Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu cha Pili: The Golden Thread
Sura ya III.
A tamaa
Mheshimiwa Mwanasheria Mkuu alikuwa na taarifa
jury, kwamba mfungwa mbele yao, ingawa
vijana katika miaka, alikuwa na umri wa uhaini
matendo ambayo alidai kuyapoteza ya wake
maisha.
Kwamba mawasiliano hayo na umma
adui hakuwa mawasiliano ya siku ya-,
au ya jana, au hata ya mwaka jana, au
wa mwaka wa kwanza.
Kwamba, ni mfungwa mmoja alikuwa, kwa ajili ya
tena zaidi ya kwamba, wamekuwa katika tabia ya
kupita na repassing kati ya Ufaransa na
England, juu ya siri ya biashara ya ambayo
inaweza kutoa hakuna akaunti waaminifu.
Kwamba, kama walikuwa katika hali ya
traitorous njia ya kustawi (ambayo furaha yake
kamwe mara), uovu halisi na hatia
ya biashara yake anaweza kuwa alibakia
undiscovered.
Kwamba Providence, hata hivyo, alikuwa na kuweka ndani
moyo wa mtu ambaye alikuwa nje ya hofu
na zaidi ya aibu, na ferret nje
asili ya miradi ya mfungwa, na,
akampiga kwa kitisho, kwa siri yao kwa wake
Utukufu wa Mkuu wa Katibu wa Jimbo na wengi
heshima chooni Baraza.
Kwamba, wazalendo hii itakuwa zinazozalishwa kabla
yao.
Nafasi hiyo, yake na tabia walikuwa, juu ya
nzima, tabia.
Kwamba, yeye alikuwa rafiki wa mfungwa,
lakini, mara moja katika bora na mbaya
saa kuchunguza infamy yake, alikuwa na kutatuliwa kwa
immolate msaliti hakuweza kuendelea
Cherish kifuani mwake, juu ya madhabahu takatifu
ya nchi yake.
Kwamba, kama sanamu walikuwa amri ya Uingereza,
kama katika Ugiriki ya kale na Roma, kwa umma
wafadhili, hii ingekuwa raia waliovaa
hakika kuwa alikuwa mmoja.
Kwamba, kama hawakuwa hivyo akaamua, yeye
pengine bila kuwa mmoja.
Kwamba, fadhila, kama alikuwa aliona na
Washairi (katika vifungu mengi ambayo yeye pia alijua
jury ingekuwa, neno kwa neno, katika
ncha za ndimi zao; whereat's jury
visas nyuso na hatia
fahamu kwamba walijua chochote kuhusu
vifungu), alikuwa katika hali ya kuambukiza;
zaidi hasa fadhila mkali inajulikana kama
uzalendo, au upendo wa nchi.
Kwamba, mfano anajivuna wa Imakulata hii
na mpate kuonekana bila hatia ushahidi kwa ajili ya taji, na
rejea ambaye hata hivyo bila kustahili alikuwa
heshima, alikuwa aliwasiliana yenyewe kwa
mtumishi mfungwa, na alikuwa na engendered katika
naye ni uamuzi takatifu kuchunguza wake
meza ya bwana-drawers na mifuko, na
siri karatasi yake.
Kwamba, yeye (Mheshimiwa Mwanasheria Mkuu) alikuwa
tayari kusikia disparagement
alijaribu ya mtumishi hii admirable, lakini
kwamba, kwa njia ya jumla, yeye amekuwa naye
wake (Mheshimiwa Mwanasheria Mkuu wa) ndugu na
dada zenu, na heshima yake zaidi kuliko yake
(Mheshimiwa Mwanasheria Mkuu wa) baba na mama.
Kwamba, yeye kuitwa na kujiamini katika jury
kuja na kufanya hivyo hivyo.
Kwamba, ushahidi wa mashahidi hawa wawili,
ikiwa ni pamoja na hati ya zao
kugundua kwamba itakuwa zinazozalishwa, ingekuwa
kuonyesha kuwa mfungwa furnished
na orodha ya vikosi vya enzi yake, na ya
disposition yao na maandalizi, wote kwa
baharini na nchi kavu, na kuondoka hakuna shaka kwamba
alikuwa huongeza walitoa taarifa hizo
kwa nguvu ya adui.
Kwamba, orodha hizi inaweza kuwa imeonekana kuwa
katika hati ya mfungwa, lakini kwamba
alikuwa ni mmoja; kwamba, kwa hakika, ilikuwa
badala ya bora kwa upande wa mashtaka, kama
kuonyesha kuwa janja mfungwa katika wake
tahadhari.
Kwamba, ushahidi gani kwenda nyuma ya miaka mitano,
na bila kuonyesha mfungwa tayari kushiriki
katika haya misioni harabu, ndani ya wachache
wiki kabla ya tarehe ya kwanza sana
action vita kati ya majeshi ya Uingereza
na Wamarekani.
Kwamba, kwa sababu hizi, jury, kuwa
waaminifu jury (kama yeye alijua walikuwa), na
kuwa jury wajibu (kama _they_ alijua
wao walikuwa), lazima vyema kupata
mfungwa hatia, na kufanya mwisho wa Yesu,
kama wao walipenda au la.
