Tip:
Highlight text to annotate it
X
Baba na wana na Ivan Turgenev Sura ya 13
NDOGO Detached HOUSE IN STYLE MOSCOW inayokaliwa kwa Avdotya Nikitishna - au
Evdoksya Kukshina, walisimama katika moja ya mitaa ya wale wa X. ambayo amekuwa siku za hivi karibuni kuchomwa moto
chini (ni vizuri kujua kwamba yetu Kirusi
miji ya mkoa ni kuchoma moto mara moja kwa miaka mitano).
Mlangoni, juu ya kadi ya kutembelea misumari juu katika slant, Hung kushughulikia kengele, na katika
ukumbi wa wageni walikuwa alikutana na mtu katika cap, kabisa wala mtumishi kabisa
rafiki - unmistakable ishara ya
maendeleo matarajio ya mwanamke wa nyumba.
Sitnikov aliuliza kama Avdotya Nikitishna alikuwa nyumbani.
"Ni wewe, Viktor?" Akapiga sauti kwaruza kutoka kwenye chumba kingine.
"Karibu!" Mwanamke katika cap kutoweka mara moja.
"Mimi si peke yangu," alisema Sitnikov, akitoa kuangalia mkali katika Arkady na Bazarov kama yeye
briskly vunjwa vazi lake, chini ya ambayo ilionekana kitu kama koti ngozi.
"Hakuna jambo," alijibu sauti.
"Entrez." Vijana wakafika in
chumba waliingia ilikuwa zaidi kama utafiti wa kufanya kazi kuliko chumba kuchora.
Majarida, barua, mafuta ya masuala ya majarida ya Kirusi, kwa sehemu kubwa Uncut, kuweka
kutupwa juu kwenye meza za vumbi; ncha sigara nyeupe waliotawanyika kote
mahali.
mwanamke, bado vijana, ilikuwa nusu uongo juu ya sofa za ngozi-covered; nywele zake blonde alikuwa
disheveled, naye alikuwa amevaa crumpled hariri mavazi, kwa mapambo ya mikononi nzito juu yake
short silaha na kerchief Lace juu ya kichwa chake.
Yeye alifufuka kutoka sofa, na kuchora ovyo juu ya mabega yake cape velvet
wakazitayarisha na ermine Faded, yeye walivyonung'unika languidly, "Habari ya asubuhi, Viktor," na kufanyika
nje mkono wake kwa Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," alitangaza ghafla, kwa mafanikio kuiga namna ya Bazarov.
"Kwa hiyo furaha ya kukutana na wewe," alijibu Madame Kukshina, fixing juu ya Bazarov yake macho pande zote,
kati ya ambayo ilionekana kidogo akionyesha uso wa huzuni akageuka-up nyekundu pua, "Najua," yeye
aliongeza, na taabu mkono wake.
Bazarov kipaji. Hapakuwa na kitu dhahiri mbaya kwa
ndogo wazi sura ya mwanamke emancipated, lakini kujieleza yake usoni zinazozalishwa
athari na wasiwasi juu ya mtazamaji.
Moja waliona impelled kuuliza yake, "Ni suala, ni wewe njaa?
Au kuchoka? Au aibu?
Mbona fidgeting? "
Yeye na Sitnikov alikuwa mmoja wa neva namna.
Harakati yake na hotuba walikuwa unconstrained sana na wakati huo huo Awkward;
yeye ni dhahiri kuonekana mwenyewe kama kiumbe wema asili rahisi, lakini wakati wote,
chochote anafanya hivyo, daima akampiga mtu
ilikuwa si hasa nini yeye alitaka kufanya, kila kitu na yake ilionekana, kama watoto
kusema, kufanyika kwa makusudi, kwamba ni, si kuwaka au tu.
"Ndiyo, ndiyo, mimi ninakufahamu, Bazarov," yeye mara kwa mara.
(Alikuwa na tabia - pekee kwa jimbo wengi na wanawake Moscow - ya wito
watu kwa majina yao wazi kutoka sasa yeye kwanza alikutana nao.)
"Je, wewe kama biri?"
