Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA VIII Pyncheon ya Leo
Phoebe, juu ya kuingia duka, nikaona kuna uso tayari familiar kidogo
devourer - kama tunaweza hesabu yake matendo makuu kuongoka - Jim Crow wa, tembo,
ngamia, dromedaries, na locomotive.
Baada ya expended bahati yake binafsi, juu ya siku mbili iliyotangulia, katika ununuzi wa
juu ya anasa nyangalika, muungwana vijana wa ujumbe wa sasa alikuwa kwenye sehemu
ya mama yake, katika jitihada ya mayai ya tatu na chupa ya nusu ya zabibu kavu.
Haya Phoebe makala ipasavyo hutolewa, na, kama alama ya shukrani kwa ajili ya wake
awali upendeleo, na kidogo super-aliongeza kipande baada ya kifungua kinywa, vivyo hivyo kuweka
katika mkono wake nyangumi!
samaki mkubwa, na kubadilisha uzoefu wake pamoja na nabii wa Ninawi, mara
alianza maendeleo yake chini njia moja nyekundu ya kokote hatma hivyo miziki msafara
walikuwa kabla yake.
Hii urchin ya ajabu, kwa kweli, ilikuwa ni nembo sana ya Time zamani Baba, katika
heshima ya nafsi yake yote-ulaji kwa ajili ya watu na vitu, na kwa sababu, kama vile
Wakati, baada ya ingulfing hivyo sehemu kubwa ya
uumbaji, inaonekana karibu kama ujana kama kama Yesu alikuwa tu kwamba sasa kufanywa.
Baada ya sehemu kufunga mlango, mtoto akarejea, mumbled kitu
Phoebe, ambayo, kama nyangumi lakini ilikuwa nusu ya kutupa, asiweze kikamilifu
kuelewa.
"Unaweza kusema, mwenzangu kidogo?" Aliuliza yeye.
"Mama anataka kujua" alirudia Ned Higgins zaidi waziwazi, "jinsi ya Kale Mtoto Pyncheon ya
ndugu gani?
Folks kusema Yesu amepewa nyumbani. "" Ndugu yangu, binamu Hepzibah Mungu? "Alishangaa
Phoebe, kushangazwa na maelezo haya ya ghafla ya uhusiano kati ya
Hepzibah na mgeni wake.
"Kaka yake! Na pale ambapo hawezi kuwa? "
kijana mdogo tu kuweka thumb yake kwa pua ofarlig-yake pana, na kwamba kuangalia ya
hila ambayo mtoto, kutumia muda wake mwingi mitaani, hivyo mapema anajifunza
kutupa juu ya makala yake, hata hivyo hawaelewi katika wenyewe.
Basi kama Phoebe iliendelea kutazama saa yake, bila kujibu ujumbe mama yake, yeye
alichukua kuondoka kwake.
Kama mtoto alikwenda hatua, muungwana alipaa yao na wake
kuingia katika duka.
Ilikuwa portly, na alikuwa ni mwenye faida ya urefu wa zaidi kidogo,
ingekuwa takwimu enzi ya mtu mno katika kupungua ya maisha,
wamevaa suti nyeusi baadhi ya mambo hafifu,
yanafanana broadcloth kama karibu iwezekanavyo.
miwa dhahabu-headed, na ya mti adimu Mashariki, aliongeza mali na heshima ya juu
ya kipengele yake, kama walivyofanya pia neckcloth ya usafi mkubwa Snowy, na
mwangalifu Kipolishi ya buti yake.
, Wake mweusi mraba uso, pamoja na kina chake karibu shaggy ya eyebrows, alikuwa
kawaida ya kuvutia, na ingekuwa, pengine, kuwa badala ya nyuma ya mashua, alikuwa na si
muungwana considerately kuchukuliwa juu yake mwenyewe
kukabiliana na athari mbaya kwa kuangalia ya sana nzuri-ucheshi na ukarimu.
Kutokana, hata hivyo, kwa kiasi fulani mkusanyiko mkubwa wa wanyama Dutu kuhusu
chini kanda ya uso wake, alikuwa kuangalia, pengine, unctuous badala ya kiroho,
na alikuwa na, hivyo kusema, aina ya kidunia
effulgence, si ya kuridhisha kabisa hivyo kama yeye bila shaka lengo ni kuwa.
mwangalizi wanahusika, kwa kiwango chochote, wanaweza kuwa na kuonekana kama unapaswa kidogo sana
ushahidi wa wema mkuu wa nafsi ambayo ni purported kuwa nje
reflection.
Na kama mwangalizi Kumbe wa kuwa wagonjwa-asili, pamoja na papo hapo na wanahusika,
yeye pengine mtuhumiwa kuwa tabasamu ya kiungwana ilikuwa mpango mzuri sawa
na uangaze juu ya buti wake, na kwamba kila
lazima gharama yake na wake Boot-nyeusi, kwa mtiririko huo, mpango mzuri wa kazi ngumu ya
kuleta na kuhifadhi yao.
Kama mgeni aliingia duka kidogo, ambapo makadirio ya hadithi ya pili
na majani ya mti nene-elm, pamoja na mazao katika dirisha,
umba aina ya kati ya kijivu, tabasamu yake
uliongezeka makali kama kwamba alikuwa ameuelekeza moyo wake juu ya kukabiliana na utusitusi nzima ya
anga (badala yoyote viza maadili yanayohusu Hepzibah na wafungwa wake) na
mwanga unassisted ya uso wake.
On alitambua vijana rose-bud ya msichana, badala ya uwepo gaunt wa zamani
msichana, kuangalia ya mshangao ilikuwa wazi. Yeye katika paji za nyuso kwanza kuunganishwa yake, kisha alitabasamu
na zaidi wema unctuous ya milele.
