Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXXVII. Njiti ya pili.
D'Artagnan alikuwa na kuweka mbali; Fouquet vivyo hivyo limekwisha, na kwa rapidity ambayo mara mbili
maslahi ya zabuni ya rafiki zake.
dakika ya kwanza ya safari hii, au bora kusema, hii ndege, walikuwa na wasiwasi na
ceaseless hofu ya kila farasi na gari kuonekana nyuma fugitive.
Haikuwa asili, kwa kweli, kama Louis XIV. kuamua kumtia hii mawindo, kwamba yeye
lazima kuruhusu kutoroka; simba alikuwa tayari wamezoea Chase, na yeye
alikuwa bloodhounds wajanja kutosha kwa kuaminiwa.
Lakini insensibly hofu wote waliotawanyika; surintendant, kwa bidii kusafiri, kuwekwa
vile umbali kati yake na watesi wake, kwamba hakuna mmoja wao anaweza
sababu inatarajiwa wachukua yake.
Kama kwa nafasi yake, marafiki zake alifanya hivyo bora kwa ajili yake.
Hakuwa yeye kusafiri kujiunga na mfalme katika Nantes, na nini rapidity kuthibitisha lakini
bidii yake ya kutii?
Alipofika, imechoka, lakini kuhakikishiwa, saa Orleans, ambako alikuta, shukrani kwa huduma
ya courier waliokuwa kabla yake, nyepesi handsome ya oars nane.
Hizi njiti, katika sura ya gondolas, kiasi fulani pana na nzito, zenye ndogo
chumba, kufunikwa na staha, na chumba katika kinyesi, inayoundwa na hema, basi alitenda
kama kifungu-boti kutoka Orleans kwa Nantes, kwa
Loire, na kifungu hiki, moja kwa muda mrefu katika siku zetu, alitokea basi rahisi zaidi na
rahisi zaidi kuliko barabara ya juu, na wake baada yake Hacks-na-Hung magari ya wagonjwa.
Fouquet akapanda hii nyepesi, ambayo iliweka nje mara.
rowers, wakitambua kuwa alikuwa na heshima ya kuwasilisha surintendant wa fedha,
vunjwa kwa nguvu zao zote, na neno uchawi, fedha, aliahidi
huria furaha, ambapo wao alitaka kuthibitisha wenyewe anastahili.
nyepesi walionekana leap mawimbi mimic ya Loire.
Mkubwa wa hali ya hewa, jua kwamba empurpled mazingira yote, alionyesha
mto katika utulivu limpid yake yote.
sasa na rowers kufanyika Fouquet pamoja kama mbawa kubeba ndege, na alipofika
kabla ya ajali kidogo Beaugency bila kuwa na signalized safari.
Fouquet unaotarajiwa kuwa wa kwanza kufika katika Nantes, na huko angeweza kuona viongozi na
kupata msaada kati ya wanachama mkuu wa Marekani, atafanya mwenyewe
umuhimu, jambo rahisi sana kwa mtu wa
sifa yake, na bila kuchelewa janga, kama hakuwa kufanikiwa katika kuepuka ni
kabisa.
"Mbali na hilo," alisema Gourville kwake, "katika Nantes, utakuwa kufanya nje, au sisi kufanya
nje, nia ya adui zenu, na sisi itakuwa na farasi daima tayari kufikisha wewe
kwa Poitou, gome ambayo kupata bahari,
na wakati mara moja juu ya bahari ya wazi, Belle-Isle ni bandari yako ya ulinzi.
Unaweza kuona, badala, kwamba hakuna mtu ni kuangalia wewe, hakuna mtu zifuatazo. "
Alikuwa na kumaliza shida wakati waligundua kwa mbali, nyuma ya elbow
inayoundwa na mto, masts ya nyepesi kubwa kuja chini.
rowers ya mashua Fouquet wa akapaaza sauti ya mshangao juu ya kuona hii galley.
"Ni jambo?" Aliuliza Fouquet.