"Biri yote ni vizuri sana," interjected Sitnikov, ambaye tayari lolling katika
armchair pamoja na miguu yake katika hewa, "lakini kutupa baadhi ya chakula cha mchana.
Sisi ni frightfully njaa, na kuwaambia aliyetuleta chupa kidogo ya champagne ".
"Wewe sybarite," akalia Evdoksya kwa kicheko.
(Wakati yeye alicheka ufizi ilionyesha juu ya meno yake ya juu.)
"Je, si ni kweli, Bazarov, he'sa sybarite?" "Mimi kama faraja katika maisha," hutamkwa
Sitnikov vikubwa.
"Lakini hiyo haina kuzuia mimi kutoka kuwa huria."
"Hakuna, ingawa, ni gani?" Alishangaa Evdoksya, na hata hivyo alitoa
maelekezo kwa mjakazi wake wote juu ya chakula cha mchana na kuhusu champagne.
"Unafikiri nini kuhusu hilo?" Aliongeza, kugeuka kwa Bazarov.
"Mimi nina uhakika kushiriki maoni yangu."
"Naam, hapana," alijibu Bazarov; "kipande cha nyama ni bora kuliko hata kipande cha mkate
kutoka mtazamo wa kemia. "" Wewe ni kusoma kemia?
Hiyo ni shauku yangu.
Nimekuwa zuliwa aina mpya ya kuweka "." Kuweka? You "?
"Ndiyo. Na unajua nini ni kwa ajili ya? Kufanya vichwa dolls ', hivyo kwamba hawawezi
kuvunja.
Mimi nina vitendo pia, unaweza kuona. Lakini si tayari bado kabisa.
Nimekuwa bado usome Liebig. Kwa njia, je, kusoma Kislyakov ya
makala kuhusu ajira ya wanawake katika News Moscow?
Tafadhali soma. Bila shaka wewe ni nia ya mwanamke
swali - na katika shule, pia? Je, rafiki yako nini?
Jina lake ni? "
Madame Kukshina akamwaga maswali yake mmoja baada ya mwingine, na walioathirika
uzembe, bila kusubiri majibu; kuharibiwa watoto kuzungumza kama kwamba kwa
wauguzi yao.
"Jina langu ni Arkady Nikolaich Kirsanov, na kwamba sifanyi chochote."
Evdoksya giggled. "Oh, jinsi haiba!
Nini, si moshi?
Viktor, unajua mimi nina hasira sana na wewe "." Kuna nini? "
"Wao uniambie ve imeanza kumsifu George mchanga.
mwanamke nyuma na kitu kingine!
Vipi watu wanaweza kulinganisha yake na Emerson? Yeye hasn'ta wazo moja kuhusu elimu au
physiology au kitu chochote.
Mimi nina uhakika yeye ni kamwe hata habari za embryology na katika siku hizi za nini kinaweza
kufanyika bila ya kuwa? (Evdoksya kweli akatupa mikono yake.)
Ooh, ni ajabu makala Elisyevich ameandika kuhusu hilo!
He'sa muungwana wa fikra. (Evdoksya daima alitumia neno
"Mwanaume" badala ya neno "mtu.")
Bazarov, kukaa na mimi kwenye sofa. Wewe sijui, labda, lakini nina awfully
hofu ya wewe. "" Na kwa nini, naomba kuuliza? "
"Wewe ni muungwana hatari, wewe ni mkosoaji vile.
Mungu wangu, jinsi ya ajabu! Mimi kuzungumza kama baadhi ya mikoa mwenye nyumba-
-Lakini mimi kwa kweli ni moja.
Mimi kusimamia mali yangu mwenyewe, na kufikiria tu, bailiff yangu Yerofay - he'sa
aina ya ajabu, kama Pathfinder Fenimore Cooper - kuna kitu hivyo
hiari juu yake!
Nimekuja kukaa chini hapa, ni mji yasiyovumilika, si hivyo?
Lakini nini ni moja ya kufanya? "" Mji ni kama mji nyingine yoyote, "alisema
Bazarov coolly.
"Maslahi yake yote ni ndogo ndogo, hiyo ni kitu ambacho ni mbaya!
Nilikuwa kutumia winters katika Moscow ... lakini sasa mume wangu halali Monsieur Kukshin
anaishi hapo.
