Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure ya Grange Abbey
Ilikuwa ni asubuhi sana na baridi frosty, kuelekea mwisho wa majira ya baridi ya
'97, Kwamba mimi ni awakened kwa tugging katika bega langu.
Ni Holmes.
mshumaa katika mkono wake juu ya uso wake iliangaza hamu, Alipoinama, na aliniambia katika
mtazamo kwamba kuna jambo baya. "Njoo, Watson, kuja!" Alipiga kelele.
"Mchezo ni inaendelea.
Hakuna neno! Ndani ya nguo zako na kuja! "
Dakika kumi baadaye wote wawili walikuwa katika teksi, na rattling katika mitaa kimya juu ya
njia yetu ya Charing Station Msalaba.
alfajiri majira ya baridi ya kukata tamaa ya kwanza alianza kuonekana, na tuliweza kuona dimly
takwimu za mara kwa mara ya fundi mapema kama yeye kupita kwetu, kizunguzungu na indistinct katika
opalescent London reek.
Holmes nestled katika ukimya ndani ya koti lake nzito, na Nilifurahi kufanya hivyo, kwa
hewa alikuwa ni machungu, na wala sisi alikuwa na kuvunjwa kwa kasi yetu.
Ilikuwa hadi tulikuwa na baadhi zinazotumiwa chai moto katika kituo na kupelekwa katika maeneo yetu
Treni Kentish kuwa tulikuwa kutosha thawed, yeye kusema na mimi kusikiliza.
Holmes akauchomoa note kutoka mfukoni mwake, na kusoma kwa sauti:
Abbey Grange, Marsham, Kent, 03:30 MY DEAR MR. Holmes:
Nitakuwa furaha sana ya msaada wako haraka katika kile ahadi kuwa wengi
kesi ya ajabu. Ni kitu kabisa katika mstari yako.
Isipokuwa kwa ajili ya kutoa mwanamke mimi kuona kila kitu kuwa ni agizo hasa kama mimi
kupatikana, lakini naomba wewe si kupoteza papo, kama ni vigumu kuondoka Sir
Eustace huko.
Wako mwaminifu, Stanley Hopkins. "Hopkins ametoa wito nami katika mara saba, na
kila mara wito yake imekuwa haki kabisa, "alisema Holmes.
"Mimi dhana kwamba kila moja ya kesi yake ina kupata njia yake katika ukusanyaji yako, na mimi
lazima tukubali, Watson, kwa kuwa baadhi ya nguvu ya uteuzi, ambayo kwa kiasi atones
ambayo mimi juta katika maelezo yako.
Tabia yako mbaya ya kuangalia kila kitu kwa mtazamo wa habari badala
ya kama zoezi la kisayansi kuharibiwa kile anaweza kuwa mazingatio na hata
classical mfululizo wa maandamano.
Wewe slur juu ya kazi ya finesse mkubwa na delicacy, ili wakaao juu ya
sensational maelezo ambayo inaweza Excite, lakini hawawezi kufundisha, msomaji. "
"Kwa nini kuziandika wewe mwenyewe?"
Mimi alisema, kwa uchungu fulani. "Mimi, Watson wangu, nami.
Kwa sasa mimi ni, kama unavyojua, kwa haki na shughuli nyingi, lakini napendekeza kujishughulisha miaka yangu kupungua
katika utungaji wa vitabu vya kiada, ambayo itakuwa na lengo sanaa nzima ya kugundua katika
moja kiasi.
Utafiti wetu wa sasa inaonekana kuwa kesi ya mauaji. "
"Wewe unafikiri hii ni Mheshimiwa Eustace wafu, basi?" "Mimi lazima kusema hivyo.
Kuandika Hopkins inaonyesha fadhaa kubwa, na yeye si mtu kihisia.
Ndiyo, mimi kukusanya kumekuwa na vurugu, na kwamba mwili ni wa kushoto kwa ajili ya ukaguzi wetu.
kujiua tu bila kuwa zilimfanya kutuma kwa ajili yangu.
Kama kwa kutolewa kwa mwanamke, inaonekana kwamba amekuwa imefungwa katika chumba chake
wakati wa janga.
Sisi ni kusonga mbele katika maisha ya juu, Watson, karatasi crackling, monogram 'EB', kanzu-ya-
silaha, picturesque anwani.
Nadhani rafiki Hopkins kuishi hadi sifa yake, na kwamba sisi tuna
kuvutia asubuhi. uhalifu ilikuwa nia kabla ya kumi na ya mwisho
usiku. "
"Vipi uwezekano wa kuwaambia?" "Kwa ukaguzi wa treni, na kwa
hisabu wakati.
polisi wa kijiji alikuwa na kuitwa katika, walikuwa na kuwasiliana na Scotland Yard,
Hopkins alikuwa na kwenda nje, na yeye kwa upande alikuwa na kutuma kwa ajili yangu.
Wote kwamba inafanya kazi usiku wa haki ya.
Naam, hapa sisi ni katika Chiselhurst Station, na sisi watakuja kuweka mashaka yetu ya kupumzika. "
gari ya wanandoa ya maili kwa njia ya vichochoro nyembamba nchi kuletwa kwetu kwenye mlango wa mbuga,
ambayo ilifunguliwa kwa ajili yetu na umri wa kipa wa nyumba ya kulala wageni, ambao haggard uso kuzaa
reflection ya maafa ya baadhi kubwa.
avenue mbio kwa njia ya Hifadhi ya vyeo, kati ya mistari ya elms kale, na kuishia katika
chini, kuenea nyumba, pillared mbele baada ya mtindo wa Palladio.
sehemu ya kati ilikuwa dhahiri ya umri mkubwa na yamefunikwa katika Ivy, lakini kubwa
madirisha ilionyesha kuwa mabadiliko ya kisasa alikuwa uliofanywa na bawa moja ya nyumba
alionekana kuwa wote mpya.
takwimu za ujana na macho, na hamu ya uso wa Inspekta Stanley Hopkins wanakabiliwa sisi
katika mlango wazi. "Nina furaha sana umekuja, Bw Holmes.
Na wewe pia, Dr Watson.
Lakini, kweli, kama ningekuwa na muda wangu tena, mimi unapaswa kuwa na wasiwasi, kwa kuwa tangu
mwanamke amekuja mwenyewe, yeye ametoa maelezo ya wazi kwamba kuna jambo
sio mambo ya kufanywa kwa sisi kufanya.
Unakumbuka kwamba kundi Lewisham ya burglars? "
"Ni nini, Randalls tatu?" "Hasa, baba na watoto wawili.
Ni kazi yao.
Mimi sina shaka yake. Walifanya kazi katika Sydenham wiki mbili zilizopita
na walikuwa kuonekana na ilivyoelezwa. Badala ya baridi kwa kufanya hivyo hivi karibuni mwingine na hivyo
karibu, lakini ni wao, zaidi ya shaka wote.
It'sa kunyongwa jambo wakati huu "." Mheshimiwa Eustace ni wafu, basi? "
"Ndiyo, mkuu wake na knocked katika poker yake mwenyewe."
"Mheshimiwa Eustace Brackenstall, dereva anamwambia mimi."
"Hasa - mmoja wa watu tajiri katika Kent - Lady Brackenstall ni katika chumba asubuhi.
Mwanamke maskini, hajawahi uzoefu zaidi kubwa.
Alionekana nusu mfu, nilipoona yake ya kwanza. Nafikiri ingekuwa bora kuona wake na kusikia yake
akaunti ya ukweli.
Basi tuangalie mezani pamoja. "
Lady Brackenstall hakuwa mtu wa kawaida.
Mara chache sana nimeona hivyo graceful takwimu, hivyo womanly mbele, na hivyo nzuri
uso.
Alikuwa blonde, dhahabu-haired, blue-eyed, na bila shaka yoyote kuwa na kamilifu
complexion ambayo inakwenda kwa Coloring vile, alikuwa uzoefu wake wa kushoto yake ya hivi karibuni
inayotolewa na haggard.
Mateso yake yalikuwa kimwili pamoja na akili, kwa zaidi ya moja jicho rose hideous,
plum-rangi uvimbe, ambayo mjakazi wake, mrefu, mkali mwanamke, alikuwa naoga
bidii kwa siki na maji.
lady kuweka nyuma nimechoka juu ya kitanda, lakini, haraka yake mwangalifu macho, kama sisi
aliingia chumba, na kueleza tahadhari ya sifa yake nzuri, ilionyesha kuwa
wits wala wake wala ujasiri wake alikuwa unapotikiswa na uzoefu wake wa kutisha.
Alikuwa enveloped katika huru kanzu dressing ya bluu na fedha, lakini mweusi sequin-
kufunikwa chakula cha jioni-mavazi kuweka juu ya kitanda karibu naye.
"Nimewaambieni mambo yote yaliyotokea, Mheshimiwa Hopkins," alisema, kinyong'onyo.
"Hukuweza kurudia kwa ajili yangu? Naam, kama unadhani kuwa ni muhimu, mimi
kuwaambia hawa mabwana ni nini kilitokea.
Je, wao wamekuwa katika chumba dining-bado "?" Nilidhani wao alikuwa bora kusikia yako
hadithi ladyship wa kwanza "." mimi kufurahi wakati unaweza kupanga
mambo.
Ni mbaya sana kwangu kufikiria yeye bado amelala hapo. "
Yeye shuddered na kuzikwa uso wake katika mikono yake.
Kama yeye akafanya hivyo, kanzu huru akaanguka nyuma kutoka forearms yake.
Holmes alitamka mshangao. "Wewe na majeraha mengine, bibie!
Ni kitu gani? "
Mbili wazi matangazo nyekundu wamesimama nje kwa moja ya nyeupe viungo, pande zote.
Yeye haraka haraka kukifunika. "Ni kitu.
Haina uhusiano na biashara hii hideous na-usiku.
Kama wewe na rafiki yako kukaa chini, nitawaambieni yote naweza.
"Mimi ni mke wa Mheshimiwa Eustace Brackenstall.
Nimekuwa ndoa ya mwaka mmoja. Nadhani ni hakuna matumizi kujaribu yangu
kuficha kwamba ndoa yetu haikuwa moja furaha.
Mimi hofu kwamba majirani zetu wote waliniambia kwamba, hata kama ningekuwa kujaribu kukana
yake. Kosa labda inaweza kuwa sehemu ya migodi.
Mimi alikulia katika mazingira huria, chini ya kawaida ya South Australia,
na maisha ya Kiingereza, na proprieties yake na primness yake, si congenial kwangu.
Lakini sababu kubwa ni ukweli moja, ambayo ni sifa mbaya kwa kila mtu, na kwamba ni
kwamba Mheshimiwa Eustace alikuwa mlevi alithibitisha. Kuwa na mtu kwa ajili ya saa hiyo ni
baya.
Je, unaweza kufikiria nini maana kwa mwanamke nyeti na high-spirited kuwa
kufungwa kwake kwa siku na usiku? Ni kufuru, uhalifu, villainy kwa
kushikilia kuwa ndoa hiyo ni ya milele.
Mimi kusema kwamba sheria hizi kuchusha mno yenu kuleta laana juu ya nchi - Mungu
si basi uovu vile kuvumilia. "
Kwa papo akaketi, mashavu yake flushed, na macho yake mkali kutoka chini ya
alama ya kutisha juu ya paji la uso wake.
Kisha nguvu, soothing mkono wa msichana mkali akauchomoa kichwa chake chini ya
mto, na hasira mwitu alikufa mbali katika passionate sobbing.
Wakati wa mwisho yeye aliendelea:
"Nataka kukuambia juu ya usiku ya mwisho. Wewe ni kufahamu, pengine, kwamba katika nyumba hii
watumishi wote kulala katika mrengo wa kisasa.
Block hii ya kati ni alifanya juu ya vyumba vya maskani, na jiko nyuma na
chumba cha kulala wetu hapo juu. Msichana wangu, Theresa, kulala juu ya chumba yangu.
Hakuna mtu mwingine, na sauti aliyeweza alarm wale walio katika mrengo wa mbali zaidi.
Hii lazima kuwa maalumu kwa majambazi, au bila kuwa alitenda kama
walivyofanya.
"Mheshimiwa Eustace mstaafu wa nusu-kumi iliyopita. watumwa walikuwa tayari wamekwenda zao
robo.
