Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XLII
Ilikuwa pana siku, na kuanza tena, kujitokeza kwa kuonya juu ya
barabara kuu.
Lakini kulikuwa hakuna haja ya kuchukua tahadhari, si roho ilikuwa karibu, na Tess akaenda kuendelea na
ujasiri, kumbukumbu yake ya uvumilivu ndege kimya ya usiku yao ya uchungu
hisia juu yake relativity ya
huzuni na nafuu ya asili yake mwenyewe, kama yeye anaweza kupanda mara moja juu ya kutosha
kudharau maoni. Lakini hata hakuweza kufanya hivyo kwa muda mrefu kama ilivyokuwa
uliofanyika kwa Clare.
Yeye kufikiwa Chalk-Newton, na katika nyumba ya wageni breakfasted, ambapo watu kadhaa vijana walikuwa
troublesomely complimentary na inaonekana yake nzuri.
Namna fulani alihisi matumaini, kwa mara kuwa si inawezekana kwamba mume wake pia anaweza kusema
haya mambo sawa na yake hata bado?
Alikuwa amefungwa kutunza yake katika nafasi yake, na kuweka mbali haya ya kawaida
wapenzi. Kwa Tess mwisho aliamua kukimbia hakuna zaidi
hatari kutoka muonekano wake.
Haraka kama yeye got nje ya kijiji, aliingia kichaka na chukua kikapu yake
moja ya gowns shamba-kongwe, ambayo hajawahi kuweka hata katika maziwa - kamwe
kwa vile yeye alikuwa na kazi kati ya makapi katika Marlott.
Pia, kwa mawazo felicitous, alichukua kitambaa kutoka kifungu yake na kufungwa ni
duru uso wake chini ya bonnet yake, mavazi yake na kidevu mashavu nusu yake na mahekalu,
kama kama alikuwa mateso kutoka toothache.
Kisha kwa mkasi wake kidogo, na misaada ya mfukoni kuangalia-kioo, yeye bila huruma
nipped eyebrows yake mbali, na hivyo bima dhidi Pongezi fujo, yeye aliendelea
njia yake ya kutofautiana.
"Ni mommet ya msichana!" Alisema mtu mwingine ambaye alikutana na rafiki yake.
Machozi kufika katika macho yake kwa huruma sana ya mwenyewe kama yeye habari zake.
"Lakini mimi sijali!" Alisema.
"O hakuna - sijali! Mimi daima utasikia kuwa mbaya sasa, kwa sababu Malaika ni
si hapa, na mimi kuwa mtu wa kutunza yangu.
Mume wangu ya kwamba alikuwa ni wamekwenda, na kamwe upendo mimi tena, lakini mimi kumpenda tu
huo, na chuki watu wengine, na kama kufanya 'em kufikiri scornfully ya mimi! "
Hivyo Tess anatembea juu ya; takwimu ambayo ni sehemu ya mazingira; safi fieldwoman na
rahisi, katika kivuli baridi; kijivu Serge cape, sufu nyekundu cravat, skirt stuff kufunikwa
na ***-hudhurungi wrapper mkali, na kinga buff-ngozi.
Kila thread ya mavazi ya kwamba kale chakaa na nyembamba chini ya pigo la
raindrops, kuchoma ya sunbeams, na matatizo ya upepo.
Hakuna dalili ya mateso vijana wake sasa -
kinywa msichana ni baridi ... Mara juu ya kichwa rahisi mara Binding yake.
Ndani ya nje hii, zaidi ya ambayo jicho anaweza kuwa roved kama juu ya jambo rahisi
percipient, karibu isokaboni, kulikuwa na rekodi ya maisha papo ambayo alikuwa amejifunza
vizuri sana, kwa miaka yake, ya vumbi na
majivu ya mambo, ya ukatili wa tamaa na udhaifu wa upendo.
Siku ya pili ya hewa ilikuwa mbaya, lakini yeye trudged juu ya directness, uaminifu,, na
kutopendelea ya uadui watawala disconcerting yake lakini kidogo.
Kitu kutokana na kuwa kazi ya majira ya baridi na majira ya baridi ya nyumbani, kulikuwa hakuna muda wa kupoteza.
Uzoefu wake wa hirings short alikuwa kama kwamba alikuwa hana nia ya kukubali
zaidi.
Hivyo akaenda mbele kutoka shamba na shamba katika mwelekeo wa wapi mahali Marian
ameandika yake, ambayo yeye nia ya kufanya mabadiliko ya matumizi ya kama mwisho tu, yake
stringencies uvumi kuwa kinyume cha kumjaribu.
Kwanza yeye akauliza kwa aina nyepesi ya ajira, na, kama kukubalika katika yoyote
aina ya hizi zilipanda matumaini, kutumika ijayo kwa ajili ya mwanga chini, mpaka, mwanzo
na tendance maziwa na kuku kwamba
yeye walipenda bora, yeye kuishia na shughuli nzito na kozi ambayo yeye walipenda angalau -
kazi juu ya ardhi ya kilimo: kazi ya virugu hizo, kwa hakika, kama yeye hawezi kuwa na
voluteered kwa makusudi.