Na zaidi, Moscow siku hizi - sijui, ni kitu gani.
Mimi nina mawazo ya kwenda nje ya nchi - I akaenda karibu mwaka jana ".
"Kwa Paris, nadhani," alisema Bazarov.
"Kwa Paris na Heidelberg." "Kwa nini na Heidelberg?"
"Unawezaje kuuliza! Bunsen anaishi hapo! "
Bazarov hawakuweza kupata jibu kwamba moja.
"Pierre Sapozhnikov ... unajua naye?" "Hapana, hawana."
"Si unajua Pierre Sapozhnikov ... yeye ni siku zote katika Lydia Khostatov wa."
"Sijui yake pia."
"Naam, yeye wakakubali Escort yangu. Namshukuru Mungu kwamba mimi nina huru - hakuna I've
watoto ... nini nasema? Namshukuru Mungu!
Kamwe akili ingawa! "
Evdoksya akavingirisha sigara kati ya vidole yake, kahawia na stains tumbaku, kuweka
katika ulimi wake, licked yake na kuanza kuvuta.
msichana alikuja pamoja na tray.
"Ah, hapa ni chakula cha mchana! Je una ap ritif ya kwanza?
Viktor, kufungua chupa, hiyo ni katika mstari yako ".
"Ndiyo, ni katika mstari wangu," mumbled Sitnikov, na tena alitamka kutoboa Kuikisa kupitia
kucheka. "Je, kuna wanawake pretty hapa?" Aliuliza
Bazarov, kama kunywa bilauri ya tatu.
"Ndiyo, kuna," alijibu Evdoksya, "lakini wao ni wote ili tupu zinazoongozwa.
Kwa mfano, rafiki yangu Odintsova ni nzuri kuangalia.
It'sa huruma yeye got sifa vile ... Bila shaka kwamba hakutaka
suala hilo, lakini yeye ana maoni hakuna huru, hakuna upana wa mtazamo, bure ... ya kwamba
aina.
mfumo mzima wa elimu anataka kubadilisha.
Nimepata mawazo mengi kuhusu hilo, wanawake wetu ni hivyo vibaya elimu ".
"Kuna kitu ya kufanyika kwa wao," interposed Sitnikov; "mmoja lazima kumdharau
yao na mimi kumdharau yao kabisa na kabisa. "
(Uwezekano wa hisia na kuonyesha dharau ilikuwa ni hisia zaidi mazuri
kwa Sitnikov, yeye kushambuliwa wanawake, kamwe suspecting kwamba ingekuwa
kuwa hatma yake miezi michache baadaye cringe kwa
mke wake tu kwa sababu yeye alikuwa kuzaliwa Durdoleosov princess.)
"Hakuna hata mmoja itakuwa uwezo wa ufahamu mazungumzo yetu, si moja ya
yao inastahili kusemwa kuhusu kubwa na watu kama sisi. "
"Lakini kuna hakuna haja yo yote kwa wao kuelewa mazungumzo yetu," alisema
Bazarov. "Ni nani ambaye watu maana?" Evdoksya huzuni.
"Pretty wanawake."
"Nini? Je, basi kubadilishana mawazo ya Proudhon? "
Bazarov akauchomoa mwenyewe sadaka kiburi. "Mimi kubadilishana mawazo hakuna mtu, nina yangu mwenyewe."
"Damn mamlaka yote!" Walipiga kelele Sitnikov, furaha ya kuwa na nafasi ya
akielezea mwenyewe kwa ujasiri mbele ya mwanaume huyo kitumwa admired.
"Lakini hata Macaulay ...," Madame Kukshina alikuwa anajaribu kusema.
"Damn Macaulay!" Sauti ya radi Sitnikov. "Je wewe kwenda kusimama kwa ajili ya wale silly
wanawake? "
"Si kwa wanawake silly, hapana, bali kwa ajili ya haki za wanawake ambayo nimeapa kwa
kuilinda na tone la mwisho la damu yangu "." Damn ..., "lakini hapa Sitnikov kusimamishwa.
"Lakini mimi kamwe kwamba," alisema.
