu ya jinsi ya
kulisha watoto wao.
Je, ni mawazo yako juu ya hili? "
Mwanamke wa Kwanza: Ni swali zuri.
I mean, kwanza ya yote, sisi ni kushughulika na janga hili.
Hivyo sisi tumepewa kukabiliana ni kutoka nyingi tofauti, mitazamo,
ambayo ni moja ya sababu nini "Hebu Hoja!" kampeni
ina nguzo nne.
Mmoja wao, hata hivyo, ni kuhakikisha kwamba wazazi ni
kupata taarifa zaidi ili wanaweza kufanya maamuzi bora kwa
watoto wao, mambo kama kuboresha mbele ya mfuko
uwekaji ili wazazi hawana squint na
kufikiri maneno kubwa kawaida kuamua kama kitu
ni afya au la.
Kuna zaidi kuwa tunaweza kufanya ili iwe rahisi kwa wazazi
kuchukua vyakula kwamba kufanya hisia na kwamba ladha pia
nzuri kwa ajili ya watoto wao.
Hivyo nadhani tuna kufanya kazi nyingi huko.
Lakini nadhani tunaweza kufanya mengi wa kuelimisha watoto moja kwa moja.
Na tena, kuna wengi shule ambao ni kutafuta njia za
kuingiza elimu ya lishe ndani ya curriculums yao.
Kama muulizaji hii unahitajika, katika shule nyingi,
walimu ni kukaa chini katika meza akila chakula cha mchana na watoto
kwa sababu utapata kwamba wakati mzuri wa kuwaelimisha
ni katika wakati huu.
Na kama wewe ni kukaa chini katika meza lunchroom na uko
kuzungumza juu ambao umeleta nini kwa chakula cha mchana na kile uwiano
chakula cha mchana inaonekana kama na wewe ni kutoa faraja kidogo
kula mboga kwamba kuweka katika chakula cha mchana au kuuliza
watoto, moyo watoto kwa kuuliza wazazi wao kwa kuingiza
mboga, karoti kama wana hiyo.
Unajua, mara nyingi ni haki katika mealtimes ambapo walimu
na mwalimu wa wasaidizi unaweza kuwa na athari.
Wanaweza pia kuwa na jukumu mifano wenyewe.
Kama mwalimu s packed afya ya chakula cha mchana na watoto ndio
kuona mwalimu ni kula chakula cha mchana na afya,
mwalimu ana nafasi kuzungumzia kwa nini wao pakiti
sandwich na baadhi ya aina ya nyama, unajua,
nini ni dessert yao kipande cha matunda kinyume
kipande cha pipi.
I mean, kuna watu wengi muhimu fursa ya
00:15:42.133,00:15:45.600 kushiriki na watoto na kwa kuwaelimisha.
Elimu pia inategemea umri kwa sababu mimi na binti
ambaye ni katikati shule, kwa mfano,
na yeye ni katika umri ambapo yeye ni kweli curious kuhusu kupikia.
Tunaweza kuelimisha schoolers katikati na high schoolers kwa kweli
kupata yao kulenga jinsi gani wanaweza wao kweli kurekebisha milo na afya,
kwa sababu wao ni curious kuhusu kupikia.
Wao ni kuangalia kwa uhuru.
Hivyo najua watoto wangu 'masikio pop up wakati wao wanaenda kushiriki
katika kufanya vitafunio afya.
Wao utakuwa zaidi kutega kwa kula.
Hivyo, unajua, sisi kuwa na kuangalia mifano ya tofauti.
Huwezi kutibu wote watoto sawa.
Mbalimbali ya watoto, mbalimbali ya jamii,
umri tofauti zinahitaji mbalimbali mbinu ya elimu.
Lakini ni kweli, elimu ni muhimu.
Kwa sababu nadhani tuko wanaoishi katika wakati watu wengi katika
jamii sijui nini afya inapaswa kuangalia kama.
Na baadhi ya watu wanadhani sugary kunywa kwamba ina matunda neno
juu yake ni kweli nzuri kwa ajili yenu.
Na inaweza kuwa, inaweza kuwa.
Ni unategemea nini ni kweli katika kinywaji.
Hivyo unajua, habari ni muhimu kwa sababu watu - mimi nina uhakika kwamba
wazazi wengi wanadhani kwamba wao ni kufanya maamuzi sahihi kwa
watoto wao tu kujua kwamba kile wao tumekuwa kununua
kwa chakula cha mchana ni kamili ya aliongeza sukari na chumvi.
Na sisi tumepewa kwa kufanya hivyo rahisi kwa familia kufanya
kitu sahihi.
Jennifer Fields: Swali yetu ya pili ni kuhusu
upatikanaji wa vyakula na afya.
Inatoka Scarlet Rose Smith katika KILLEEN, Texas.
Anauliza, "Natumia muda mwingi katika Davis,
California wakati wangu mume ni uliotumika.
Katika Davis, safi na viumbe hai kuzalisha ni nafuu sana na
rahisi kupata.
Wakati mimi kuja nyumbani na KILLEEN, tu maeneo ya duka wala kubeba
safi kikaboni matunda na veggies na chakula Junk ni nafuu.
Je kuna mipango ya kutekeleza mpya sheria au mapumziko ya kodi kwa makampuni ya
hivyo tunaweza kupata baadhi nice safi kikaboni nafuu chakula
hapa katika KILLEEN?
Mwanamke wa Kwanza: Naam, hii ni
suala la jangwa chakula,
na kujaribu kuondoa majangwa chakula haya.
