Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XIV.
Kama alitoka katika kushawishi ya Archer katika mbio rafiki yake Ned Winsett, mtu pekee
miongoni mwa kile Janey aliwaita "watu wajanja" na ambaye kumjali kuchunguza katika mambo
undani kidogo kuliko kiwango cha wastani wa klabu na Night-nyumba banter.
Alikuwa hawakupata kuona, katika nyumba, ya nyuma Winsett wa shabby pande zote-shouldered, na
alikuwa mara moja niliona macho yake akamgeukia sanduku Beaufort.
watu wawili shook mikono, na Winsett mapendekezo Bock katika Ujerumani kidogo
mgahawa karibu kona.
Archer, ambaye hakuwa katika mood kwa ajili ya aina ya majadiliano walikuwa uwezekano wa kufika huko,
ilishuka juu ya hoja kwamba alikuwa na kazi ya kufanya nyumbani, na Winsett alisema: "Oh, vizuri ili
kuwa na mimi kwa jambo hilo, na mimi itakuwa mwanafunzi bidii pia. "
Wao strolled pamoja pamoja, na kwa sasa Winsett akasema: "Angalia hapa, nini Najisikia
baada ya ni jina la mwanamke giza katika sanduku kwamba wimbi la wenu - na Beauforts,
hakuwa yeye?
moja rafiki yako Lefferts inaonekana hivyo kwa kupigwa. "
Archer, hakuweza kusema nini, kidogo annoyed.
Kile shetani gani Ned Winsett wanataka kwa jina la Ellen Olenska?
Na juu ya yote, kwa nini yeye michache ni pamoja na wa Lefferts?
Ilikuwa ni tofauti na Winsett kwa udadisi wazi vile, lakini baada ya yote, Archer
ikumbukwe, alikuwa mwandishi wa habari. "Siyo kwa ajili ya mahojiano, natumaini?" Yeye
alicheka.
"Naam - si kwa ajili ya vyombo vya habari; tu kwa mwenyewe," Winsett alirudi.
"Ukweli ni she'sa jirani yangu - *** robo kwa ajili ya uzuri kuishi vile
katika - na yeye imekuwa awfully aina ya huyu mtoto mdogo, ambaye akaanguka chini eneo lake Chasing
kitten wake, akajitoa mwenyewe kata nasty.
Yeye alikimbilia ndani bareheaded, amembeba katika mikono yake, na goti wake wote uzuri
bandaged, na hivyo alikuwa na huruma sana na nzuri kuwa mke wangu alikuwa pia dazzled kwa
kuuliza jina lake. "
mwanga mazuri dilated moyo wa Archer. Hapakuwa na kitu ya ajabu katika
tale: mwanamke yoyote bila kuwa na kosa kama kiasi kwa ajili ya mtoto ya jirani.
Lakini ilikuwa tu kama Ellen, alijisikia, kwa kuwa alikimbia katika bareheaded, amebeba mtoto
katika mikono yake, na kuwa dazzled maskini Bi Winsett ndani ya kusahau kuuliza ni nani alikuwa.
"Hiyo ni Olenska Countess - mjukuu wa zamani Bi Mingott ya."
"Whew - Countess" filimbi Ned Winsett. "Sawa, sikujua Countesses walikuwa hivyo
neighborly.
Mingotts si "." Wangekuwa, kama utaweza, basi wao. "
"Ah, pia -" Ni interminable yao zamani kama hoja ya kutokuwa na nia inda
ya "watu wajanja" mara kwa mara kwa mtindo, na wanaume alijua kwamba kuna
ilikuwa hakuna matumizi katika kuongeza muda ni.
"Nashangaa," Winsett kuvunja mbali, "jinsi Countess hutokea kuishi katika makazi duni wetu?"
"Kwa sababu yeye hajali hutegemea juu ambako anaishi - au kuhusu yoyote ya mdogo wetu
kijamii ishara-posts, "alisema Archer, kwa kiburi siri katika picha yake ya yake.
"H'm - wamekuwa katika sehemu kubwa zaidi, nadhani," mwingine maoni.
"Well, hapa ndiyo kona yangu."
Yeye slouched mbali katika Broadway, na Archer alisimama kuangalia baada yake, na musing juu yake
Maneno ya mwisho.
Ned Winsett alikuwa flashes wale wa kupenya, wao walikuwa zaidi ya kuvutia
kitu juu yake, na siku zote Archer ajabu kwa nini alikuwa na kuruhusiwa naye kukubali
kushindwa hivyo stolidly katika umri wakati watu wengi bado wanajitahidi.
