Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 13
mitaani taa walikuwa lit, lakini mvua alikuwa ukatulia, kukawa uamsho ya muda wa kitambo
wa nuru katika anga ya juu. Lily akatembea juu ya fahamu yake
eneo.
Alikuwa bado treading ether buoyant ambayo huanza kutoka wakati juu ya
maisha.
Lakini ni hatua kwa hatua shrank mbali naye akajisikia lami mwanga mdogo chini yake
miguu.
hali ya uchovu akarudi kwa nguvu kusanyiko, na kwa sasa yeye
waliona kwamba anaweza kutembea hakuna mbali zaidi.
Alikuwa na kufikiwa kona ya arobaini kwanza Street na Fifth Avenue, na alikumbuka
kwamba katika Bryant Park kulikuwa na viti ambapo apate mapumziko.
Melancholy kwamba radhi-chini ulikuwa karibu faragha wakati yeye akaingia, na yeye kuzama
chini kwenye benchi tupu katika glare ya umeme mitaani-taa.
joto la moto kupita nje ya mishipa yake, na yeye mwenyewe kwamba yeye aliwaambia
si lazima kukaa muda mrefu katika unywaji hupenya ambayo akampiga kutoka mvua
lami.
Lakini nguvu yake itakuwa-yalionekana kuwa alitumia yenyewe katika jitihada za mwisho kubwa, na alikuwa
waliopotea katika mmenyuko tupu ambayo inafuatia unwonted matumizi ya nishati.
Na zaidi, kuna nini kwenda nyumbani?
Chochote lakini ukimya wa chumba chake cheerless - kwamba ukimya wa usiku ambayo inaweza
racking zaidi kwa mishipa uchovu kuliko noises wengi discordant: kwamba, na
chupa ya chloral na kitanda chake.
mawazo ya chloral alikuwa doa tu katika matarajio ya mwanga giza: yeye
naweza kuhisi ushawishi wake lulling kuiba zaidi ya yake tayari.
Lakini alikuwa na wasiwasi na mawazo ya kuwa ni kupoteza nguvu yake - yeye hakuthubutu kurudi nyuma
kwa hiyo pia hivi karibuni.
Usingizi wa marehemu alikuwa na kumleta alikuwa zaidi kuvunjwa na chini ya kushangaza, kuna
alikuwa usiku wakati yeye alikuwa daima yaliyo ya juu kupitia kwa fahamu.
Nini kama athari za dawa lazima hatua kwa hatua kushindwa, kama narcotics wote walikuwa alisema
kushindwa?
Alikumbuka onyo la dawa dhidi ya kuongeza kiwango, na yeye alikuwa
habari kabla ya hatua hazibadiliki na incalculable wa madawa ya kulevya.
Hofu yake ya kurudi usiku sleepless ilikuwa kubwa kwamba yeye akakaa juu, matumaini
kwamba uchovu nyingi bila kuimarisha nguvu ya chloral waning.
Usiku alikuwa sasa imefungwa katika, na sauti ya trafiki katika Mtaa wa Arobaini na pili alikuwa anakufa
nje.
Kama giza kamili akaanguka mraba wakazi wa madawati rose kuenea na
kutawanywa, lakini sasa na kisha takwimu kupotea, kuharakisha homeward, akampiga katika njia
Lily ambapo alikaa, looming nyeusi kwa sasa
katika duara nyeupe ya mwanga ya umeme.
Moja au mbili ya kasi haya passers-na slackened zao kwa mtazamo wa ajabu saa yake
lonely takwimu, lakini yeye alikuwa vigumu fahamu ya uchunguzi wao.
Ghafla, hata hivyo, yeye ilikuja kutambua kuwa moja ya vivuli kupita alibakia
stationary kati ya mstari wake wa maono na lami gleaming, na kuinua macho yake
yeye aliona mwanamke kijana bending juu yake.
"Excuse me - wewe ni mgonjwa -? Nini, ni Miss Bart!" Sauti ya nusu-familiar akasema.
Lily akatazama juu. msemaji alikuwa kijana duni wamevaa
mwanamke na kifungu chini ya mkono wake.
Uso wake alikuwa na hewa ya finslipades bovu ambayo wagonjwa na juu-kazi
inaweza kuzalisha, lakini prettiness yake ya kawaida ilikuwa kukombolewa kwa Curve nguvu na ukarimu
ya midomo.
"Huwezi kukumbuka mimi," aliendelea, brightening na radhi ya
utambuzi, "lakini ningependa kujua wewe mahali popote, nimepata mawazo ya mengi kama hayo.
Nadhani folks wangu wote kujua jina lako na moyo.
Mimi nilikuwa mmoja wa wasichana katika klabu ya Miss Farish - wewe imenisaidia kwenda nchi
Wakati huo nilikuwa na mapafu-matatizo.
Jina langu Nettie Struther. Ni Nettie Crane basi - lakini mimi daresay wewe
wala kukumbuka kuwa ama "Ndiyo:. Lily alianza kukumbuka.
sehemu ya kuwaokoa Nettie Crane ya wakati kutokana na ugonjwa huo alikuwa mmoja wa watu wengi
kuridhisha matukio ya uhusiano wake na kazi Gerty ya kutoa misaada.