Chakula majangwa ni maeneo ya karibu nchi ambapo folks si
kupata moja maduka makubwa ambapo
wanaweza kununua mazao ya mboga mboga.
Na kwa bahati mbaya 23 Wamarekani milioni,
Milioni 6.5 ni watoto sasa wanaishi katika chakula
majangwa katika mijini na jamii za vijijini.
Na moja ya nguzo muhimu ya "Hebu Hoja!" kampeni
ni kuondokana na haya chakula jangwa kabisa.
Tunataka kufanya hili katika miaka saba.
Kwa sababu tena, hatuwezi kuangalia wazazi katika jicho na kuwaambia
kufanya vizuri, hatuwezi kuwapa habari lakini basi - tu
kwa kujua kwamba wao si kuishi katika eneo ambapo wanaweza kuishi
nje wale matarajio.
Kama una kupata katika Cab au wapanda basi au kutembea kwa maili kwa
kupata kichwa ya saladi kwa kununua saladi, unajua,
wewe tu kuweka familia juu ya kushindwa.
Hivyo kuondoa hizi chakula majangwa ni kwenda kuwa ufunguo
kwa kampeni fetma.
Ni pia suala muhimu karibu njaa pia.
Lakini tena, kuna mifano nchini kote.
Pennsylvania ni bora mfano.
Sisi alitembelea Philadelphia miezi michache iliyopita.
Katibu Vilsack na hazina katibu,
Tim Geithner, na mimi alitumia muda katika moja ya jamii hizo kuwa
ilikuwa jangwa chakula.
Ilikuwa kitongoji hajawahi dukani
katika jamii zao katika zaidi ya miaka kumi.
Na jambo niliwaomba kufikiri juu ya ni kufikiria kwamba
wewe ni mtoto ambaye ni kumi umri wa miaka leo hai
katika jumuiya hiyo.
Hiyo ina maana kwamba wazazi wako, na kila nia njema,
ingekuwa alikuwa na mapambano kupata wewe mlo afya,
kuweka matunda na mboga mboga katika chakula cha mchana wako.
Mtoto kuwa ni miaka kumi.
Kwa umri wa miaka kumi, watoto ' tabia ya kula ni kuweka.
mengi ya afya zao takwimu ni kuweka.
Na hii ni nini wamekuwa kwenda juu ya yote nchini kote.
Lakini Philadelphia, Pennsylvania, hali hii alikuja pamoja kwa kutumia
motisha, kutumia chakula fedha mpango ambao
vunjwa pamoja na fedha za umma kuendana yao na sekta binafsi
fedha kwa kujaribu kuhamasisha wauzaji na minyororo na Machapisho
katika jamii hawanufaiki.
Na kwa njia hii mfuko katika Pennsylvania,
wameweza kuonekana 80 au zaidi ya mwezi maduka makubwa kufungua katika
hawanufaiki jamii.
Na uzuri ni kuhifadhi kwamba sisi alitembelea katika Philadelphia,
Grocer Fresh, ilikuwa aa nyota katika jamii
kwamba bado zinazoendelea.
Wao ni kukodisha wafanyakazi ambao wanaishi katika jamii.
kuhifadhi ni nzuri, kuzalisha sehemu mechi yoyote juu
bei kuhifadhi mboga wewe itabidi kuona mahali popote nchini.
Na kwamba dukani ni kugeuka faida.
Na ni aina ya, tena, aa nyota za jumuiya hiyo.
Hivyo maoni yetu ni kwamba kama sisi Unaweza kufanya hivyo katika Philadelphia,
hali ya kuwa ana vijijini na mijini jamii,
tunaweza kutafuta njia za kuiga mtindo huu.
Na sisi ni kuangalia na kufanya hivyo katika ngazi ya shirikisho na
afya chakula fedha mpango huo,
$ 400,000,000 kwamba itakuja kuwa alitumia kuvutia sekta binafsi
dola kujaribu kuiga hii Pennsylvania mfano
katika taifa.
Lakini kuondoa jangwa chakula ni kwenda kuwa muhimu katika kutatua hili
janga katika yetu watoto maisha.
Jennifer Fields: Sasa tunakwenda
kuchukua swali kuishi.
Hii moja linatokana Becky Clark.
Mbali na pediatricians, ambaye kingine ni rasilimali nzuri kwa
kujifunza kuhusu nzuri ubora lishe?
Mwanamke wa Kwanza: Hey, Becky.
Unajua, kila mtu ni chanzo.
Nadhani tuna - nadhani pediatricians ni chanzo kizuri
kwa sababu, namba moja, yetu madaktari ni pamoja na kuheshimiwa
wanachama wa jamii.
Na kwa sababu familia nyingi ni kuwapeleka watoto wao vizuri
mtoto ziara, pediatricians unaweza mara nyingi kuwa ni hatua ya kwanza ya
kuingia kwa kutambua kama fetma ni kuwa suala
na mara kwa mara kupima mwili molekuli index.
Kama nilivyosema awali, yetu daktari wa watoto ilikuwa muhimu
katika kuongeza tu bendera katika familia yangu kwamba sisi tulikuwa hata
kuwa na tatizo.
Kwa sababu wakati wewe upendo watoto wako na wewe ni kutumika kwa kuona yako
mtoto, unafikiri kila kitu hawana ni ajabu.
Unafikiri kuangalia cute.
Unafikiri kila kitu ni kamilifu.
Na wewe ni haki.
