Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU wa kumi na mbili II
"Oh, wewe ni sawa, wewe ni sawa," alisema alikuwa karibu impatiently; yake
kukosekana kwa uvumilivu kuwa zaidi ya hayo, si kwa shinikizo yake, lakini kwa wasiwasi wake.
Zaidi na zaidi tofauti na yeye alikuwa tune ambayo angeweza kuwa na jambo nje
na Chad: zaidi na zaidi ya wazi kwa ajili yake wazo kwamba yeye alikuwa neva kama yale
yeye kuwa na uwezo wa "kusimama."
Ndiyo, ilikuwa swali kama alikuwa "akasimama" nini eneo juu ya mto alikuwa
aliyopewa, na hata kama mtu kijana alikuwa bila shaka alitoa maoni yake katika neema ya wake
nafuu, mwisho wake neno mwenyewe lazima uwe na
ni kwamba yeye anatakiwa kujisikia rahisi katika kuona yeye mwenyewe.
Kwamba alikuwa ni, bila kosa, alikuwa kuona yeye mwenyewe.
Gani angeweza kusimama ilikuwa hivyo, katika dakika hizi, kwa usawa kwa Strether, ambaye
yalijitokeza, kwani alikuwa kufahamu kikamilifu ni kwamba lazima vizuri Brace mwenyewe.
Alitaka kikamilifu na kuonekana kusimama wote wapate, na kulikuwa na amri fulani ya
Hali kwa ajili yake katika hili sipendi sana kwa kuangalia sana baharini.
Alikuwa tayari kwa kila kitu, lakini hivyo, kutosha, yeye, kwamba ni yeye alikuwa katika moja
hatua zaidi tayari na mbili, kadhalika, kwa ujanja wake wote, yeye
hawaleti juu ya doa - na ilikuwa
ajabu - akaunti ya nia ya note yake.
Alikuwa na faida kwamba kutamka yake yake "sawa" akampa kwa ajili ya uchunguzi.
"Naweza kuuliza, furaha kama nimekuwa kuja, kama wameweza alitaka kusema kitu pekee?"
Aliongea kama kama yeye anaweza kuwa na kuonekana alikuwa kusubiri kwa - si kweli kwa
usumbufu, lakini kwa maslahi ya asili.
Kisha akaona kwamba alikuwa kidogo tiwa maji, hata kushangaa kujiweka katika
undani alikuwa usahau - moja tu bado milele; kuwa na namna fulani kudhani yeye kujua,
wanaweza kutambua, kuondoka baadhi ya mambo si kwa kuwa alisema.
Alimtazama, hata hivyo, papo kama kufikisha kwamba, kama yeye alitaka YOTE -!
"Ubinafsi na vulgar - hiyo ndiyo mimi ni lazima kuonekana na wewe.
Umefanya kosa kila kitu kwa ajili yangu, na hapa mimi kama ningekuwa kuomba zaidi.
Lakini si, "yeye aliendelea," kwa sababu nina hofu - ingawa mimi niko bila shaka na hofu, kama
mwanamke katika nafasi yangu mara zote ni.
I mean si kwa sababu moja maisha kwa hofu - si kwa sababu ya kuwa mtu ni
ubinafsi, kwa maana mimi niko tayari kukupa neno langu na-usiku kwamba mimi si huduma; sijali
bado inaweza kutokea na kile kupoteza.
Mimi sikuombeni kuongeza kidole kidogo kwa ajili yangu tena, wala napenda kiasi cha
kutaja kwa nini tumekuwa aliongea wa mbele, ama hatari wangu au usalama wangu, au wake
mama, au dada yake, au msichana anaweza
kuolewa, au bahati anaweza kufanya au miss, au haki au makosa, wa aina yoyote, yeye
inaweza kufanya.
Kama baada ya moja imekuwa na msaada kutoka kwenu mtu hawezi ama utunzaji wa mtu binafsi au
kushikilia tu ulimi wa mtu, mtu lazima kujinyima wote wanadai kuwa kitu cha riba.
Ni katika jina la kile DO huduma ya juu ya kwamba nimepata bado alijaribu kuweka ngome ya wewe.