Alikuwa na samani msichana na maana ya kwenda sanatorium katika milima: ni
akampiga yake ya sasa na kejeli kuwa fedha pekee alikuwa kutumika alikuwa Gus
Trenor ya.
Alijaribu kujibu, msemaji kuwahakikishia kuwa alikuwa si wamesahau, lakini sauti yake
alishindwa katika jitihada, na yeye mwenyewe waliona kuzama chini ya wimbi kubwa ya kimwili
udhaifu.
Nettie Struther, kwa mshangao startled, alikaa chini na slipped
shabbily-ilipo mkono nyuma ya mgongo wake. "Kwa nini, Miss Bart, wewe ni mgonjwa.
Konda tu juu yangu hata kidogo wewe kujisikia vizuri. "
mwanga kukata tamaa na kurudi, walionekana nguvu kupita katika Lily na shinikizo la
kusaidia mkono.
"Nina uchovu tu - ni kitu," yeye amepata sauti ya kusema katika wakati huu, na kisha, kama yeye
alikutana rufaa kuhofia macho rafiki yake, aliongeza involuntarily: "Nimekuwa
furaha - katika shida kubwa ".
"YOU na shida? Mara zote mawazo ya wewe kama ni hivyo high
juu, ambapo kila kitu ilikuwa ni mkubwa.
Wakati mwingine, wakati nilihisi maana halisi, na got anashangaa kwa nini mambo yalikuwa hivyo queerly
fasta katika dunia, nilikuwa kumbuka kwamba ulikuwa kuwa na wakati lovely, anyhow, na
kwamba walionekana kuonyesha kuna aina ya haki mahali fulani.
Lakini ni lazima si kukaa hapa muda mrefu sana - ni kutisha nyevunyevu.
Je, kuhisi nguvu ya kutosha kwa kutembea juu ya njia kidogo sasa "? Yeye kuvunja mbali.
"Ndiyo - Ndiyo, mimi ni lazima kwenda nyumbani," Lily `unika, kupanda.
Macho yake ilitua wonderingly juu ya takwimu thin chakavu kwa upande wake.
Alikuwa anajulikana Nettie Crane kama mmoja wa waathirika tamaa ya juu ya kazi na
anemic uzazi: moja ya vipande superfluous ya maisha zinazopelekwa kuwa swept
mapema ndani ya kwamba jamii kukataa-chungu ya
ambayo Lily alikuwa na hivyo siku za hivi karibuni alielezea hofu yake.
Lakini Nettie Struther wa bahasha dhaifu kwa sasa hai matumaini na nishati: chochote
hatma ya baadaye akiba kwa ajili yake, yeye bila kuwa na kutupwa katika chungu ya kukataa-bila
mapambano.
"Nina furaha sana kuwa na kuonekana wewe," Lily kuendelea, akamwita tabasamu yake
unsteady midomo.
"Ni utakuwa upande wangu kufikiri ya kama furaha--na dunia kuonekana ya haki
nafasi na mimi pia "" Oh, lakini siwezi kuondoka kama hii. -
wewe si fit ya kwenda nyumbani peke yake.
Na siwezi kwenda na wewe ama! "Nettie Struther aliomboleza na kuanza
kumbukumbu.
"Unaona, ni mume wangu usiku-kuhama - he'sa motor-mtu - na rafiki mimi kuondoka
mtoto na ina hatua ghorofani ili kupata chakula cha mumewe saa saba.
Sikuwaambia wewe nilikuwa mtoto, je, mimi?
Yeye itabidi kuwa na umri wa miezi nne siku baada ya kesho, na kwa kuangalia saa yake bila
nadhani ningependa milele alikuwa siku wagonjwa.
Ningependa kutoa kitu chochote cha kuonyesha mtoto, Miss Bart, na sisi kuishi haki ya chini
mitaani hapa - ni watatu tu vitalu mbali ".
Yeye lifted macho yake tentatively kwa uso Lily, kisha aliongeza na kupasuka ya
moyo: "Kwa nini si kupata haki kwenye magari na kuja nyumbani na mimi wakati mimi kupata
chakula cha mtoto?
Ni kweli joto jikoni yetu, na unaweza wengine huko, na mimi itabidi kuchukua YOU nyumbani kwa haraka
kama milele yeye matone mbali na kulala. "
Ni WAS joto jikoni, ambayo, wakati wa mechi ya Nettie Struther alifanya moto
leap kutoka ndege ya gesi-juu ya meza, wazi yenyewe kwa Lily kama extraordinarily
ndogo na karibu kimiujiza safi.
moto iliangaza kupitia flanks polished wa jiko la chuma, na karibu yake alisimama Crib katika
ambayo mtoto alikuwa ameketi haki, na wasiwasi incipient wakijitahidi kwa kujieleza
juu ya uso bado placid na usingizi.
Baada ya sherehe passionately muungano wake na mtoto wake, na radhi yeye mwenyewe katika
cryptic lugha kwa lateness ya kurudi kwake, Nettie kurejeshwa kwa mtoto
Crib na shyly walioalikwa Miss Bart kwa mwenyekiti rocking-karibu na jiko.