"Ah!, Mimi kuona ni jinsi gani ni" alisema kwa sauti ya kina, - sauti hiyo, alikuwa ni kuja kutoka
koo ya mtu kame, ingekuwa gruff, lakini, kwa dint ya makini
mafunzo, alikuwa sasa kutosha mazuri, -
"Sikujua kuwa Miss Hepzibah Pyncheon alikuwa kuanza biashara chini ya vile
mazuri ya mwamvuli. Wewe ni msaidizi wake, nadhani? "
"Mimi hakika ni," alijibu Phoebe, na aliongeza, na hewa kidogo ya mwanamke-kama
Dhana (kwa, vya wenyewe kwa wenyewe kama muungwana alikuwa, yeye dhahiri alimpeleka kwa kuwa vijana
mtu kutumikia kwa ajili ya mishahara), "Mimi ni binamu wa Miss Hepzibah, katika ziara yake."
"Binamu yake -? Na kutoka nchi?
Kuomba samahani, basi, "alisema muungwana, kusujudu na tabasamu, kama Phoebe kamwe alikuwa
wamekuwa akainama na wala alitabasamu mbele; "katika kesi hiyo, ni lazima kuwa bora khabari;
kwa ajili ya, isipokuwa mimi mmedanganyika, wewe ni kidogo yangu mwenyewe kinswoman vivyo hivyo!
Nisiuone, - Mary -? Dolly -? Phoebe -? Ndiyo, Phoebe ni jina!
Je, inawezekana kwamba wewe ni Phoebe Pyncheon, na mtoto wa pekee wa binamu yangu mpendwa
classmate, Arthur? Ah, naona baba yako sasa, kuhusu yako
kinywa!
Ndiyo, ndiyo! lazima kuwa bora khabari! Mimi ni jamaa yako, mpenzi wangu.
Hakika lazima mmesikia habari ya Pyncheon Jaji? "
Kama Phoebe curtsied katika jibu, Jaji bent mbele, na achilika na hata
sifa kusudi - kwa kuzingatia ukaribu wa damu na tofauti ya
umri - ya bestowing juu ya jamaa yake vijana
ishara ya upendo wa alikubali jamaa na asili upendo.
Kwa bahati mbaya (bila kubuni, au tu kwa kubuni vile silika kama haitoi akaunti
ya wenyewe kwa akili) Phoebe, tu katika muda muhimu, wakarudi nyuma, ili yake
yenye heshima jamaa, na mwili wake
bent juu ya kukabiliana na midomo yake likachomoza, aliotolewa ndani badala
upuuzi hatari ya kumbusu hewa tupu.
Ilikuwa ni ya kisasa sambamba na kesi ya Ixion enea wingu, na zilikuwa nyingi sana
zaidi ridiculous kama Jaji prided mwenyewe juu ya eschewing wote jambo airy, na
kamwe kukosea kivuli kwa ajili ya mali.
Ukweli ni, - na ni Phoebe tu na sababu, - kwamba, ingawa Jaji Pyncheon ya
wema inang'aa wanaweza kuwa mbaya kabisa kwa kuziona ***, na
upana wa mitaani, au hata ya kawaida-
ukubwa wa chumba, interposed kati, lakini ikawa kabisa pia makali, wakati huu wa giza,
kamili ya kulishwa physiognomy (hivyo takribani bearded, pia kwamba, wembe hakuna anayeweza kufanya hivyo
laini) walitaka kuleta yenyewe katika kuwasiliana halisi na kitu cha upande wake.
mtu, jinsia, kwa namna fulani au nyingine, alikuwa kabisa pia maarufu katika ya Jaji
maandamano ya aina hiyo.
Phoebe macho ya kuzama, na bila kujua kwa nini, yeye kujisikia mwenyewe blushing undani chini ya
yake kuangalia.
Lakini yeye alikuwa mwingi kabla, na bila squeamishness hasa yoyote, na labda
nusu dazeni tofauti binamu, vijana kama vile umri wa zaidi ya huu wa giza-rangi yake hubadilika,
grisly-bearded, nyeupe-shingo-amevaa nguo na Jaji unctuously-benevolent!
Basi, kwa nini kwa yeye? Katika kuongeza macho yake, Phoebe alishanga kwa
mabadiliko katika uso wa Jaji Pyncheon.
Hali ilikuwa ngumu kama wakijipiga, kuruhusu kwa tofauti ya wadogo, kama kwamba lililokuwa kati ya zile
mazingira ya chini ya mwanga wa jua mpana na kabla tu ya radi dhoruba-si kwamba alikuwa na
passionate ukubwa wa nyanja za mwisho,
lakini kulikuwa na baridi, ngumu, immitigable, kama wingu siku kwa muda mrefu brooding.
"Ndugu yangu! ni nini kifanyike sasa? "walidhani nchi msichana mwenyewe.
"Yeye inaonekana kama kulikuwa na kitu laini ndani yake kuliko mwamba, wala kali kuliko
upepo wa mashariki! Mimi maana hakuna madhara!
Tangu ni kweli binamu yangu, mimi ingekuwa basi kiss mimi, kama mimi naweza! "
Kisha, wote kwa mara moja, ni akampiga Phoebe kwamba hii sana Jaji Pyncheon ilikuwa ya awali
ya miniature ambayo daguerreotypist kukuonyesheni yake katika bustani, na kwamba
ngumu, nyuma ya mashua, relentless kuangalia, sasa lake
uso, ilikuwa ni ile ile ya kuwa jua ya kusema hivyo inflexibly wakawa katika kuleta nje.
Ilikuwa ni, kwa hiyo, hakuna mood muda wa kitambo tu, lakini, hata hivyo kwa ujuzi na ya siri, makazi
hasira ya maisha yake?