Ninawezaje tofauti, "aliuliza," kwa jinsi mimi kuonekana na wewe? "
Na kama yeye mara moja alijikuta hawezi kusema: "Kwa nini, kama wewe ni kwenda, HITAJI wewe,
baada ya yote? Je, ni vigumu kuendelea kukaa juu - hivyo
kwamba moja mayn't kupoteza wewe? "
"Haiwezekani mimi kuishi na wewe hapa badala ya kwenda nyumbani?"
"Si 'na' sisi, kama kitu kwa hiyo, lakini karibu kutosha kwetu, mahali fulani, kwa ajili yetu ili kuona
wewe - vizuri, "alisema uzuri kuletwa nje," wakati tunafikiri ni LAZIMA.
Nini sisi si kuhisi kuwa wakati mwingine?
Nimekuwa walitaka kuona wewe mara nyingi wakati sikuweza, "alisema twateseka," mwisho haya yote
wiki. Jinsi wala mimi basi miss you sasa, pamoja na
maana ya kuwa wamekwenda yako milele? "
Basi kama ikiwa nyofu ya rufaa hii, akamchukua hawajajiandaa, alikuwa na kuonekana kushoto kwake
wanashangaa: "ni wapi wako nyumbani 'zaidi ya hayo sasa - kile kimekuwa katika hayo?
Nimekuwa alifanya mabadiliko katika maisha yako, ninajua kuwa; nimekuwa upset kila kitu katika akili yako kama
vizuri, kwa akili yako ya - nifanye simu yake - yote decencies na uwezekano?.
Anatoa yangu aina ya detestation - "She vunjwa up short.
Oh lakini alitaka kusikia. "Detestation ya nini?"
"Kwa kila kitu - wa uzima."
"Ah hiyo ni kupita kiasi," yeye alicheka - "au pia kidogo!"
"Kidogo sana, just" - yeye alikuwa na hamu.
"Ni mimi ni chuki mwenyewe - wakati Nadhani moja ambayo ina kuchukua sana, kuwa na furaha, nje
ya maisha ya watu wengine, na kwamba ni moja si furaha hata baada yake.
Moja gani kudanganya binafsi ya mtu na kuacha kinywa moja - lakini hiyo ni saa bora tu
kwa kidogo. binafsi ni mnyonge daima huko, siku zote
maamuzi ya moja kwa namna fulani wasiwasi safi.
Nini linapokuja suala la ni kwamba si kwamba ni kamwe, furaha, furaha yoyote katika
wote, kwa kuchukua. tu kitu salama ni kutoa.
Ni nini ina wewe angalau uongo. "
Ya kuvutia, na kugusa, yakawa ya kweli kama yeye basi mambo hayo kutoka kwake, yeye
lakini puzzled na matatizo yake - hivyo faini ilikuwa tikiswa ya utulivu wake.
Alijisikia nini alikuwa waliona kabla na yake, kuwa kulikuwa na siku zote zaidi nyuma ya kile yeye
ilionyesha, na zaidi na zaidi tena nyuma ya hiyo.
"Unajua hivyo, angalau," aliongeza, "ambapo ni!"
"YOU mnapaswa kujua ni kweli basi, kwa maana ni nini tumekuwa kutoa hasa kile
umeleta yetu kwa pamoja kwa njia hii?
Tumekuwa maamuzi, kama nimepata hivyo kikamilifu basi unajua nimepata waliona, "Strether alisema,"
ya thamani ya sasa nimekuwa milele kuonekana alifanya, na kama huwezi kukaa chini kwa amani juu ya
kwamba utendaji ni, bila shaka, kuzaliwa kwa adhabu mwenyewe.
Lakini tunapaswa, "alisema jeraha up," kuwa rahisi. "
"Na si shida yoyote, hakuna shaka - si kutia juu ya wewe hata ajabu na
uzuri wa kile tumefanya; tu basi wewe kuhusu biashara yetu kama juu, na vizuri zaidi,
na kuona wewe aende kwa amani kuwa mechi ya peke yangu?
Bila shaka, hakuna shaka, bila shaka, "alisema nervously mara kwa mara -" yote zaidi ya kuwa mimi
si kweli kujifanya naamini asingeweza, kwa ajili yako mwenyewe, sio waliotenda
wewe.