"Sisi nimepata chumba pia," alielezea kwa kiburi achilika, "lakini mimi nadhani ni
warmer katika hapa, na sitaki kuondoka peke yake wakati mimi nina kupata chakula cha mtoto. "
Juu ya kupokea Lily uhakika kwamba yeye amekuwa karibu sana ya kirafiki ya
jikoni moto, Bi Struther aliendelea na kuandaa chupa ya chakula infantile, ambayo
yeye kutumika kwa upole wa mtoto
papara midomo, na wakati degustation iliyofuata alikwenda, yeye mwenyewe amekaa
kwa uso beaming karibu mgeni wake.
"Wewe ni uhakika si basi mimi joto hadi tone ya kahawa kwa ajili yenu, Miss Bart?
Kuna baadhi ya maziwa ya mtoto safi kushoto juu - vizuri, labda badala ya kukaa tu d
utulivu na kupumzika kwa muda mfupi.
Ni pia lovely kuwa na wewe hapa. Nimekuwa ni mawazo ya mara kwa mara kwa kuwa sina
kuamini ni kweli kweli.
Nimekuwa akamwambia George tena na tena: 'I just wish Miss Bart apate kuniona SASA -' na
Nilikuwa kuangalia kwa jina yako katika magazeti, na tunatarajia majadiliano juu ya nini walikuwa
kufanya, na kusoma maelezo ya nguo ya wewe walivaa.
Sijaona jina yako kwa muda mrefu, ingawa, na mimi nikaanza kuwa na hofu wewe walikuwa
wagonjwa, na wasiwasi yangu ili George alisema ningependa mgonjwa mwenyewe, fretting suala hilo. "
Midomo yake kuvunja ndani ya tabasamu reminiscent.
"Naam, mimi hawana uwezo wa kuwa mgonjwa tena, that'sa ukweli Spell mwisho karibu
kumaliza yangu.
Wakati wewe ulinituma mbali kwamba wakati mimi kamwe mawazo ningependa kurudi hai, na mimi
huduma nyingi kama mimi. Unaweza kuona sikujua kuhusu George na
mtoto basi. "
Yeye paused kwa readjust chupa kwa kinywa bubbling mtoto.
"Wewe thamani - don't wewe kuwa katika sana ya haraka!
Ilikuwa ni wazimu kwa ajili ya kupata chakula cha jioni mommer yake ili marehemu?
Kuoa Anto'nette - kwamba ni nini sisi wito wake: baada ya malkia wa Ufaransa katika kucheza kwamba katika
Garden - I aliiambia George mwigizaji ilinikumbusha yenu, na amenifanya dhana
jina ... sikufikiria ningependa kuolewa, wewe
kujua, na ningependa kamwe kuwa na moyo wa kuendelea kufanya kazi tu kwa ajili yangu mwenyewe. "
Yeye kuvunja mbali tena, na kutia moyo katika mkutano wa macho Lily, aliendelea, na
flush kupanda chini ya ngozi yake anemic: "Unaweza kuona mimi si tu WAGONJWA tu kwamba wakati
aliyenituma off - Nilikuwa dreadfully furaha pia.
Ningependa inajulikana muungwana ambako nilikuwa walioajiriwa-sijui kama wewe kumbuka mimi aina-
kuandika katika kampuni kubwa kuagiza - na - vizuri-nilifikiri sisi walitaka kuoana: yeye d gone
kutosha na mimi miezi sita na kunipa harusi ya mama yake pete.
Lakini mimi presume alikuwa pia Stylish kwa ajili yangu - alisafiri kwa kampuni, na baada ya kuonekana
kubwa mpango wa jamii.
Wasichana kazi si inaonekana baada ya njia wewe, na wala daima kujua jinsi ya kuangalia
baada ya wao wenyewe. Mimi si ... pretty karibu na kuniua
wakati alienda mbali na kushoto mbali kuandika ...
"Ni wakati nimeshuka wagonjwa - nilifikiri ilikuwa mwisho wa kila kitu.
Mimi nadhani ingekuwa ni kama alikuwa na si aliyenituma mbali.
Lakini mimi sikuona mimi ni kupata vizuri mimi kuanza kuchukua moyo licha ya mwenyewe.
Na kisha, nilipofika nyumbani, George akaja akaniuliza pande zote na kuolewa naye.
Mara ya kwanza nilidhani sikuweza, kwa sababu tunatarajia kuletwa up pamoja, na mimi alijua
walijua juu yangu. Lakini baada ya muda mimi walianza kuona kwamba
alifanya hivyo rahisi.
Mimi kamwe inaweza kuwa na habari ya mtu mwingine, na ningependa kamwe kuolewa bila ya kuwaambia, lakini
kama George kumjali kwa ajili yangu ya kutosha kuwa mimi kama mimi, sikuweza kuona kwa nini nisiwe kuanza
tena - na mimi ".
nguvu ya ushindi iliangaza toka yake kama yeye lifted uso wake irradiated
kutoka kwa mtoto juu ya magoti yake.
"Lakini, huruma, sikuwa na maana ya kuendelea na maisha haya kuhusu mwenyewe, na wewe kukaa hapo
kuangalia ili *** nje. Ni hivyo tu lovely kuwa wewe hapa, na
kuruhusu kuona jinsi ve imenisaidia. "
mtoto alikuwa na kuzamishwa nyuma blissfully imejaa, na Bi Struther softly rose kuweka
chupa kando. Kisha yeye paused kabla ya Miss Bart.