Na si tu, bali ilikuwa ni hereditary ndani yake, na zinaa chini, kama thamani
heirloom, na kwamba babu bearded, ambao wote kujieleza na picha, kwa
shahada ya umoja, makala ya Jaji kisasa walionyeshwa kama na aina ya unabii?
mwanafalsafa zaidi kuliko Phoebe huenda kupatikana kitu sana kutisha katika wazo hili.
Ni alisema kuwa udhaifu na kasoro, tamaa mbaya, maelekeo wa maana, na
magonjwa ya maadili ambayo kusababisha uhalifu ni kukabidhiwa kutoka kizazi kimoja hadi kingine,
na mchakato mbali surer ya maambukizi ya
Sheria ya binadamu imekuwa na uwezo wa kuanzisha katika heshima ya utajiri na heshima ambayo
inataka leda juu ya kizazi.
Lakini, kama ilivyotokea, shida alikuwa Phoebe macho ya ulipatikana tena juu ya Jaji
radhi ya sternness mbaya yake yote ya kutoweka kabisa, naye alijikuta kabisa
kushindwa kwa joto sultry, mbwa-siku, kama
ilivyokuwa, ya ukarimu, ambayo mtu huyu bora diffused nje ya mkuu wake
moyo katika mazingira yanayozunguka, - sana kama nyoka, ambayo, kama
awali ya fascination, inasemekana kujaza hewa na harufu yake pekee.
"Mimi kama kwamba, Cousin Phoebe!" Kelele yeye, pamoja na nod emphatic ya approbation.
"Mimi kama mengi, binamu yangu kidogo!
Wewe ni mtoto mzuri, na kujua jinsi ya kutunza mwenyewe.
msichana vijana - hasa kama yeye kuwa moja sana pretty - hawezi kuwa pia chary yake
midomo. "
"Hakika, sir," alisema Phoebe, kujaribu kucheka jambo mbali, "mimi si maana ya kuwa
unkind. "
Hata hivyo, kama ilivyokuwa au hakuna kabisa kutokana na inauspicious
kuanza kwa marafiki zao, bado Atenda chini ya hifadhi fulani, ambayo
ilikuwa kwa njia yoyote ya kimila ya mkweli yake na asili genial.
Ndoto bila kuacha yake, kwamba Puritan ya awali, ambao Alikuwa amesikia habari hivyo
wengi sombre mila, - progenitor ya jamii nzima ya New Pyncheons Uingereza,
mwanzilishi wa Baraza la Saba
Gables, na ambaye alikuwa alikufa ili strangely ndani yake, - sasa alikuwa stept ndani ya duka.
Katika siku hizi wa vifaa mbali-mkono, suala hili kwa urahisi kutosha mpangilio.
Juu ya kuwasili wake kutoka dunia nyingine, alikuwa tu iliona haja ya kutumia
robo saa wakati wa kinyozi, ambaye alikuwa wakazitayarisha chini Puritan kamili ya ndevu katika
jozi ya whiskers marakaraka, basi,
shupavu mshono kuanzishwa, alikuwa kubadilishana velvet yake
doublet na Sable joho, na bendi pamoja na utajiri wake alifanya kazi chini ya kidevu chake, kwa ajili ya nyeupe
collar na cravat, kanzu, fulana, na
pantaloons; na mwisho, kuweka kando chuma-hilted broadsword kuchukua dhahabu
inaongozwa miwa, Pyncheon Kanali ya hatua karne mbili zilizopita mbele kama Jaji wa
muda kupita!
Bila shaka, Phoebe alikuwa mbali sana busara msichana kuwakaribisha wazo hili kwa mtu mwingine yeyote
njia kuliko kama jambo kwa ajili ya tabasamu.
Inawezekana, pia, inaweza personages wawili wamesimama pamoja mbele ya macho yake, wengi
pointi ya tofauti ingekuwa sikika, na labda tu ya jumla
mfano.
kukaa mbali kwa muda wa miaka ya utekelezaji, hivyo katika hali ya hewa tofauti na yale ambayo kukuzwa
Mwingereza mababu, lazima inevitably kuwa na mabadiliko akifanya muhimu katika
kimwili mfumo wa mtoto wake.
Kiasi Jaji wa misuli ni vigumu kuwa sawa na wa Kanali, kulikuwa na
bila shaka chini ya nyama ya ng'ombe ndani yake.
Ingawa inaonekana juu kama mtu nzito miongoni mwa rika yake katika heshima ya wanyama
Dutu, na kama Maria na shahada ya ajabu ya maendeleo ya msingi, pamoja na
kurekebisha yake kwa ajili ya benchi mahakama, sisi
mimba kwamba kisasa Jaji Pyncheon, ikiwa vunja katika mizani sawa na yake
babu, zingeweza kuhitaji angalau umri-fashioned hamsini na sita kuweka wadogo
katika equilibrio.
Kisha uso Jaji wa iliyopotea wekundu Kiingereza hue ambayo ilionyesha joto yake kwa njia ya
wote duskiness ya shavu Kanali wa hali ya hewa-kupigwa, na baada ya kivuli sallow,
complexion imara ya wananchi wake.
Kama sisi si makosa, zaidi ya hayo, ubora baadhi ya woga alikuwa kuwa zaidi au
chini ya wazi, hata katika specimen hivyo imara wenye asili ya Puritan kama muungwana sasa
chini ya majadiliano.
Kama moja ya athari zake, ni waneemesha uso wake uhamaji haraka kuliko zamani
Mwingereza ilikuwa mwendawazimu, na Keener vivacity, lakini kwa gharama ya sturdier
kitu fulani, ambayo hivi karama papo hapo walionekana kutenda kama kumumunyisha asidi.
Utaratibu huu, kwa ajili ya chochote tunajua, inaweza mali ya mfumo kubwa ya maendeleo ya binadamu,
ambayo, pamoja na kila footstep wakipanda, kama utapungua umuhimu wa kikosi cha wanyama,
inaweza kuwa zinazopelekwa hatua kwa hatua kwa spiritualize
yetu, kwa raffinering mbali yetu sifa grosser ya mwili.