Mimi si kujifanya kujisikia mwenyewe mhanga, kwa dhahiri hii ni njia
kuishi, na ni nini - we're walikubaliana - ni njia bora.
Ndiyo, kama wewe kusema, "aliendelea baada ya muda," Mimi ni lazima kuwa rahisi na kutua juu yangu
kazi. Vizuri basi hapa ni mimi kufanya hivyo.
I AM rahisi.
Itabidi kwa hisia yako ya mwisho. Ni lini wewe kusema kwenda? "Aliuliza na
mabadiliko ya haraka.
Alichukua muda wa kujibu - hisia yake ya mwisho ilikuwa zaidi na zaidi na mchanganyiko
moja.
Ni zinazozalishwa ndani yake tamaa hazieleweki, kuacha kwamba ilikuwa zaidi hata kuliko kuanguka
elation yake ya usiku uliopita.
nzuri ya alichokifanya, kama angekuwa mambo mengi, hakuwa pale kwa kalamsha yake
kabisa kwa uhakika kwamba ingekuwa bora kwa finale grand mashoga.
Wanawake walikuwa hivyo bila kukoma ajizi, na kukabiliana na changamoto hizo ni kwa kutembea juu ya maji.
Nini ilikuwa chini jambo na yake, embroider kama yeye nguvu na WANAKANUSHA kama yeye
wapate - kile chini jambo na yake ilikuwa tu Chad mwenyewe.
Ilikuwa ni ya Chad baada ya yote alikuwa renewedly hofu; nguvu ya ajabu ya mateso yake
ilikuwa nguvu sana ya hofu yake; yeye zilizoganda YEYE, Lambert Strether, kama kwa
chanzo cha usalama alikuwa majaribio, na,
ukarimu graceful kweli kama yeye anaweza kujaribu kuwa, exquisite kama yeye alikuwa, yeye dreaded
mrefu ya kuwepo kwake ndani ya kufikia.
Kwa mtizamo huu bado sharpest, ilikuwa ni kama baridi katika hewa kwake, ilikuwa
karibu mbaya, kwamba kiumbe hivyo faini inaweza kuwa, vikosi vya siri, kiumbe
hivyo vibaya.
Kwa maana mwisho wa mambo yote walikuwa siri: yeye alikuwa lakini alifanya Chad kile
ilikuwa - hivyo kwa nini inaweza yeye kufikiri kuwa amefanya naye usio?
Kuwa amefanya yake bora, yeye aliyemfanya bora, kuwa amefanya kumpa kitu chochote moja bila;
lakini ikawa na rafiki yetu na mkuu queerness kwamba alikuwa chini tu hakuna
Chad.
Strether alikuwa na maana kwamba Yeye, kidogo, alifanya naye pia; shukrani zake high alikuwa
kama ilivyokuwa, wakfu kazi yake ya kazi, hata hivyo admirable, alikuwa hata hivyo wa
kali ili binadamu, na katika muda mfupi ni
ajabu kuwa rafiki wa furaha tu hapa duniani, ya faraja, aberrations
(Hata hivyo kuwekwa yao moja) ndani ya uzoefu wa kawaida yanapaswa kuwa
transcendently prized.
Inaweza kuwa alifanya Strether moto au aibu, kama vile siri za wengine kuletwa nyumbani
wakati mwingine kufanya kufanya sisi, lakini alikuwa uliofanyika huko kwa kitu hivyo kuwa ni vigumu kwa haki
mbaya.
Hii haikuwa uvuguvugu ya usiku wa mwisho, kwamba alikuwa kabisa kupita - vile
discomposures walikuwa undani; kutumia nguvu ya kweli ni kuona mtu ineffably akapiga magoti mbele.
Kuna ilikuwa ni tena - ilichukua wanawake, ilichukua wanawake, kama kuwashughulikia alikuwa kutembea juu ya
maji yale ajabu kwamba maji rose? Na hakika hakuwahi kufufuka ya juu kuliko
pande zote mwanamke huyu.
Yeye sasa alijikuta kuchukua kuangalia kwa muda mrefu kutoka kwake, na jambo la pili alijua
alikuwa na mawazo yake alitamka wote. "Wewe ni hofu kwa ajili ya maisha yako!"