Lakini wakati mwingine inachukua mtaalamu hatua katika
na kuonyesha kwamba mambo inaweza kuwa kidogo kidogo mbali.
Na sisi ni kujaribu kuhamasisha pediatricians na madaktari si
tu ya kupima BMI lakini kwa kazi juu ya kuandika maagizo na
msaada familia kazi kwa njia ya rahisi, doable hatua za kuboresha afya.
Hivyo madaktari wetu ni muhimu.
Lakini walimu na waelimishaji ni mwingine muhimu
hatua ya kuwasiliana.
Shule zetu kucheza jukumu muhimu,
ambayo ni moja ya sababu nini tunataka kuona Mtoto
Lishe Reauthorization Iliyopitishwa katika kikao hiki.
Hii ni kipande muhimu ya sheria ambayo inaenda
kuboresha ubora wa chakula katika shule zetu,
kuhakikisha kwamba shule vending mashine na vitafunio afya.
Inaweza kwenda njia ndefu ya yanayoathiri njia ya sisi kuona
chakula na afya katika shule.
Na tunahitaji shule zetu wanaohusika.
Tunahitaji kuhakikisha kwamba Congress snabbt hupita ni nini
bipartisan sheria, kwa sababu hii itakuwa ni muhimu
chombo kwa ajili yetu katika miaka ijayo.
Lakini tunapaswa kuona, katika taifa letu,
kila mmoja na kila moja ya sisi, viongozi wa biashara,
maafisa wa serikali, wanariadha, sisi wote ambao watoto wetu kuangalia
hadi unaweza kuwa sehemu ya mchakato wa kuelimisha
watoto juu ya lishe.
Hivyo wote tuna nafasi ya kucheza katika hili.
Jennifer Fields: Wote haki.
Tupo swali yetu ya mwisho.
Mwanamke wa Kwanza: Oh, wakati nzi.
Jennifer Fields: Muda gani kuruka.
Sasa, "Hebu Hoja!" ana kweli lengo kabambe ya kupunguza
Kunenepa ndani ya kizazi.
Ambapo unafikiri tutaweza kuwa katika miaka mitano?
Nini shule yetu chakula cha mchana cha kuangalia kama?
Nini fitness mipango kuangalia kama?
Na ni jinsi gani mitaa jamii kuwa wanaohusika?
Mwanamke wa Kwanza: Naam, miaka mitano ni
bado muda mfupi
kwa nini ni lengo kabambe.
I mean, sisi kuweka hii kama vizazi lengo kwa sababu
sisi hawakuwa kupata hapa katika tano miaka au miaka kumi au ishirini.
Ni alichukua vizazi kadhaa kwa ajili yetu ili kupata hapa,
na sisi ni kweli si kwenda kuona mabadiliko
kwa kizazi kingine.
Sisi ni kweli kulenga watoto kuzaliwa leo.
Lakini "Hebu Hoja!" kampeni ni kufanya kazi kwa baadhi mfupi na
katikati ya kipindi malengo ya kuhakikisha kwamba sisi sisi ni kusonga kwa kasi kuelekea
kwamba, hiyo pana vizazi lengo.
Katika miaka mitano, natumaini kuona sisi kufanya maendeleo katika
shule zetu lunches.
Natumaini kwamba tuna faida na vizuri unafadhiliwa lishe shuleni
tendo, mtoto lishe tendo, na kwamba sisi ni kuona ubora
kwenda katika shule zetu.
Natumaini kwamba sisi ni kuona zaidi elimu kuzunguka lishe kwenda
katika shule zetu.
Tunataka kuona shule zaidi kushiriki katika jamii
bustani na kuwa mahali ambapo watoto ni kwenda kupata
ladha yao ya kwanza ya matunda na mboga mboga na kuelewa
jinsi ambayo inakua.
Tunataka kuona katika miaka mitano kiwango cha shughuli za kimwili
kwenda katika watoto.
Tunataka kuona watoto zaidi kutembea na biking kwa shule.
Tunataka kuona kwamba idadi kukua kwa 50%.
Tunataka kuona kwamba sisi ni kufanya baadhi ya maana halisi ya hatua
kuelekea kuondoa chakula majangwa, kwamba sisi ni kuona mifano zaidi
kama Pennsylvania mseto up yote juu ya nchi,
kujaribu mechi serikali dola na kuleta
katika rasilimali zaidi.
Tunataka kuona kila kuu michezo ya ligi ya nchi hii
kutafuta njia ya kuwekeza katika afya ya watoto wetu.
Nataka kuona kila mwanamichezo, kila Olympian katika shule.
Tunataka kuona mpishi kushikamana na shule zetu kusaidia wetu
thamani sana lunchroom walimu kufikiri jinsi
sisi kufanya milo na afya na nafuu na kitamu.
Na tunataka kuona vizuri habari huko nje.
Ni matumaini yetu kuwa baadhi ya mbele nzuri ya mfuko wa uwekaji mikataba
kazi nje na FDA.
Tunataka wauzaji wetu kuwa kufanya zaidi mengi ya kuboresha
ubora wa chakula chao.
Tumekuwa Gotten baadhi muhimu ahadi kutoka wauzaji kwamba
kuwa na nia ya kupunguza kiasi cha sukari, mafuta,
na chumvi katika vyakula yetu.
Hivyo hopefully tutakuwa na safu bora ya vyakula.