Tu msichana wangu ulikuwa juu, na yeye alikuwa bado katika chumba yake juu ya nyumba hadi mimi
zinahitajika huduma yake. Nilikaa mpaka baada ya kumi na moja katika chumba hii,
kufyonzwa ndani ya kitabu.
Kisha mimi kutembea pande zote kuona kwamba wote ni sawa mbele ya nilikwenda ghorofani.
Ilikuwa ni desturi yangu ya kufanya hivyo mwenyewe, kwa, kama nilivyoeleza, Mheshimiwa Eustace hakuwa
daima kuaminiwa.
Nilikwenda katika jikoni, pantry Butler wa, bunduki chumba, billiard chumba,
kuchora chumba, na hatimaye mezani.
Kama mimi akakaribia dirisha, ambayo ni kufunikwa na mapazia nene, mimi ghafla
waliona pigo upepo juu ya uso wangu na kutambua kuwa ilikuwa wazi.
Mimi tupwa pazia kando na nilijikuta uso kwa uso na mpana shouldered
wazee mtu, ambaye alikuwa kupitiwa tu ndani ya chumba.
dirisha moja ni muda mrefu wa Ufaransa, ambayo kwa kweli aina mlango na kusababisha lawn.
Mimi uliofanyika chumba changu mshumaa uliokuwa unawaka katika mkono wangu, na, katika mwanga wake, nyuma ya mtu wa kwanza mimi
akaona watu wengine wawili, ambao walikuwa katika hatua ya kuingia.
Mimi kupitiwa nyuma, lakini wenzake alikuwa juu yangu katika papo.
Yeye hawakupata yangu ya kwanza kwa mkono na kisha kwa koo.
Mimi akaanza kupiga kelele yangu, lakini mimi akampiga pigo savage ngumi juu ya
jicho, na mimi alimwangusha chini.
Mimi lazima kuwa fahamu kwa dakika chache, kwa wakati mimi alikuja mwenyewe, nimeona
kwamba walikuwa lenye chini kengele-kamba, na baada ya kupata me tightly kwa mwenyekiti oaken
ambayo sasa ni mkuu wa meza dining-.
Mimi nilikuwa na imara amefungwa kwamba sikuweza hoja, na pande zote leso kinywa changu
kuzuiwa mimi kutoka kutamka sauti.
Ni katika papo hii kwamba mume wangu bahati mbaya akaingia chumba.
Alikuwa ni dhahiri kusikia sauti baadhi ya tuhuma, na alikuja tayari kwa vile
eneo kama yeye found.
Alikuwa amevaa nightshirt na suruali, na favorite yake blackthorn cudgel katika wake
mkono.
Yeye alikimbia kwa burglars, lakini mwingine - ilikuwa ni mzee - akainama, ilichukua
poker nje ya wavu na akampiga pigo la kutisha kama yeye kupita.
Akaanguka tunaugua na kamwe aliondoka tena.
I fainted mara moja zaidi, lakini tena inaweza tu kuwa kwa muda wa dakika chache sana
wakati ambapo mimi nilikuwa insensible.
Wakati mimi kufunguliwa macho yangu nimeona kwamba walikuwa kukusanya fedha kutoka sideboard,
na wao waliochota chupa ya mvinyo ambao wamesimama hapo.
Kila mmoja wao alikuwa kioo katika mkono wake.
Mimi nimekwisha wewe, na mimi, kwamba mtu mmoja aliyekuwa na wazee, na ndevu, na
wengine vijana, hairless vijana hawa. Wapate kuwa baba yake na mbili
wana.
Wakawa wanazungumza katika tia wasiwasi. Basi, alikuja juu na alihakikisha kwamba mimi
alikuwa amefungwa salama. Hatimaye wakipuuza, kufunga dirisha
baada yao.
Ilikuwa kabla ya robo saa I got kinywa yangu free.
Wakati Nilifanya hivyo, kelele wangu kuletwa msichana kwa msaada kwangu.
watumishi wengine haraka zilikuwa na wasiwasi na sisi kutumwa kwa polisi wa ndani, ambao mara
aliwasiliana na London.
Kwamba ni kweli yote naweza kukuambia mabwana,, na natumaini kwamba haitakuwa
muhimu kwa ajili ya mimi kwenda juu ya hivyo chungu hadithi tena. "
"Kila maswali, Bw Holmes?" Aliuliza Hopkins.
"Siwezi kulazimisha kodi yoyote zaidi juu ya uvumilivu Lady Brackenstall na wakati,"
Holmes alisema.
"Kabla ya kwenda katika chumba dining, napenda kusikia uzoefu wako."
Alipomwona msichana. "Niliona watu kabla hata wakafika
nyumba, "alisema.
"Kama mimi ameketi karibu na chumba cha kulala dirisha yangu nikaona watu watatu katika Moonlight chini kwa mlango nyumba ya kulala wageni
pale mbele, lakini nilidhani kitu hiyo kwa wakati.
Ni zaidi ya saa moja baada ya kuwa mimi kusikia kelele bibi yangu, na chini mimi mbio, kupata
yake, maskini mwana-kondoo, kama anasema, na yeye juu ya sakafu, na damu yake na akili
juu ya chumba.
Ni kutosha kuendesha gari mwanamke nje ya akili yake, amefungwa, na mavazi yake sana
spotted pamoja naye, lakini yeye kamwe alitaka ujasiri, je, Mary Miss Fraser wa Adelaide
na Lady Brackenstall ya Abbey Grange hana kujifunza njia mpya.
Ve maswali yake ya muda wa kutosha, wewe mabwana, na sasa yeye ni kuja mwenyewe
chumba, Theresa tu na umri wake, na kupata pumziko hilo yeye vibaya mahitaji. "
Kwa huruma mwanamke kimama gaunt kuweka mkono wake bibi yake pande zote na kuongozwa yake
kutoka chumba. "Yeye amekuwa na maisha yake yote yake," alisema
Hopkins.
"Nursed yake kama mtoto, na akaja na yake Uingereza wakati wao wa kwanza kushoto Australia,
kumi na nane iliyopita. Theresa Wright ni jina lake, na aina ya
msichana huna kuchukua siku hizi.
Njia hii, Bw Holmes, kama wewe tafadhali! "Shauku ya kupita nje ya
Holmes ya uso expressive, na mimi alijua kuwa na siri charm wote wa kesi
kuondoka.
Kuna ilibaki kuwa iliyosababisha kukamatwa, lakini ni nini haya kawaida
Rogues kwamba yeye udongo mikono yake pamoja nao?
mtaalamu abstruse na kujifunza ambaye anaona kwamba ameitwa katika kesi
uzoefu wa surua ingekuwa kitu ya kero ambayo mimi kusoma katika rafiki yangu
macho.
Hata hivyo, eneo katika chumba dining-ya Grange Abbey alikuwa kutosha ajabu
kukamatwa usikivu wake na kukumbuka maslahi yake waning.
Ni chumba kubwa sana na ya juu, na dari kuchonga mwaloni, turuma oaken, na
faini safu ya wakuu kulungu na silaha kale kuzunguka kuta.
Mwishoni zaidi kutoka mlango high Kifaransa dirisha na sisi alikuwa amesikia.
Tatu ndogo madirisha juu ya upande wa kulia kujazwa ghorofa na baridi baridi
mwanga wa jua.
Upande wa kushoto alikuwa kubwa, fireplace kina, na mwaloni mkubwa, overhanging
mantelpiece.
Badala ya fireplace ilikuwa nzito oaken mwenyekiti na silaha na baa msalaba-at
chini.
Ndani na nje kwa njia ya woodwork wazi alikuwa kusuka kamba nyekundu, ambayo ilikuwa kupata katika
kila upande kwa crosspiece chini.
Katika kutoa mwanamke, kamba alikuwa slipped mbali yake, lakini mafundo ambayo
ilikuwa bado kupata walibaki.
Haya maelezo tu akampiga usikivu wetu, baadaye, kwa mawazo yetu walikuwa kabisa
kufyonzwa na kitu mbaya iliyokuwa juu ya hearthrug tigerskin mbele ya
moto.
Ni mwili wa mtu mrefu, alifanya vizuri, kuhusu umri wa miaka arobaini.
Alipokuwa amelala juu ya mgongo wake, uso wake upturned, pamoja na meno yake nyeupe grinning kupitia yake
mfupi, mweusi ndevu.
Wake na mikono miwili ngumi walikuwa alimfufua juu ya kichwa chake, na nzito, blackthorn fimbo kuweka
katika wao.
, Wake mweusi handsome, makala aquiline walikuwa kifafa katika kiharusi ya kisasi
chuki, ambayo ilikuwa na kuweka uso wake waliokufa katika kujieleza fiendish sana.
Alikuwa ni dhahiri kuwa katika kitanda chake wakati alarm amevunja nje, kwa maana walivaa
foppish, embroidered nightshirt, na miguu yake wazi kutoka makadirio ya suruali yake.
Kichwa yake ilikuwa horribly kujeruhiwa, na wakashuhudia ya chumba nzima kwa savage
ferocity ya pigo ambayo akampiga.
Karibu naye kuweka poker nzito, bent katika Curve kwa mtikiso.
Holmes kuchunguza vyote viwili ikaanguka indescribable ambayo alitenda.
"Yeye hana budi kuwa mtu mwenye nguvu, hii Randall mzee," yeye alisema.
"Ndiyo," alisema Hopkins. "Mimi na baadhi ya kumbukumbu ya wenzake, na yeye
wateja ni mbaya. "
"Ni lazima hawana shida katika kupata naye."
"Si kidogo.
Tumekuwa juu ya nje ya kuangalia-kwa ajili yake, na kuna baadhi ya wazo kwamba alikuwa got mbali na
Amerika. Sasa kwa kuwa tunajua kwamba kundi ni hapa, mimi
wala kuona ni jinsi gani wanaweza kutoroka.
Tuna habari katika bandari kila tayari, na tuzo zitatolewa kabla ya
jioni.
Beats nini mimi ni jinsi gani wanaweza kufanya hivyo wazimu kitu, wakijua kwamba mwanamke anaweza
kuelezea yao na kwamba tunaweza kushindwa kutambua maelezo. "
"Hasa.
Mtu anaweza kuwa na matarajio kwamba wangeweza kimya Lady Brackenstall pia. "
"Wao wanaweza kuwa na barabara," Mimi unahitajika, "kwamba alikuwa na kujiondoa kutoka kwenye kukata tamaa yake."
"Hiyo ni uwezekano wa kutosha.
Kama yeye ilionekana kuwa amezimia, wasingeweza kuchukua maisha yake.
Je kuhusu huyu maskini, Hopkins? Mimi kuonekana kuwa na kusikia hadithi baadhi ***
juu yake ".
"Alikuwa mtu mwema moyo alipokuwa kwa kiasi, lakini fiend kamili alipokuwa
mlevi, au tuseme alipokuwa nusu kunywa, kwa kuwa ni mara chache kweli alikwenda njia nzima.
Ibilisi walionekana kuwa ndani yake wakati huo, na alikuwa na uwezo wa kitu chochote.
Kutoka kwa nini mimi kusikia, licha ya utajiri wake wote na taji lake, yeye alikuja karibu sana
njia yetu mara moja au mbili.
Kulikuwa na kashfa kuhusu drenching wake mbwa na mafuta ya petroli na kuweka katika moto -
ladyship mbwa wake, ili kufanya jambo mbaya zaidi - na kwamba alikuwa tu hushed juu na
matatizo.
Kisha akatupa decanter kwa kuwa mjakazi, Theresa Wright - kulikuwa na shida juu ya
kwamba. Kwa ujumla, na kati ya sisi wenyewe, ni
itakuwa nyumba Brighter bila yeye.
Je, ni wewe kuangalia sasa? "Holmes ilikuwa chini ya magoti yake, kuchunguza
kwa tahadhari kubwa juu ya kamba nyekundu mafundo ambayo mwanamke alikuwa salama.
Kisha mwisho kuvunjwa kuchunguzwa kwa makini na frayed pale ambapo ulikuwa snapped off
wakati burglar alikuwa dragged ni chini.