Kama ni hivyo, Jaji Pyncheon inaweza kuvumilia karne mbili au zaidi ya finslipades kama vile
pamoja na wengi wa watu wengine.
kufanana, kiakili na kimaadili, kati ya Jaji na babu yake inaonekana
kuwa angalau na nguvu kubwa kama kufanana wa mien na kipengele gani
kumudu sababu wanatarajia.
Katika mjadala wa zamani Kanali Pyncheon ya mazishi padiri kabisa canonized yake
marehemu parishioner, na kufungua, kama ilivyokuwa, Vista kupitia paa la
kanisa, na huko kwa njia ya anga
hapo juu, akamwonyesha ameketi, na kinubi kwa mkono, miongoni mwa choristers taji ya
kiroho duniani.
On Mussolini wake, pia, ni rekodi yenye eulogistic, wala haina historia, hadi sasa kama yeye
anashikilia nafasi ya juu ya ukurasa wake, # NAME konsekvensen na unyofu wa wake
tabia.
Hivyo pia, kwa upande wa Pyncheon Jaji wa leo, wala padre, wala kisheria
critic, wala inscriber ya tombstones, wala historia ya siasa za kawaida au za mitaa,
ingekuwa venture neno juu ya hii maarufu
usafi wa mtu kama Mkristo, au heshima ya kama mtu, au uadilifu kama
hakimu, au ujasiri na uaminifu kama mwakilishi mara nyingi-walijaribu ya kisiasa yake
chama.
Lakini, badala ya maneno haya ya baridi, rasmi, na tupu ya patasi kwamba inscribes,
sauti kinasema, kalamu na kwamba anaandika, kwa ajili ya macho ya umma na kwa mara ya mbali, -
na ambayo inevitably kupoteza mengi ya zao
kweli na uhuru na fahamu janga la kufanya hivyo, - kulikuwa na
mila kuhusu babu, na binafsi diurnal uvumi kuhusu Jaji, inashangaza
accordant katika ushahidi wao.
Ni mara nyingi instructive kuchukua mwanamke, binafsi na ya ndani, mtazamo wa
mtu umma; wala kitu chochote zaidi kuliko curious tofauti kubwa kati ya
portraits lengo kwa engraving na
penseli-michoro kupita kutoka mkono kwa mkono kwa nyuma ya mgongo wa awali.
Kwa mfano: mapokeo iliahidi kuwa Puritan alikuwa wenye tamaa ya utajiri;
Jaji, pia, pamoja na show ya matumizi huria ya yote, alikuwa alisema kuwa karibu-***
kama gripe yake yalikuwa ya chuma.
babu alikuwa amevaa mwenyewe katika fikra pevu ya kindliness, mbaya
heartiness ya neno na namna ambayo watu wengi alichukua kuwa joto halisi ya
asili, na kufanya njia yake kwa njia ya ngozi nene na usiobadilika wa tabia manly.
Mtoto wake, kwa kufuata na mahitaji ya umri nicer, alikuwa na
etherealized hii ukarimu rude katika wema kwamba mpana wa tabasamu ambayo yeye
aa kama jua adhuhuri pamoja mitaani,
au glowed kama moto nyumba katika kuchora vyumba-ya Marafiki yake binafsi.
Puritan - kama siyo kanusha hadithi na baadhi ya umoja, `unika, hata katika siku hii, chini ya
pumzi ya msimuliaji - alianguka katika makosa fulani ambayo watu wa wake
kubwa ya wanyama ya maendeleo, chochote yao
imani au kanuni, lazima kuendelea kutozwa, mpaka kuweka mbali uchafu, pamoja na
jumla ya kidunia Dutu kwamba inahusisha yake.
Ni lazima si stain ukurasa wetu na kashfa yoyote ya kisasa, kwa hiyo kuonyesha,
kwamba inaweza kuwa alimtia wasiwasi dhidi ya Jaji.
Puritan, tena, autocrat katika nyumba yake mwenyewe, alikuwa kongwe wake watatu, na,
tu na uzito remorseless na ugumu wa tabia yake katika ndoa
uhusiano, waliokuwa wamewatuma, mmoja baada ya mwingine, waliokata, na makaburi.
Hapa sambamba, katika aina fulani, inashindwa.
Jaji alikuwa wedded lakini mke mmoja tu, na kupoteza yake katika mwaka wa tatu au wa nne wa
yao ya ndoa.
Kulikuwa na hadithi zilizotungwa, hata hivyo, - kwa vile sisi kuchagua kwa kuzingatia hilo, ingawa, si
impossibly, mfano wa kuuona mwenendo Jaji Pyncheon ya ndoa, - kuwa mwanamke got yake
kifo-pigo katika honeymoon, na kamwe
alitabasamu tena, kwa sababu mume wake akilazimika yake kumtumikia kwa kahawa kila asubuhi
katika kitanda chake, katika ishara ya utii kwake Liege-bwana na bwana.
Lakini pia ni matunda ya somo, hii ya resemblances hereditary, - mara kwa mara
upprepning ambayo, katika mstari wa moja kwa moja, ni kweli unaccountable, wakati sisi kufikiria jinsi
kubwa mkusanyiko wa asili ya uongo
nyuma ya kila mtu katika umbali wa karne moja au mbili.
Sisi tu kuongeza, kwa hiyo, kwamba Puritan - hivyo, angalau, anasema chimney-kona
mapokeo, ambayo mara nyingi kulinda sifa ya tabia na uaminifu kushangaza - alikuwa
ujasiri, imperious, relentless, mwenye hila; kuwekewa
makusudi yake kina, na baada ya kuwatoa na inveteracy ya kutekeleza azma kwamba alijua
wala kupumzika wala dhamiri; trampling juu dhaifu, na, wakati muhimu kwa ncha yake,
kufanya mkubwa wake kuwapiga chini imara.