"Mambo ni kwamba, monseigneur," akajibu mlinzi wa gome, "kwamba ni kweli
Jambo la ajabu sana - nyepesi kuja pamoja kama vile kimbunga ".
Gourville kuanza, na vyema kwa staha, ili kupata maoni zaidi.
Fouquet hakuwa na kwenda juu pamoja naye, lakini alisema kwa Gourville, pamoja na kutoaminiana kuwazuia: "Angalia
ni nini, dear rafiki. "
nyepesi alikuwa kupita tu elbow. Ni akaja juu kwa haraka sana, kwamba nyuma yake inaweza kuwa
kuonekana wazi weupe wake mwangaza na moto wa siku.
"Je wao kwenda," alirudia nahodha, "jinsi ya kwenda!
Lazima pia kulipwa!
Sikudhani, "aliongeza," kwamba oars ya mbao inaweza kuishi bora kuliko zetu, lakini
pale mbele oarsmen kuthibitisha kinyume chake. "" Naam wanaweza, "alisema mmoja wa rowers,
"Ni kumi na mbili, na sisi lakini nane."
"Kumi na viwili rowers!" Akajibu Gourville, "kumi na mbili! haiwezekani. "
idadi ya rowers nane kwa nyepesi alikuwa na kamwe kuwa ulizidi, hata kwa mfalme.
Heshima hii alikuwa kulipwa kwa Monsieur le surintendant, zaidi kwa ajili ya haraka
zaidi kuliko wa heshima.
"Ni nini maana?" Alisema Gourville, tukijaribu kutofautisha chini ya
hema, ambalo tayari lilikuwa wazi, wasafiri ambao wengi kutoboa jicho inaweza bado
wamefanikiwa katika kugundua.
"Ni lazima kuwa na haraka, kwa maana si mfalme," alisema mlinzi.
Fouquet shuddered. "Kwa nini ishara unajua kwamba si
mfalme? "alisema Gourville.
"Katika nafasi ya kwanza, kwa sababu hakuna bendera nyeupe na fleurs-de-lis, ambayo
kifalme nyepesi hubeba daima. "
"Na kisha," alisema Fouquet, "kwa sababu haiwezekani ni lazima kuwa na mfalme,
Gourville, kama mfalme alikuwa bado Paris jana. "
Gourville alijibu kwa surintendant kwa kuangalia ambayo alisema: "Wewe walikuwa huko mwenyewe
jana. "
"Na kwa nini ishara ya kufanya nje ni kwa haraka namna hii?" Aliongeza kuwa, kwa ajili ya
kupata muda.
"Kwa hili, Monsieur," alisema mlinzi, "hawa watu lazima kuwa na kuweka nje kwa muda mrefu
wakati baada yetu, na wao tayari kukamatwa karibu yetu. "
"Bah!" Alisema Gourville, "ambaye aliwaambia wewe kwamba hawana kutoka Beaugency au kutoka
Moit hata "?" Tumeona hakuna nyepesi ya sura kwamba,
ila katika Orleans.
Inatoka Orleans, Monsieur, na inafanya haraka sana. "
Fouquet na kubadilishana Gourville mtazamo. Nahodha alisema uneasiness yao, na
fitna yake, Gourville mara moja alisema:
"Baadhi ya rafiki, ambaye aliweka sharti yeye angeweza kukamata yetu, basi, sisi kushinda wager, na si
kumruhusu kuja na sisi. "
mlinzi akaanza kusema kwamba ilikuwa haiwezekani kabisa, lakini Fouquet alisema kwa
hauteur sana, - "Kama ni mtu yeyote ambaye anataka iwafikie sisi, na aje."
"Tunaweza kujaribu, monseigneur," alisema mtu, timidly.
"Njoo, ndugu yenu, kuweka nje ya uwezo wako; mstari, mstari!"
"No," alisema Fouquet, "kinyume chake; kuacha mfupi."
"Monseigneur! nini ujinga "! kuingiliwa Gourville, Alipoinama kuelekea sikio.
"Pull up!" Mara kwa mara Fouquet.
oars nane kusimamishwa, na kupinga maji, umba mwendo retrograde.