"Wakati huu alikuwa vunjwa chini, kengele katika jikoni lazima rung kwa sauti kubwa," alisema
alisema. "Hakuna mtu anaweza kusikia.
jikoni anasimama haki ya nyuma ya nyumba. "
"Kwa nini burglar kujua hakuna mtu kusikia?
Jinsi aliyethubutu yeye kuvuta kwa kamba kengele-kwa mtindo kwamba reckless? "
"Hasa, Bw Holmes, hasa. Kuweka swali sana ambayo mimi
aliuliza mwenyewe tena na tena.
Hakuna shaka kwamba mtu huyu lazima inajulikana nyumba na tabia yake.
Lazima awe na kikamilifu bila kuelewa kwamba watumishi wote katika kitanda katika kuwa
comparatively mapema saa moja, na kwamba hakuna mtu angeweza kusikia pete kengele katika
jikoni.
Kwa hiyo, ni lazima kuwa katika ligi wa karibu na mmoja wa watumishi.
Hakika kwamba ni dhahiri. Lakini kuna watumishi wa nane, na wote wa
tabia njema. "
"Mambo mengine kuwa sawa," alisema Holmes, "moja bila mtuhumiwa mmoja ambaye kichwa chake
bwana kurusha decanter.
Na bado kuwa inahusu khiana kwa bibi ambaye huyu mwanamke
inaonekana kujitoa.
Vizuri, vizuri, hoja ni moja madogo, na wakati una Randall huenda
Sioni ugumu katika kupata accomplice yake.
hadithi mwanamke hakika inaonekana kuwa corroborated, kama inahitajika nguzo,
na kila maelezo ambayo sisi kuona mbele yetu ". alitembea kwa dirisha Kifaransa akakitupa
wazi.
"Hakuna dalili hapa, lakini ardhi ni chuma ngumu, na moja bila kutarajia kwao.
Mimi naona kwamba mishumaa hizi katika mantelpiece wamekuwa lighted. "
"Ndiyo, basi ni kwa nuru yao na ya chumba cha kulala mshumaa mwanamke, ili burglars
aliona njia yao kuhusu "." Na nini wao kuchukua? "
"Ndiyo, hakuwa na kuchukua kiasi - makala tu nusu dazeni ya sahani mbali sideboard.
Lady Brackenstall anadhani kwamba wao wenyewe walikuwa na kufadhaika kwa kifo cha Mheshimiwa
Eustace kwamba hawakuwa fukua mizizi nyumba, kama wao vinginevyo kufanya. "
"Bila shaka kwamba ni kweli, lakini bado baadhi ya kunywa mvinyo, mimi kufahamu."
"Kwa neva steady yao." "Hasa.
Glasi hizi tatu juu ya sideboard kuwa bila kuguswa, nadhani? "
"Ndiyo, na chupa anasimama kama wao kushoto ni."
"Hebu na tuangalie ni.
Halloa, halloa! Ni kitu gani? "
glasi tatu walikuwa makundi pamoja, wote tinged kwa mvinyo, na moja ya
yao containing sira baadhi ya beeswing.
chupa walisimama karibu nao, theluthi mbili kamili, na badala yake kuweka muda mrefu, kwa undani
cork kubadilika.
Muonekano wake na vumbi juu ya chupa ilionyesha kuwa ilikuwa ni ya kawaida ambayo hakuna mavuno
wauaji alikuwa walifurahia. mabadiliko ya kufika juu ya namna ya Holmes.
Yeye alikuwa amepoteza kujieleza yake listless, na tena niliona mwanga tahadhari kwa nia ya
, nia yake kina-kuweka macho. Akainua cork na kuchunguzwa ni
minutely.
"Kwa nini wao kuteka ni?" Aliuliza. Hopkins alisema kwa drawer nusu ya kufunguliwa.
Ndani yake kuweka baadhi ya kitani meza na skrubu kubwa.
"Je, Lady Brackenstall kusema screw lililotumika?"
"Hapana, wewe kumbuka kuwa alikuwa amezimia kwa sasa wakati chupa ilikuwa wazi."
"Ni hivyo.
Kama jambo la kweli, screw kwamba haikutumika.
Chupa Hii ilikuwa wazi kwa parafujo mfukoni, pengine zilizomo katika kisu, na si zaidi
ya inchi na nusu ya muda mrefu.
Kama wewe kuchunguza juu ya cork, utakuwa kuangalia kwamba screw akakimbizwa
katika mara tatu kabla ya cork kinachotoka.
Haijawahi transfixed.
Hii screw muda mrefu bila kuwa na transfixed yake na inayotolewa it up na kuvuta moja.
Wakati catch huyu utakuta kwamba yeye ina moja ya visu hizi multiplex
katika milki yake. "
"Bora kabisa" alisema Hopkins. "Lakini hizi glasi kufanya puzzle mimi, mimi kukiri.
Lady Brackenstall kweli SAW watu watatu, kunywa, je, yeye si? "
"Ndiyo, alikuwa wazi juu ya hilo."
"Halafu kuna mwisho wake. Nini zaidi ni kuwa alisema?
Na hata hivyo, lazima tukubali, kwamba glasi tatu ni ya ajabu sana, Hopkins.
Nini?
Unaweza kuona kitu ya ajabu? Vizuri, vizuri, basi ni kupita.
Pengine, wakati mtu ana elimu maalum na nguvu za kipekee kama mwenyewe wangu, badala
moyo yake kutafuta maelezo tata wakati mmoja rahisi ni karibu.
Bila shaka, ni lazima kuwa na nafasi tu juu ya glasi.
Naam, good-asubuhi, Hopkins.
Sioni kwamba naweza kuwa ya matumizi yoyote na wewe, na wewe kuonekana kuwa kesi yako sana
wazi.
Wewe napenda kujua wakati Randall ni kukamatwa, na maendeleo yoyote zaidi
ambayo yanaweza kutokea.
Natumaini kwamba mimi haraka na kwa kuwapongeza juu ya mafanikio
hitimisho. Njoo, Watson, mimi dhana kwamba tunaweza kuajiri
wenyewe kwa faida zaidi nyumbani. "
Wakati wa kurudi safari yetu, nilikuwa naweza kuona kwa uso Holmes ya kwamba alikuwa puzzled sana kwa
kitu ambacho alikuwa aliona.
Kila sasa na kisha, kwa juhudi, bila kutupa mbali hisia, na majadiliano kama ikiwa
jambo walikuwa wazi, lakini wasiwasi wake bila kukaa chini juu yake tena, na wake
knitted brows na yanayotumika macho bila
kuonyesha kwamba mawazo zake kwenda nyuma zaidi ya mara moja kubwa chumba dining-ya Abbey
Grange, ambapo janga hili usiku wa manane alikuwa liwe.
Wakati wa mwisho, na msukumo ghafla, kama treni yetu ilikuwa kutambaa nje ya miji
kituo, yeye akaruka juu ya jukwaa na alinivuta nje baada yake.
"Samahani, wenzake zangu," alisema yeye, kama sisi watched magari ya nyuma ya treni yetu
kutoweka kwa pande zote Curve, "I am sorry kufanya mwathirika wa nini inaweza kuonekana tu
whim, lakini katika maisha yangu, Watson, mimi tu hawezi kuacha kuwa kesi katika hali hii.
Kila silika kwamba mimi wamiliki akipiga kelele dhidi yake.
Ni makosa - yote makosa - I'll kuapa kwamba ni sahihi.
Na hata hivyo hadithi ya mwanamke ilikuwa kamili, nguzo msichana alikuwa kutosha,
undani ni haki halisi.
Nini mimi na kuweka dhidi ya kwamba? Tatu-glasi mvinyo, kuwa ni wote.
Lakini kama alikuwa si mambo kuchukuliwa kwa nafasi, kama ningekuwa na kuchunguza kila kitu kwa uangalifu
ambayo ni lazima umeonyesha kuwa sisi akakaribia kesi DE Novo na hakuwa na kata-na-kavu
hadithi kwa kukunja mawazo yangu, ni lazima mimi si basi
wamegundua kitu zaidi ya uhakika wa kwenda juu?
Bila shaka ni lazima.
Wakae chini kwenye hii benchi, Watson, mpaka treni kwa Chiselhurst fika, na naomba
kuweka ushahidi mbele yenu, ana huruma wewe kwa mara ya kwanza kwa kumfukuza kutoka
akili yako wazo kwamba kitu chochote ambacho
msichana au bibi yake inaweza kuwa alisema lazima lazima kuwa kweli.
mwanamke wa utu haiba lazima kuruhusiwa warp hukumu yetu.
"Hakika kuna maelezo katika hadithi yake ambayo kama sisi inaonekana katika katika damu baridi, ingekuwa
Excite tuhuma yetu. Hawa burglars alifanya haul makubwa katika
Sydenham wiki mbili zilizopita.
Baadhi ya akaunti yao na ya kuonekana yao ilikuwa katika magazeti, na bila
kawaida kutokea kwa mtu yeyote ambaye alitaka mzulia hadithi ambayo imaginary majambazi
wanapaswa kuwa na jukumu.
Kama jambo la kweli, burglars waliofanya kiharusi nzuri ya biashara ni, kama sheria,
tu pia njema kwa kuendelea kufurahia katika amani na utulivu bila kujiingiza katika
mwingine ahadi za hatari.
Tena, ni kawaida kwa burglars kufanya kazi kwa saa hivyo mapema, ni kawaida
kwa burglars na mgomo mwanamke kuzuia mayowe yake, tangu moja anaweza kufikiria kwamba
ilikuwa ni njia ya uhakika ya kufanya scream yake, ni
kawaida kwa ajili yao kufanya mauaji wakati idadi yao ni wa kutosha kwa overpower
mtu mmoja, ni kawaida kwa wao kuridhika na nyara mdogo wakati kuna
ilikuwa kubwa zaidi ndani ya kufikia yao, na
hatimaye, mimi lazima kusema, kwamba ilikuwa ni kawaida kwa watu kama hao kuondoka nusu chupa
tupu. Je, hawa wote unusuals atakupiga,
Watson? "
"Athari yao ya nyongeza ni hakika makubwa, na bado kila mmoja wao ni kabisa
inawezekana katika yenyewe.
jambo la kawaida kabisa, kama inaonekana kwangu, ni kwamba lazima mwanamke amefungwa kwa
kiti. "
"Naam, mimi si wazi juu ya hilo, Watson, kwa hiyo ni dhahiri kwamba ni lazima
ama kuua yake au pengine salama yake kwa njia ambayo yeye hakuweza kutoa haraka vile
taarifa ya kutoroka yao.
Lakini wakati wowote zimeonyesha kiwango cha mimi, na mimi, kwamba kuna dalili fulani ya
improbability kuhusu hadithi ya mwanamke? Na sasa, juu ya hili, huja
tukio la wineglasses. "
"Je kuhusu wineglasses?" "Je, unaweza kuona katika macho ya akili yako?"
"Mimi naona wao kwa uwazi." "Tunaambiwa kwamba watu watatu kunywa kutoka
yao.
Je mgomo kwamba kama uwezekano "?" Kwa nini?
Kulikuwa na mvinyo katika kioo kila "." Hasa, lakini kulikuwa beeswing tu katika
moja kioo.
Lazima uwe na niliona kuwa ukweli. Je, hiyo kupendekeza kwa akili yako? "
"Kioo mwisho kujazwa itakuwa na uwezo mkubwa na vyenye beeswing."
"Si wakati wote.
chupa alikuwa ndani ya hilo, na ni inconceivable kwamba glasi mbili za kwanza
yalikuwa wazi na ya tatu sana kushtakiwa kwa hayo.
Kuna mambo mawili inawezekana maelezo, na mbili tu.
Moja ni kwamba baada ya kioo chupa ukajaa pili ilikuwa ukali kuchafuka,
na hivyo alipokea beeswing kioo tatu.
Kwamba haionekani kinachowezekana.
Hapana, hapana, nina uhakika kwamba mimi ni sahihi "." Ni nini, basi, Mnadhani? "
"Hiyo glasi mbili tu zilitumika, na kwamba sira ya wote wawili walikuwa hutiwa katika tatu
kioo, ili kutoa hisia za uongo kwamba watu watatu walikuwa hapa.
Kwa njia hiyo beeswing yote itakuwa katika kioo mwisho, itakuwa si?
Ndiyo, nina imani kwamba hii ni hivyo.