Ni akauchomoa kuangalia yake ya muda mrefu, na yeye hivi karibuni kutosha kuona nini.
kiharusi kufika katika uso wake, machozi yeye alikuwa tayari hawawezi kujificha ukifurika
mara ya kwanza katika ukimya, na kisha, kama sauti ghafla linatokana na mtoto, hai kwa
gasps, kwa sobs.
Akaketi na kufunikwa uso wake na mikono yake, kutoa up wote jaribio la namna.
"Ni jinsi gani ya kuona mimi, ni jinsi gani ya kuona mimi" --yeye hawakupata pumzi yake kwa hili - "na ni
kama mimi, na kama ni lazima kuchukua mwenyewe, na bila shaka ni si jambo. "
Hisia yake ilikuwa incoherent kwanza ili aweze kusimama tu pale katika hasara, kusimama
kwa maana yake ya kuwa na upset yake, ingawa ya kuwa amefanya hivyo kwa kweli.
Alikuwa na kusikiliza yake kimya kimya kwamba alifanya hakuna jitihada za haraka kwa mildra,
hisia zake mara mbili mbaya huku kukiwa na elegance dim wake wote diffused; kukubali kama yeye
alikuwa na akakubali kwa wengine, na hata
fahamu ya kejeli baadhi utata ndani mbele ya mbalimbali kama faini ya bure ya neema
na bale.
Hakuweza kusema haikuwa hakuna jambo aliyekuwa kuwahudumia wake mpaka mwisho, sasa alijua,
anyway - kabisa kama kama yale mawazo ya wake alikuwa na kitu cha kufanya na hayo.
Ni kweli hayo kama hakufikiri yake wakati wote, kama kama angeweza kufikiri
ya kitu chochote lakini shauku, kukomaa, abysmal, dhalili, yeye kuwakilishwa, na
uwezekano wa yeye atakayemsaliti.
Alikuwa wakubwa kwa ajili yake na-usiku, kuonekana chini ya msamaha kutoka kugusa ya muda, lakini yeye
ilikuwa kama vile milele kiumbe bora na subtlest, masuka furaha, ilikuwa
pewa yake, katika miaka yake yote, ili kukidhi;
lakini hakuweza kuona kama vulgarly yake ya pale na wasiwasi, katika ukweli sana, kama mnyama
kilio kwa mtu wake mdogo.
Kitu pekee ni kwamba yeye mwenyewe kama mjakazi kuhukumiwa bila; udhaifu
ambayo hekima pia, matumizi ya kawaida ambayo hukumu, lakini alionekana kuzama yake ya chini.
Kuanguka yake, hata hivyo, bila shaka, alikuwa briefer na yeye alikuwa katika hali ya zinalipwa
kabla ya yeye mwenyewe aliingilia kati. "Kwa kweli nina hofu kwa ajili ya maisha yangu.
Lakini hiyo si kitu.
Siyo kwamba ". Alikuwa kimya muda mrefu kidogo, kama
kufikiri nini inaweza kuwa. "Kuna kitu mimi akilini kwamba mimi
bado anaweza kufanya. "
Lakini yeye akatupa mbali katika mwisho, na headshake mkali kusikitisha, kukausha macho yake, nini hakuweza
bado kufanya. "Sijali kwa ajili hiyo.
Bila shaka, kama mimi wamesema, wewe ni kaimu, katika njia yako ya ajabu, wewe mwenyewe, na
nini wewe mwenyewe ni si zaidi yangu-ingawa biashara-nipate kufikia mikono najisi hivyo
clumsily kukigusa - ya kama walikuwa kitu katika Timbuctoo.
Ni tu kwamba huna ofarlig mimi, kama umeshapata hamsini nafasi ya kufanya - ni yako tu
nzuri subira ambayo hufanya mmoja kusahau tabia ya mtu.
Licha ya uvumilivu wenu, wote ni sawa, "yeye aliendelea," wewe d kufanya kitu chochote badala ya
kuwa na sisi hapa, hata kama hiyo inawezekana.
Wewe d kufanya kila kitu kwa ajili yetu lakini kuwa mchanganyiko up na sisi - ambao ni taarifa unaweza
urahisi jibu kwa faida ya tabia yako mwenyewe.
Unaweza kusema 'Nini matumizi ya kuzungumzia mambo ambayo saa bora ni vigumu?