Kwamba, wao kamwe inaweza kuweka vichwa vyao juu
mito yao, kwamba, wao kamwe inaweza
kuvumilia wazo la wake zao kuwekewa
vichwa vyao juu ya mito yao, kwamba, watu
kamwe inaweza kuvumilia wazo la zao
watoto kuwekewa vichwa vyao juu yao
mito, katika muda mfupi, kwamba kamwe zaidi
inaweza kuwa, kwa ajili yao au wao, yoyote ya kuwekewa
vichwa juu ya mito wakati wote, isipokuwa
kichwa mfungwa, alikuwa mbali.
Kuwa kichwa Mheshimiwa Mwanasheria Mkuu alihitimisha kwa
wanadai wao, kwa jina la
kila kitu yeye anaweza kufikiri kwa pande zote
kugeuka ndani yake, na juu ya imani ya dini yake
asseveration kwamba tayari maanani
mfungwa kama mfu na gone.
Wakati Mwanasheria Mkuu tulia, a buzz
akaondoka katika mahakama kama wingu la kubwa
blue-nzi walikuwa swarming kuhusu
mfungwa, kwa kutarajia kile alikuwa
hivi karibuni kuwa.
Wakati toned chini tena, na mpate kuonekana bila hatia
wazalendo alionekana katika sanduku la ushuhuda.
Mheshimiwa Solicitor Mkuu basi, kufuatia wake
risasi kiongozi, kuchunguza wazalendo: John
Barsad, muungwana, kwa jina lake.
Hadithi ya nafsi yake safi ilikuwa nini hasa
Mheshimiwa Mwanasheria Mkuu alikuwa ilivyoelezwa na
kuwa - pengine, kama alikuwa na kosa, kidogo
sana hasa.
Baada ya kutolewa kifuani mwake mtukufu wa wake
mzigo, alitaka kuondoka staha
mwenyewe, lakini kwamba muungwana wigged na
jarida mbele yake, ameketi mbali
Mheshimiwa lori, akamwomba kumwuliza wachache
maswali.
Mwungwana wigged ameketi kinyume,
bado kuangalia dari ya mahakama.
Alikuwa na yeye amewahi kuwa ni kupeleleza mwenyewe?
Hakuna, yeye scorned ya n msingi.
Nini alifanya kuishi juu?
Wake mali.
Ambapo ni mali yake?
Hakuwa halisi kukumbuka ambapo ni.
Nini ilikuwa hivyo?
Hakuna biashara ya mtu yeyote.
Alikuwa yeye kurithi yake?
Ndiyo, yeye alikuwa.
Kutoka kwa nani?
Uhusiano wa mbali.
Mbali sana?
Badala.
Aliyewahi kuwa gerezani?
Hakika si.
Kamwe katika gereza la jukumu '?
Hakuwa na kuona nini kwamba alikuwa na kufanya hivyo.
Kamwe katika gereza la jukumu '- Njoo, mara moja
tena.
Kamwe?
Ndiyo.
Mara ngapi?
Mara mbili au tatu.
Si tano au sita?
Labda.
Taaluma ya nini?
Muungwana.
Aliyewahi kuwa mateke?
Ilivyotarajiwa.
Mara kwa mara?
Namba
Milele mateke downstairs?
Wameamua si; mara moja alipokea kick juu ya
juu ya staircase, akaanguka chini ya ghorofa ya
kwa hiari yake mwenyewe.
Mateke kwenye hafla hiyo kwa ajili ya cheating katika
kete?
Kitu athari kwamba alikuwa alisema kwa
intoxicated mwongo waliofanya shambulio,
lakini ilikuwa si kweli.
Kuapa ilikuwa si kweli?
Vyema.
Milele na kuishi cheating saa kucheza?
Kamwe.
Milele kuishi kwa kucheza?
Si zaidi ya waungwana wengine kufanya.
Milele kukopa fedha ya mfungwa?
Ndiyo.
Milele kulipa yake?
Namba
Si hii urafiki na mfungwa, katika
ukweli ni kidogo sana mmoja, kulazimishwa juu ya
mfungwa kwa makocha, Kings Inn, na packets?
Namba
Hakika yeye aliona mfungwa na orodha hizi?
Fulani.
Alijua hakuna zaidi kuhusu orodha ya?
Namba
Alikuwa procured yao mwenyewe, kwa ajili ya
mfano?
Namba
Wanatarajia kupata kitu chochote kwa ushahidi huu?
Namba
Si katika kulipa mara kwa mara serikali na
ajira, kuweka mitego?
Oh dear hakuna.
Au kufanya kitu chochote?
Oh dear hakuna.
Naapa kwamba?
Tena na tena.
Hakuna nia lakini nia ya uzalendo sheer?
Hakuna chochote.
Mtumishi mwema, Roger Cly, akaapa wake
njia kwa njia ya kesi katika kiwango kikubwa.
Aliweza huduma pamoja na mfungwa, katika
nzuri na imani na unyenyekevu, miaka minne iliyopita.
Yeye alikuwa aliuliza mfungwa ndani ya
Calais pakiti, kama alitaka wenzao Handy,
na mfungwa alikuwa wanaohusika yake.