Lakini kama mimi hit juu ya maelezo ya kweli ya jambo hili moja ndogo, basi katika
papo kesi kuongezeka kutoka kawaida kwa ajabu sana, kwa sababu unaweza
tu maana kwamba Brackenstall Lady na yake
msichana na uongo kwa makusudi yetu, si neno moja ya hadithi zao ni kuwa waumini,
kwamba baadhi ya sababu kubwa sana kwa kufunika jinai halisi, na kwamba sisi
lazima kujenga kesi yetu wenyewe bila msaada wowote kutoka kwao.
Hiyo ni kazi ambayo sasa iko mbele yetu, na hapa, Watson, ni Sydenham
treni. "
kaya katika Grange Abbey walikuwa kushangazwa sana kurudi yetu, lakini Sherlock
Holmes, kutafuta kuwa Stanley Hopkins walikuwa wamekwenda mbali na ripoti ya makao makuu, alichukua
milki ya chumba dining, imefungwa
mlango juu ya ndani, na kujitoa mwenyewe kwa saa mbili katika moja ya dakika hizo na
yoyote ya utumishi uchunguzi ambazo ni msingi imara ambayo edifices yake kipaji
ya punguzo walikuwa reared.
Ameketi katika kona kama mwanafunzi nia ambaye anaona maandamano ya
profesa wake, mimi ikifuatiwa kila hatua ya utafiti wa ajabu.
dirisha, mapazia, carpet, kiti, kamba - kila upande ulikuwa minutely
kuchunguza na kuyatafakari kihalali.
mwili wa baronet bahati mbaya ya kuondolewa, na yote ilibaki kama sisi
wameona ni asubuhi. Hatimaye, kwa mshangao wangu, Holmes alipanda
juu ya mantelpiece mkubwa.
Mbali juu ya kichwa chake Hung inchi chache ya kamba nyekundu ambao walikuwa bado masharti ya
waya.
Kwa muda mrefu mtu huyo gazed juu ya jambo hilo, na kisha katika jaribio la kupata karibu na ni yeye
alipumzika goti lake juu ya bracket mbao kwenye ukuta.
Hii ilileta mkono wake ndani ya inchi chache za mwisho kuvunjwa ya kamba, lakini ilikuwa
huyu si sana kama bracket yenyewe ambayo walionekana kushiriki usikivu wake.
Mwisho, akaruka chini na kumwaga ya kuridhika.
"Ni haki zote, Watson," alisema. "Tuna got kesi yetu - moja ya
ya ajabu katika ukusanyaji yetu.
Lakini, wapenzi wangu, jinsi polepole-witted Nimekuwa, na jinsi karibu mimi wamefanya blunder
ya maisha yangu! Sasa, nadhani hiyo, na wachache missing
viungo, mnyororo wangu ni karibu kamili. "
"Una got watu wako?" "Man, Watson, mtu.
Moja tu, lakini mtu formidable sana. Imara kama simba - shahidi pigo kwamba
bent kwamba poker!
Sita katika urefu wa futi tatu, kazi kama squirrel, mahiri na vidole vyake,
hatimaye, inashangaza mahiri, kwa ajili ya hadithi hii yote ni ya concoction ingenious yake.
Ndiyo, Watson, tumekuja juu ya handiwork ya mtu wa ajabu sana.
Na hata hivyo, katika kamba kengele-kwamba, yeye ametupa kidokezo ambao unapaswa kuwa na kushoto yetu
shaka. "
"Kidokezo alikuwa wapi?" "Sawa, kama ungekuwa na kubomoa kengele-
kamba, Watson, ambapo wanatarajia ni kuvunja?
Hakika katika doa ambako ni masharti ya waya.
Kwa nini kuvunja inchi tatu kutoka juu, na kama mtu huyu hakufanya? "
"Kwa sababu ni frayed huko?"
"Hasa. Mwisho huu, ambayo tunaweza kuchunguza, ni frayed.
Alikuwa ujanja wa kutosha kufanya kuwa na kisu chake.
Lakini mwisho mwingine frayed.
Unaweza si kuangalia kwamba hapa, lakini kama walikuwa juu ya mantelpiece ungependa
kuona kwamba ni safi mbali ya kata bila alama ya fraying chochote.
Unaweza kujenga upya kile ilitokea.
mtu zinahitajika kamba. Hakutaka machozi ni chini kwa hofu ya
kutoa onyo kwa kupigia kengele. Alikufanyia nini?
Yeye akaruka juu ya mantelpiece, asingeweza kabisa kufikia yake, kuweka goti lake juu ya
bracket - utaona hisia katika udongo - na hivyo got kisu wake kubeba juu ya
kamba.
Sikuweza kufikia mahali kwa inchi tatu - ambayo mimi kudai kuwa yeye ni
angalau mtu tatu kubwa inchi kuliko mimi Angalia alama kwamba juu ya kiti cha
oaken kiti!
Kuna nini? "" Damu. "
"Bila shaka ni damu. Hii peke yake unaweka hadithi mwanamke wa nje ya
mahakamani.
Kama alikuwa amekaa kwenye kiti wakati uhalifu ilifanyika, jinsi huja kuwa alama?
Hapana, hapana, yeye alikuwa kuwekwa katika kiti baada ya kifo cha mume wake.
Mimi itabidi wager kwamba mavazi ya rangi nyeusi inaonyesha alama sambamba na hii.
Sisi bado alikutana Waterloo yetu, Watson, lakini hii ni Marengo yetu, kwa inaanza katika
kushindwa na kuishia katika ushindi.
Napenda sasa kuwa na maneno machache na nesi, Theresa.
Ni lazima kuwa anahofia kwa muda, kama sisi ni kupata taarifa ambayo tunataka. "
Yeye alikuwa mtu wa kuvutia, hii kali Australia muuguzi - nyamafu, tuhuma,
ungracious, ilichukua muda kabla ya namna Holmes mazuri na mkweli
kukubali yote alisema thawed yake katika upole sambamba.
Yeye hakuwa na kujaribu kuficha chuki yake kwa mwajiri wake marehemu.
"Ndiyo, Bwana, ni kweli kwamba kurusha decanter saa yangu.
Nilimsikia wito bibi yangu jina, na mimi kumwambia kuwa hakutaka kuthubutu kusema hivyo
kama kaka yake alikuwa huko.
Basi ni kwamba yeye akakitupa saa yangu. Yeye anaweza kuwa na kutupwa kadhaa kama alikuwa lakini
kushoto kwangu Bonny ndege peke yake. Alikuwa milele kutibu mgonjwa wake, na yeye
kiburi wakaacha kulalamika.
Yeye hata kuwaambia mimi yote aliyoyafanya na yake.
Yeye kamwe aliniambia ya alama juu ya mkono wake wale ulizoziona asubuhi hii, lakini najua sana
vizuri kwamba kuja kutoka kumchoma na hatpin.
Ibilisi mahiri - Mungu nisamehe mimi kwamba niongee naye hivyo, sasa amekufa!
Lakini shetani alikuwa, ikiwa moja kutembea duniani.
Alikuwa asali yote wakati kwanza tulikutana naye - tu miezi kumi na nane iliyopita, na sisi wote kujisikia
kama ni miaka kumi na minane. Yeye alikuwa tu aliwasili London.
Ndiyo, ilikuwa safari yake ya kwanza - yeye alikuwa na kamwe kuwa na nyumbani kabla.
Yeye alishinda yake na cheo chake na fedha zake na njia zake London uongo.
Kama yeye alifanya kosa yeye ametoa malipo kwa ajili yake, ikiwa mwanamke gani.
Mwezi alifanya nini sisi kukutana naye? Naam, nawaambia ilikuwa ni mara tu baada ya sisi
imefika.
Sisi aliwasili katika Juni, na ilikuwa Julai. Walifunga ndoa ya Januari mwaka jana.
Ndiyo, yeye ni chini katika chumba asubuhi mara ya pili, na sina shaka yeye kukuona, lakini
kuuliza si lazima sana kwake, kwa yeye amekwenda kwa njia ya wote wenye mwili na damu
kusimama. "
Lady Brackenstall akakaa juu ya kitanda moja, lakini inaonekana mkali kuliko kabla.
aliingia msichana na sisi, na alianza mara moja zaidi kwa kuanzisha bruise juu yake
bibi ya paji la uso.
"Nina matumaini," alisema mwanamke, "kuwa si kuja hojihoji mimi tena?"
"Hapana," Holmes akajibu, katika sauti yake gentlest, "Mimi si kusababisha yoyote
unnecessary shida, Lady Brackenstall, na hamu yangu yote ni kwa kufanya mambo rahisi kwa
wewe, kwa Ninaamini kwamba wewe ni mwanamke kiasi-jaribu.
Kama wewe kutibu mimi kama rafiki na matumaini yangu, unaweza kupata kwamba mimi kuhalalisha yako
uaminifu. "
"Unataka nini kwangu nini?" "Kwa uniambie kweli."
"Mheshimiwa Holmes!" "Hapana, hapana, Lady Brackenstall - ni hakuna matumizi.
Unaweza kuwa na habari za sifa yoyote ambayo kidogo niliyo nayo.
Mimi ni wadau wote juu ya ukweli kwamba hadithi yako ni upotoshaji kabisa. "
Bibi na msichana walikuwa staring at Holmes na nyuso na macho ya rangi ya hofu.
"Wewe ni ndugu tundu!" Kelele Theresa.
"Je, maana ya kusema kwamba bibi yangu ana aliiambia uongo?"
Holmes umeongezeka kutoka mwenyekiti wake. "Je, kitu cha kuniambia?"
"Nimewaambieni mambo yote."
"Fikiria mara moja zaidi, Lady Brackenstall. Je, ni kuwa bora kuwa mkweli? "
Kwa papo kulikuwa na kusita katika uso yake nzuri.
Kisha baadhi ya mwezi mawazo nguvu nimenyesha kuweka kama kinyago.
"Nimewaambieni wote najua." Holmes alichukua kofia yake na shrugged yake
mabega.
"I am sorry," alisema, na bila neno mwingine sisi kushoto chumba na nyumba.
Kulikuwa na bwawa katika mbuga, na kwa hii rafiki yangu wakiongozwa njia.
Ni waliohifadhiwa juu, lakini shimo moja akabaki kwa urahisi wa faragha
Swan. Holmes gazed saa hiyo, na kisha kupita juu kwa
nyumba ya kulala wageni ya lango.
Huko scribbled note mfupi kwa Stanley Hopkins, na kushoto ni pamoja na mchungaji nyumba ya wageni.
"Inaweza kuwa hit, au inaweza kuwa miss, lakini sisi ni wajibu wa kufanya kitu kwa rafiki
Hopkins, tu kuhalalisha safari yao ya pili, "alisema.
"Sitaki kabisa kumchukua kwenye matumaini yangu bado.
Nadhani eneo yetu ya pili ya shughuli lazima ofisi meli ya Adelaide-
Southampton line, ambayo inasimamia katika mwisho wa Pall Mall, kama mimi kukumbuka haki.
Kuna mstari wa pili wa steamers ambayo kuungana South Australia na Uingereza, lakini
sisi kuteka bima kubwa ya kwanza. "
Holmes kadi ya walitumwa na meneja makini kuhakikisha papo, na wala hakuwa
muda mrefu katika kupata taarifa zote alihitaji.
Katika Juni ya '95, ni moja ya line yao ilifikia bandari nyumbani.
Ilikuwa ni Mwamba wa Gibraltar, mashua yao kubwa na bora.
akiwa na orodha ya abiria ilionyesha kuwa Miss Fraser, wa Adelaide, na yake
mtumishi alifanya safari katika yake. mashua ilikuwa sasa mahali fulani kusini ya
Mfereji wa Suez na safari yake ya Australia.
Maafisa wake walikuwa sawa na katika '95, isipokuwa mmoja.
afisa wa kwanza, Bw Jack Crocker, yamefikiwa na alikuwa nahodha kuchukua malipo
ya meli yao mpya, ROCK bass, meli katika wakati siku mbili kutoka Southampton.
Yeye aliishi katika Sydenham, lakini alikuwa na uwezekano wa kuwa katika kwamba asubuhi kwa maelekezo, kama sisi
kumjali kusubiri kwa ajili yake.