Archer angejua kwamba Winsett alikuwa na mke na mtoto, lakini alikuwa kamwe kuona yao.
watu wawili daima walikutana katika karne, au katika baadhi ya makao ya waandishi wa habari na maonyesho
watu, kama vile mgahawa ambapo Winsett alipendekeza kwenda kwa Bock.
Alitoa Archer kuelewa kwamba mke wake alikuwa batili, ambayo inaweza kuwa ya kweli ya
mwanamke maskini, au inaweza tu maana kwamba yeye alikuwa kukosa zawadi ya jamii au katika
jioni nguo, au la wote.
Winsett mwenyewe alikuwa na chuki ya ujinga wa maadhimisho ya kijamii: Archer, ambao wamevaa
jioni kwa sababu walidhani ni safi na vizuri zaidi kwa kufanya hivyo, na ambaye alikuwa na
kamwe kusimamishwa kwa kuzingatia kwamba usafi
na faraja ni mbili ya vitu costliest katika bajeti ya kawaida, kuonekana Winsett ya
tabia kama sehemu ya boring "Bohemian" pose kwamba siku zote watu mtindo,
ambaye iliyopita nguo zao bila ya kuzungumza
kuhusu hilo, na si milele muziki wakipiga idadi ya watumishi moja agizo, wanaonekana hivyo
rahisi sana na chini binafsi-fahamu zaidi kuliko wengine.
Hata hivyo, alikuwa daima kunasababishwa na Winsett, na wakati wowote yeye hawakupata mbele ya
mwandishi wa habari wa konda bearded uso na macho melancholy angeweza matanga yake nje ya
kona yake na kufanya naye mbali kwa ajili ya majadiliano ya muda mrefu.
Winsett si mwandishi wa habari kwa uchaguzi.
Yeye ni mtu safi ya barua, yaangukavyo kuzaliwa katika ulimwengu kwamba hakuwa na haja ya barua, lakini
baada ya kuchapisha moja kiasi cha appreciations kwa kifupi na exquisite fasihi, ambayo
nakala mia moja na ishirini walikuwa kuuzwa,
thelathini kupewa mbali, na Mizani hatimaye kuharibiwa na wachapishaji (kama
kwa mkataba) kufanya chumba kwa ajili ya vifaa zaidi soko, alikuwa kutelekezwa yake
halisi ya wito, na kupelekwa kazi ndogo ya wahariri
juu ya kila wiki ya wanawake, ambapo fashion-sahani na mwelekeo karatasi alternated na New
England upendo-hadithi na matangazo ya vinywaji kiasi.
Juu ya somo la "moto wa makaa-" (kama vile karatasi aliitwa) alikuwa inexhaustibly
burudani, lakini chini ya furaha yake lurked uchungu wa kuzaa bado vijana
mtu ambaye alijaribu na apewe.
Mazungumzo yake siku zote Archer kuchukua hatua ya maisha yake mwenyewe, na kuhisi jinsi
ni kidogo tu zilizomo, lakini Winsett wa, baada ya yote, bado zilizomo chini, na ingawa wao
kawaida mfuko wa maslahi ya akili na
curiosities alifanya mazungumzo yao exhilarating, kubadilishana maoni yao ya kawaida alibakia
ndani ya mipaka ya dilettantism tandawaa.
"Ukweli ni kwamba, maisha ni kiasi si fit kwa ajili ya ama ya kwetu," Winsett alikuwa mara moja alisema.
"Nina chini na nje, hakuna kitu kufanyika kuhusu hilo.
Mimi nimepata moja tu Ware ya kuzalisha, na hakuna soko kwa ajili ya hapa, na kuwa na
katika muda wangu. Lakini wewe ni huru na wewe ni vizuri-off.
Mbona wewe kupata katika kugusa?
Kuna njia moja tu ya kufanya hivyo: na kwenda katika siasa. "
Archer kurusha kichwa chake nyuma na kucheka.
Kuna mtu aliona katika flash tofauti unbridgeable kati ya watu kama Winsett na
wengine - aina ya Archer.
Kila mmoja katika mzunguko wa heshima akijua kwamba, katika Marekani, "muungwana hakuweza kwenda katika
siasa. "
Lakini, kwa kuwa yeye ni vigumu kuweka kwa kuwa njia ya Winsett, hakujibu evasively:
"Angalia kazi ya mtu waaminifu katika siasa za Marekani!
Hawataki sisi. "
"Nani 'wao'? Kwa nini wewe si wote kupata pamoja na kuwa na
'Wao wenyewe watapenda'? "Laugh Archer wa kaa juu ya midomo yake katika
kidogo condescending tabasamu.
, Haina maana ya kuongeza muda wa majadiliano: kila mtu alijua hatma melancholy ya
wachache waungwana waliokuwa walihatarisha kitani safi yao katika siasa za manisipaa au hali katika Mpya
York.