Natumaini kwamba sisi ni kuona zaidi masoko ya vyakula na afya kwa
watoto wetu ili kwamba sisi kuanza kuona baadhi ya washirika wetu kama Disney
na wengine kuchukua hatua katika kuhakikisha kwamba sisi ni kuwa
mazungumzo na watoto wetu katika kumbi kwamba upendo bora,
wale Disney inaonyesha.
Na sisi ni kuzungumza kuhusu lishe.
Hivyo wakati malengo haya ni vizazi,
kuna mambo ambayo tunaweza kuona kutokea katika miaka mitano ambayo lazima
kutupatia maana ya kwamba sisi ni kusonga mbele.
Lakini hii ni ya kwenda kuchukua muda.
Na sisi kuwa na subira kwa sababu tunazungumzia
kubadilisha tabia ambayo vimeanzishwa juu ya vizazi.
Ni si itakuwa rahisi, lakini inawezekana kwa sababu
uzuri na watoto ni kwamba tabia yao na mbinu
ni iliyopita kasi zaidi kuliko watu wazima.
Watoto wangu kurekebishwa kwa kunywa zaidi maji ya haraka zaidi
kuliko mimi milele ingekuwa kufikiri.
Ladha yao buds kubadilika.
Wao ni zaidi ya kupokea kwa mboga.
ladha ya kweli yenye vinywaji vyenye sukari ni mbali kidogo
kuweka kwao mara moja wao tumekuwa, unajua,
kunywa zaidi ya asili sweetened juisi.
Hivyo watoto ni MALLEABLE.
Na wao ni pia kufungua kujifunza.
Sisi ni wale ambao kusimama katika njia.
Ni mabadiliko yetu.
Ni sisi, ups mzima katika hii mchezo kwamba ni kwenda kuwa na
hatua yake juu na kufanya baadhi ya mabadiliko juu yetu wenyewe kupata watoto wetu ambapo
tunataka wawe.
Jennifer Fields: Wote haki. Asante, Bi Obama,
kwa anatukaribisha hapa leo.
Mwanamke wa Kwanza: Asante kwa kuja Jennifer,.
Jennifer Fields: Uhakika. Angalia wapya
re-ilizindua "Hebu Hoja!"
tovuti ya saa let'smove. gov.
Na pia, kwenda aolhealth.com kwa kujua njia ambazo unaweza kusaidia
katika jamii yetu.
Mwanamke wa Kwanza: Asante.
Jennifer Fields: Asante.
MRS. OBAMA: Asante sana, Joanne, kwa kwamba aina sana utangulizi. Ni fursa
na heshima kwa kuwa hapa leo kama sisi kulipa kodi kwa wanaume na wanawake wa Flight 93.
Mimi nataka kukiri Katibu Salazar, Gavana Rendell, na Gordon Felt, na mimi nataka kuwashukuru
wote hao kwa uongozi wao na kwa wao huduma.
Mimi pia nataka kuwashukuru Reverends Britton na Njia, kwa kutuongoza kwa maombi.
Na mimi nataka hasa kutambua na kuwashukuru Bi Bush - sio tu kwa maneno yake ya kusonga mbele
leo, lakini kwa kuwa chanzo vile ya upendo na msaada kwa familia ya Flight 93,
na kwa ajili yake kazi yote ya kusaidia taifa letu kuponya katika siku na miezi baada ya shambulio hilo. Asante
sana. (Makofi.)
Mimi kuja hapa leo si tu kama Mwanamke wa Kwanza, kwa niaba ya mume wangu na taifa kushukuru.
Mimi naja kama Marekani, kujazwa na hisia ya hofu katika ushujaa wa wananchi wenzangu.
Mimi naja kama mke, binti, na dada, heartbroken katika hasara hivyo, wengi wa una
walivumilia. Na nakuja kama mama, kufikiri kuhusu nini binti zangu, na kile wetu wote
wana na binti, unaweza kujifunza kutoka 40 wanaume na wanawake ambao kumbukumbu sisi heshima leo.
wanaume na wanawake wa Flight 93 walikuwa chuo wanafunzi na mababu. Walikuwa wafanyabiashara,
marubani, na kukimbia wakunga. Kulikuwa na mwandishi, muuzaji kale, mwanasheria, mhandisi.
Walikuja kutoka asili mbalimbali na wote anatembea wa uzima, na wao wote alichukua tofauti
njia ya kuwa asubuhi Septemba.
Lakini katika wakati huo kubwa wakati ukweli akawa wazi, na wao waliitwa kufanya haiwezekani
uchaguzi, wote kupatikana kutatua sawa.
Wao walikubali mpango huo koze.
Waliwaita watu walimpenda - wengi ya wao kutoa faraja badala ya kutafuta
yake, akielezea walikuwa kuchukua hatua, na kwamba kila kitu itakuwa sawa.
Na kisha wakaondoka kama moja, alifanya kazi kama mmoja, na pamoja, walibadilisha kozi ya historia.
Na katika siku zilizofuata, wakati sisi kujifunza kuhusu mashujaa wa Flight 93 na wanayo
alikuwa amefanya, sisi walikuwa na kiburi, tulikuwa kunyenyekewa, sisi walivuviwa, lakini sidhani yoyote ya
sisi walikuwa kweli kushangazwa, kwa sababu ilikuwa wazi kwamba hawa watu walikuwa si wageni 40
kwa huduma na kuchinja. Kwa maana yao, kuweka wengine kabla ya wenyewe na kitu kipya kwa sababu
walikuwa wastaafu, na makocha, na kujitolea ya kila aina ya sababu.
Kulikuwa haki ulemavu kutetea ambao walibeba nakala miniature ya Katiba
kila mahali akaenda.