No, Bw Holmes hakuwa na hamu ya kumwona Yesu, lakini alikuwa na furaha kwa kujua zaidi juu yake
kumbukumbu na tabia. Rekodi yake alikuwa mkubwa.
Hakukuwa na afisa katika meli kwa kumgusa.
Kama kwa tabia yake, alikuwa wa kuaminika juu ya wajibu, lakini mwitu, kukata tamaa wenzao off
staha ya meli yake - hot-headed, tukutika, lakini mwaminifu, mkweli, na aina moyo.
Hiyo ilikuwa kiini cha habari na ambayo Holmes kushoto ofisi ya
Adelaide-Southampton kampuni.
Huko akawafukuza kwa Yard Scotland, lakini, badala ya kuingia, Yesu akakaa katika teksi yake na
brows yake inayotolewa chini, kupotea katika mawazo makubwa.
Hatimaye akawafukuza pande zote kwa Charing Msalaba nyumba ya simu, kuwaaga ujumbe, na
basi, saa ya mwisho, sisi kwa ajili ya Baker Street mara moja zaidi.
"Hapana, siwezi kufanya hivyo, Watson," alisema yeye, kama sisi reentered chumba chetu.
"Mara baada ya hati hiyo ilitolewa nje, hakuna kitu duniani asingeweza kumwokoa.
Mara moja au mbili katika kazi yangu mimi kuhisi kwamba mimi wamefanya kweli madhara zaidi kwa ugunduzi yangu ya
jinai zaidi ya hapo alikuwa kufanyika kwa uhalifu wake.
Nimejifunza tahadhari sasa, na mimi alikuwa na badala kucheza tricks na sheria ya Uingereza
kuliko kwa dhamiri yangu. Hebu kujua kidogo zaidi kabla ya hatua. "
Kabla ya jioni, tulikuwa na ziara ya Inspekta Stanley Hopkins.
Mambo yalikuwa si kwenda vizuri sana pamoja naye. "Naamini kwamba wewe ni mchawi, Mheshimiwa
Holmes.
Kweli mimi wakati mwingine tunadhani kuwa wewe si nguvu za binadamu.
Sasa, jinsi ya duniani unaweza kujua kwamba fedha zilizoibwa ilikuwa chini ya kwamba
bwawa? "
"Sikujua hilo." "Lakini aliniambia kuchunguza yake."
"You got it, basi?" "Ndiyo, I got it."
"Nina furaha sana kama nimekusaidia."
"Lakini ninyi si imenisaidia. Umefanya mambo mbali zaidi
magumu.
Ni aina gani ya burglars ni wale kuiba fedha na kisha kutupa ndani ya karibu
bwawa "?" Ni hakika badala eccentric
tabia.
Mimi ilikuwa tu kwenda juu ya wazo kwamba kama fedha alikuwa kuchukuliwa na watu ambao hawakuwa
si unataka - ambaye alichukua tu kwa vipofu, kama ilivyokuwa - basi hao
kawaida kuwa na wasiwasi na kujikwamua ni. "
"Lakini kwa nini wazo vile msalaba akili yako?"
"Sawa, nilifikiri ilikuwa iwezekanavyo.
Walipofika nje kupitia dirisha Kifaransa, kulikuwa na bwawa kwa moja
kumjaribu kidogo ya shimo katika barafu, haki mbele ya pua zao.
Kunaweza kuwa na maoteo bora? "
"Ah, kisetiri - kwamba ni bora" kelele Stanley Hopkins.
"Ndiyo, ndiyo, mimi kuona yote sasa!
Ilikuwa alfajiri, kulikuwa na watu juu ya barabara, walikuwa na hofu ya kuonekana na
fedha, hivyo kuzama katika bwawa, na madhumuni ya kurudi kwa wakati pwani
wazi.
Bora, Bw Holmes - kwamba ni bora kuliko wazo yako ya vipofu. "
"Ni hivyo, got nadharia admirable.
Sina shaka kuwa mawazo yangu walikuwa kabisa mwitu, lakini ni lazima tukubali kwamba
na kuishia katika kugundua fedha "" Ndiyo, sir -. ndiyo.
Ni kufanya yako yote.
Lakini mimi kuwa na kikwazo mbaya "." Kurudi nyuma? "
"Ndiyo, Bw Holmes. Gang Randall walikamatwa katika New York
asubuhi ya leo ".
"Ndugu yangu, Hopkins! Kwamba ni hakika badala dhidi yako
nadharia kwamba mauaji katika Kent jana usiku. "
"Ni janga, Bw Holmes - mbaya kabisa.
Hata hivyo, kuna makundi mengine ya tatu badala ya Randalls, au inaweza kuwa baadhi ya mwezi
kundi ambapo polisi sijawahi kusikia. "
"Ni hivyo, ni kikamilifu iwezekanavyo. Nini, ni wewe mbali? "
"Ndiyo, Bw Holmes, hakuna kupumzika kwangu mpaka nina kwa chini ya
biashara.
Nadhani huna ladha kwa kunipa "?" Nimewapa moja. "
"Ni nani?" "Naam, mimi alipendekeza vipofu."
"Lakini kwa nini, Bw Holmes, kwa nini?"
"Ah, hiyo ni swali, bila shaka. Lakini, ninawaweka wazo akili yako.
Unaweza uwezekano wa kupata kwamba kuna kitu ndani yake.
Huwezi kuacha kwa chakula cha jioni?
Naam, good-bye, na hebu kujua jinsi ya kupata on. "
Chakula cha jioni ilikuwa juu, na meza akalipa kabla Holmes alluded kwa jambo tena.
Alikuwa lit bomba yake na miguu yake uliofanyika slippered kuwaka furaha ya moto.
Alipomwona ghafla kuangalia yake. "Natarajia maendeleo, Watson."
"Wakati gani?"
"Sasa - ndani ya dakika chache. Mimi kuthubutu kusema wewe nilifikiri alitenda badala vibaya
na Stanley Hopkins tu sasa "?" Natumaini hukumu yako. "
"Reply busara sana, Watson.
Ni lazima kuangalia namna hii: nini mimi ni rasmi, nini yeye anajua ni rasmi.
Nina haki ya hukumu binafsi, lakini yeye ana hakuna.
Ni lazima wazi, au yeye ni msaliti kwa utumishi wake.
Katika kesi mashaka napenda kumtia katika nafasi ili chungu, na hivyo mimi akiba yangu
habari mpaka akili yangu ni wazi juu ya suala hilo. "
"Lakini itakuwa kwamba kuwa?"
"Wakati umefika. Wewe sasa kuwa sasa katika eneo la tukio jana
drama ya ajabu kidogo. "
Kulikuwa na sauti juu ya ngazi, na mlango yetu ilikuwa wazi kwa kukubali kama specimen faini
ya utu uzima kama milele kupita njia hiyo.
Alikuwa mrefu sana kijana, dhahabu-moustached, blue-eyed, na ngozi ambayo
alikuwa kuchomwa na suns kitropiki, na hatua springi, ambayo ilionyesha kuwa kubwa
hii ilikuwa na nguvu kama ni nguvu.
Akafunga mlango nyuma yake, na kisha yeye alisimama kwa mikono ngumi na heaving
matiti, choking chini baadhi hisia overmastering.
"Kaa chini, Kapteni Crocker.
You got simu yangu? "Mgeni wetu kuzama kwenye kochi na
inaonekana moja hadi nyingine ya sisi kwa macho ya kuhoji.
"I got simu yako, na mimi akaja saa wewe alisema.
Nikasikia kwamba alikuwa chini ya ofisi.
Hakukuwa na kupata mbali.
Hebu sikia mbaya. Nini nini na mimi?
Kukamatwa kwangu? Kuzungumza, mtu!
Huwezi kukaa huko na kucheza na mimi kama paka na panya. "
"Nipeni naye biri," alisema Holmes. "Bite juu ya kwamba, Kapteni Crocker, na wala
basi neva yako kukimbia na wewe.
Sitakuwa kukaa hapa sigara na wewe kama mimi mawazo kwamba walikuwa jinai ya kawaida,
unaweza kuwa na uhakika ya kwamba. Kuwa mkweli na mimi na tunaweza kufanya baadhi nzuri.
Play tricks na mimi, na Nitapondelea wewe. "
"Ni nini mwataka nifanye nini?" "Ili kutoa hesabu ya kweli ya yote
kilichotokea katika Grange Abbey jana usiku - maelezo ya kweli, akili, pamoja na kitu aliongeza
na kitu kuchukuliwa mbali.
Mimi tayari wanajua sana kwamba kama kwenda inchi moja mbali moja kwa moja, mimi utakuwa pigo hii
polisi whistle kutoka dirisha yangu na mambo huenda nje ya mikono yangu milele. "
baharia mawazo kwa kidogo.
Kisha akampiga mguu wake na mkono wake wawa kubwa.
"Nitakuwa nafasi hiyo," alipiga kelele.
"Naamini wewe ni mtu wa maneno yako, na mtu mweupe na Nitakuambia nzima
hadithi. Lakini jambo moja nasema kwanza.
Hadi sasa kama mimi na wasiwasi, mimi majuto kitu na mimi hofu na chochote, napenda kufanya yote
tena na kujivunia kazi. Damn mnyama, kama alikuwa kama maisha ya watu wengi kama
paka, atakuwa deni wote kwangu!
Lakini ni mwanamke, Mary - Mary Fraser - kwa Wala mimi wito wake kwa kuwa amelaaniwa
jina.
Nadhani wakati wa kupata wake katika matatizo, mimi ambaye kutoa maisha yangu tu kuleta moja
tabasamu kwa uso wake wapendwa, ni kwamba kwamba anarudi nafsi yangu ndani ya maji.
Na hata hivyo - na bado - nini chini nitaweza kufanya nini?
Nitakuambia hadithi yangu waungwana,, kisha mimi itabidi kuuliza wewe, kama mtu kwa mtu, ni nini chini ya
nitaweza kufanya nini? "Mimi ni lazima kurudi nyuma kidogo.
Wewe wanaonekana kujua kila kitu, hivyo kutarajia kwamba, unajua kwamba mimi alikutana yake wakati yeye alikuwa
abiria na mimi kwa mara ya kwanza afisa wa Mwamba wa Gibraltar.
Kutoka siku ya kwanza nilikutana yake, yeye alikuwa mwanamke mimi tu.
Kila siku ya safari ya kuwa mimi kumpenda zaidi, na mara nyingi tangu mimi magoti
katika giza la kuangalia usiku na kumbusu staha ya meli hiyo kwa sababu nilijua
miguu yake mpendwa alikuwa trod yake.
Alikuwa kamwe kushiriki kwangu. Yeye kutibiwa mimi kama haki kama milele mwanamke
kutibiwa mtu. Sina malalamiko ya kufanya.
Ni upendo wote upande wangu, na wote comradeship nzuri na urafiki juu ya hers.
Wakati sisi wakagawana alikuwa mwanamke huru, lakini mimi kamwe hawawezi tena kuwa mtu huru.
"Next wakati mimi akaja nyuma kutoka bahari, nikasikia ya ndoa yake.
Naam, kwa nini si yeye kuoa ambaye yeye walipenda?
Title na fedha - ambao wanaweza kufanya vizuri zaidi kuliko yeye?
Alizaliwa kwa kuwa zote ni nzuri na dainty.
Mimi si usiwe katika ndoa yake.
Mimi si hound vile ubinafsi kama hiyo. I just wakafurahi kwamba bahati nzuri alikuwa na kuja kwake
njia, na kwamba alikuwa na si kutupwa mwenyewe mbali juu ya baharia penniless.
Hayo ni jinsi mimi kupendwa Mary Fraser.
"Naam, mimi kamwe mawazo ya kuona wake tena, lakini safari ya mwisho mimi alipandishwa, na mpya
mashua alikuwa bado ilizindua, hivyo ilibidi kusubiri kwa miezi kadhaa na watu wangu
Sydenham.
Siku moja nje ya nchi katika mstari nilikutana Theresa Wright, msichana umri wake.
Aliniambia yote juu yake, juu yake, juu ya kila kitu.
Nawaambia, mabwana, ni karibu alimfukuza mimi mwendawazimu.
Hii hound walevi, hata kuthubutu ili kuongeza mkono wake zake, ambaye alikuwa buti
sistahili lick!