Siku hiyo ilikuwa nyuma wakati aina ya kitu ilikuwa inawezekana: nchi ilikuwa katika milki
ya wakubwa na mhamiaji, na watu heshima alikuwa na kuanguka nyuma ya mchezo au
utamaduni.
"Utamaduni! Ndiyo - kama tulikuwa nayo!
Lakini kuna chache tu kidogo patches mitaa, kufa nje hapa na pale kwa ajili ya ukosefu
ya - vizuri, mpalio na msalaba-kupandishia: mabaki ya mwisho ya mapokeo ya zamani ya Ulaya
kwamba forebears yako kuletwa pamoja nao.
Lakini wewe ni katika watu wachache wenye huruma kidogo: nimepata hakuna kituo hicho, hakuna ushindani, hakuna
watazamaji.
Wewe ni kama picha kwenye kuta za nyumba faragha: Picha ya
Muungwana.
Hutaweza kiasi kwa kitu chochote, mtu wa kwenu, mpaka zikunja sleeves yako na kupata
haki ya chini katika muck. Kwamba, au kuhama ...
Mungu! Kama mimi naweza kuhamia ... "
Archer kiakili alidharau mabega yake na akageuka mazungumzo nyuma ya vitabu,
ambapo Winsett, kama uhakika, mara zote kuvutia.
Kuhamia!
Kama muungwana inaweza kuachana na nchi yake!
Mtu anaweza tena kufanya hivyo kuliko mtu anaweza zikunja sleeves wa mtu na kwenda chini katika
muck.
muungwana tu kukaa nyumbani na hawakupiga.
Lakini unaweza kufanya mtu kama Winsett kuona kuwa, na hiyo ndiyo sababu York New ya
fasihi vilabu na migahawa kigeni, ingawa kuitingisha kwanza alifanya hivyo kuonekana zaidi ya
Kaleidoscope, aligeuka, mwisho, kwa kuwa
sanduku ndogo, kwa mfano zaidi monotonous, kuliko atomi mkutano wa Tano
Avenue. asubuhi Archer scoured mji katika
bure kwa roses zaidi ya njano.
Katika matokeo ya tafuta hii ya kufika katika ofisi ya marehemu, akatambua ya kuwa wake
kufanya hivyo alifanya hakuna chochote tofauti na mtu yeyote, na akajaa ghafla
unyege katika ubatili kufafanua za maisha yake.
Kwa nini yeye kuwa, wakati huu, juu ya mchanga wa St Augustine na Mei
Welland?
Hakuna alidanganywa na uzushi wake wa shughuli za kikazi.
Katika makampuni ya zamani-fashioned ya kisheria kama yale Mheshimiwa Letterblair alikuwa kichwa, na
ambao walikuwa hasa kwa kushiriki katika usimamizi wa mashamba makubwa na "kihafidhina"
uwekezaji, kulikuwa na siku zote mbili au tatu
vijana kwa mudu, na bila ya tamaa kitaaluma, ambao, kwa hakika
idadi ya masaa ya kila siku, ameketi katika madawati yao kukamilisha kazi yasiyo na maana, au
tu kusoma magazeti.
Ingawa ilitakiwa kuwa sahihi kwa wao kuwa na kazi, ukweli ghafi
wa fedha wa maamuzi bado kuonekana kama dharau, na sheria, kwa kuwa
taaluma, akakubaliwa harakati zaidi gentlemanly ya biashara.
Lakini hakuna kati ya watu hawa vijana ilikuwa na matumaini ya kweli ya kuendeleza katika taaluma yake, au
yoyote hamu bidii ya kufanya hivyo, na juu ya wengi wao mold ya kijani ya perfunctory
alikuwa tayari perceptibly kuenea.
Ni alifanya Archer ulitetemeka kufikiri kuwa inaweza kuwa kueneza juu yake pia.
Alivyokuwa navyo, ili kuwa na uhakika, wengine ladha na maslahi; alitumia likizo zake katika
Ulaya usafiri, kilimo "watu wajanja" Naomba alizungumzia, na kwa ujumla walijaribu
"kushika up," kama alikuwa na kiasi fulani wistfully kuweka kwa Madame Olenska.
Lakini mara alikuwa ndoa, gani kuwa ya kiasi huu finyu wa maisha ambapo yake
uzoefu halisi walikuwa wakiishi?
Paulo kuona kutosha wa watu wengine wa kiume ambaye alikuwa nimeota ndoto yake, ingawa labda ni
kumkumbatia, na ambaye alikuwa hatua kwa hatua imezama katika utaratibu wa placid na ya anasa ya wao
wazee.