Kulikuwa na mkurugenzi Sensa ambaye kutumika kurudi majumbani yeye d ilitafuta kushuka
mbali mavazi na chakula kwa ajili ya familia katika mahitaji.
Kulikuwa na wanandoa ambao kimya kimya kutumika yao utajiri kwa kufanya mikopo ya riba ya bure kwa wanajitahidi
familia.
Na kwa siku hii, kutukumbusha - si tu kwa jinsi alitoa maisha yao, lakini kwa jinsi
aliishi maisha yao - kwamba kuwa shujaa ni si tu suala la hatima, ni suala
ya uchaguzi.
Nadhani kwamba Jack Grandcolas kuiweka bora - wake mke, Lauren, alikuwa mmoja wa abiria katika
ndege - na akasema: "Walikuwa kawaida wananchi kutupwa hali ya kupambana. Hakuna
moja ilikuwa ni ya jumla au dikteta. Yao ya kwanza mawazo ilikuwa kuwa selfless. Walijua 'Kuna
ilikuwa asilimia 98 nafasi sisi siyo kwenda kufanya hivyo, lakini hebu kuokoa wengine. "
wanaume na wanawake katika ndege ambayo ilikuwa na kamwe alikutana na watu ambao maisha yao wangeweza kuokoa
- Lakini kwa hiari alifanya kafara.
Na kabla ya Septemba 11, watu wa hii jamii hakujua yoyote ya familia
hapa leo - hata hivyo kuvutiwa yao kama yao wenyewe, kuwakaribisha yao ndani ya nyumba zao,
wakimlinda hii takatifu doa siku baada ya siku, kwa upendo akaorodhesha kila item - sawadi, kila
picha, barua kila kushoto katika muda kumbukumbu.
Na juu ya miaka tisa iliyopita, zaidi ya 1 milioni watu wamekuja hapa ili kulipa
heshima, kutoa shukrani zao, na kujaribu, katika njia zao ndogo, kwa urahisi
mzigo wa huzuni hizi familia 'kwa kuheshimu watu wao kupendwa.
Na hii yote inatukumbusha kwamba wakati huu kumbukumbu huanza hapa katika Shanksville, haina
mwisho saa edges ya uwanja huu.
Ni hadi kwa wale wote wao kuokolewa, ambaye maisha leo, yanawezekana kwa sababu walitoa
yao.
Ni hadi kwa wale wote wao wahyi, ambao walidhani wenyewe: Kama wanaweza kufanya kitu
kwamba ajabu na maisha yao, kisha labda, labda tu, ni wakati mimi alifanya kitu
zaidi ya mgodi.
Labda ni wakati mimi walivaa sare nchi yangu. Labda ni wakati mimi alitoa zaidi kwa jamii yangu.
Labda ni wakati kwa mimi kuwa rafiki bora, jirani bora, bora ya Kaskazini.
Na zaidi ya yote, ni ukumbusho hii inaenea kwa familia zao wote, ambao maisha yao walikuwa umbo
na upendo wao.
Na mimi nina mawazo hasa leo ya watoto - toddlers ambao imeongezeka katika vijana
wanaume na wanawake, vijana ambao wameweza kuwa watu wazima ambaye siku moja kuleta watoto wao wenyewe
mahali hapa na kuwaambia kuhusu kiburi urithi wao kurithi.
Sonali Beaven mara tu umri wa miaka mitano wakati alipoteza baba yake. Na hata katika katikati
mshtuko na huzuni ya kusikia kwanza habari, alisema mama yake: "Mimi ni
hivyo kusikitisha ... lakini mimi si msichana saddest katika dunia nzima, kwa sababu watoto waliopotea yao
mommy na daddy ".
Muriel Borza, ambaye ni hapa pamoja nasi leo, mara tu 10 wakati yeye alipoteza dada yake, Deora.
Na katika hotuba kwenye maadhimisho ya mwaka mmoja, Akamwita kwa muda duniani kote ya amani,
na aliwataka watu - na hii ni yake quote - na "... kufanya ahadi ya kufanya vizuri
tendo kwamba itasaidia watu katika baadhi ndogo njia, hata kama ni kumkumbatia, busu, tabasamu
au wimbi, sala au tu kimya mawazo ya wale wanampenda. "
Nami najua kuwa vijana wote hapa wamefanya yao bora sana kuwa na nguvu kwa ajili ya
familia zao, na kushikilia kumbukumbu ya wapendwa wao wa karibu, na kuishi yao
maisha kwa namna ambayo kuwafanya kiburi.
Na najua haikuwa rahisi.
Wakati huzuni ana shaka zake kwa ajili ya kila moja ya kwetu, na hakuna mtu anaweza presume kujua nini yako
familia kuwa waliona, siwezi kufikiria kwamba kuna ni siku wakati maumivu ni bado mbichi, wakati
muda na umbali wa miaka tisa wale huanguka, na hasara ya kuwa bado ni safi.
Lakini naweza pia kufikiria kwamba kama wakati amepita, kumekuwa na nzuri zaidi siku, zaidi wakati
wakati uko na uwezo wa kupata furaha na faraja katika kumbukumbu furaha.
Na naweza kufikiria kwamba, katika siku hizo bora, labda wakati mwingine wasiwasi juu ya kama, katika
kuhama, unaweza kwa njia fulani kuwa kuondoka wapendwa wako nyuma.