"Mimi napenda tu inaweza kusaidia YOU - lakini nadhani kuna kitu hapa duniani mimi naweza
kufanya, "alisema wakaongea wistfully.
Lily, badala ya kujibu, rose na tabasamu na uliofanyika nje mikono yake, na
mama, kuelewa ishara, aliweka mtoto yake ndani yao.
mtoto, hisia mwenyewe detached kutoka utako yake ya mazoea, alifanya instinctive
mwendo wa upinzani, lakini mvuto soothing ya digestion ilitendeka, na Lily
waliona uzito laini kuzama trustfully dhidi ya matiti yake.
ujasiri wa mtoto katika usalama wake na furaha kubwa yake na hali ya joto na
kurudi maisha, na yeye akainama, wanashangaa katika blur matumaini ya kidogo
uso, uangavu tupu ya macho,
hazieleweki tendrilly hisia za vidole kukunja na inayojitokeza.
Mara ya kwanza mzigo katika mikono yake ilionekana kama mwanga kama wingu pink au chungu ya chini,
lakini kama yeye iliendelea kushikilia kuwa kuongezeka uzito, kuzama ndani zaidi, na hupenya
yake kwa maana ya ajabu ya udhaifu, kama
ingawa mtoto aliingia ndani yake na kuwa ni sehemu ya yeye mwenyewe.
Yeye alitazama kwa makini, na alipoona Nettie macho ya kupumzika juu yake na huruma na
hujitapa.
"Je, si ni kuwa pia lovely kwa kitu chochote kama yeye anaweza kukua na kuwa tu kama wewe?
Bila shaka Mimi najua yeye kamwe HAWAKUWEZA - lakini mama ni daima dreaming craziest
mambo ya watoto wao. "
Lily clasped mtoto kwa muda wa karibu na kuweka nyuma yake katika mikono ya mama.
"Oh, yeye lazima kufanya hivyo - mimi lazima kuwa na hofu ya kuja na kuona wake mara nyingi!" Yeye
alisema kwa tabasamu, na kisha, kupinga Bi Struther ya wasiwasi ya kutoa ushindani,
na akielezea ahadi kwamba bila shaka
angeweza kurudi hivi karibuni, na kufanya marafiki George, na kuona mtoto katika umwagaji yake,
yeye kupita nje ya jikoni na akaenda peke yake chini ngazi tenement.
Kama yeye kufikiwa mitaani aligundua kuwa yeye alihisi nguvu na furaha: kidogo
tukio alikuwa amefanya mema yake.
Ilikuwa ni mara ya kwanza yeye aliyewahi kuja katika matokeo ya spasmodic yake
wema, na kushangaa maana ya ushirika binadamu alichukua chill hufa kutoka
moyo wake.
Haikuwa mpaka yeye aliingia mlango wake kwamba yeye alihisi majibu ya kina
upweke.
Ni muda mrefu baada ya 07:00, na mwanga na harufu toka
basement aliweka wazi kwamba chakula cha jioni bweni-nyumba walikuwa wameanza.
Yeye haraka hadi chumba yake, lit gesi, akaanza mavazi.
Yeye hakuwa na maana ya pamper mwenyewe tena, kwenda bila chakula kwa sababu yake
mazingira alifanya hivyo unpalatable.
Tangu ilikuwa hatima yake ya kuishi katika nyumba za bweni, yeye lazima kujifunza na kuanguka kwa
na hali ya maisha.
Hata hivyo alikuwa furaha kwamba, wakati yeye alishuka kwa joto na glare ya
mezani, repast alikuwa karibu zaidi. Katika chumba chake mwenyewe tena, yeye alikamatwa na
homa ya ghafla ya shughuli.
Kwa muda wa wiki iliyopita yeye alikuwa pia listless na kutofautiana na kuweka mali yake katika
ili, lakini sasa yeye alianza kuchunguza utaratibu yaliyomo ya drawers yake
na kabati.
Alikuwa na nguo chache handsome kushoto - survivals wa awamu yake ya mwisho ya mapambo,
juu ya Sabrina na katika London - lakini wakati yeye alikuwa na wajibu wa sehemu mjakazi wake yeye
alikuwa amempa mwanamke sehemu kubwa ya mavazi yake cast-off.
nguo iliyobaki, ingawa alikuwa amepoteza freshness yao, bado naendelea muda mrefu
sahihi uhusuo mistari, kufagia na amplitude ya kiharusi msanii kubwa, na kama yeye
kuzigawanya juu ya kitanda scenes katika
ambako wamekuwa huvaliwa rose vividly kabla yake.
chama lurked katika kila mara: kila kuanguka kwa Lace na mwangaza ya embroidery alikuwa
kama barua katika rekodi ya nyuma yake.
Alikuwa startled kupata jinsi hali ya maisha yake ya zamani ilisafirishwa yake.
Lakini, baada ya yote, ilikuwa maisha yeye alikuwa kwa ajili ya: kila tabia ulianza katika
yake alikuwa makini kabili hivyo, wote maslahi yake na shughuli alikuwa
kufundishwa kwa kituo cha kuzunguka.
Alikuwa kama ua baadhi nadra mzima kwa ajili ya maonyesho, maua ambayo kila bud
ila alikuwa nipped maua crowning ya uzuri wake.