Theresa nilikutana tena. Kisha mimi alikutana Maria mwenyewe - na kukutana na wake tena.
Kisha yeye atakutana yangu tena.
Lakini siku nyingine mimi alikuwa na taarifa kwamba nilikuwa kuanza safari yangu ndani ya wiki, na mimi
kuamua kwamba nataka kumwona mara moja kabla ya mimi kuondoka.
Theresa alikuwa ni rafiki yangu, kwa kuwa ameonyesha upendo Maria na kuchukiwa hii villain karibu kama kiasi
kama mimi. Kutoka kwake mimi kujifunza njia za nyumba.
Mary kutumika kukaa juu ya kusoma katika downstairs yake mwenyewe chumba kidogo.
Mimi umeendelea kuenea pande zote huko jana usiku na scratched katika dirisha.
Mara ya kwanza angeweza wazi kwangu, lakini katika moyo wake Najua kwamba sasa yeye ananipenda, na
asingeweza kuondoka katika usiku frosty.
Yeye alimtia wasiwasi mimi kuja pande zote kwa dirisha kubwa mbele, na nimeona ni wazi
mbele yangu, hivyo basi mimi kama ndani ya chumba dining-.
Tena nikasikia na mambo yake mwenyewe midomo kwamba alifanya damu yangu jipu, tena mimi walaani hii
brute ambao mishandled mwanamke mimi kupendwa.
Naam, mabwana, mimi alikuwa amesimama pamoja na yake tu ndani ya dirisha, katika hali isiyo ya yote,
kama Mungu ni hakimu wangu, wakati yeye alikimbia kama mwendawazimu ndani ya chumba, alimwita vilest
jina kwamba mtu anaweza kutumia kwa mwanamke, na
welted yake katika uso kwa fimbo aliyokuwa nayo mkononi mwake.
Mimi nilikuwa na kuota kwa poker, na ilikuwa ni kupambana na usawa kati yetu.
Angalia hapa, juu ya mkono wangu, ambapo pigo lake la kwanza akaanguka.
Kisha ikafuata zamu yangu, na mimi nikaenda kwa njia yake, kama alikuwa pumpkin iliyooza.
Je, unafikiri mimi alihuzunika?
Si I! Ni maisha yake au yangu, lakini mbali zaidi kuliko
kwamba, ilikuwa ni maisha yake au wa kwake, kwa jinsi gani mimi kuondoka kwake katika nguvu ya hii
mwendawazimu?
Kwamba ni jinsi mimi wakamwua. Ilikuwa ni mimi makosa?
Vizuri, basi, gani ama ya waungwana umefanya, kama alikuwa katika wangu
nafasi? "
"Alikuwa screamed wakati akampiga yake, na kwamba kuletwa zamani Theresa chini kutoka chumba
hapo juu.
Kulikuwa na chupa ya mvinyo ya sideboard, na mimi akafungua na akamwaga
kidogo kati ya midomo ya Maria, kwa maana yeye alikuwa nusu wafu na mshtuko.
Kisha mimi mwenyewe alichukua tone.
Theresa alikuwa kama baridi kama barafu, na ilikuwa ni njama yake kama vile mgodi.
Ni lazima kufanya hivyo kuonekana kwamba burglars alikuwa amefanya kitu.
Theresa aliendelea kurudia hadithi yetu kwa bibi yake, wakati mimi swarmed juu na kata
kamba ya kengele.
Kisha mimi lashed wake katika kiti chake, na frayed nje mwisho wa kamba ya kufanya ni kuangalia
asili, mwingine wangeweza ajabu jinsi katika dunia burglar inaweza kuwa na got up huko kwa
kata yake.
Kisha mimi wamekusanyika juu chache sahani na sufuria za fedha, kufanya wazo la
wizi, na huko mimi, akawaacha, pamoja na maagizo ya kutoa alarm wakati nilikuwa robo ya
saa ya kuanza.
Mimi imeshuka fedha ndani ya bwawa, na alifanya mbali kwa Sydenham, hisia kuwa kwa
mara moja katika maisha yangu alikuwa amefanya kazi nzuri usiku wa kweli.
Na huo ndio ukweli na ukweli wote, Bw Holmes, ikiwa ni gharama mimi shingo yangu. "
Holmes kuvuta kwa muda kwa ukimya. Kisha walivuka chumba, na shook wetu
mgeni kwa mkono.
"Hiyo ni nini nadhani," alisema. "Najua kwamba kila neno ni ya kweli, kwa maana
kuwa vigumu alisema neno ambayo sikujua.
Hakuna mtu lakini acrobat au baharia inaweza kuwa na got up kwa kamba kengele-kuwa kutoka
bracket, na hakuna mtu lakini baharia inaweza kuwa alifanya mafundo ambayo ilikuwa kamba
akafunga kwa kiti.
Ni mara moja tu mwanamke huyu alikuwa na kuletwa katika kuwasiliana na mabaharia, na kwamba alikuwa juu yake
safari, na ni mtu wa darasa wake wa maisha, kwa kuwa yeye ni wanajaribu
ngao yake, na hivyo kuonyesha kwamba yeye alitupenda yake.
Unaweza kuona jinsi rahisi ni kwa ajili yangu na kuweka mikono yangu juu yako wakati mimi mara moja walianza juu ya
uchaguzi wa haki. "
"Nilidhani polisi kamwe, na kuonekana kwa dodge yetu."
"Na si polisi, wala wao, kwa kadri ya imani yangu.
Sasa, angalia hapa, Kapteni Crocker, hili ni jambo kubwa sana, ingawa mimi niko tayari
kukubali kwamba alitenda chini ya chokochoko nyingi sana ambayo mtu yeyote anaweza kuwa
wanakabiliwa.
Sina uhakika kwamba katika ulinzi wa maisha yako mwenyewe tendo lako kuwa hutamkwa
halali. Hata hivyo, kwamba ni kwa jury wa Uingereza
kuamua.
Wakati huo huo mimi kuwa na huruma kwa kiasi kwamba, kama kuchagua kutoweka katika
karibu masaa ishirini na nne, mimi ahadi kwamba hakuna mtu nyuma yenu. "
"Na basi itakuwa wote kuja nje?"
"Hakika itakuwa nje." Baharia flushed kwa hasira.
"Ni aina gani ya pendekezo ni kwamba kwa kufanya mtu?
Najua kutosha wa sheria kuelewa kwamba Maria itakuwa uliofanyika kama accomplice.
Je, unafikiri napenda mwachieni uso muziki wakati mimi slunk mbali?
No, sir, basi, na kufanya mabaya zaidi yao juu yangu, lakini kwa ajili ya mbinguni, Bw Holmes, kupata
baadhi ya njia ya kuweka Mary yangu maskini nje ya mahakama. "
Holmes kwa mara ya pili uliofanyika nje mkono wake kwa baharia.
"Nilikuwa tu kupima wewe, na wewe pete kweli kila wakati.
Naam, ni jukumu kubwa kwamba mimi kuchukua juu ya nafsi yangu, lakini mimi nimewapa Hopkins
ladha bora na kama hawezi kitu ni mimi mwenyewe ya kufanya tena.
Angalia hapa, Kapteni Crocker, tutaweza kufanya hivyo katika fomu kutokana wa sheria.
Wewe ni mfungwa.
Watson, wewe ni jury ya Uingereza, na mimi kamwe walikutana na mtu mmoja ambaye alikuwa zaidi hadhi vilivyofanywa tayari kwa
kuwakilisha moja. Mimi ni hakimu.
Sasa, muungwana wa jury, una habari ushahidi.
Je, unaona mfungwa hatia au hana hatia? "
"Si hatia, bwana wangu," alisema I.
"Vox POPULI, Vox Dei. Wewe ni huru, Kapteni Crocker.
Muda mrefu kama sheria haina kupata baadhi ya waathirika nyingine wewe ni salama kutoka kwangu.
Rejea kwa mwanamke katika mwaka huu, na mustakabali wa maisha yake na yako kuhalalisha sisi katika
hukumu ambayo tuna hutamkwa usiku huu! "
>
Adventure ya doa PILI
Mimi nilikuwa na nia ya "Adventure ya Grange Abbey" kuwa mwisho wa ushujaa wale wa
rafiki yangu, Mheshimiwa Sherlock Holmes, ambayo ni lazima milele kuwasiliana kwa umma.
Hii utatuzi wa mgodi si kutokana na ukosefu wowote wa vifaa, tangu mimi na maelezo ya
mamia ya kesi ambayo sijawahi alluded, wala si unasababishwa na yoyote
waning riba juu ya sehemu ya wasomaji wangu
katika umoja wa utu na ya kipekee njia ya mtu huyu wa ajabu.
Sababu ya kweli kuweka katika kusita ambayo Mheshimiwa Holmes umeonyesha kwa kuendelea
uchapishaji wa uzoefu wake.
Muda mrefu akiwa katika mazoezi halisi mtaalamu rekodi ya mafanikio yake ilikuwa
thamani ya baadhi ya vitendo na yeye, lakini kwa kuwa yeye ana dhahiri alistaafu kutoka London na
betaken mwenyewe na utafiti na nyuki wa kilimo katika
Downs Sussex, sifa mbaya imekuwa chuki na yeye, na yeye ana peremptorily
ameomba kwamba matakwa yake katika jambo hili lazima madhubuti aliona.
Ni tu juu ya anayewakilisha yangu naye kuwa nilikuwa na kupewa ahadi ya kuwa "
Adventure ya doa Pili "inapaswa kuwa kuchapishwa wakati mara walikuwa tayari, na
kusema kwake kuwa ni tu
sahihi kuwa mfululizo huu wa matukio ya muda mrefu lazima iliyoishia katika zaidi
muhimu ya kimataifa ya kesi ambayo aliyewahi kuitwa kushughulikia, kwamba mimi katika
jana ilifanikiwa kupata idhini yake
kwamba akaunti makini linda ya tukio wanapaswa mwisho kuwasilishwa
umma.
Kama katika kusimulia hadithi mimi kuonekana kuwa kijumla kidogo katika maelezo fulani,
umma kwa urahisi kuelewa kwamba kuna sababu bora kwa unyenyekevu wangu.
Ni, basi, kwa mwaka, na hata katika miaka kumi, hiyo itakuwa Nameless, kuwa juu ya
Jumanne moja asubuhi katika vuli sisi kupatikana wageni wawili wa Ulaya umaarufu ndani ya kuta
ya chumba wetu wanyenyekevu katika Baker Street.
moja, mkali, high-nosed, tai-eyed, na kubwa, alikuwa mwingine zaidi ya
Bwana tukufu Bellinger, mara mbili kwa Waziri Mkuu wa Uingereza.
nyingine, na giza, wazi-kata, na kifahari, lakini vigumu wa katikati, na kijana mwenye
kila uzuri wa mwili na ya nia, alikuwa Haki Mheshimiwa Trelawney Hope, Katibu
wa Mambo ya Ulaya, na waziri wengi kuongezeka katika nchi.
Walikaa upande kwa upande wetu juu ya settee karatasi imejaa, na ilikuwa rahisi kuona
kutoka nyuso zao huvaliwa na wasiwasi kuwa ni muhimu zaidi ya biashara ya
umuhimu ambayo akawaleta.
Waziri Mkuu wa nyembamba, mikono blue-veined walikuwa clasped tightly pembe ya juu ya kichwa chake
mwavuli, na uso wake gaunt ascetic inaonekana Holmes gloomily kutoka kwangu.
Katibu wa Ulaya vunjwa nervously katika masharubu yake na fidgeted na mihuri
yake ya kuangalia mlolongo.
"Wakati mimi kugundua hasara yangu, Bw Holmes, ambayo ilikuwa katika saa nane asubuhi hii, mimi
mara moja taarifa ya Waziri Mkuu. Ni katika maoni yake kwamba sisi wote
kuja kwenu. "
"Je, taarifa polisi?" "No, sir," alisema Waziri Mkuu, kwa
haraka, kupambanua kwa namna ambayo alikuwa maarufu.
"Sisi si kufanya hivyo, wala inawezekana kwamba tunapaswa kufanya hivyo.
Kuwafahamisha polisi lazima, katika muda mrefu, maana ya habari kwa umma.
Hii ni nini hasa sisi hamu ya kuepuka. "
"Na kwa nini, sir?"