Lakini siwezi kusaidia lakini kufikiri kwamba ni kweli tu kinyume - kwamba katika kuwa
ujasiri wa kusonga mbele, wewe heshima ujasiri wao; kwamba katika kuchagua kuishi maisha yako mwenyewe kama
kikamilifu kama unaweza, wewe ni kuadhimisha watapata; kwamba kuja pamoja, na kusukuma mbele
kujenga hii ukumbusho wa kudumu, wewe ni kuhakikisha kwamba kumbukumbu zao siku zote kuwa
sehemu, si tu ya maisha yako mwenyewe, bali ya maisha ya taifa hili.
Na kujua kwamba kwa sababu wewe naendelea kwenda, na kwa sababu wewe vumilia, muda mrefu baada ya wewe ni
gone, watu watakuja hapa - kuendelea kuja hapa - kwa Shanksville.
Na wao kusimama katika hii plaza, na kusikiliza kwa Mwangwi wa wale chimes, na nadhari nje
katika uwanja huu.
Na wao wataona jinsi kovu katika nchi imekuponya; jinsi imeongezeka nyuma kama amani
kupumzika mahali kwa 40 ya mashujaa taifa letu.
Wao kuelewa kwamba kwa sababu ya yote ya wewe, tovuti ya uharibifu na maangamizi
ilikuwa kubadilishwa katika mahali pa heshima na kumkumbuka.
Na ni kweli maombi yangu leo kwamba katika miaka ijayo, wote wanaokuja hapa - na wote
ya wewe - ijae kwa matumaini kwamba imeandikwa katika kitabu cha Zaburi: "Ingawa
unaweza Umenionyesha taabu, na wengi machungu, utakuwa kurejesha maisha yangu tena; kutoka
kina cha dunia utakuwa tena kuleta me up. "
Mei kumbukumbu ya wale ambao walitoa maisha yao hapa kuendelea kuwa baraka kwa wote yenu,
na msukumo kwa Wamarekani wote.
Asante wote, Mungu awabariki na Aibariki Kaskazini. (Makofi.)
MRS. OBAMA: Habari za asubuhi.
Watazamaji: Habari za asubuhi.
MRS. OBAMA: Na Holidays Happy. Haki ya wote sasa, ni Krismasi. Mimi najua wewe guys ni
katika jeshi na wewe kuweka watoto wako - lakini wanaweza kupiga kelele! Ni ya Krismasi! Ni
kusisimua! Wao ni hivyo nidhamu. (Laughter.)
Naam, ni vizuri kuwa na wewe wote. Mimi nataka kuwashukuru wote kwa ajili ya kujiunga na sisi leo kama sisi
kick off likizo ya msimu hapa katika White Nyumba. Na hii ni mara ya kusisimua sana hapa
saa ya White House kwa ajili yangu na familia zetu.
Sasa, kuangalia kote, ni rahisi kuona na hopefully guys waliopata kuona kidogo
kidogo, lakini utapata kuona zaidi, lakini wewe unaweza kuelewa kwa nini hii ni moja ya favorite yangu
mara ya mwaka. Ni kweli ni.
Awali ya yote, kuona yote wewe kids nzuri amevaa juu na kuangalia mwerevu na pretty
na nzuri katika nguo yako ni hivyo tu kusisimua. Lakini sisi tumepewa - hapa katika White House
tuna 19 miti ya Krismasi katika kila kona ya White House. Hivyo kuna 19 Krismasi
miti hapa, sawa? Hivyo wakati wewe kutembea karibu wewe kuhesabu yao, sawa, ili kuhakikisha kwamba mimi
alikuwa sahihi. Wote haki?
Tuna Bo kubwa kufanywa nje ya cleaners bomba. Je, wote kuonekana kuwa bado? Naam, ninyi ni
kwenda kuona kwamba. Ni pretty, pretty kushangaza. Lakini ni baridi sana na yeye ni laini sana.
Tuna £ 350 ya nyumba gingerbread kwamba utapata kuona kwamba alichukua ajabu wetu
pastry chef Bill Yosses na timu yake na nzima mwezi kujenga. Ni akamchukua mwezi kufanya
hii. Hivyo wewe guys ni kwenda kupata kuona kwamba.
Sisi pia kuwa baadhi ya vituo vya ubunifu kwamba tutaweza kufanya baadhi ya miradi ya mchana huu. Na
Mimi naenda kuwasaidia, hopefully, kama ni si pia messy.
Na juu ijayo wiki chache, zaidi ya 100,000 watu kutembea kwa njia ya kumbi hizi kufurahia
kienyeji na kupata katika roho ya likizo.
Na wewe guys ni baadhi ya familia kwanza kuona nyumba. Je, wewe kutambua kwamba? Hakuna mtu
kingine lakini familia zetu na kujitolea yetu ina kuona hii bado, hivyo hii ni siku ya pekee sana,
na sisi ni furaha kuwa na wewe.
Lakini kwa njia nyingi, hii ni kweli nini White House ni yote juu. Na mimi kusema hii yote
wakati. Ni "Watu wa Nyumba." Ni mahali kwamba ni wamejichimbia katika historia,
lakini pia ni mahali ambapo kila mtu anatakiwa kujisikia kukaribishwa. Na kwamba ni kwa nini mume wangu na
Mimi kuwa alifanya hivyo dhamira yetu ya kufungua nyumba kwa watu wengi kama tunaweza, hasa
wakati wa majira ya likizo.