Mwisho wa yote, yeye akatoa kutoka chini ya shina yake chungu ya drapery nyeupe ambayo
akaanguka shapelessly katika mkono wake. Ni mavazi Reynolds alikuwa huvaliwa katika
Bry TABLEAUX.
Ilikuwa haiwezekani kwa ajili yake ili kuwapa mbali, lakini hajawahi kuonekana ni tangu kwamba
usiku, na muda mrefu folds rahisi, kama yeye shook nje, wakapiga harufu ya
violets hiyo ilitokea yake kama pumzi
kutoka katika chemchemi ya maua-kuwili ambako alikuwa amesimama pamoja Lawrence Selden na kukanwa
hatma yake.
Yeye kuweka nyuma nguo mmoja mmoja, kuweka mbali na kila meta baadhi ya mwanga, baadhi ya
kumbuka ya kicheko, baadhi waft kupotea kutoka pwani ya matumaini ya furaha.
Alikuwa bado katika hali ya impressionability sana-akifanya, na kila ladha ya
zamani alimtuma tetemeko kuenea pamoja mishipa yake.
Yeye alikuwa tu imefungwa shina lake katika mikunjo ya nguo nyeupe Reynolds aliposikia
bomba katika mlango wake, na ngumi nyekundu ya kutia Ireland msichana mtumishi katika belated
barua.
Kufanya hivyo kwa mwanga, Lily kusoma kwa mshangao mhuri juu ya anwani ya juu
kona ya bahasha.
Ni mawasiliano ya biashara kutoka ofisi ya executors shangazi yake, na yeye
kujiuliza nini zisizotarajiwa maendeleo alikuwa unasababishwa yao kabla ya kuvunja ukimya
miadi.
Yeye alifungua bahasha na kuangalia fluttered kwa sakafu.
Kama yeye akainama kwa pick it up damu alikimbia na uso wake.
kuwakilishwa kuangalia kiasi kamili ya urithi Bi Peniston, na barua
kuandamana ni executors alieleza kuwa, baada ya marekebisho ya biashara ya
mali kwa kuchelewa kidogo kuliko walivyokuwa
ilivyotarajiwa, aliamua wanatarajia tarehe kamilifu kwa ajili ya malipo ya bequests.
Lily akaketi kando ya dawati kwenye miguu ya kitanda yake, na kueneza hundi,
kusoma zaidi na zaidi ya dola elfu kumi yaliyoandikwa hela yake katika biashara steely
mkono.
Miezi kumi ni mapema kiasi walisimama na kuwakilishwa kina cha penury, lakini
hali yake ya maadili alikuwa iliyopita katika kipindi, na sasa maono ya mali lurked
katika kila kushamiri wa kalamu.
Kama yeye aliendelea kutazama saa hiyo, akajisikia pambo wa maono yake mounting
ubongo, na baada ya muda yeye lifted kifuniko ya dawati na slipped formula uchawi
nje ya mbele.
Ni rahisi kufikiri bila takwimu hizo tano kucheza mbele ya macho yake, na yeye
alikuwa na mpango mkubwa wa kufikiri na kufanya kabla ya kulala.
Naye akafumbua yake kuangalia-kitabu, na kutumbukia katika mahesabu vile alikuwa na wasiwasi kama
mkesha wa muda mrefu yake katika Bellomont usiku wakati yeye alikuwa ameamua kuoa Percy
Gryce.
Umaskini simplifies kitabu-Sabato, na hali yake ya fedha ilikuwa rahisi kujua
kuliko ilivyokuwa wakati huo, lakini yeye alikuwa bado kujifunza udhibiti wa fedha, na wakati
awamu yake ya muda mfupi ya anasa katika
Emporium yeye alikuwa amekwisha nyuma na tabia ya ubadhirifu ambayo bado utendaji wake
Haijulikani mizani.
uchunguzi wa makini wa kitabu kuangalia-yake, na ya bili kulipwa katika meza yake, alionyesha
kwamba, wakati wa mwisho alikuwa makazi, yeye ingekuwa vigumu kutosha kuishi kwa
mitatu au minne, na hata baada ya
kwamba, kama alikuwa kuendelea na njia yake ya sasa ya maisha, bila kupata yoyote
pesa za ziada, gharama zote za muafaka lazima kupunguzwa kwa uhakika kutoweka.
Yeye kujificha macho yake kwa kutetemeka, akastaajabia mwenyewe mbele ya mlango wa kuwa milele-
nyembamba mtazamo chini ambayo amemwona Miss Silverton wa takwimu dowdy kuchukua yake
angema njia.
Ilikuwa tena, hata hivyo, kutokana na maono ya umaskini vifaa kwamba yeye akageuka na
kushuka zaidi.
Alikuwa na maana ya empoverishment zaidi - ya ukiwa ndani ikilinganishwa na ambayo
hali ya nje imepungua katika udogo.
Ni kweli kuwa maskini duni - na kuangalia mbele kwa chakavu umri wa kati, wasiwasi,
kuongoza kwa nyuzijoto dreary wa uchumi na kujikana kwa ngozi taratibu katika
dingy ya jumuiya kuwepo kwa nyumba za bweni.
Lakini kuna kitu zaidi bado maskini - ilikuwa clutch ya upweke saa yake
moyo, kwa maana ya kuwa swept kama ukuaji wa kupotea wakiyakimbia chini kughafilika
ya sasa ya miaka.