Kama Jaji katika shahada yoyote zilikuwa kama yeye, maendeleo zaidi ya maelezo yetu
zinaweza kuonyesha.
Shida yoyote ya vitu hapo juu katika sambamba-drawn ilitokea Phoebe, ambaye
nchi kuzaliwa na makazi, katika ukweli, alikuwa ikamwacha pitifully wajinga wa zaidi ya
familia mila, ambayo kaa, kama
cobwebs na incrustations ya moshi, kuhusu vyumba na chimney pembe ya Nyumba
Gables ya Saba.
Hata hivyo kulikuwa na hali, sana trifling katika yenyewe, ambayo hisia zake na isiyo ya kawaida
shahada ya kitisho.
Alikuwa amesikia habari za alaaniwe! Tupwa na Maule, mchawi kunyongwa, dhidi ya Kanali
Pyncheon na uzao wake, - kwamba Mungu atawapa damu ya kunywa, - akafanya vivyo hivyo na
dhana maarufu, kwamba hii kimiujiza
damu ili sasa na kisha kusikika gurgling katika koo zao.
kashfa ya mwisho - kama alikuwa mtu wa akili, na, zaidi hasa, mwanachama wa
Familia Pyncheon - Phoebe alikuwa na kuweka chini kwa ajili ya upuuzi ambayo bila shaka
ilikuwa.
Lakini kale ushirikina, baada ya wamejichimbia katika mioyo ya binadamu na ilivyo katika
binadamu pumzi, na kupita kutoka mdomo kwa sikio katika marudio mbalimbali, kupitia mfululizo wa
vizazi, kuwa imbued na athari za ukweli homely.
Moshi wa makaa ya ndani ina scented yao kwa njia na kupitia.
Na maambukizi ya muda mrefu kati ya ukweli kaya, wao kukua kwa kuangalia kama wao, na kuwa na vile
njia ya ukoo ya kufanya wenyewe nyumbani ya kuwa na ushawishi wao ni kawaida zaidi
kuliko sisi mtuhumiwa.
Hivyo ikawa, kwamba wakati Phoebe aliposikia kelele fulani katika koo Jaji Pyncheon wa, -
badala ya mazoea pamoja naye, si kwa hiari kabisa, lakini dalili ya kitu,
isipokuwa walikuwa bronchial kidogo
malalamiko, au, kama baadhi ya watu aligusia, ni dalili apoplectic, - wakati msichana habari
hii ingurgitation *** na Awkward (ambayo mwandishi kamwe sikia, na kwa hiyo
huwezi kuelezea), yeye upumbavu kabisa kuanza, na clasped mikono yake.
Bila shaka, ilikuwa ni ujinga sana katika Phoebe kuwa discomposed kwa vile dagaa,
na zaidi isiyosameheka kuonyesha uvuguvugu yake binafsi zaidi
wasiwasi ndani yake.
Lakini tukio chimed katika hivyo oddly na awali matamanio yake kuhusu Kanali na
Jaji, kwamba, kwa sasa, ilionekana kabisa kuchanganyika utambulisho wao.
"Mna nini ninyi vijana mwanamke?" Alisema Jaji Pyncheon, kuwapa yake ya wake
wakali inaonekana. "Je, wewe ni hofu ya kitu chochote?"
"Oh, hakuna kitu, sir -! Kitu duniani" akajibu Phoebe, kwa kicheko kidogo ya
zahama kwa mwenyewe. "Lakini labda unataka kuongea na yangu
binamu Hepzibah.
Je, mimi wito wake wa "?" Kaa huu, kama wewe tafadhali, "alisema
Hakimu, tena beaming mwanga wa jua nje ya uso wake.
"Wewe wanaonekana kuwa ni kidogo neva leo asubuhi.
hewa ya mji, Cousin Phoebe, hakubaliani na mema yako tabia, wholesome nchi.
Au kitu chochote kilichotokea kwa fujo wewe -? Kitu ya ajabu katika Cousin Hepzibah ya
familia -? ya kuwasili, eh? Nilidhani hivyo!
Hakuna ajabu ya wewe ni nje ya kila aina, binamu yangu kidogo.
Kuwa mahabusu na mgeni vile inaweza pia gutua wasio na hatia vijana wa ***! "
"Wewe kabisa puzzle mimi, bwana," alijibu Phoebe, wakiangalia inquiringly kwa Jaji.
"Hakuna mgeni kutisha ndani ya nyumba, lakini tu maskini, upole, childlike mtu,
ambaye naamini kuwa ndugu Cousin Hepzibah ya.
Nina hofu (lakini wewe, bwana, kujua bora kuliko mimi) kwamba yeye si kabisa katika sauti yake
akili, lakini hivyo mpole na utulivu anaonekana kuwa, kwamba mama kuweka matumaini mtoto wake kwa
yake, na nadhani angeweza kucheza na
mtoto kama kwamba walikuwa tu miaka michache zaidi kuliko yenyewe.
Yeye gutua mimi - Oh, hakuna kweli "!
"Nafurahi kusikia hivyo nzuri na hivyo ingenuous akaunti ya binamu yangu
Clifford, "alisema Jaji benevolent.
"Miaka mingi iliyopita, tulipokuwa wavulana na wanaume vijana pamoja, nilikuwa na hamu kubwa
kwa ajili yake, na bado wanaona maslahi zabuni katika matatizo yake yote.
Unasema, Cousin Phoebe, yeye inaonekana kuwa dhaifu nia.
Mbinguni ukanijalie angalau wa kutosha wa akili kutubu dhambi zake za zamani! "
"Hakuna, mimi dhana," aliona Phoebe, "inaweza kuwa na wachache kutubu."
"Na inawezekana, wapenzi wangu," alirudi Jaji, pamoja na kuangalia commiserating, "kuwa
sijawahi kusikia Pyncheon Clifford -? kwamba unajua kitu ya historia yake?