Nini ni ya kweli ya matumizi? Ni wazimu wangu kidogo tu.
Wewe d Majadiliano ya kama walikuwa wanasumbuliwa.
Na sijui maana sasa juu yake. Oh kwa ajili yake -! "
Chanya, ajabu, sana, kama ilionekana Strether, yeye alitoa ";" kwa
sasa, mbali.
"Je, huduma za nini nadhani nanyi, lakini mimi kutokea kwa huduma yako kuhusu mimi.
Na nini unaweza, "aliongeza. "Nini pengine hata alivyofanya."
Alipata wakati.
"Ni mimi -?" "Je, kufikiri kabla.
Kabla ya hii. DIDn't unafikiri -? "
Lakini alikuwa tayari kusimamishwa yake.
"Sikudhani kitu chochote. Mimi kamwe kufikiria hatua zaidi kuliko mimi nina
wajibu. "
"Hiyo ni uongo kabisa, naamini," yeye akarudi - "isipokuwa kwamba unaweza, bila shaka,
mara nyingi kuvuta up wakati mambo kuwa PIA ugly, au hata, mimi itabidi kusema, ili kuokoa maandamano,
nzuri pia.
Kwa kiwango chochote, hata hivyo mbali kama ni kweli, tumekuwa kutia juu ya kuonekana kwamba ve
alikuwa na kuchukua katika na ambayo kwa hiyo alifanya wajibu wako.
Mbaya au nzuri - haijalishi nini sisi kuwaita - wewe walikuwa kupata juu ya bila
yao, na hapo ndipo sisi ni machukizo. Sisi aliyewazaa - hiyo ambapo sisi ni.
Na sisi inaweza pia - kwa nini tumekuwa gharama wewe.
Wote unaweza kufanya sasa ni kufikiri wakati wote. Na mimi ni nani awe na walipenda wanaonekana wewe-
-Vizuri, tabia! "Yeye anaweza tu baada ya muda tena Miss echo
Barrace.
"Wewe ni ajabu!" "Mimi zamani na uliokithiri na hideous" - akaenda
juu ya kama bila kusikia yake. "Uliokithiri kuliko wote.
Au umri juu ya yote.
Ni wakati wa mtu zamani ni mbaya zaidi. Sijali nini inakuwa yake - basi nini
WILL, na huko ni. It'sa adhabu - najua; huwezi kuona ni
zaidi kuliko mimi mwenyewe.
Mambo kutokea kama wao. "Pamoja na ambayo yeye alirudi tena kwa nini,
uso kwa uso na yake, alikuwa na hivyo kabisa kuvunjwa.
"Kwa hakika wewe huwezi, hata kama inawezekana, na hakuna jambo ambalo linaweza kutokea kwako, kuwa
karibu na sisi. Lakini fikiria mimi, kufikiria mimi -! "
Yeye exhaled ndani ya hewa.
Alichukua hifadhi katika kurudia kitu yeye alikuwa tayari amesema na kwamba alikuwa na alifanya
chochote. "Kuna kitu ambacho naamini bado anaweza
kufanya. "
Na yeye kuweka mkono wake wa nje kwa ajili ya good-bye. Yeye tena jambo lolote yake; yeye aliendelea
kwa msisitizo wake. "Hii si msaada.
Kuna kitu kukusaidia. "
"Well, inaweza kuwasaidia," alisema. Yeye shook kichwa chake.
"Kuna si nafaka ya uhakika katika baadaye wangu - kwa uhakika tu ni kwamba mimi
itakuwa loser katika wa mwisho. "
Alikuwa kuchukuliwa mkono wake, lakini yeye wakiongozwa pamoja naye kwa mlango.
"Hiyo ni furaha," yeye alicheka, "kwa mfadhili wako!"
"Nini furaha kwa ME," yeye akajibu, "ni kuwa tunaweza, wewe na mimi, wamekuwa
marafiki. Hiyo ni - kwamba ni yake.
Unaweza kuona ni jinsi gani, kama mimi kusema, nataka kila kitu.
Nimekuwa alitaka wewe pia. "" Ah lakini umeshapata mimi! "Alisema, katika
mlango, kwa msisitizo kwamba alifanya mwisho.