Kwamba alikuwa na hisia ambayo nayo yake sasa - hisia ya kuwa kitu
rootless na ephemeral, tu spin-drift ya uso darmadaru ya kuwepo, bila
chochote ambacho maskini kidogo tentacles
wa kujitegemea inaweza kushikamana kabla ya mafuriko iliyokuwa yao.
Na kama yeye anaonekana nyuma yeye aliona kuwa kulikuwa na kamwe kuwa wakati ambapo alikuwa na yoyote
halisi kuhusiana na maisha.
Wazazi wake pia alikuwa rootless, barugumu huku na huko kwa kila upepo wa
fashion, bila kuwepo kwa yeyote binafsi na makazi yao kutoka gusts yake shifting.
Yeye mwenyewe alikuwa mzima bila doa moja ya nchi kuwa na mpenzi wake kuliko
mwingine hakuna kituo cha pieties mapema, wa mila kaburi endearing, kwa
ambayo inaweza revert moyo wake na ambayo
inaweza kuteka nguvu kwa wenyewe na huruma kwa wengine.
Katika kila fomu polepole-kusanyiko maisha ya zamani kwa damu - kama katika halisi
picha ya nyumba ya zamani kuhifadhiwa na kumbukumbu ya Visual, au katika mimba ya nyumba
si kujengwa kwa mikono, lakini alifanya juu ya
kurithi tamaa na imani - ina uwezo huo wa kupanua na kuimarisha
kuwepo kwa mtu binafsi, ya attaching viungo hivyo kwa siri ya ujamaa kwa wote
nguvu ya jumla ya juhudi za binadamu.
Maono hayo ya mshikamano ya maisha na kamwe kabla ya kuja Lily.
Alikuwa na fahamu za matukio mabaya ya kuwa katika mwendo wa vipofu na silika ya kupandisha-wake, lakini
walikuwa checked na mvuto disintegrating wa maisha juu yake.
Wote wanaume na wanawake yeye alijua walikuwa kama atomi darmadaru mbali na kila mmoja katika baadhi ya
mwitu centrifugal ngoma: glimpse wake wa kwanza wa mwendelezo wa maisha yake alikuwa na kuja
kwamba jioni katika jikoni Nettie Struther ya.
kidogo maskini wa kufanya kazi msichana ambaye alikuwa found nguvu Kusanyeni vipande yake
maisha, na kujenga mwenyewe makazi yao, walionekana kuwa na kufikiwa Lily
kati ya ukweli wa kuwepo.
Ni mdogo wa kutosha maisha, makali mbaya ya umaskini, kwa kiasi madogo mno kwa
uwezekano wa ugonjwa au mischance, lakini walikuwa dhaifu jasiri kudumu ya
kiota ndege kujengwa juu ya makali ya cliff -
tu wisp ya majani na majani, lakini ili kuweka pamoja kuwa maisha ya watu waliokabidhiwa inaweza
salama hutegemea juu ya shimo.
Ndiyo - lakini alikuwa na kuchukuliwa mbili kujenga kiota; imani ya mtu kama vile
ujasiri wa mwanamke. Lily wakayakumbuka maneno Nettie ya: Mimi alikuwa anajua
Alijua kuhusu ME.
Imani ya mumewe ndani yake alifanya upya yake inawezekana - ni rahisi sana kwa mwanamke
kuwa kila mtu ana imani yake yeye anapenda kuwa!
Naam - Selden alikuwa mara mbili kwa kuwa tayari kwa imani yake juu ya mti Lily Bart, lakini kesi ya tatu
ilikuwa kubwa mno kwa uvumilivu wake. sana ubora wa upendo wake kifanya
zaidi vigumu kukumbuka na maisha.
Kama ilikuwa silika rahisi ya damu, uwezo wa uzuri wake anaweza kuwa na
revived yake.
Lakini ukweli kwamba akampiga ndani zaidi, kuwa ni inextricably iliyozungukwa na kurithi
tabia ya fikra na hisia, alifanya hivyo kama haiwezekani kurejesha ukuaji wa as-kina
mizizi kupanda imechanwa kitanda yake.
Selden alimpatia ya bora wake, lakini alikuwa kama hawezi kama mwenyewe ya
uncritical kurudi kwa mataifa wa zamani wa hisia.
Hakusalia kwa wake, kama yeye alimwambia, kumwinua kumbukumbu ya imani yake katika yake;
lakini yeye alikuwa na umri si kufikiwa wakati mwanamke anaweza kuishi juu ya kumbukumbu yake.
Kama yeye uliofanyika mtoto Nettie Struther katika mikono yake currents waliohifadhiwa ya vijana walikuwa
akamwokoa wenyewe na kukimbia ya joto katika mishipa yake ya kale walikuwa na njaa maisha yake,
na wake wote kuwa clamored kwa sehemu yake ya furaha ya mtu binafsi.
Ndiyo - ilikuwa furaha yeye bado alitaka, na glimpse alikuwa hawakupata ya alifanya
kila kitu kingine ni kihame.
Moja kwa moja yeye mwenyewe alikuwa detached kutoka uwezekano baser, na yeye aliona kwamba
chochote sasa imebakia naye lakini utupu wa kukataliwa.