"Hapana, naona wewe ni Slavophil!" "Hapana, mimi si Slavophil, ingawa, ya
Bila shaka .... "" Hapana, hapana, hapana!
Wewe ni Slavophil.
Wewe ni msaidizi wa jefule mfumo dume.
Unataka kuwa na mjeledi katika mkono wako! "" Mjeledi ni jambo jema, "alisema Bazarov,
"Lakini sisi tumepewa mpaka tone la mwisho ..."
"Kile?" Kuingiliwa Evdoksya. "Kati ya champagne, aliye mtukufu zaidi Avdotya
Nikitishna, wa champagne - si kwa damu yako ".
"Siwezi kamwe kusikiliza kwa utulivu wakati wanawake kushambuliwa," aliendelea Evdoksya.
"Ni kubwa, kubwa. Badala ya kushambulia yao unapaswa kusoma
Kitabu Michelet ya De l'Amour!
Hiyo ni kitu exquisite! Mabwana, hebu majadiliano juu ya upendo, "aliongeza
Evdoksya, kuruhusu mkono wake wengine juu ya mto crumpled sofa.
kimya cha ghafla walimfuata.
"No, kwa nini sisi majadiliano ya upendo?" Alisema Bazarov.
"Lakini sasa zilizotajwa tu Odintsov Madame ... Hiyo ilikuwa jina, Nadhani - ambao
ni mwanamke? "
"Yeye ni charming, kupendeza," squeaked Sitnikov.
"Mimi itabidi kuanzisha. Wajanja, na matajiri, mjane.
It'sa huruma yeye ni bado ya juu wa kutosha, yeye anapaswa kuona zaidi ya Evdoksya yetu.
Mimi kunywa kwa afya yako, Eudoxie, clink miwani!
Et TOC et et TOC bati-bati-bati!
Et TOC, et TOC, et bati-bati-bati "!" Viktor, wewe ni mtwana! "
chakula cha mchana ukawa mrefu.
chupa ya kwanza ya champagne kufuatiwa na mwingine, na tatu, na hata kwa
nne ... Evdoksya chattered mbali bila kuchora pumzi; Sitnikov seconded yake.
Walizungumza mengi kuhusu kama ndoa ilikuwa chuki au uhalifu, kama watu
walizaliwa sawa au la, na hasa nini maana ya mtu binafsi yake.
Hatimaye mambo alikwenda mbali kwamba Evdoksya, flushed na divai yeye alikuwa amelewa, alianza
tapping na vidokezo yake gorofa ya kidole juu ya piano mfarakano, na kuimba katika husky
sauti, wa kwanza Gipsy nyimbo, basi Seymour
Schiff ya wimbo Granada uongo slumbering, wakati Sitnikov amefungwa pande zote scarf kichwa chake
na kuwakilishwa lover wanakufa kwa maneno
"Na midomo yako ya mgodi Katika moto kiss tambaa ..."
Arkady inaweza kusimama tena. "Mabwana, hii inakaribia bedlam," alisema
alisema kwa sauti.
Bazarov, ambaye katika vipindi nadra alikuwa kutupwa neno sarcastic au mbili katika
mazungumzo - yeye alivutiwa zaidi na champagne - yawned kwa sauti kubwa, akafufuka ili miguu yake
na bila kuchukua idhini ya mhudumu wao, akatembea mbali na Arkady.
Sitnikov akaruka juu na nyuma yao.
"Sawa, nini unafikiri yake?" Aliuliza, anarukaruka obsequiously kutoka upande mmoja hadi
mwingine. "Kama mimi niliwaambia, personality ya ajabu!
Kama tu tulikuwa na wanawake zaidi kama hilo!
Yeye ni, katika njia yake mwenyewe, uzushi yenye maadili. "
"Na ni kwamba uanzishwaji wa baba yako pia ni jambo la kimaadili?" Wakaanza kunung'unika Bazarov,
akizungumzia duka *** ambayo walikuwa kupita wakati huo.
Sitnikov tena alitoa vent kwa laugh yake kwaruza.
Alikuwa mwingi na aibu ya asili yake, na vigumu alijua kama kujisikia kusifiwa au
mashaka na uzoefu Bazarov wa zisizotarajiwa.