Alikuwa si aliuliza mfungwa na kuchukua
Handy wenzake kama tendo la upendo - kamwe
mawazo ya jambo hilo.
Yesu alianza kuwa na dhana ya
mfungwa, na kushika jicho juu yake, mara
baadaye.
Katika kupanga nguo zake, wakati wa kusafiri,
Paulo kuona orodha sawa na haya katika
mfungwa wa mifuko, juu na juu tena.
Aliweza orodha hizi kutoka droo ya
mfungwa wa dawati.
Yeye alikuwa aliwatoa huko kwanza.
Paulo kuona mfungwa ya kuonyesha hawa
kufanana orodha ya mabwana wa Kifaransa katika
Calais, na orodha sawa na Ufaransa
waungwana wote, Calais na Boulogne.
Alipenda nchi yake, na hakuweza kuvumilia,
na baada ya kupewa taarifa.
Yeye alikuwa na kamwe kuwa watuhumiwa wa kuiba
fedha chai chungu, yeye alikuwa maligned
kuheshimu ya haradali-chungu, lakini aligeuka
kwa kuwa tu moja plated.
Yeye alikuwa anajulikana ushahidi au saba iliyopita
muda wa miaka minane kwamba ilikuwa tu ni bahati mbaya.
Hakuwa na kuwaita kuwa ni hasa curious
bahati mbaya, wengi walikuwa yanayotokea
curious.
Wala hakuwa kuwaita kuwa ni curious
bahati mbaya kwamba uzalendo wa kweli alikuwa _his_
kuendesha tu pia.
Yeye ni Mwingereza wa kweli, na kabisa kulikuwa na
wengi kama yeye.
Ya bluu-nzi buzzed tena, na Mheshimiwa
Mwanasheria Mkuu kuitwa Mheshimiwa Jarvis lori.
"Mheshimiwa Jarvis lori, wewe ni karani katika
benki Tellson's? "
"Mimi."
"Juu ya baadhi ya Ijumaa usiku katika moja Novemba
elfu 775,
alifanya biashara tukio wewe kusafiri kati ya
London na Dover kwa barua? "
"Ni gani."
"Kulikuwa na abiria yoyote katika
mail? "
"Mbili."
"Je, kushuka kwenye barabara katika kozi ya
ya usiku? "
"Wao hawakuwa."
"Mheshimiwa Lori, angalia mfungwa.
Alikuwa mmoja wa abiria hao wawili? "
"Mimi siwezi kufanya kwa kusema kwamba yeye."
"Je, yeye hufanana moja kati ya hizi mbili
abiria? "
"Wote walikuwa hivyo kufunikwa juu, na usiku mara
hivyo giza, na sisi wote ili Ltd, kwamba
Mimi siwezi kufanya kusema hata hivyo. "
"Mheshimiwa Lori, kuangalia tena juu ya mfungwa.
Akidhani kwamba ilimalizika kama wale wawili
abiria walikuwa, kuna chochote katika wake
wingi na maisha ya kutoa ni uwezekano kwamba
yeye alikuwa mmoja wa hao? "
"No"
"Wewe si kuapa, Mheshimiwa lori, kwamba alikuwa
si mmoja wao? "
"No"
"Basi angalau kusema huenda yeye alikuwa mmoja
wa nani? "
"Ndiyo. Isipokuwa tu kwamba mimi kukumbuka kwao wote
kuwa - kama mwenyewe - tisha ya
highwaymen, na mfungwa hana
tisha hewa. "
"Je, umewahi kuona bandia
upole, Mheshimiwa lori? "
"Mimi hakika tumeona kwamba."
"Mheshimiwa Lori, kuangalia mara moja zaidi juu ya
mfungwa.
Umeona yake, kwa baadhi yenu
elimu, kabla ya "?
"I have."
"Lini?"
"Mimi nilikuwa na kurudi kutoka Ufaransa siku chache
baadaye, na, saa Calais, mfungwa
alikuja juu ya bodi ya pakiti-meli ambayo mimi
kurudi, na alifanya safari na mimi. "
"Kwa nini saa gani imekuja?"
"Katika kidogo baada ya usiku wa manane."
"Katika maiti ya usiku.
Yeye wa abiria tu ambaye alikuja katika bodi
Saa untimely? "
"Yeye kilichotokea kwa kuwa mmoja tu."
"Kamwe akili juu ya 'kinatokea,' Mheshimiwa lori.
Yeye ni abiria tu ambaye alikuja katika bodi
katika wafu ya usiku? "
"Alikuwa."
"Walikuwa kusafiri peke yake, Mheshimiwa lori, au
na rafiki yoyote? "
"Pamoja na wenzake wawili.
A muungwana na mwanamke.
Ni hapa. "
"Wao ni hapa.
Alikuwa na mazungumzo yoyote na
mfungwa? "
"Ni vigumu yoyote.
Hali ya hewa ilikuwa mawimbi, na kifungu
muda mrefu na mbaya, na mimi tayari kwenye sofa, karibu
kutoka pwani kwa pwani. "
"Miss Manette!"