Ni kuongezeka marehemu, na uchovu mkubwa mara moja zaidi mwenye wake.
Haikuwa kuiba maana ya kulala, lakini wazi wakeful uchovu, ufasihi wan ya
akili dhidi ambayo uwezekano wote wa baadaye walikuwa kivuli nje
gigantically.
Alikuwa appalled kwa usafi makali ya maono; yeye alionekana kuwa na kuvunjwa
kupitia lile pazia huruma ambayo kuingilia kati ya nia na vitendo, na kuona
nini hasa angeweza kufanya katika siku zote kwa muda mrefu ujao.
Kulikuwa na kuangalia katika meza yake, kwa mfano - yeye na maana ya matumizi yake katika kulipa yake
madeni kwa Trenor, lakini yeye foresaw kwamba wakati asubuhi alikuja angeweza kuweka mbali kufanya
hivyo, bila kuingizwa katika uvumilivu wa polepole wa madeni.
mawazo ya hofu yake - yeye dreaded kuanguka kutoka urefu wa muda wake wa mwisho
na Lawrence Selden.
Lakini ni jinsi gani yeye mwenyewe kwa kuweka tumaini cheo yake?
Yeye alijua nguvu ya kupinga impulses-yeye anaweza kuhisi mikono isitoshe
dragging ya tabia yake ya nyuma katika baadhi ya maelewano safi na hatima.
Alihisi hamu kubwa ya kutaka kuongeza muda, kuendeleza, muda mfupi ya kuadhimishwa yake
roho.
Kama maisha tu inaweza mwisho sasa - mwisho juu ya maono hayo ya kutisha lakini tamu ya waliopotea
uwezekano, ambayo alitoa yake hali ya ujamaa na wote upendo na foregoing
katika dunia!
Yeye kufikiwa nje ghafla na, kuchora kuangalia na dawati kuandika-yake, iliyoambatanishwa ni
katika bahasha ambayo yeye kushughulikiwa na benki yake.
Kisha aliandika nje kuangalia kwa Trenor, na kuziweka, bila neno kuandamana,
katika bahasha andikwa na jina lake, kuweka barua mbili kwa upande upande juu yake
dawati.
Baada ya hapo aliendelea kukaa katika meza, kuchagua magazeti yake na kuandika, hata
kimya makali ya nyumba aliwakumbusha yake ya lateness ya saa.
Katika barabara ya kelele za magurudumu alikuwa ukakoma, rumble ya "muinuko"
alikuja tu baada ya muda mrefu kwa njia ya uss kina unnatural.
Katika mgawanyo wa ajabu nocturnal kutoka kila Ishara ya nje ya maisha, yeye mwenyewe alijisikia
ajabu zaidi wanakabiliwa na hatma yake.
hisia alifanya ubongo wake Reel, na alijaribu kutengwa fahamu na kubwa
mikono yake juu ya macho yake.
Lakini kimya kutisha na utupu walionekana mfano wa mustakabali wa maisha yake - yeye alihisi kama
ingawa nyumba, barabara, ulimwengu wote walikuwa tupu, na yeye peke kushoto sentient
katika ulimwengu kimya.
Lakini hii ilikuwa verge ya payo ... hajawahi Hung hivyo karibu ukingoni dizzy ya
unreal.
Usingizi ilikuwa nini alitaka - alikumbuka kwamba alikuwa na si kufungwa macho yake kwa ajili ya mbili
usiku. chupa mtoto alikuwa upande wa kitanda yake,
kusubiri kuweka Spell yake juu yake.
Yeye rose na kumvua nguo kwa haraka, na njaa sasa, kwa kugusa ya mto wake.
Alihisi hivyo kina amechoka kuwa alidhani lazima usingizi mara moja, lakini
haraka kama yeye alikuwa amelala chini ujasiri kila kuanza mara moja zaidi katika tofauti
wakefulness.
Ilikuwa kana kwamba blaze kubwa ya umeme mwanga alikuwa akageuka katika kichwa chake, na
mdogo wake maskini binafsi anguished shrank na cowered ndani yake, bila kujua kwa
kukimbilia.
Alikuwa kufikiri kwamba kuzidisha vile ya wakefulness ilikuwa inawezekana:
nyuma yake yote ilikuwa reenacting yenyewe katika vituo tofauti mia fahamu.
Alikuwa wapi dawa ambayo inaweza bado hii ya neva wapiganaji wa Jeshi?
hali ya uchovu ingekuwa tamu ikilinganishwa na kuwapiga hii kwaruza ya
shughuli, lakini uchovu imeshuka kutoka kwake kama ingawa baadhi stimulant kikatili alikuwa
kulazimishwa kuingia kwenye mishipa yake.
Aliweza kustahimili - Ndiyo, yeye anaweza kustahimili, lakini kile nguvu itakuwa ikamwacha
siku ya pili?
Mtazamo walipotea - siku ya pili taabu karibu juu yake, na juu ya visigino yake
alikuja hizo siku za kufuata - wao swarmed juu yake kama kundi la watu shrieking.
Yeye lazima kufunga yao nje kwa saa kadhaa, yeye lazima kuoga mafupi ya usahaulifu.