"Kwa sababu hati katika swali ni ya umuhimu mkubwa ambao yake vile
uchapishaji inaweza kwa urahisi sana - karibu nipate kusema pengine - kusababisha Ulaya
matatizo ya muda mkubwa.
Ni si sana kusema kuwa amani au vita inaweza hutegemea juu ya suala hilo.
Kama ahueni yake inaweza walihudhuria kwa usiri mkubwa, basi inaweza pia si
kuwa zinalipwa wakati wote, kwa kuwa zote ni lengo la na wale ambao wamechukua yake ni kwamba
yaliyomo lazima inajulikana kwa ujumla. "
"Naelewa. Sasa, Mheshimiwa Trelawney Hope, ni lazima kuwa na kiasi
wajibu kama unataka kuniambia hasa hali ya chini ambayo hati hii
kutoweka. "
Hiyo "inaweza kufanyika kwa maneno wachache sana, Bw Holmes.
barua - nayo ilikuwa ni barua kutoka jabari kigeni - siku sita ilipokelewa
iliyopita.
Ni muhimu kama hayo kwamba sijawahi kushoto ni katika salama yangu, lakini wana ni
katika kila jioni ili nyumba yangu katika Whitehall Terrace, na kuwekwa katika wangu
chumba cha kulala katika sanduku despatch-locked.
Hapo jana usiku. Ya kwamba mimi ni fulani.
Mimi kwa kweli alifungua sanduku wakati mimi nilikuwa dressing kwa ajili ya chakula cha jioni na kuona hati
ndani.
Asubuhi hii ni gone. despatch-sanduku walisimama karibu alikuwa kioo
juu yangu dressing-meza usiku. Mimi ni Sleeper mwanga, na hivyo ni mke wangu.
Sisi ni wawili tayari kuapa kwamba hakuna mtu aliyeweza kuingia chumba wakati
usiku. Na hata mimi kurudia kwamba karatasi ni gone. "
"Ni wakati gani nitakula?"
"Nusu iliyopita saba." "Ni kwa muda gani ilikuwa ni kabla ya kwenda kulala?"
"Mke wangu alikuwa amekwenda ukumbi wa michezo. Mimi walisubiri kwa ajili yake.
Ni nusu ya kipindi cha kumi na moja kabla ya kwenda chumba chetu. "
"Ndipo kwa masaa manne despatch-sanduku alikuwa amelala unguarded?"
"Hakuna mtu ni milele ruhusa kuingia chumba ila nyumba-msichana asubuhi,
na valet yangu, au msichana mke wangu, wakati wa mapumziko ya siku.
Wao ni muaminifu watumishi wote ambao wamekuwa na sisi kwa muda.
Mbali na hilo, wala wao angeweza kujua kuwa kulikuwa na kitu chochote zaidi
thamani zaidi ya karatasi za kawaida idara wa sanduku despatch-wangu. "
"Ni nani kujua kuwepo kwa barua hiyo?"
"Hakuna mtu katika nyumba." "Hakika alijua mke wako?"
"No, sir.
Mimi kusema chochote kwa mke wangu mpaka I missed karatasi leo asubuhi. "
Premier nodded approvingly. "Nina muda mrefu kujulikana, bwana, jinsi high ni yako
hisia ya wajibu kwa wananchi, "alisema.
"Ninaamini kwamba katika kesi ya siri ya umuhimu hii itakuwa kupanda
bora kwa mahusiano ya karibu zaidi ndani. "
Katibu wa Ulaya akainama.
"Je, mimi si zaidi ya haki, Mheshimiwa. Mpaka asubuhi hii sijawahi pumzi
neno moja kwa mke wangu juu ya suala hili "." Je, yeye na guessed? "
"No, Bw Holmes, yeye hakuweza kuwa guessed - wala hakuwa mtu yeyote kuwa guessed."
"Je, wamepoteza nyaraka yoyote kabla?" "Hapana, Mheshimiwa."
"Ni nani katika England ambao hawakuwa kujua kuwepo kwa barua hii?"
"Kila mwanachama wa Baraza la Mawaziri alikuwa taarifa yake jana, bali ni ahadi kwa siri
ambayo anahudhuria mkutano wa Baraza la Mawaziri kila uliongezeka kwa onyo nzito ambayo ilikuwa
iliyotolewa na Waziri Mkuu.
Nzuri mbingu, kufikiri kuwa baada ya saa chache mimi lazima mwenyewe wamepoteza hivyo! "
Handsome, uso wake ulikuwa potofu kwa kipindupindu ya kukata tamaa, na mikono yake akararua saa yake
nywele.
Kwa sasa sisi hawakupata glimpse ya mtu wa kawaida, msukumo, ardent, keenly
nyeti.
mask ijayo aristocratic nafasi yake kuchukuliwa na sauti ya upole na
akarudi.
"Mbali na wajumbe wa Baraza la Mawaziri kuna mambo mawili, au uwezekano wa tatu, idara
viongozi ambao wanajua ya barua. Hakuna mtu mwingine nchini Uingereza, Bw Holmes, mimi
kuwahakikishia. "
"Lakini nje ya nchi?" "Naamini kwamba hakuna mtu nje ya nchi ina kuonekana ni
kuokoa mtu ambaye aliandika.
Mimi ni vizuri wanaamini kwamba Mawaziri wake - kwamba kawaida njia rasmi na si
wameajiriwa. "Holmes kuchukuliwa kwa muda kidogo.
"Now, sir, lazima kuuliza zaidi hasa nini hati hii, na kwa nini yake
kupotea lazima kuwa na matokeo hayo makubwa? "
wa nchi mbili kubadilishana mtazamo wa haraka na Waziri Mkuu wa eyebrows shaggy wamekusanyika
katika frown. "Mheshimiwa Holmes, bahasha ni mrefu, mwembamba
moja ya alama ya rangi ya bluu.
Kuna ni muhuri wa wax nyekundu mhuri na simba crouching.
Ni kushughulikiwa katika mwandiko kubwa, ujasiri na ---- "
"Mimi hofu, sir," alisema Holmes, "kwamba, ya kuvutia na kwa kweli muhimu kama hizi
maelezo, maoni yangu ni lazima kwenda zaidi mizizi ya mambo.
Nini ilikuwa ni barua ya "?
"Hiyo ni siri Jimbo la umuhimu mkubwa, na mimi hofu kwamba mimi siwezi kusema
wewe, wala mimi kuona kwamba ni muhimu.
Kama kwa msaada wa nguvu ambayo ni alisema wamiliki unaweza kupata vile
bahasha kama mimi kuelezea kwa enclosure yake, utakuwa na alistahili vizuri ya yako
nchi, na chuma malipo yoyote ambayo ni ya uongo kwa nguvu zetu kuhifadhia. "
Sherlock Holmes rose na tabasamu.
"Wewe ni mbili ya watu wengi katika nchi nyingi," alisema, "na kwa njia yangu ndogo
Mimi pia nzuri wengi wito juu yangu.
Nasikitika sana kwamba siwezi kukusaidia katika suala hili, na yoyote muendelezo wa
mahojiano hii itakuwa ni kupoteza muda. "
Premier akaruka kwa miguu yake na mwangaza hiyo ya haraka, kali ya macho yake kina-set
Baraza la Mawaziri kabla ya ambayo ina cowered. "Mimi si accustomed, sir," alianza, lakini
mastered hasira yake na tena kiti chake.
Kwa dakika moja au zaidi sisi wote wakaketi katika kimya. Basi waziri wa zamani shrugged yake
mabega. "Ni lazima kukubali maneno yako, Bw Holmes.
Bila shaka wewe ni haki, na haina maana kwa sisi wanatarajia tendo
isipokuwa sisi kukupa ujasiri yetu yote. "" mimi kukubaliana na wewe, "alisema mdogo
waziri.
"Nami nawaambieni, kutegemea kabisa juu ya heshima yako na ya yako
mwenzake, Dk Watson.
Mimi anaweza kukata rufaa kwa uzalendo wako pia, kwa sikuweza kufikiria bahati mbaya zaidi kwa
nchi ya kwamba jambo hili ni lazima kutoka nje. "
"Unaweza salama matumaini yetu."
"Barua, basi, ni kutoka jabari baadhi ya kigeni ambaye amekuwa timka na
baadhi ya hivi karibuni ya kikoloni maendeleo ya nchi hii.
Ni kimeandikwa haraka na juu ya wajibu wake mwenyewe kabisa.
Maoni umeonyesha kwamba Mawaziri wake hawajui lolote juu ya jambo.
Wakati huo huo, ni couched kwa namna hivyo bahati mbaya, na maneno ya baadhi ya
ndani yake ni ya tabia hiyo ya kuchukiza, kuwa uchapishaji wake bila shaka risasi
kwa hali ya hatari zaidi ya hisia katika nchi hii.
Kutakuwa na ferment vile, sir, kwamba mimi usisite kusema kuwa ndani ya wiki
ya uchapishaji wa barua kwamba nchi hii ya kushiriki katika vita kubwa. "
Holmes aliandika jina juu ya karatasi na kukabidhiwa kwa Waziri Mkuu.
"Hasa. Ni yeye.
Na ni barua - hii barua ambayo inaweza vizuri maana ya matumizi ya elfu
mamilioni na maisha ya watu laki - ambayo imekuwa waliopotea katika hii
unaccountable fashion. "
"Je, taarifa Sender?" "Ndiyo, sir, telegram imekuwa mwandiko wa fumbo
despatched "." Pengine tamaa ya uchapishaji wa
barua. "
"No, sir, tuna sababu kubwa ya kuamini kwamba tayari anaelewa kwamba ana
alitenda kwa njia ghafilika na moto-headed.
Itakuwa ni pigo kubwa kwake na kwa nchi yake kuliko sisi kama barua hii walikuwa
kutoka nje. "" Kama hili ni hivyo, nia yao ni kwamba,
barua waje nje?
Kwa nini mtu hamu ya kuiba ni au kuchapisha hivyo? "
"Kuna, Bw Holmes, unaweza kuchukua yangu katika mikoa ya siasa high kimataifa.
Lakini kama wewe kufikiria hali ya Ulaya utakuwa na matatizo katika alitambua
nia. mzima wa Ulaya ni kambi ya silaha.
Kuna ligi mbili ambayo inafanya uwiano wa haki wa nguvu za kijeshi.
Mkuu wa Uingereza ana mizani.
Kama Uingereza walifukuzwa katika vita na fitina moja, itakuwa kuwahakikishia ukuu
ya fitina nyingine, wawe alijiunga katika vita au la.
Je, wewe kufuata? "
"Ni wazi. Kisha ni kwa maslahi ya maadui wa
jabari hii kwa salama na kuchapisha barua hii, ili kufanya uvunjaji kati yake
na nchi yetu? "
"Naam, Mheshimiwa." "Na ambaye bila hati hii kutumwa kama
kutua katika mikono ya adui "?" Kwa yoyote ya Chancelleries kubwa ya
Ulaya.
Pengine ni kasi ya juu ya njia yake huko kwa mara moja sasa haraka kama mvuke unaweza
kuchukua hiyo. "Mheshimiwa Trelawney Hope imeshuka kichwa chake juu yake
kifua na groaned kwa sauti.
Premier akaweka mkono wake wa huruma juu ya bega lake.
"Ni bahati mbaya wako, ndugu zangu wapenzi. Hakuna anayeweza lawama wewe.
Hakuna tahadhari ambayo una yaliyosahaulika.
Sasa, Bw Holmes, wewe ni katika milki kamili ya ukweli.
Kozi ya kufanya nini wewe kupendekeza? "
Holmes shook kichwa chake kwa huzuni. "Wewe fikiria, sir, kuwa bila ya hati hii
ni zinalipwa kutakuwa na vita "?" Nadhani kinachowezekana ni sana. "
"Basi, sir, kujiandaa kwa ajili ya vita."
"Hiyo ni gumu, Bw Holmes." "Fikiria ukweli, Mheshimiwa.
Ni inconceivable kuwa ilichukua baada ya 1130 wakati wa usiku, tangu mimi kuelewa
kwamba Mheshimiwa Hope na mke wake walikuwa wote katika chumba tangu saa hiyo mpaka hasara ilikuwa
kupatikana nje.