Naam, ni haki ya wote, na mama yako umeonyesha kujali sana sahihi kwa ajili ya mema
jina la familia ambayo yeye kushikamana mwenyewe.
Kuamini bora unaweza wa mtu huyu bahati mbaya, na matumaini bora!
Ni kanuni ambayo Wakristo wanapaswa daima kufuata, katika hukumu yao ya mtu mwingine;
na hasa ni haki na mwenye busara kati ya jamaa, ambao wahusika kuwa na
lazima shahada ya utegemezi ya pande zote.
Lakini ni Clifford katika chumba? Nami tu kuingilia kati na kuona. "
"Pengine, bwana, alikuwa bora kuwaita binamu yangu Hepzibah," alisema Phoebe; vigumu kujua,
Hata hivyo, kama yeye ni lazima kuzuia mlango wa jamaa hivyo affectionate katika
mikoa ya binafsi ya nyumba.
"Kaka yake ilionekana kuwa tu kuanguka usingizi baada ya kifungua kinywa, na nina uhakika yeye
ingekuwa si kama yeye kuwa inasikitishwa. Kuomba, sir, napenda kutoa taarifa yake! "
Lakini Jaji ilionyesha dhamira ya umoja kuingia unannounced, na kama
Phoebe, pamoja na vivacity ya mtu ambaye harakati unconsciously kujibu yake
mawazo, alikuwa kupitiwa kuelekea mlango, yeye
kutumika kidogo au hakuna sherehe katika kuweka kando yake.
"Hapana, hapana, Miss Phoebe!" Alisema Jaji Pyncheon kwa sauti kama kina kama radi-growl, na
na ndita kama mweusi kama wapi wingu ni masuala.
"Kaa wewe hapa!
Mimi najua nyumba, na kujua binamu yangu Hepzibah, na kujua kaka yake Clifford
vivyo hivyo -. wala haja ya nchi yangu binamu kidogo kuweka mwenyewe kwa matatizo ya
kutangaza mimi "- kwa maneno hizi za mwisho, kwa
bye, kulikuwa na dalili za mabadiliko ya kutoka ukali wake ghafla ndani ya awali wake
wema wa namna. "Mimi ni nyumbani hapa, Phoebe, lazima
atakumbuka, na wewe ni mgeni.
Nami tu hatua katika, kwa hiyo, na kuona mwenyewe jinsi Clifford ni, na kuwahakikishia yeye na
Hepzibah ya hisia zangu kindly na matakwa bora.
Ni haki, wakati huu, ya kwamba watu wote kusikia kutoka midomo yangu mwenyewe ni kiasi gani
Nataka kuwahudumia. Ha! hapa ni Hepzibah mwenyewe! "
Vile ilivyokuwa.
vibrations ya sauti ya Jaji ilifikia gentlewoman zamani katika Parlor,
ambako alikaa kwa uso iliondoa, kusubiri juu ya kusinzia ndugu yake.
Yeye sasa iliyotolewa nje, kama kuonekana, kulinda mlango, kuangalia, ni lazima mahitaji
kusema, la kushangaza kama joka ambayo, katika hadithi Fairy, ni ya kule kuwa mlezi
juu ya uzuri Enchanted.
habitual finya uso ya paji la uso wake alikuwa na undeniably pia mkali, katika wakati huu, kwa
kupita yenyewe mbali juu ya alama wasio na hatia wa karibu sightedness-; na ilikuwa bent juu ya Jaji
Pyncheon kwa njia ambayo ilionekana awaaibishe,
kama si alarm yake, ili hawajaandaliwa alikuwa yeye inakadiriwa nguvu ya kimaadili ya undani
msingi na chuki.
Yeye alifanya ishara ya kukataza kwa mkono wake, na kusimama picha kamili ya kikwazo,
kwa urefu kamili, katika sura ya giza ya mlango.
Lakini lazima kumsaliti siri Hepzibah, na kukiri kwamba timorousness yake ya asili ya
tabia hata sasa maendeleo yenyewe katika tetemeko haraka, ambayo, kwa mtazamo wake,
kuweka kila viungo vya mwili wake kinyume na wenzake yake.
Inawezekana, Jaji alikuwa anajuwa jinsi kidogo hardihood kweli amelala nyuma ya Hepzibah
formidable mbele.
Kwa kiwango chochote, kuwa muungwana wa neva thabiti, yeye hivi karibuni zinalipwa mwenyewe, na
kushindwa si kwa njia ya binamu yake kwa mkono ulionyoshwa; kupitisha busara
tahadhari, hata hivyo, ili kufidia mapema wake
na tabasamu, hivyo pana na sultry, kwamba, alikuwa, ilikuwa ni nusu tu kama joto kama inaonekana,
trellis ya zabibu ili kwa mara moja na kugeuza rangi ya zambarau chini yake majira ya joto-kama
kuambukizwa.
Inaweza kuwa kusudi lake, kweli, kuyeyuka Hepzibah maskini papo hapo, kama yeye
walikuwa takwimu ya nta ya njano.
"Hepzibah, binamu zangu wapenzi, mimi ni wakafurahi!" Alishangaa Jaji zaidi
msisitizo. "Sasa, kwa kirefu, una kitu cha kuishi
kwa.
Ndiyo, na sisi wote, napenda kusema, rafiki yako, na jamaa, na zaidi ya kuishi kwa ajili ya
kuliko tulikuwa na jana.
Mimi hakupoteza wakati mbio kutoa msaada wowote katika uwezo wangu kuelekea kufanya
Clifford starehe. Yeye ni yetu wote.
Najua jinsi gani aliweza inahitaji, - kiasi gani alitumia kuhitaji, - na ladha yake maridadi,
na upendo wake wa nzuri.