Ni kusimamishwa.
rowers kumi na mbili katika mwingine si, kwa mara ya kwanza, naona huu ujanja, kwa kuwa
kuendelea kuwaomba juu ya mashua yao ili kwa nguvu kwamba walifika haraka ndani ya
musket-risasi.
Fouquet alikuwa usiokuwa, Gourville alikasirika kwa jua, sasa kamili katika macho yake;
nahodha peke yake, na kwamba tabia na uangavu ambayo ni unaopatikana kwa mara kwa mara
mapambano na vipengele, alijua
dhahiri wasafiri katika nyepesi jirani.
"! Mimi kuona yao" Akalia, "kuna mambo mawili."
"Naweza kuona kitu," alisema Gourville. "Huwezi kuwa na muda mrefu kabla ya
kutofautisha yao; katika viboko ishirini ya oars wao watakuwa ndani ya paces kumi ya
yetu. "
Lakini nini rafiki alitangaza hakuwa barabara; nyepesi kufuaswa harakati
alivyoamuru kwa Fouquet, na badala ya kuja kujiunga na rafiki yake akadai kuwa, ni kusimamishwa
short katikati ya mto.
"Siwezi kuelewa hili," alisema nahodha.
"Wala mimi," akalia Gourville.
"Wewe mwenye kuona hivyo wazi wazi kwamba watu katika nyepesi," tena Fouquet, "kujaribu
kuelezea yao kwetu, kabla ya sisi ni mbali mbali. "
"Nilidhani nikaona mbili," alijibu boatman.
"Naweza kuona moja tu sasa, chini ya hema." "Ni aina gani ya mtu ni nani?"
"Ni mtu giza, pana shouldered, ng'ombe-necked."
wingu kidogo wakati huo kupita katika azure, giza jua.
Gourville, ambaye alikuwa bado kuangalia, na mmoja mkono juu ya macho yake, akawa na uwezo wa kuona nini
Alitaka, na wote kwa mara moja, kuruka kutoka staha katika chumba ambapo Fouquet
awaited yake: "! Colbert" alisema yeye, kwa sauti ya kuvunjwa kwa hisia.
"Colbert!" Mara kwa mara Fouquet. "Too ajabu! lakini hakuna, haiwezekani! "
"Nawaambieni, kutambuliwa naye, na yeye, wakati huo huo, hivyo wazi wazi kutambuliwa yangu,
kwamba yeye ni tu wamekwenda katika chumba cha juu ya kinyesi.
Labda mfalme alimtuma kufuatilia yetu. "
"Katika kesi hiyo angeweza kujiunga na sisi, badala ya kusema uongo kwa.
Nini yeye kufanya huko? "
". Yeye ni kuangalia sisi, bila shaka" "mimi si kama uhakika," alisema Fouquet;
"Twende moja kwa moja juu yake." "Ah! monseigneur, kufanya hivyo,
nyepesi ni kamili ya watu wenye silaha. "
"Yeye anataka kunikamata, basi, Gourville? Kwa nini si kuja juu? "
"Monseigneur, sio thabiti kwa utu wako kwenda kukutana na hata uharibifu wako."
"Lakini kuwaruhusu kuangalia mimi kama malefactor!"
"Hakuna bado inathibitisha kwamba wao ni kuangalia wewe, monseigneur; kuwa na subira!"
"Ni kufanyika, basi?"
"Je, si kuacha, wewe walikuwa tu kwenda kwa kasi na kuonekana kutii amri ya mfalme, pamoja na
bidii. Kuongeza mara mbili kasi.
Yeye ambaye anaishi kuona! "
"Hayo ni bora. ! Kuja "kelele Fouquet;" tangu wakiwa
hisa-bado pale mbele, hebu go on. "
nahodha alitoa ishara, na Fouquet wa rowers tena kazi yao kwa wote
mafanikio ambayo inaweza kuwa inaonekana kwa kutoka kwa wanaume ambao walikuwa ulipatikana.