Yake mwanamke, ambaye macho yote alikuwa
akageuka kabla, na sasa walikuwa akageuka tena,
alisimama ambapo yeye alikuwa akaketi.
baba yake akaondoka na yake, na katika ulinzi mkono wake
inayotolewa kwa njia ya mkono wake.
"Miss Manette, angalia mfungwa."
Kuwa wanakabiliwa na huruma kama hizo, na vile
dhamana ya vijana na uzuri, alikuwa mbali zaidi
kujaribu mtuhumiwa kuliko kuwa wanakabiliwa
na umati wa watu wote.
Amesimama, kama, mbali na yake juu ya
makali ya kaburi yake, siyo wote ni staring
udadisi kwamba inaonekana juu, anaweza, kwa
sasa, ujasiri abaki bado kabisa.
haki yake mkono haraka imegawanywa katika
mboga kabla yake katika vitanda imaginary ya
maua katika bustani, na juhudi zake
kudhibiti na thabiti kinga yake tingisha
midomo ambayo rangi ya kukimbilia kwa wake
moyo.
Buzz ya nzi kubwa ya sauti kubwa tena.
"Miss Manette, umeona mfungwa
kabla? "
"Naam, Mheshimiwa."
"Wapi?"
"Juu ya bodi ya meli packet-tu sasa
inajulikana, bwana, na juu ya huo
tukio. "
"Wewe ni mwanamke kijana tu sasa inajulikana
na? "
"O! unhappily wengi, mimi! "
Toni plaintive wa huruma yake sammanslagna
katika sauti ya chini ya kimuziki ya Jaji,
kama yeye alisema kitu ukali: "Jibu
maswali kuweka na wewe, na kufanya hakuna remark
juu yao. "
"Miss Manette, alikuwa na mazungumzo yoyote
pamoja na mfungwa juu ya kwamba katika kifungu
Channel? "
"Naam, Mheshimiwa."
"Kumbuka yake."
Katikati ya mapumziko na utulivu ya kushangaza, yeye
faintly alianza: "Wakati mwanaume huyo alikuja juu
"Je, maana ya mfungwa?" Akauliza ya
Hakimu, knitting paji za nyuso wake.
"Ndiyo, Bwana wangu."
"Kisha kusema mfungwa."
"Wakati mfungwa alikuja juu ya bodi, yeye
niliona kuwa baba yangu, "kugeuza macho yake
upendo na yeye kama yeye alisimama badala yake,
"Mara nyingi fatigued na katika hali dhaifu sana
ya afya.
Baba yangu alikuwa hivyo kupunguza kwamba mimi nilikuwa na hofu
kuchukua yake nje ya hewa, na mimi alifanya
kitanda kwa ajili yake juu ya staha karibu cabin
hatua, na mimi ameketi Deck kwa upande wake
kutunza yake.
Kulikuwa hakuna abiria wengine usiku,
lakini sisi nne.
mfungwa ilikuwa nzuri kama kuomba
ruhusa ya ushauri jinsi mimi naweza makazi
baba yangu kutoka kwa upepo na hali ya hewa, bora
kuliko mimi alikuwa amefanya.
Mimi nisingalijua jinsi ya kufanya vizuri, si
kuelewa jinsi upepo bila kuweka wakati
sisi walikuwa nje ya bandari.
Alifanya hivyo kwa ajili yangu.
Yesu alionyesha upole na wema kubwa
kwa hali ya baba yangu, na nina hakika
waliona ni.
Hiyo ilikuwa namna ya mwanzo wetu
kuzungumza pamoja. "
"Hebu kupinga kwa muda.
Alikuwa na yeye kuja kwenye bodi peke yake? "
"No"
"Jinsi wengi walikuwa pamoja naye?"
"Mbili Kifaransa mabwana."
"Lau wao maoni ya pamoja?"
"Walikuwa na maoni ya pamoja mpaka mwisho
sasa, wakati ilikuwa ni muhimu kwa ajili ya
Kifaransa waungwana kuwa nanga katika zao
mashua. "
"Alikuwa karatasi yoyote wamewekwa kuhusu kati
yao, sawa na orodha hizi? "
"Baadhi ya magazeti walikuwa wamewekwa kuhusu kati
yao, lakini mimi sijui nini magazeti. "
"Kama hizi katika sura na kawaida?"
"Inawezekana, lakini kwa kweli mimi sijui,
ingawa alisimama whispering karibu sana
mimi, maana wakasimama juu ya
cabin hatua ya kuwa na mwanga wa taa
kwamba alikuwa kunyongwa huko, ni taa ya mwanga mdogo,
wakaanza kusema chini sana, na mimi si kusikia
walisema nini, na kuona tu kwamba
inaonekana katika karatasi. "
"Sasa, kwa mazungumzo ya mfungwa, Miss
Manette. "
"Mfungwa ilikuwa wazi kuwa katika imani yake
na mimi - ambayo akaondoka nje ya wanyonge yangu
hali - kama alikuwa aina, na wema, na
muhimu kwa baba yangu.
Mimi matumaini, "kupasuka ndani ya machozi," Mimi huenda
atamlipa kwa kufanya naye madhara kwa siku. "
Buzzing kutoka blue-nzi.