Kutoka ofisi ya aliwatuma note kwa Mtume kwa Madame Olenska, kuuliza kama apate kuwaita
kwamba mchana, na kuomba omba yake awe kupata jibu katika klabu yake, lakini kwa kuwa klabu
akakuta kitu, wala yeye kupokea barua yoyote siku iliyofuata.
Hii kimya zisizotarajiwa was mortified naye zaidi ya sababu, na ingawa asubuhi
aliona nguzo tukufu ya roses njano nyuma ya Pane dirisha florist, yeye kushoto ni
huko.
Ilikuwa ni asubuhi ya tatu kwamba alipokea line kwa njia ya posta kutoka Countess
Olenska.
Kwa mshangao ilikuwa tarehe kutoka Skuytercliff, mwende van der Luydens
alikuwa mara moja ilirudi nyuma baada ya kuweka Duke kwenye bodi steamer yake.
"Nilikimbia," mwandishi alianza ghafla (bila preliminaries kawaida), "siku ya
baada ya nilikuona katika kucheza, na marafiki aina hizi wamechukua mimi in
Nilitaka kuwa na utulivu, na kufikiria mambo juu.
Wewe walikuwa sahihi katika akiniambia jinsi aina walikuwa, mimi mwenyewe kuhisi hivyo salama hapa.
Laiti walikuwa na sisi. "
Alimaliza kwa kawaida "Wako mwaminifu," na bila dokezo kwa
tarehe ya kurudi kwake. sauti ya note kushangazwa vijana
mtu.
Kile Madame Olenska wanakimbia kutoka, na kwa nini yeye kuhisi haja ya kuwa salama?
Mawazo yake ya kwanza ilikuwa ya hatari ya baadhi ya giza kutoka nje ya nchi, kisha akatazama aliyoyafanya
hamjui style yake epistolary, na ili kukimbia kwa exaggeration picturesque.
Wanawake daima chumvi, na zaidi ya hayo, alikuwa kabisa kabisa katika raha yake kwa Kiingereza,
ambayo mara nyingi alizungumza kama yeye walikuwa kutafsiri kutoka kwa Ufaransa.
"Je mimi suis evadee -" kuweka kwa njia hiyo, hukumu ya ufunguzi mara moja alipendekeza kuwa
anaweza tu kuwa alitaka kutoroka kutoka pande zote boring ya ushirikiano, ambayo ilikuwa
uwezekano mkubwa sana wa kweli, kwa maana kumhukumu kuwa
hazibadiliki, na kwa urahisi amechoka radhi ya sasa.
Ni amused yake kufikiria van der Luydens 'hivyo wakamtoa mbali na
Skuytercliff katika ziara ya pili, na wakati huu kwa kipindi milele.
milango ya Skuytercliff walikuwa na huzuni mara chache kufunguliwa kwa wageni, na chilly
wiki ya mwisho ya mwishoni alikuwa wengi milele inayotolewa kwa wachache hivyo kuandamana.
Lakini Archer waliyoyaona, juu ya safari yake ya mwisho Paris, kucheza ladha ya Labiche, "Le
Safari de M. Perrichon, "na alikumbuka Perrichon M. s dogged na undiscouraged
attachment yule kijana ambaye alikuwa vunjwa nje ya Glacier.
van der Luydens waliokoa Madame Olenska na adhabu karibu kama Icy, na
ingawa kulikuwa na mengine mengi ya sababu za kuvutiwa na yake, Archer alijua kwamba
chini yao yote kuweka mpole na
uamuzi inda kwenda rescuing yake.
Alijisikia tamaa tofauti juu ya kujifunza kwamba alikuwa mbali na karibu
mara ikumbukwe kwamba, tu siku moja kabla, yeye alikataa mwaliko kwa
kutumia Jumapili zifuatazo kwa Reggie
Chiverses katika nyumba zao juu ya Hudson, maili chache chini Skuytercliff.
Alikuwa kujaza wake kwa muda mrefu uliopita wa vyama kelele ya kirafiki katika Highbank, pamoja na
coasting, ice-boating, sleighing, tramps muda mrefu katika theluji, na ladha ya jumla
kali ya kutaniana na milder utani vitendo.
Yeye alikuwa tu kupokea sanduku ya vitabu mpya kutoka kwa muuzaji kitabu-yake London, na alikuwa na
kuliko matarajio ya Jumapili utulivu nyumbani na nyara.
Lakini sasa walikwenda katika klabu ya kuandika-chumba, aliandika telegram haraka na kuwaambia
mtumishi kutuma mara moja.
Alijua kwamba Bi Reggie si kitu kwa wageni wake 'ghafla kubadilisha yao
akili, na kwamba kuna siku zote alikuwa chumba na vipuri kwenye nyumba yake elastic.