Shida alikuwa nyepesi alifanya fathoms mia, kuliko wengine kwamba, kwa
rowers kumi na mbili, tena mkondo wake haraka.
Nafasi hii ilidumu siku zote, bila ya kuongeza au upungufu wa umbali kati ya
vyombo mbili. Kuelekea Fouquet jioni alitaka kujaribu
nia ya kumtesa yake.
Aliamrisha rowers yake ya kuvuta kuelekea pwani, kama na athari kutua.
Nyepesi Colbert ya kufuaswa maneuver hii, na aliongoza kuelekea pwani katika mshazari
mwelekeo.
Kwa bahati merest, saa doa ambapo Fouquet alijifanya unataka ardhi,
stableman, kutoka Chateau ya Langeais, alikuwa zifuatazo benki flowery kuongoza
tatu farasi katika halters.
Bila shaka watu wa nyepesi kumi na mbili oared fancied kwamba Fouquet alikuwa
kuongoza zamu yake kwa farasi hizi tayari kwa ajili ya ndege, kwa ajili ya watu wanne au watano, silaha
na muskets, akaruka kutoka nyepesi juu ya
pwani, na wanakuja kando ya benki, kama kupata ardhi juu ya farasi.
Fouquet, ameridhika ya kuwa na kulazimishwa adui kwa maandamano, kuchukuliwa yake
nia dhahiri, na kuweka mashua yake katika mwendo tena.
Colbert wa watu akarudi vivyo hivyo na yao, na bila shaka ya vyombo mbili
alikuwa tena kwa kuvumilia na safi.
Baada ya kuona hili, Fouquet waliona mwenyewe kutishiwa kwa karibu, na katika unabii
sauti - "Naam, Gourville," alisema yeye, whisperingly, "nini mimi kusema katika mwisho wetu
repast, katika nyumba yangu?
Ni mimi kwenda, au la, uharibifu yangu "?" Ah! monseigneur! "
"Hawa boti mbili, kufuatana na wivu sana, kama sisi
ubishi, M. Colbert na mimi, zawadi kwa swiftness juu ya Loire, je, wao si aptly
kuwakilisha bahati yetu, na je,
kuamini, Gourville, mmoja wawili watakuwa wamesababisha katika Nantes? "
"Kwa uchache," walipinga Gourville, "bado kuna uhakika, wewe ni kuhusu kuonekana
katika nchi, wewe ni kuhusu kuonyesha aina gani ya mtu wewe, ufasaha na
genius kwa ajili ya biashara ni ngao na
upanga zitatumika kulinda wewe, kama si kushinda kwa.
Bretons sijui wewe, na wakati wao kuwa khabari na wewe kusababisha yako ni
alishinda!
Oh! basi M. Colbert kuangalia vizuri, kwa nyepesi yake hayo ni kama wazi kama yako kwa
kuwa upset.
Wote kwenda haraka, kwa kasi yake kuliko yako, ni kweli; tutaona ambayo itakuwa wamesababisha
kwanza. "
Fouquet, kuchukua mkono Gourville wa - "Rafiki yangu," alisema, "kila kitu kuchukuliwa,
kumbuka mithali, 'Kwanza kuja, kwanza aliwahi!'
Naam!
M. Colbert inachukua huduma si kwa kupita kwangu. Yeye ni mtu mwenye busara ni M. Colbert. "
Alikuwa na haki; njiti mbili uliofanyika kozi zao mbali kama Nantes, kuangalia kila
nyingine.
Wakati surintendant nanga, Gourville alitegemea lazima kuwa na uwezo wa kutafuta ukimbizi katika
mara moja, na kuwa na relays tayari.
Lakini, saa kutua, nyepesi ya pili alijiunga kwanza, na Colbert, inakaribia
Fouquet, akamsalimu yake juu ya Quay na alama ya heshima profoundest - alama ili
muhimu, ili umma, kwamba matokeo yao
ilikuwa kuleta ya idadi ya watu wote juu ya La Fosse.
Fouquet alikuwa kabisa taratibu, yeye aliona kuwa katika muda wake wa mwisho wa ukuu
alikuwa na wajibu kwa mwenyewe.