"Miss Manette, kama mfungwa hana
kikamilifu kuelewa kwamba wewe kutoa
ushahidi ambayo ni wajibu wako kutoa -
ambazo ni lazima kutoa - na ambayo huwezi
kuepuka kutoa - na kubwa
unwillingness, yeye ni mtu tu
sasa katika hali hiyo.
Tafadhali kwenda. "
"Yeye aliniambia kuwa alikuwa anasafiri
biashara ya maridadi na ngumu
asili, ambayo inaweza kupata watu katika
taabu, na kwamba alikuwa na hiyo
kusafiri chini ya jina la kudhani.
Yeye alisema kuwa biashara hii alikuwa, ndani ya
siku chache, kuchukuliwa yake na Ufaransa, na nguvu,
baada ya muda, kuchukua yake ya nyuma na
mbele kati ya Ufaransa na Uingereza kwa ajili ya
muda mrefu ujao. "
"Je, yeye kusema chochote kuhusu Amerika, Miss
Manette?
Kuwa fulani. "
"Yeye alijaribu kueleza kwangu jinsi ugomvi
alikuwa ametokea, na kusema kuwa, hadi sasa kama yeye
inaweza hakimu, ilikuwa ni makosa na ni ya mtu mmoja
sehemu ya England.
Aliongeza, kwa njia ya wamefurahi, kwamba labda
George Washington ili kupata karibu kama
kubwa jina katika historia kama George
Tatu.
Lakini kulikuwa hakuna madhara kwa njia yake ya kusema
hii: ilikuwa alisema laughingly, na
wachochee muda. "
Yoyote ya kujieleza sana alama ya uso
kwa upande wa muigizaji mkuu katika eneo la
riba kubwa ambaye macho wengi
moja kwa moja, itakuwa unconsciously kufuaswa na
ya bubu.
paji la uso wake alikuwa na wasiwasi na painfully
dhamira kama yeye alitoa ushahidi huu, na katika
na anapo wakati yeye kusimamishwa kwa ajili ya Jaji
kuandika ni chini, kuangalia madhara yake juu ya
shauri kwa ajili na juu.
Kati ya lookers-juu huko mara moja
kujieleza kwa pande zote za mahakama;
hata, kwamba wengi wa kuu wa
vipaji vya nyuso pale, anaweza kuwa vioo
kuonyesha ushahidi, wakati Jaji
inaonekana juu ya maelezo yake ya glare wakati
kubwa uzushi kuhusu George Washington.
Mheshimiwa Mwanasheria Mkuu wa sasa ishara na yangu
Bwana, kwamba yeye aliona ni muhimu, kama
suala la tahadhari na fomu, kwa kuwaita
baba mwanamke wa vijana, Doctor Manette.
Aitwaye ipasavyo.
"Daktari Manette, angalia mfungwa.
Je, umewahi kuona mbele? "
"Mara.
Baada ya kuitwa katika makazi yangu katika London.
Baadhi ya miaka mitatu, au miaka mitatu na nusu
iliyopita. "
"Je, unaweza kutambua yeye kama wenzao yako-
abiria kwenye bodi ya pakiti, au kuzungumza
mazungumzo yake na binti yako? "
"Mheshimiwa, siwezi kufanya wala."
"Je, kuna sababu fulani na maalum
kwa ajili yako ya kushindwa kufanya ama? "
Naye akajibu, kwa sauti ya chini, "Kuna."
"Je, ilikuwa ni bahati mbaya wako kupitia a
kifungo kwa muda mrefu bila ya kesi, au hata
mashtaka, katika nchi yako ya asili, Doctor
Naye akajibu, kwa sauti ya kwamba alikwenda kwa kila
moyo, "A kifungo cha muda mrefu."
"Walikuwa wapya iliyotolewa juu ya tukio katika
swali? "
"Wao uniambie hivyo."
"Je, kumbukumbu ya tukio?"
"Hakuna hata mmoja.
nia yangu ni tupu, na baadhi ya wakati - I
hawawezi hata kusema nini wakati - wakati mimi kuajiriwa
mwenyewe, katika uhamisho wangu, katika kutengeneza viatu,
na wakati mimi nikajikuta wanaoishi katika
London na mpenzi wangu binti hapa.
Alikuwa kuwa familiar kwangu, wakati
Mungu mwenye neema kurejeshwa vitivo yangu, lakini, mimi
mimi kabisa hawawezi hata kusema jinsi yeye alikuwa
kuwa ukoo.
Mimi sina kumbukumbu ya mchakato. "
Mheshimiwa Mwanasheria Mkuu ameketi chini, na
baba na binti wameketi pamoja.
A hali umoja kisha akaondoka katika
kesi.