Hivyo unaendelea bila kusema kwamba wakati ukiangalia kote, kwamba familia yetu kamwe wangefanya
yote ya mapambo hii ya ajabu juu yetu wenyewe. Kwa kweli, sisi tu alifanya kidogo ya hivyo. Hiyo ni
nini juu ya mwisho siku chache karibu 100 wa kujitolea kutoka nchini kote wamekuwa wakifanya kazi
hivyo kwa bidii. Wao tumekuwa kufanya mapambo yote kwamba - wengi wao kwamba ve kuonekana. Wameweza
wamekuwa kunyongwa taa na kubadilisha hizi vyumba katika kazi breathtaking ya sanaa. Na
Mimi kusema nyumba inaonekana nzuri zaidi kuliko alivyofanya mwaka jana. Ni kweli ni kitu
maalum.
Hivyo nataka kuchukua muda kuwashukuru wote ambao ulisaidia kuvuta hii nyumba pamoja - wote
wa kujitolea yetu, wote wa wasanii, wote mipango, White House wote wafanyakazi. Kila
moja mtu katika Ikulu ya Marekani ni katika kushiriki kwa kumfanya nyumba hii ndani ya nini kuona leo.
Na yeyote na kila mtu ambaye alisaidia kuleta furaha kwa watu wengi hivyo, nataka kuwashukuru
wote kutoka chini ya moyo wangu kwa wote kazi ambayo umefanya kosa. Katika mwisho, kwamba
roho ya wema na ukarimu ni kweli nini likizo ya msimu ni yote juu. Na
ni wazo nyuma ya mandhari ya mwaka huu, ambayo ni "Wikipedia Karama". Hiyo mandhari
mwaka huu, "Wikipedia Karama," kwa sababu katika mwisho, kubwa baraka ya yote ni
wale ambao hawana gharama kitu - wakati kwamba sisi kutumia na wapendwa wetu, uhuru
sisi kufurahia kama Wamarekani, na furaha tunahisi kutoka kufikia nje kwa wale wanaohitaji.
Na kwamba ni kwa nini likizo yetu ya kienyeji hii msimu ni pamoja na mti wa watoto, pamoja na baadhi ya
nzuri gingerbread mapambo kwamba walikuwa yamepambwa kwa watoto wa askari wetu. Na hopefully
utasikia kupata nafasi ya kuona kwamba, kama vile.
Sisi pia kuwa maalum sana Jeshi Shukrani Mti kwa heshima ya watu wetu na wanawake katika sare
ambao mara zote hawawezi kutumia likizo ya msimu pamoja na watu wao upendo zaidi. Ni
uumbaji wa Debora Mullen, rafiki yangu mpendwa na mke wa Admiral Mike Mullen, ambaye ana
imekuwa mtetezi ajabu kwa ajili ya familia ya kijeshi na ni hapa na sisi leo. Hivyo, Deborah, mimi
kujua wewe chuki hii, lakini tafadhali kusimama ili tunaweza asante. (Makofi.)
Sisi pia ni fahari kwa kuwa alijiunga na wengi wanachama wa kijeshi na familia zao
leo, folks ambao kutuonyesha kila siku na wao huduma ya kweli nini maana ya kuweka wengine
juu ya ubinafsi. Na kama Mwanamke wa Kwanza, nimepata upendeleo wa mkutano wanaume wetu na wanawake
katika sare juu besi na katika hospitali na katika jamii zote za nchi. Na mimi
kusema muda wote huu, lakini wakati mimi kufanya wale ziara, mimi kuja mbali si tu kwa maana ya
ya kiburi na shukrani, lakini pia kwa maana ya ya khofu, na wawili katika ujasiri yao na sadaka zao
na katika dhamira yao ya kutumikia nchi yao na jamii zao.
Hiyo ni nini folks hapa leo ni kufanya na mpango maalum sana, "Toys kwa Tots,"
kwamba ni kukimbia na Akiba Marine. Kila moja ya yao limejitolea muda wao, kukusanya
na kusambaza baadhi ya mamilioni ya toys kwamba wataokolewa kwa watoto mwaka huu.
"Toys kwa Tots" ni mfano mmoja tu wa jinsi gani familia zetu kijeshi ni kuwahudumia wetu
jamii na Wamarekani katika haja zote nchi, kwa mwaka mzima.
Na mimi nina furaha kubwa kwamba White House wafanyakazi itakuwa kusaidia juhudi zao na toy
kuendesha gari kwa kusaidia kufanya likizo hii kidogo Brighter kwa ajili ya watoto hapa hapa DC
jamii. Huu ni mwaka wa pili kwamba tumekuwa walishiriki. Hivyo nataka kuwashukuru wote ili
sana kwa kuja. Natumaini kwamba wewe mjifurahishe hapa leo. Mimi nataka kuwashukuru kwa huduma yako
na kazi yako. Mimi nataka kuwashukuru familia yako kwa dhabihu wewe wote kufanya, hasa
watu wetu ambao kidogo sadaka tu kama mengi kama watu kubwa kufanya. Hii ni mara yako ya
mwaka.
Hivyo tunataka wewe guys likizo furaha na afya msimu. Tunataka wewe kufurahia siku hii, hii
muda hapa katika White House. Kuwa na furaha. Moms, wao wanaenda kupata messy kidogo, hivyo
tu wape. Ili kuhakikisha kuwa fun.
Na sasa, napenda kuanzisha Rais na Mkurugenzi Mtendaji wa "Toys kwa Tots," Luteni
Mkuu Pete Osman, ambaye ni kwenda kushiriki baadhi ya maelezo kuhusu zaidi ya mwaka huu
mpango.