Kuelekea jioni pili yeye kufikiwa chaki kawaida meza-ardhi au Plateau,
bosomed na tumuli nusu globular - kama Cybele wengi-breasted walikuwa supinely
hadi hapo - ambayo aliweka kati ya
bonde yake ya kuzaliwa na bonde la upendo wake.
Hapa hewa ilikuwa kavu na baridi, na muda mrefu ya gari barabara-walikuwa barugumu nyeupe na vumbi
baada ya saa chache baada ya mvua.
Kulikuwa na miti michache, au hakuna, wale ambayo imeongezeka katika wigo kuwa
bila huruma plashed chini na quickset na wakulima mpangaji, adui wa asili
ya mti, kichaka, akaumega na.
Kwa mbali katikati mbele yake yeye aliweza kuona mikutano ya kilele ya Bulbarrow na ya
Nettlecombe Tout, na walionekana kirafiki.
Walikuwa na kipengele cha chini na nyenyekevu kutoka Upland hii, ingawa kama akakaribia juu ya
upande mwingine kutoka Blackmoor katika utoto wake walikuwa kama bastions anajivuna dhidi ya
angani.
Kusini, katika umbali maili nyingi, na juu ya vilima na matuta coastward, yeye
inaweza kutambua uso kama chuma polished: ilikuwa Channel Kiingereza
hatua mbali nje kuelekea Ufaransa.
Kabla yake, katika huzuni kidogo, walikuwa mabaki ya kijiji.
Alikuwa, kwa kweli, kufikiwa Flintcomb-Ash, mahali ya kukaa Marian ya.
Kuna walionekana kuwa hakuna msaada kwa ajili yake; hapa alikuwa wamepotea na kuja.
udongo mkaidi karibu yake ilionyesha wazi wa kutosha kwamba aina ya kazi katika mahitaji
hapa ilikuwa ni ya aina roughest, lakini kuwa wakati wa kupumzika baada ya kutafuta, na yeye
kutatuliwa kwa kukaa, hasa kama ni alianza mvua.
Katika mlango wa kijiji ambaye alikuwa Cottage Gable jutted katika barabara,
na kabla ya kuomba kwa ajili ya makaazi alisimama chini ya hifadhi yake, na watched jioni
karibu in
"Nani nadhani alikuwa Bi Angel Clare!" Alisema.
ukuta waliona ya joto na nyuma yake na mabega, na yeye aligundua kuwa mara moja
ndani ya Gable alikuwa fireplace Cottage, joto ambayo alikuja kwa njia ya matofali.
Yeye moto mikono yake juu yao, na pia kuweka shavu yake - nyekundu na unyevu kwa
drizzle - dhidi ya uso yao faraja. ukuta walionekana kuwa rafiki tu yeye
alikuwa.
Alikuwa na hivyo kidogo unataka kuondoka ni kwamba anaweza kuwa walikaa huko usiku.
Tess angeweza kusikia wakazi wa Cottage - wamekusanyika pamoja baada ya wao
kazi ya siku moja - kuzungumza na kila mmoja ndani ya, na dodosa wa chakula sahani zao-alikuwa
pia audible.
Lakini katika barabara kijiji-amemwona hakuna roho kama bado.
upweke ilikuwa mwisho kuvunjwa kwa mfumo wa takwimu moja ya ***, ambao,
ingawa jioni kulikuwa na baridi, alivaa kanzu magazeti na Tilt-bonnet ya wakati majira ya joto.
Tess instinctively mawazo inaweza kuwa Marian, na alipofika karibu kutosha kuwa
distinguishable katika viza, hakika kutosha ni yeye.
Marian hata stouter na redder katika uso kuliko zamani, na decidedly shabbier
katika mavazi.
Katika kipindi yoyote ya awali ya kuwepo Tess yake ingekuwa vigumu sana kwao kumjali upya
marafiki katika mazingira kama hayo, lakini upweke wake alikuwa nyingi, na yeye alijibu
urahisi kwa salamu Marian ya.
Marian kabisa heshima katika maoni yake, lakini walionekana mengi wakiongozwa na
ukweli kwamba Tess lazima bado wanaendelea katika hali si bora kuliko mara ya kwanza, ingawa yeye
alikuwa dimly habari za kujitenga.
"Tess - Bibi Clare - mke mpendwa wa wapenzi yeye! Na ni kweli mbaya kama hii, mtoto wangu?
Kwa nini uso wako cwomely amefungwa kwa njia hiyo?
Kuwa mtu yeyote kumpiga 'ee?
Yeye si "?" No, no, no!
Mimi tu alifanya hivyo si kwa kuwa clipsed au colled, Marian. "
Yeye vunjwa mbali kwa upinzani bandage ambayo inaweza kupendekeza mawazo kama pori.
"Na nimepata hakuna collar juu ya" (Tess walikuwa wameshazoea kuvaa nyeupe kidogo
collar katika maziwa).
"Najua ni, Marian." "Wewe ni kusafiri ve waliopotea."