Kitu katika mkono kuwa na kuonyesha kwamba
mfungwa alishuka chini, na wenzao baadhi ya-
untracked plotter, katika barua Dover katika
kwamba Ijumaa usiku katika miaka mitano Novemba
iliyopita, na got nje ya barua usiku
kama kipofu, mahali ambapo yeye si
kubaki, lakini ambayo yeye alisafiri nyuma
maili kadhaa baadhi au zaidi, na ngome na
Dockyard, na kuna taarifa zilizokusanywa;
shahidi alikuwa kuitwa kwa kutambua yeye kama
baada ya wakati sahihi required,
kahawa katika chumba cha hoteli na kwa kuwa
ngome-na-Dockyard mji, kusubiri kwa
mtu mwingine.
shauri ya mfungwa ilikuwa msalaba-kuchunguza
hii hakuna ushahidi na matokeo, ila kwa kuwa yeye
sijawahi kuona mfungwa juu ya mtu mwingine yeyote
tukio, wakati muungwana wigged ambaye alikuwa
muda wote huu wamekuwa kuangalia dari
wa mahakama hiyo, aliandika neno au mbili juu ya
kidogo kipande cha karatasi, Star ni ya juu, na
kuchafuka kwake.
Kufungua kipande cha karatasi katika ijayo
pause, shauri ya inaonekana na kubwa
makini na udadisi katika mfungwa.
"Unaweza kusema tena wewe ni uhakika kabisa kwamba
alikuwa mfungwa? "
Shahidi huyo alikuwa na uhakika kabisa.
"Je, umewahi kuona mtu yeyote sana kama
mfungwa? "
Si hivyo kama (shahidi huyo alisema) kama kwamba
inaweza kuwa na makosa.
"Angalia vizuri juu ya muungwana kuwa, yangu kujifunza
rafiki huko, "akizungumzia yake ambaye alikuwa
kuchafuka karatasi ya juu, "na kisha kuangalia vizuri
juu ya mfungwa.
Jinsi ya kusema?
Ni watu sana kama kila mmoja? "
Kuruhusu kwa kuonekana rafiki yangu wa kujifunza
kuwa kutojali na kukusa kama si
debauched, walikuwa kutosha kama kila
nyingine kwa mshangao, si tu, ushahidi
lakini kila mtu sasa, wakati wao walikuwa hivyo
kuletwa ulinganifu.
Bwana wangu kuwa aliomba kwa jitihada zangu kujifunza
rafiki kuweka kando wig yake, na kutoa hakuna
neema sana idhini, mfano ya kuwa
zaidi ya ajabu.
Bwana wangu akauliza kwa Mheshimiwa Stryver (ya
shauri mfungwa), kwamba walikuwa ijayo
kujaribu Mheshimiwa katoni (jina la kujifunza yangu
rafiki) kwa ajili ya uhaini?
Lakini, Mheshimiwa Stryver alijibu Bwana wangu, hakuna;
lakini hakutaka kuuliza ushahidi kumwambia
kama kile kilichotokea mara moja, inaweza kutokea
mara mbili, kama yeye ingekuwa hivyo
uhakika kama alikuwa na kuona hii mchoro
ya papara yake mapema, kama angekuwa
hivyo kujiamini, baada ya kuona hayo, na zaidi.
The upshot ambayo, mara, na smash hii
shahidi kama chombo crockery, na shiver
sehemu yake ya kesi ya mbao maana.
Mheshimiwa Cruncher alikuwa kwa wakati huu wamechukua kabisa
chakula cha mchana wa kutu mbali vidole vyake katika wake
yafuatayo ya ushahidi.
Yeye alikuwa sasa kuhudhuria wakati Mheshimiwa Stryver
utrustade kesi ya mfungwa kwenye jury,
kama suti kompakt ya nguo; kuonyesha
hao jinsi ya wazalendo, Barsad, ilikuwa ni wafanyakazi
kupeleleza na msaliti, ni mchuuzi unblushing
katika damu, na mmoja wa wakubwa
scoundrels juu ya nchi kuwa Yuda kulaaniwa-
-Ambayo kwa hakika alifanya kuangalia badala kama.
Jinsi ya mtumishi mwema, Cly, mara yake ya
rafiki na mshirika, na anastahili kuwa;
jinsi ya macho uangalizi wa forgers hizo na
waapao uongo walikuwa ulipatikana kwenye mfungwa
kama mteswa, kwa sababu masuala ya familia katika baadhi ya
Ufaransa, yeye kuwa ya uchimbaji wa Ufaransa, alifanya
kuhitaji maamuzi yake ya maneno hayo katika
Channel - ingawa nini wale masuala ya
walikuwa, maanani kwa wengine ambao walikuwa
karibu na wapenzi wake, tukamkataza, hata kwa
maisha yake, kwa siri.
Jinsi ya ushahidi kwamba alikuwa warped na
wrested kutoka msichana, ambaye dhiki
katika kutoa ni wao alishuhudia, alikuja
kitu, kuwashirikisha kidogo tu wasio na hatia
gallantries na politenesses uwezekano wa kupitisha
muungwana yeyote kati ya vijana na vijana mwanamke
hivyo kutupwa pamoja, - na ubaguzi wa
kwamba akiwa na George Washington, ambayo
alikuwa kabisa pia fujo
haiwezekani kuonekana kwa mtu mwingine yeyote
mwanga zaidi kama ni utani wa kuogofya.