Yeye alitaka kuanguka kutoka urefu kwamba kuanguka kwake lazima kuponda baadhi ya maadui zake hizo.
Colbert alikuwa huko - kwa kiasi kikubwa zaidi kwa Colbert.
surintendant, kwa hiyo, akija juu yake, alijibu, pamoja na kwamba kiburi nusu
kufungwa kwa macho pekee yake - "Je! ni kwamba, M. Colbert? "
"Kwa kutoa heshima yangu, monseigneur," alisema mwisho.
"Walikuwa wewe katika kuwa nyepesi?" - Akizungumzia moja kwa rowers kumi na mbili.
"Ndiyo, monseigneur."
"? Ya kumi na mbili rowers" alisema Fouquet; "nini anasa, M. Colbert.
Kwa sasa nilifikiri ilikuwa malkia-mama. "
"Monseigneur!" - Na Colbert blushed.
"Hii ni safari ambayo gharama wale ambao kulipia dear, Monsieur
l'Intendant! "alisema Fouquet.
"Lakini ninyi, furaha, aliwasili - Unaweza kuona, hata hivyo," Aliongeza kuwa, baada ya muda, "kwamba
Mimi, ambaye alikuwa lakini rowers nane, aliwasili mbele yako. "
Na yeye alirudi nyuma upande wake, na kuacha naye uhakika kama ujanja wa
nyepesi ya pili walikuwa wametoroka taarifa ya kwanza.
Angalau hakuwa na kumpa kuridhika ya kuonyesha kwamba alikuwa
hofu. Colbert, hivyo annoyingly kushambuliwa, hawakuwa
kutoa njia.
"Mimi si haraka, monseigneur," alijibu, "kwa sababu mimi ikifuatiwa mfano wako
kusimamishwa wakati wowote. "
"Na kwa nini kufanya hivyo, Monsieur Colbert?" Kelele Fouquet, alikasirishwa na
msingi ujasiri, "kama wewe walikuwa wafanyakazi bora kuliko wangu, kwa nini wewe si kujiunga ama mimi au
kupita kwangu? "
"Kati ya heshima," alisema intendant, inakabiliwa na ardhi.
Fouquet got ndani ya gari ambayo mji waende kwake, hatujui kwa nini au namna gani,
na yeye umeandaliwa na la Nantes Maison de, escorted na umati mkubwa wa watu, ambao kwa
siku kadhaa alikuwa agog na matarajio ya kusanyiko wa Marekani.
Shida ndiye imewekwa wakati Gourville alikwenda farasi ili juu ya njia ya
Poitiers na Vannes, na mashua katika Paimboef.
Alifanya shughuli hizo mbalimbali kwa siri sana, shughuli, na ukarimu,
kwamba kamwe mara Fouquet, basi kazi nzito chini ya mashambulizi ya homa, karibu zaidi kuokolewa,
isipokuwa kwa counteraction ya kwamba
disturber mkubwa wa miradi ya binadamu, - nafasi.
Ripoti hiyo kuenea wakati wa usiku, mfalme alikuwa anakuja kwa haraka sana juu baada ya
farasi, na bila kufika katika saa kumi au kumi na mbili katika karibuni.
watu, wakati wakisubiri kwa mfalme, walikuwa walifurahi sana kuona
musketeers, wapya walipofika, kwa Monsieur d'Artagnan, nahodha wao, na robo katika
ngome, ambapo wao ulichukua nafasi zote, katika ubora wa walinzi wa heshima.
M. d'Artagnan, ambaye alikuwa mpole sana, akajitokeza, yapata saa kumi, saa
makazi ya surintendant kulipa pongezi heshima yake, na ingawa
Waziri wa mateso kutoka kwa homa, ingawa
alikuwa katika maumivu kama vile kuwa na kuoga katika jasho, bila kupokea M. d'Artagnan, ambaye alikuwa
furaha na heshima kwamba, kama itaonekana kwa mazungumzo walikuwa pamoja.