"Mimi si waliopotea yake. Ukweli ni kwamba, sijali chochote kuhusu
inaonekana yangu, na hivyo mimi si kuweka kwenye ".
"Na wala kuvaa pete yako ya harusi-?" "Ndiyo, mimi, lakini si kwa umma.
Mimi kuvaa shingoni yangu juu ya Ribbon.
Sipendi watu kufikiri ambao mimi ni kwa ndoa, au kwamba mimi ni ndoa wakati wote, ni
utakuwa Awkward wakati mimi kuishi maisha yangu ya sasa. "
Marian paused.
"Lakini wewe kuwa mke wa kiungwana; na inaonekana vigumu haki kwamba ni lazima kuishi kama
hii "" O ndiyo ndiyo, haki kabisa, ingawa mimi niko sana!
furaha. "
"Sawa, pia. Yeye ndoa wewe - na unaweza kuwa na furaha "!
"Wake ni furaha wakati mwingine, kutokana na kosa lolote wa waume zao - kutoka kwa watoto wao."
"Wewe umefanya makosa hapana, deary; kwamba mimi nina uhakika.
Na yeye hakuna. Hivyo ni lazima kitu nje ninyi wote. "
"Marian, dear Marian, je, mimi kugeuka kufanya vizuri bila ya kuuliza maswali?
Mume wangu amekwenda nje ya nchi, na kwa namna fulani mimi overrun posho yangu, hivyo kwamba mimi
kuanguka nyuma juu ya kazi yangu ya zamani kwa muda. Je, si simu yangu Bibi Clare, lakini Tess, kama
kabla ya.
Je, wanataka mkono hapa "" O ndiyo;? Wao itabidi kuchukua moja siku zote, kwa sababu
huduma chache za baadaye. 'Tis mahali njaa-ekari.
Nafaka na swedes ni wote kukua.
Ingawa mimi hapa mwenyewe, mimi kuhisi 'tis huruma kwa vile kama wewe kuja. "
"Lakini kutumika kuwa kama nzuri dairywoman kama I."
"Ndio, lakini Mimi nimepata nje o 'kuwa tangu mimi alichukua ya kunywa.
Bwana, hiyo ni faraja tu Mimi nimepata sasa! Kama kushirikisha, wewe utakuwa kuweka swede-Hacking.
Hiyo ni nini mimi kufanya, lakini wewe si kama ni ".
"O - kitu chochote! Je, kuongea kwa ajili yangu? "
"Unaweza kufanya vizuri zaidi kwa kusema kwa wewe mwenyewe."
"Ni vizuri. Sasa, Marian, kumbuka - hakuna chochote juu yake kama
Mimi kupata nafasi.
Sipendi kuleta jina lake chini ya uchafu. "
Marian, ambaye alikuwa kweli msichana kuaminika ingawa ya coarser nafaka kuliko Tess, aliahidi
kitu chochote aliuliza.
"Hii ni kulipa-usiku," alisema, "na kama ungekuwa na kuja na mimi mngemjua katika
mara moja. Mimi kuwa kweli sorry kwamba wewe si furaha, lakini
'Tis kwa sababu yeye ni mbali, najua.
Unaweza kuwa na furaha kama angekuwa hapa, hata kama ninyi gie'd hakuna fedha - hata kama yeye
kutumika kama drudge "" Hii ni kweli, mimi naweza! ".
Wao pamoja na kutembea juu ya kufikiwa haraka farmhouse, ambayo ilikuwa karibu tukufu katika
dreariness yake.
Hakukuwa na mti mbele ya macho; hapakuwa, katika msimu huu, malisho ya kijani -
chochote lakini konde na turnips kila mahali, katika mashamba kubwa kugawanywa na ua plashed
kwa ngazi unrelieved.
Tess walisubiri nje ya mlango wa farmhouse mpaka kundi la workfolk alikuwa
kupokea mishahara yao, na kisha Marian ilianzisha yake.
mkulima mwenyewe, ilionekana, hakuwa nyumbani, lakini mke wake, ambaye kuwakilishwa yake
jioni hii, alifanya hauna pingamizi kukodisha Tess, juu yake kukubaliana abaki mpaka Kale
Lady-Day.
Mwanamke shamba-kazi kulikuwa mara chache zinazotolewa sasa, na urahisi wake alifanya hivyo faida kwa
kazi ambayo wanawake wangeweza kufanya kama urahisi kama watu.
Baada ya kutiwa saini makubaliano, hakukuwa na chochote zaidi kwa Tess kufanya kwa sasa kuliko
kupata mahali pa kulala, na yeye kupatikana katika nyumba moja katika Gable-ukuta ambaye alikuwa moto
mwenyewe.
Ni kujikimu maskini kwamba alikuwa na kuhakikisha, lakini itakuwa kumudu makazi kwa ajili ya
baridi kwa kiwango chochote.
Usiku aliandika kuwajulisha wazazi wake wa hotuba yake mpya, katika kesi ya barua lazima
kufika katika Marlott na mumewe.
Lakini yeye hakuwa na kuwaambia sorriness ya hali yake: inaweza kuwa na kuletwa
lawama juu yake.