Jinsi gani kuwa na udhaifu katika
Serikali kwa kuvunja chini katika jaribio hili
mazoezi kwa ajili ya umaarufu juu ya chini
antipathies kitaifa na hofu, na
Basi, Mheshimiwa Mwanasheria Mkuu alikuwa alifanya
zaidi ya hayo, namna gani, hata hivyo, ni ulipatikana
juu ya kitu, ila kuwa mbaya na Infamous
tabia ya ushahidi mara nyingi mno disfiguring
vile kesi, na ambayo Jimbo Trials
wa nchi hii walikuwa full.
Lakini, kuna Bwana wangu interposed (na kama
kaburi la uso kama alikuwa na si kweli),
akisema kuwa hawezi kukaa juu ya kwamba
Benchi na kuteseka allusions hizo.
Mheshimiwa Stryver kisha kuitwa mashahidi wachache,
na Mheshimiwa Cruncher alikuwa karibu na kuhudhuria wakati
Mheshimiwa Mwanasheria Mkuu akageuka ya kemikali wote
ya nguo Mheshimiwa Stryver alikuwa utrustade juu ya
jury, ndani nje, kuonyesha jinsi Barsad na
Cly walikuwa hata mara mia zaidi kuliko
yeye alikuwa na mawazo yao, na mfungwa
mara mia zaidi.
Mwisho, Bwana alikuja yangu mwenyewe, na kugeuka
kemikali ya nguo, sasa ndani ya nje, sasa
nje, lakini kwa ujumla decidedly
trimming na kuchagiza yao ndani ya kaburi-
nguo za mfungwa.
Na sasa, jury akageuka na kufikiria, na
kubwa ya nzi swarmed tena.
Mheshimiwa carton, ambaye alikuwa amekaa muda mrefu kuangalia
dari ya mahakama, kubadilishwa wala
nafasi yake wala tabia yake, hata katika hii
msisimko.
Wakati rafiki yake kujifunza, Mheshimiwa Stryver,
massing magazeti yake mbele yake, alimtia wasiwasi
pamoja na wale wote waliokuwa karibu, na mara kwa
wakati akapiga anxiously katika jury, wakati
bubu wote wakiongozwa zaidi au kidogo, na
makundi yao upya, wakati hata Bwana wangu
mwenyewe akaondoka katika kiti chake, na polepole
paced juu na chini ya jukwaa wake, si
unattended kwa tuhuma katika akili ya
watazamaji kwamba hali yake ilikuwa homa;
hii mtu mmoja ameketi leaning nyuma, na wake
gauni lenye nusu mbali naye, wig yake untidy kuweka
juu tu kama yaliyotokea mwanga juu yake
kichwa baada ya kuondolewa wake, mikono yake katika wake
mifuko, na macho yake juu ya dari kama
walikuwa siku zote.
Kitu hasa reckless katika wake
mwenendo, si tu alimpa disreputable
kuangalia, lakini hivyo kupungua kwa nguvu
kufanana na yeye bila shaka kuzaa kwa
mfungwa (ambayo yake ya muda wa kitambo bidii,
wakati wao walikuwa ikilinganishwa pamoja, alikuwa
nguvu), kwamba wengi wa lookers ya-juu,
kuchukua kumbuka yeye sasa, alisema mmoja kwa mwingine
wao ingekuwa vigumu kuwa na mawazo ya wawili walikuwa
hivyo sawa.
Mheshimiwa Cruncher alifanya uchunguzi wake
ijayo jirani, na aliongeza, "I'd kushikilia nusu
Guinea kwamba _he_ hawapati hakuna sheria-kazi
kufanya.
Wala kuangalia kama aina ya mtu kupata yoyote,
kufanya naye? "
Hata hivyo, hili carton Mheshimiwa alichukua katika zaidi ya
maelezo ya eneo kuliko yeye alionekana
kuchukua katika, kwa sasa, wakati Miss Manette kichwa
imeshuka juu ya matiti baba yake, alikuwa
ya kwanza ya kuona hivyo, na kusema audibly:
"Afisa! kuangalia kwa mwanamke kuwa vijana.
Msaada wa muungwana kuchukua yake.
Je, unaweza kuona yeye kuanguka! "
Kulikuwa na commiseration kwa ajili yake kama yeye
yaliondolewa, na mengi huruma na yake
baba.
Alikuwa ni dhahiri imekuwa ni shida kubwa
naye, kwa kuwa siku za kifungo chake
alikumbuka.
Alikuwa umeonyesha nguvu ndani fadhaa wakati
yeye alikuwa maswali, na kwamba kuwaza au
brooding kuangalia ambayo ilimfanya zamani, alikuwa
juu yake, kama wingu zito, tangu milele.
Alipokuwa akipita nje, jury, ambaye alikuwa na akageuka
nyuma na paused muda, akasema, kupitia
yao Foreman.
Hawakuwa alikubali, na alitaka kustaafu.
Bwana wangu (labda na George Washington
akili yake) alionyesha baadhi mshangao kwamba
si alikubali, lakini ishara radhi yake
kwamba wanapaswa kustaafu chini ya kuangalia na
kata, na wastaafu mwenyewe.
Kesi hiyo alikuwa ilidumu siku zote, na taa
mahakamani walikuwa sasa kuwa uliowashwa.
Ilianza kuwa rumored kwamba jury ingekuwa
kuwa nje kwa muda mrefu.