Yeye akaunyosha mkono wake, na kipimo matone soothing katika kioo, lakini kama yeye hakuwa
hivyo, yeye alijua wangekuwa halina nguvu dhidi ya ufasaha isiyo ya kawaida yake
ubongo.
Alikuwa mrefu tangu alimfufua dozi na kikomo ya juu kabisa, lakini usiku wa leo yeye alifikiri
lazima kuongeza yake. Yeye alijua yeye alichukua hatari kidogo katika kufanya
hivyo - alikumbuka duka la dawa ya onyo.
Kama usingizi alikuja wakati wote, inaweza kuwa usingizi bila uchao.
Lakini baada ya yote yaliyokuwa lakini nafasi moja mia: hatua ya madawa ya kulevya ni
incalculable, na kuongeza ya matone machache kwa kipimo cha kawaida pengine kufanya
si zaidi ya kununua kwa ajili yake yeye wengine hivyo zinahitajika mno ....
Yeye hakuwa na, kwa kweli, fikiria swali kwa karibu sana - tamaa ya kimwili
kwa ajili ya kulala ilikuwa hisia zake tu endelevu.
Akili yake shrank kutoka glare wa mawazo kama instinctively kama mkataba macho katika
blaze wa mwanga - giza, giza ilikuwa nini yeye lazima na kwa gharama yoyote.
Yeye mwenyewe alimfufua katika kitanda na kuyameza yaliyomo ya kioo, kisha yeye akapiga nje
taa yake na kuweka chini.
Akajilaza bado sana, kusubiri na radhi mtiriri kwa madhara ya
soporific.
Yeye alijua mapema aina gani wangeweza kuchukua - kukoma taratibu za ndani
puma, njia laini ya passiveness, kama kwamba alifanya mkono asiyeonekana uchawi hupita
juu yake katika giza.
kasi ya chini sana na hesitancy ya athari ya kuongezeka fascination yake: ilikuwa
ladha kwa konda juu na kuangalia chini katika abysses dim ya kupoteza fahamu.
Tonight dawa walionekana kazi polepole zaidi kuliko kawaida: kila Pulse passionate ilibidi
wakawatuliza kwa upande wake, na ni kwa muda mrefu kabla ya yeye waliona wao kuacha katika abeyance, kama
sentinels kuanguka wamelala katika vituo vyao.
Lakini hatua kwa hatua hisia ya kutiishwa kamili alikuja juu yake, na yeye alishangaa
languidly nini alifanya yake kuhisi hivyo uneasy na msisimko.
Yeye aliona sasa kwamba hakuna chochote kuwa msisimko juu - yeye alikuwa amerejea yake
mtazamo wa maisha ya kawaida.
Kesho itakuwa ni vigumu baada ya wote: alihisi uhakika kwamba yeye ingekuwa
nguvu ya kukutana nayo.
Yeye hakuwa kabisa kukumbuka mambo hayo yeye alikuwa na hofu ya kukutana, lakini
kutokuwa na uhakika tena na wasiwasi wake.
Yeye alikuwa na furaha, na sasa yeye alikuwa na furaha - yeye alikuwa waliona mwenyewe peke yake, na sasa
hali ya upweke na kutoweka kabisa.
Yeye alianzisha mara moja, na akageuka upande wake, na kama yeye akafanya hivyo, yeye ghafla kueleweka
kwa nini haoni yeye mwenyewe peke yake.
Ni isiyo ya kawaida - lakini mtoto Nettie Struther alikuwa amelazwa juu ya mkono wake: akajisikia shinikizo la
kichwa yake kidogo juu ya bega lake.
Hakujua jinsi imekuja pale, lakini yeye aliona hakuna mshangao mkubwa katika kweli,
mpole tu hupenya thrill ya joto na radhi.
Yeye mwenyewe katika nafasi ya makazi rahisi, hollowing mkono wake kwa mto
duru downy kichwa, na kufanya pumzi yake isije sauti lazima disturb kulala
mtoto.
Kama yeye kuweka kuna alisema kwa mwenyewe kwamba kuna kitu yeye lazima kuwaambia Selden,
baadhi ya neno yeye alikuwa found kwamba lazima kufanya maisha ya wazi kati yao.
Alijaribu kurudia neno, ambayo kaa hazieleweki na luminous makali mbali
wa mawazo - yeye alikuwa na hofu ya si kukumbuka kuwa wakati yeye woke, na kama yeye
inaweza tu kumbuka hilo na kusema ni yeye, yeye aliona kuwa kila kitu itakuwa vizuri.
Polepole mawazo ya neno Faded, na usingizi alianza uwaambate yake.
Alijitahidi faintly juu yake, hisia kuwa yeye ni lazima kuweka macho kwenye akaunti ya
mtoto, lakini hata hisia hii ni hatua kwa hatua kupotea kwa maana ya indistinct ya
drowsy amani, kwa njia ambayo, kwa ghafla, na
flash giza ya upweke na hofu akararua njia yake.
Alianza tena, baridi na kutetemeka kwa mshtuko: kwa sasa yeye walionekana
wamepoteza kushikilia yake ya mtoto.
Lakini hakuna - yeye alikuwa makosa - shinikizo zabuni ya mwili wake ulikuwa bado karibu na
hers: joto zinalipwa ikatoka kwa njia yake mara moja zaidi, yeye nimekubali hiyo, alizama ndani ya
yake, na kulala.