Hivyo kuwashukuru nyote, na hebu kuwakaribisha Mkuu. Asante sana. (Makofi.)
JUMLA Osman: Bi Obama, napenda kuanza mbali na - kwa kumshukuru wewe hivyo, kiasi si tu
kwa kuwa na sisi hapa leo, lakini kwa nini tulivyofanya mwaka jana. Kwa wale ambao hawana
kujua, Mwanamke wa Kwanza wa mwaka jana intensifierar na alisema kweli alitaka ili kusaidia na
"Toys kwa Tots," na yeye alivyofanya.
I got kukuambia kuwa mwaka jana tulikuwa na incredibly mafanikio ya kampeni. Na kuna
hakuna shaka katika akili yangu kwamba Mwanamke wa Kwanza amesimama nyuma, ni kweli alifanya hivyo mafanikio. Hivyo, Bi
Obama, wewe na tofauti. Asante sana, sana kwa hilo. (Makofi.)
MRS. OBAMA: Asante.
JUMLA Osman: Mama yetu wa kwanza alifanya tofauti na kwa hakika kama yeye ametaja hivyo wengi
mara, huduma yetu ya kijeshi wanachama leo ni maamuzi tofauti, hakika majini
miongoni mwao.
Majini na nafasi ingawa kufanya tofauti katika njia tofauti sana, si
tu katika ulinzi wa nchi yetu, lakini pia katika kusaidia familia wale wasiobahatika
na hasa watoto wasiobahatika katika Krismasi wakati kwa njia ya "Toys kwa Tots"
mpango. Wale ambao hawajui, Corps Marine amekuwa akifanya Toys "kwa ajili ya
Lakini haikuweza kufanyika peke yake. Ni kweli ni ukarimu wa watu wa Marekani kwamba
kufanya kazi yake. Basi, mimi kwa mara nyingine tena rufaa kwa kuwa ukarimu wa umma wetu wa Marekani kwa hatua
mbele na mara nyingine tena kununua kwamba toy, kushuka ni katika moja ya mapipa yetu. Kama ni rahisi zaidi,
kwenda online na "Toys kwa Tots" na kufanya kwamba mchango online. Ni kufanya tofauti.
Kwa kweli, mchango $ 25 au $ 30 inakwenda kwa muda mrefu njia ya kusaidia mtoto chini ya bahati wakati wa Krismasi
wakati.
Na basi mimi kushiriki tu hadithi ya haraka na wewe kwamba nitakuonyesha mfano wa nini mimi nina
kuzungumza juu.
miaka michache nyuma, kulikuwa na ajabu familia katika DC - Mama, baba, watoto watano. Furaha
familia. Na kwa bahati mbaya, janga akampiga. baba alichukua mgonjwa na haraka kupita.
mama, ambaye amekuwa mama kukaa-at-nyumbani, ghafla alijikuta akiwa kupata
kazi wakati bado kuongeza watoto wake watano. Alibaini alikuwa anakwenda kufanya
baadhi uchaguzi mgumu, na yeye alivyofanya. I mean, yeye alikuwa na nyumba ya malipo ya kufanya, vifaa, chakula
kununua, mavazi na wote, na yeye alisema, "Sisi ni kwenda na kukata Krismasi
mwaka huu. "
Sasa, yeye alikuwa na kufanya uamuzi huu mapema, pengine katika sura Oktoba wakati. Na yeye
alikuwa starehe na hayo. Lakini kama Krismasi akauchomoa karibu na karibu, akawa na wasiwasi sana.
Kwa kweli, juu ya Krismasi Hawa, alikuwa distraught. Alikuwa karibu mwenyewe na mawazo juu ya
Krismasi asubuhi watoto wake walikuwa wanakwenda kuja downstairs na huko walikuwa si kwenda
kuwa yeyote zawadi chini ya Charlie kwamba kidogo Brown mti wa Krismasi kwamba walikuwa.
Bahati nzuri, kubisha mlangoni akaja, na amesimama wawili majini, wanandoa
wa kujitolea, na rundo la masanduku kamili ya toys. Hivyo napenda kusema, kwa Johnsons
asubuhi iliyofuata, walikuwa na Krismasi ajabu.
Lakini si kwamba mwisho wa hadithi. Interesting kitu alikuwa mmoja wa vinyago ilikuwa kubwa zamani nyekundu
moto lori. Na mmoja wa watoto wake kweli alichukua liking na lori ambalo moto. Kwamba akawa yake
favorite toy kwamba siku na kwa ajili ya mapumziko ya mwaka ujao na kwa kweli kwa miaka baada ya
kwamba. Na kama wewe ingekuwa hivyo, kwamba moto lori na madhara. Leo hii, mtu huyo ni moja
ya DC 's unono. Yeye ni firefighter na Moto DC Idara.
Hivyo kama wewe sidhani kwamba toy hufanya tofauti, kumbuka tu hadithi hii. Na jambo kubwa
ni, ni kuna maelfu ya hadithi tu kama kwamba huko nje.
kwa ajili ya watoto ambao walikuwa aina ya zaidi ya umri toy.
(Laughter.) Lakini watoto, na kama wewe kusimama kufuata guys haya, kulia, wao wanaenda
kuchukua wewe juu ya chumba. Nitakuja na kukutana na wewe guys pale. Na unaweza
kujifunza baadhi ya siri ya jinsi sisi kufanya mambo hapa katika White House. Sawa? Kila mtu maandamano.
Sisi ni kuandamana.
Haki zote, tutaweza kuona guys pale.