Kitu chochote katika nyumba yangu, - picha, vitabu, mvinyo, anasa ya meza, - yeye anaweza
amri yao wote! Ingekuwa kumudu mimi zaidi za dhati
furaha ya kumwona!
Nifanye hatua katika, wakati huu "?" No, "akajibu Hepzibah, sauti yake mtetemeko
pia maumivu kwa kuruhusu ya maneno mengi. "Yeye hawezi kuona wageni!"
"Mgeni, binamu yangu mpendwa -!? Unaniita hivyo" kelele Jaji, ambaye utu, ni
inaonekana, akahuzunika kwa ubaridi wa maneno.
"Bali, basi, napenda kuwa jeshi Clifford, na yako mwenyewe vivyo hivyo.
Kuja kwa mara moja nyumbani kwangu.
hewa ya nchi, na matumizi ya yote, - nipate kusema anasa, - kuwa, wamekusanyika
kuhusu mimi, kufanya maajabu kwa ajili yake.
Na wewe na mimi, wapenzi Hepzibah, itakuwa kushauriana kwa pamoja, na kuangalia kwa pamoja, na kazi
pamoja, kufanya Clifford wapenzi wetu na furaha.
Njoo! kwa nini tunapaswa kufanya maneno zaidi juu ya nini ni wa wajibu na radhi kwa niaba yangu
sehemu? Kuja kwangu mara moja! "
Juu ya kusikia inatoa haya hivyo mkarimu, na vile ukarimu kutambua madai ya
jamaa, Phoebe waliona sana katika mood ya mbio hadi Pyncheon Jaji, na kutoa
naye, kwa hiari yake mwenyewe, ishara ya upendo ambayo yeye alikuwa na hivyo hivi karibuni imepungua mbali.
Hali ilikuwa ngumu na vinginevyo Hepzibah; tabasamu Jaji wa walionekana kazi juu yake
acerbity ya moyo kama mwanga wa jua juu ya siki, na kufanya hivyo mara kumi kuliko sourer
milele.
"Clifford," alisema, - bado pia kuchafuka kutamka zaidi ya hukumu ya ghafla, -
"Clifford ina nyumbani hapa!"
"Naomba Mbinguni atakusameheni, Hepzibah," alisema Jaji Pyncheon, - heshima kuondoa yake
macho kwa mahakama kwamba high la usawa ambayo rufaa, - "kama kuteseka
kale chuki au kujenga uadui kupima na wewe katika jambo hili.
Mimi kusimama hapa kwa moyo ulio wazi, nia na hamu ya kupokea mwenyewe na
Clifford ndani yake.
Wala kukataa ofisi yangu nzuri, - maazimio yangu bidii kwa maslahi yako!
Wao ni vile, katika mambo yote, kama behooves jamaa wako wa karibu zaidi wa kufanya.
Itakuwa nzito wajibu, binamu, kama wewe kuunda ndugu yako kwa hii hasi
nyumba na majini hewa, wakati uhuru kupendeza ya kiti nchi yangu ni saa yake
amri. "
"Ni kamwe suti Clifford," alisema Hepzibah, kama kwa kifupi kama kabla.
"Mama!" Ukaipiga Jaji, kutoa njia ya chuki yake, "ni nini maana ya
haya yote?
Je, rasilimali nyingine? Hakika mimi watuhumiwa kama kiasi!
Utunzaji, Hepzibah, mwangalifu! Clifford ni ukingoni ya kama uharibifu nyeusi
kama milele sibiwa yake bado!
Lakini kwa nini mimi kuzungumza na wewe, mwanamke kama wewe ni?
Kufanya njia - ni lazima kuona Clifford "!
Hepzibah kuenea nje takwimu gaunt yake katika mlango, ilionekana kweli ya kuongeza katika
wingi; kuangalia zaidi ya kutisha, pia, kwa sababu kulikuwa na hofu sana na
fadhaa katika moyo wake.
Lakini Jaji Pyncheon ya madhumuni dhahiri ya kulazimisha kifungu yalikatishwa na
sauti kutoka chumba cha ndani; dhaifu, tremulous, kilio sauti, kuonyesha
wanyonge alarm, kwa nguvu tena kwa ajili ya
kujilinda kuliko ni mali ya mtoto mchanga aliyekuwa na hofu.
"! Hepzibah, Hepzibah" kelele sauti; "kwenda chini magoti mbele yake!
Busu miguu yake!
Msihi si kwa ajili ya kuingia! Oh, basi, nihurumie!
Huruma! huruma! "
Kwa papo, ilionekana shaka kama kuwa si Jaji wa ushujaa
madhumuni ya kuweka Hepzibah kando, na hatua katika kizingiti katika Parlor,
wapi iliyotolewa kwamba `unika kuvunjwa na huzuni ya ombi letu.
Haikuwa huruma kwamba kuwazuia yake, kwa, kwa sauti ya kwanza ya sauti enfeebled,
moto nyekundu umewashwa kwa macho yake, na yeye alifanya kasi ya haraka mbele, na kitu
inexpressibly mkali na mbaya giza nje, kama ilivyokuwa, kwa mtu mzima.
Kujua Jaji Pyncheon alikuwa kumwona wakati huo.
Baada ya ufunuo vile, basi, na tabasamu na kile sultriness angeweza, alivyoweza kiasi
mapema kugeuka zabibu zambarau, au Pumpkins njano, kuliko kuyeyuka chuma-asili
hisia nje ya kumbukumbu ya kuziona.
Na kulipwa kipengele yake si chini, lakini zaidi kutisha, kwamba ilionekana si kwa
kueleza hasira au chuki, lakini baadhi ya moto fellness ya madhumuni, ambayo lililoazimia kuangamiza
kila kitu lakini yenyewe.
Hata hivyo, baada ya yote, ni sisi si dhulma mtu bora na amiable?
Angalia Jaji sasa!