Ya bubu imeshuka mbali ya kupata
kiburudisho, na mfungwa alikwenda
nyuma ya Dock, na kuketi chini.
Mheshimiwa lori, ambao walikuwa wamekwenda nje wakati wa vijana
mwanamke na baba yake akaenda nje, sasa
reappeared, na anawapa ishara kwa Jerry: ambao, katika
maslahi ya slackened, anaweza kupata urahisi
karibu naye.
"Jerry, kama unataka kuchukua kitu
kula, unaweza.
Lakini, kuendelea katika njia.
Utakuwa na uhakika na kusikia wakati jury ya kuja
in
Je, si wakati nyuma yao, kwa maana Mimi nataka
wewe kuchukua uamuzi nyuma na benki hiyo.
Wewe ni Mtume haraka mimi kujua, na
kupata na hekalu Bar muda mrefu kabla ya. "
Jerry alikuwa na haki ya kutosha ya paji la uso knuckle,
na yeye knuckled ni katika kutambua
hii ya mawasiliano na ya shilingi.
Mheshimiwa carton alikuja wakati huu, na
kuguswa Mheshimiwa lori kwenye mkono.
"Ni kwa jinsi gani vijana mwanamke?"
"Yeye ni wanasumbuliwa sana, lakini baba yake
ni faraja yake, na yeye anahisi bora
kwa ajili ya kuwa nje ya mahakama. "
"Mimi nitakuambia mfungwa hivyo.
Itakuwa si kufanya kwa ajili ya benki ya heshima
muungwana kama wewe, na kuonekana akizungumza na
yake hadharani, unajua. "
Mheshimiwa lori reddened kama yeye walikuwa fahamu
ya kuwa na majadiliano ya uhakika katika akili yake,
na Mheshimiwa carton alifanya njia yake ya nje
ya bar.
Kwa njia ya nje ya mahakama ya kuweka katika mwelekeo,
na Jerry walimfuata, macho, masikio, na
spikes.
"Mheshimiwa Darnay! "
mfungwa alikuja mbele moja kwa moja.
"Unaweza kuwa na wasiwasi kawaida kusikia
ushahidi, Miss Manette.
Angeweza kufanya vizuri sana.
Uliyoyaona mbaya ya msukosuko yake. "
"I am sorry undani kuwa sababu
yake.
Unaweza kuwaambia yake hivyo kwa ajili yangu, na yangu
fervent Shukrani? "
"Ndiyo, mimi naweza.
Mimi, kama wewe kuuliza hivyo. "
Mheshimiwa namna carton ilikuwa hivyo careless kama
kuwa karibu kumdhulumu.
Yesu alisimama, nusu akageuka na mfungwa,
lounging na elbow yake dhidi ya bar.
"Mimi na kuuliza.
Kukubali shukrani zangu mzuri. "
"Ni nini," alisema carton, bado nusu tu akageuka
kuelekea kwake, "Je, kutarajia, Mheshimiwa Darnay?"
"The mbaya."
"Ni jambo muadilifu kuliko kutarajia, na
likeliest.
Lakini nadhani wao kujiondoa katika yako
upendeleo. "
Loitering njia ya nje ya mahakama si kuwa
kuruhusiwa, Jerry kusikia tena, bali na kushoto
yao - hivyo kama kila mmoja katika kipengele, ili
tofauti na kila mmoja kwa namna - amesimama upande
na upande, wote yalijitokeza katika kioo juu
yao.
Saa moja na nusu alitolewa sana mbali katika
mwizi-na-twana inaishi vifungu
chini, hata kusaidiwa mbali na Nyama ya kondoo
pies na hani.
Mtume hoarse, uncomfortably amekaa
kwenye fomu baada ya kuchukua kwamba refection, alikuwa
imeshuka katika doze, wakati murmur kubwa na
wimbi kasi ya watu kuanzisha
ngazi ambayo imesababisha ya mahakama, wakamchukua
pamoja nao.
"Jerry!
Jerry! "
Mheshimiwa lori alikuwa tayari wito mlangoni
wakati got huko.
"Hapa, Bwana!
It'sa kupambana na kupata kurudi tena.
Hapa mimi, Bwana! "
Mheshimiwa lori kumkabidhi karatasi kwa njia ya
throng.
"Quick!
Je, got it? "
"Naam, Mheshimiwa."
Haraka imeandikwa katika karatasi, neno
"Huru."
"Kama alikuwa ametuma ujumbe, 'alikumbuka kwa
Maisha, tena, "wakaanza kunung'unika Jerry, kama
akageuka, "Mimi wanapaswa kujulikana nini
maana, wakati huu. "
Hakuwa na nafasi ya kusema, au kiasi
kama fikra, kitu kingine chochote, mpaka yeye alikuwa
wa wazi wa Old Bailey, kwa maana, umati wa watu
alikuja kumtia nje na vehemence kwamba
karibu alichukua yake mbali ya miguu yake, na kubwa
buzz swept kwenye barabara kama ikiwa
baffled blue-nzi walikuwa kutawanya katika
kutafuta nyamafu nyingine.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL lugha ya Kiingereza kigeni kutafsiri Tafsiri