Yeye ni dhahiri fahamu ya kuwa na potea, katika pia energetically kubwa ya matendo yake ya
Mwenye upendo kwa watu hawawezi kufahamu yao.
Yeye wakisubiri hisia zao bora, na kushikilia mwenyewe kama tayari kuwasaidia basi kama saa
wakati huu.
Kama yeye huchota nyuma kutoka mlango, wema wote kina blazes wake kutoka kwa
uso, kuonyesha kwamba yeye unakusanya Hepzibah, Phoebe kidogo, na visivyoonekana
Clifford, wote watatu, pamoja na
dunia nzima badala, ndani ya moyo wake mkubwa, na kuwapa joto katika umwagaji yake
mafuriko ya upendo.
"Unaweza kufanya mimi kubwa vibaya, wapenzi Cousin Hepzibah!" Alisema, kwanza kindly sadaka
yake mkono wake, na kisha kuchora juu ya maandalizi ya glove yake ya kuondoka.
"Sana kubwa vibaya!
Lakini mimi ni kusamehe, na kujifunza kwa kufanya unafikiri bora ya mimi.
Bila shaka, Clifford yetu ya kuwa katika hali mbaya hivyo furaha ya akili, siwezi kufikiria
akiwashawishi mahojiano kwa sasa.
Lakini nami kuangalia juu ya ustawi wake kama angekuwa mpenzi wangu mwenyewe ndugu; wala kuwa mimi katika
wote kukata tamaa, binamu yangu mpendwa, wa constraining wote yeye na wewe
kutambua haki yako.
Wakati kwamba itakuwa, Nataka hakuna kisasi zaidi ya kukubalika yako ya bora
ofisi katika uwezo wangu kufanya wewe. "
Upinde wa Hepzibah, na shahada ya ukarimu kibaba katika zimefunguliwa nod wake
Phoebe, Jaji kushoto duka, akaenda smiling pamoja mitaani.
Kama ni kimila pamoja na matajiri, wakati lengo la heshima ya jamhuri, yeye
aliomba radhi, kama ilivyokuwa, kwa watu, kwa ajili ya mali yake, ustawi, na muinuko
kituo, kwa njia huru na hearty
kwa wale waliomfahamu, kuweka mbali zaidi ya utu wake kwa uwiano kutokana na
unyenyekevu wa mtu mmoja akamsalimu, na hivyo kuthibitisha fahamu kiburi
ya faida yake kama irrefragably kama kwamba
walikuwa wanakuja nje kutanguliwa na askari wa lackeys na kusafisha njia.
On forenoon fulani, hivyo nyingi alikuwa joto ya Jaji Pyncheon wa kindly
kipengele, kwamba (vile, angalau, ilikuwa ni uvumi kuhusu mji) kifungu ziada ya maji-
mikokoteni alikutwa muhimu, ili kuweka
vumbi lililosababishwa na mwanga wa jua sana ya ziada!
Hakuna mapema alikuwa yeye kutoweka kuliko Hepzibah ilikua mauti jeupe, na, kubwa kuelekea
Phoebe, basi kichwa chake kuanguka juu ya bega msichana vijana.
"O Phoebe!" Walivyonung'unika yeye, "mtu ambayo imekuwa horror ya maisha yangu!
Je, Mimi kamwe, kamwe kuwa na ujasiri, - kwa sauti yangu kamwe kuacha kutetemeka
muda wa kutosha kwa napenda kumwambia kile ni nani? "
"Je, hivyo ni waovu?" Aliuliza Phoebe. "Hata hivyo, inatoa wake walikuwa hakika aina!"
"Je, si kusema ya kwao, - ana moyo wa chuma" alirudi Hepzibah.
"Basi, sasa na kuzungumza na Clifford!
Amuse na kuendelea naye kimya! Ingekuwa fujo yake kinyonge kuona mimi
hivyo kuchafuka kama mimi. Huko, kwenda, wapenzi watoto, na Mimi kujaribu
baada ya kuangalia duka. "
Phoebe akaenda ipasavyo, lakini anashangaa mwenyewe, wakati huo huo, na maswali kama
kuonyesha ya eneo ambalo yeye alikuwa tu walishuhudia, na pia kama majaji,
clergymen, na wahusika wengine wa kwamba
maarufu muhuri na heshima, inaweza kweli, kwa mfano yoyote ile moja, kuwa
vinginevyo kuliko wanaume tu na ya haki.
shaka ya tabia hii ina ushawishi kusikitisha zaidi, na kama ni dhahiri kuwa
kweli, kuja na athari hofu na kushangaza kwenye mawazo ya trim, utaratibu, na
kikomo-upendo darasa, ambayo sisi kupata wetu kidogo nchi msichana.
Tabia kwa ujasiri zaidi may mapema mno hupata starehe wakali kutoka
ugunduzi, tangu lazima kuna maovu katika dunia, mtu high ni kama uwezekano
kufahamu sehemu yake ya kama moja ya chini.
wigo mpana ya maoni, na ufahamu ndani zaidi, unaweza kuona cheo, utu, na
kituo hicho, zote illusory imeonekana, hadi sasa kwa upande wa madai yao kwa heshima ya binadamu, na
lakini kujisikia kama ulimwengu walikuwa hivyo ulianguka ingia kwenye machafuko.
Lakini Phoebe, ili kuweka ulimwengu katika sehemu yake ya zamani, alikuwa Wanatafuta kunikaba, katika
kiwango fulani, intuitions wake mwenyewe na tabia kama Jaji wa Pyncheon.
Na kama kwa ajili ya ushuhuda binamu yake katika dhila yake, alihitimisha kwamba
Hukumu Hepzibah ilikuwa embittered na mmoja wa wale feuds familia ambayo atatoa chuki
zaidi mauti na wafu na kupotoshwa
upendo kwamba intermingle pamoja na sumu yake ya asili.