Ni kuchukuliwa, basi, jana jioni kati ya 7-30 na 11-30,
pengine karibu saa mapema, tangu mtu alichukua ni dhahiri akakumbuka kwamba ilikuwa ni
huko na ingekuwa ni salama kama kawaida mapema iwezekanavyo.
Now, sir, kama hati ya umuhimu huu walichukuliwa katika saa ile, ambapo wanaweza kuwa
sasa?
Hakuna aliye na sababu yoyote ya kuyahifadhi. Ni imekuwa kupita kwa haraka kwa wale ambao
haja yake. Nini nafasi ya kuwa na sisi sasa kwa wachukua au hata
kufuatilia hivyo?
Ni zaidi ya uwezo wetu ". Waziri Mkuu umeongezeka kutoka settee.
"Unachotaka kusema ni mantiki kabisa, Bw Holmes.
Najisikia kuwa suala hilo ni kweli nje ya mikono yetu. "
"Hebu presume, kwa ajili ya hoja, kwamba waraka huo kuchukuliwa na msichana au kwa
valet ---- "
"Wao ni wawili wa zamani na alijaribu watumishi." "Ninaelewa kusema kuwa chumba chako ni
kwenye ghorofa ya pili, kwamba hakuna mlango toka nje, na kwamba kutoka ndani ya
hakuna mtu anaweza kwenda juu unobserved.
Ni lazima, basi, kuwa mtu katika nyumba ambaye ame yake.
Ambaye angeweza kuchukua ni mwizi?
Na mmoja wa wapelelezi kadhaa ya kimataifa na mawakala siri, ambao majina yao tolerably
familiar kwangu. Kuna watu watatu ambao wanaweza kuwa na alisema kuwa
wakuu wa taaluma yao.
Mimi kuanza utafiti wangu kwa kwenda pande zote na kutafuta kama kila mmoja wao ni katika wadhifa wake.
Kama mtu ni kukosa - hasa kama ana kupotea tangu jana usiku - tutakuwa na
baadhi ya dalili kama ambapo hati ina gone. "
"Kwa nini kuwa missing?" Aliuliza Katibu Ulaya.
"Yeye kuchukua barua kwa Ubalozi katika London, kama uwezekano kama si."
"Mimi si dhana.
Hawa mawakala kazi kwa kujitegemea, na uhusiano wao na Balozi mara nyingi
strained. "Waziri Mkuu nodded inakubali bila yake.
"Naamini wewe ni haki, Bw Holmes.
Angeweza kuchukua hivyo thamani ya tuzo kwa makao makuu kwa mikono yake mwenyewe.
Nadhani kozi yako ni moja ya hatua bora.
Wakati huo huo, Tumaini, hatuwezi kupuuza wajibu wetu wengine wote kwa sababu ya hii moja
bahati mbaya.
Je, kuna maendeleo safi wakati wa siku tutakuwa kuwasiliana na
wewe, na hakuna shaka hebu kujua matokeo ya maoni yako mwenyewe. "
wa nchi mbili akainama na kutembea vikubwa kutoka chumba.
Wakati wageni wetu tukufu kuondoka Holmes lit bomba wake na kukaa kimya kimya kwa
wakati baadhi ya kupotea katika mawazo ya ndani kabisa.
Mimi nilikuwa na kufunguliwa karatasi asubuhi na alikuwa immersed katika uhalifu sensational ambayo ilikuwa
ilitokea katika usiku kabla ya London, wakati rafiki yangu alitoa mshangao, akaruka kwa
miguu yake, na kuweka bomba yake chini juu ya mantelpiece.
"Ndiyo," alisema, "hakuna njia bora ya kukaribia.
Hali ni kukata tamaa, lakini si bure.
Hata sasa, kama tunaweza kuwa na uhakika ambayo wao imechukua hiyo, ni rahisi tu kwamba ni
bado kupita nje ya mikono yake.
Baada ya yote, ni suala la fedha pamoja na wenzake hao, na mimi kuwa Uingereza
hazina nyuma yangu. Kama ni juu ya soko mimi itabidi kununua hiyo - kama ni
njia nyingine ya senti juu ya kodi ya mapato.
Ni conceivable mwenzetu ili kushikilia kuwa nyuma na kuona nini zabuni kutoka
upande huu kabla ya yeye anajaribu bahati yake kwa upande mwingine.
Kuna wale watatu tu wenye uwezo wa kucheza mchezo mtundu - kuna
Oberstein, La Rothiere, na Eduardo Lucas. Mimi kuona kila mmoja wao. "
Mimi akapiga asubuhi karatasi yangu.
"Ni kwamba Lucas Eduardo ya Godolphin Street?"
"Ndiyo." "Huwezi kumwona."
"Kwa nini?"
"Yeye aliuawa katika nyumba yake usiku wa mwisho." Rafiki yangu mara nyingi walishangaa mimi katika
kozi ya adventures yetu ya kuwa ni kwa maana ya hujitapa nilipogundua jinsi
walishangaa kabisa nilikuwa naye.
Yeye stared katika mshangao, na kisha tutanyakuliwa karatasi kutoka katika mikono yangu.
Hii ilikuwa ni aya ambayo mimi alikuwa kushiriki katika kusoma wakati wake uliongezeka kutoka
mwenyekiti.
Mauaji Westminster
uhalifu wa tabia ya ajabu ulikabidhiwa jana usiku katika Godolphin 16
Street, moja ya mistari ya zamani-fashioned na secluded ya nyumba za karne ya kumi na nane
ambayo uongo kati ya mto na Abbey,
karibu katika kivuli cha mnara mkubwa wa Nyumba ya Bunge.
Nyumba hii ndogo lakini kuchagua imekuwa ikaliwe kwa miaka kadhaa na Mheshimiwa Eduardo
Lucas, anajulikana sana katika duru za jamii zote mbili juu ya akaunti ya maisha yake haiba na
kwa sababu yeye ana sifa vizuri alistahili
ya kuwa moja ya tenors Amateur bora nchini.
Mheshimiwa Lucas ni mtu ambaye hajaoa, thelathini na nne na umri wa miaka, na kuanzishwa yake
lina Bi Pringle, housekeeper wazee, na ya Mitton, valet yake.
zamani anastaafu mapema na kulala juu ya nyumba.
valet alikuwa nje kwa ajili ya jioni, kutembelea rafiki katika Hammersmith.
Kutoka 10:00 na kuendelea Mheshimiwa Lucas alikuwa na nyumba yake mwenyewe.
Nini ilitokea wakati huo bado skulle, lakini 11:45
Polisi-Constable Barrett, kupita pamoja Godolphin Street aliona kwamba mlango wa
No
16 alikuwa ajar. Yeye knocked, lakini hawakupata jibu.
Alipoona mwanga katika chumba mbele, yeye juu katika kifungu na tena
knocked, lakini bila kujibu.
Kisha kusukuma kufungua mlango na kuingia. chumba ilikuwa katika hali ya machafuko mwitu,
samani kuwa wote swept kwa upande mmoja, na mwenyekiti mmoja amelazwa juu ya mgongo wake katika
Badala ya kiti hii, na bado kushika moja ya miguu yake, kuweka mpangaji bahati mbaya ya
nyumba. Alikuwa stabbed kwa moyo na lazima
wamefariki dunia papo hapo.
kisu na uhalifu ambao walikuwa nia ilikuwa curved Hindi kisu,
kung'olewa chini kutoka nyara wa silaha Mashariki ambayo kupambwa moja ya kuta.
Wizi haionekani kuwa nia ya uhalifu, kwa kuwa kumekuwa na hakuna
jaribio la kuondoa yaliyomo na thamani ya chumba.
Mheshimiwa Lucas Eduardo ilikuwa maalumu na maarufu kuwa na nguvu yake ya ajabu
hatma itakuwa vutia chungu na huruma makali katika mzunguko mkubwa wa
marafiki.
"Sawa, Watson, je, kufanya ya hili?" Aliuliza Holmes, baada ya pause kwa muda mrefu.
"Ni bahati mbaya ajabu." "Bahati mbaya!
Hapa ni mmoja wa watu watatu ambao tulikuwa na jina kama inawezekana wahusika katika mchezo huu, na
anakutana na kifo cha nguvu wakati wa saa sana wakati tunajua kuwa mchezo wa kuigiza kwamba alikuwa
kuwa liwe.
tabia mbaya ni kubwa dhidi yake kuwa kwa bahati mbaya.
Hakuna takwimu zinaweza kueleza yao. No, Watson wangu, matukio mawili ni
kushikamana - lazima kuwa na uhusiano.
Ni kwa ajili ya sisi kupata uhusiano "." Lakini sasa polisi rasmi lazima kujua
yote. "" Si wakati wote.
Wanajua wote kuona Godolphin Street.
Wanajua - na watajua - kitu ya Whitehall Terrace.
Tunajua tu wa matukio yote mawili, na inaweza kuwaeleza uhusiano kati yao.
Kuna moja wazi hatua ambayo, katika hali yoyote, na kugeuza tuhuma wangu juu ya
Lucas. Godolphin Street, Westminster, ni tu
kutembea dakika chache kutoka Whitehall Terrace.
nyingine siri mawakala ambao mimi nimemwita kuishi katika End uliokithiri Magharibi.
Ni rahisi, kwa hiyo, kwa Lucas kuliko kwa ajili ya wengine kuweka uhusiano au
kupokea ujumbe kutoka kaya Katibu wa Ulaya - kitu kidogo, na
bado ambapo matukio ni USITUMIE ndani ya saa chache inaweza kuthibitisha muhimu.
Halloa! nini na sisi hapa? "Bibi Hudson ametokea kwa mwanamke
kadi ya juu ya salver yake.
Holmes akapiga saa hiyo, kulizua maswali yake, na kukabidhiwa kwa mabavu na mimi.
"Ombeni Lady Hilda Trelawney Hope kama yeye kuwa na aina ya kutosha hatua ya juu," alisema.
baadaye wakati ghorofa yetu ya kawaida, hivyo tayari wanajulikana kwamba asubuhi, alikuwa
zaidi kuheshimiwa na mlango wa mwanamke lovely zaidi katika London.
Mimi nilikuwa na mara nyingi habari za uzuri wa binti mdogo wa Duke
Belminster, lakini hakuna maelezo yake, na bila kutafakari ya picha colorless,
alikuwa tayari na mimi kwa hila, maridadi
charm na Coloring nzuri ya kichwa kwamba exquisite.
Na hata kama tuliona kwamba asubuhi vuli, haikuwa uzuri wake ambayo itakuwa
kitu cha kwanza kumvutia mtazamaji.
shavu ilikuwa nzuri lakini ilikuwa paled kwa hisia, macho walikuwa mkali lakini ilikuwa
mwangaza wa homa, mdomo nyeti ilikuwa tight na inayotolewa katika jitihada za
baada ya binafsi amri.
Terror - si uzuri - ilikuwa nini ilipoota kwanza kwa jicho kama mgeni wetu wa haki alisimama zimeandaliwa
kwa papo katika mlango wazi. "Je, mume wangu kuwa hapa, Bw Holmes?"
"Ndiyo, bibie, amekuwa hapa."
"Mheshimiwa Holmes. Tunawasihi ninyi mimi si kumwambia kuwa nimekuja
hapa ". Holmes akainama coldly, na motioned mwanamke
kwa mwenyekiti.
"Ladyship wako katika nafasi ya maeneo yangu maridadi sana.
Naomba kwamba wewe kukaa chini na kuniambia nini mnataka, lakini mimi hofu kwamba siwezi
ahadi ya kufanya lolote bila masharti. "
She swept ameketi katika chumba na nyuma yake mwenyewe na kwa dirisha.
Ni mbele queenly - tall, graceful, na mkazo womanly.
"Mheshimiwa Holmes," alisema - na yake nyeupe-gloved mikono clasped na unclasped kama yeye
alizungumza - "nitasema kusema ukweli na wewe kwa matumaini kwamba inaweza kutumika wewe kusema
kusema ukweli katika kurudi.
Kuna imani kamili kati ya mume wangu na mimi juu ya mambo yote ila moja.
Kuwa mtu ni siasa. Juu ya midomo yake hii ni muhuri.
Yeye ananiambia chochote.
Sasa, mimi ni kufahamu kwamba kulikuwa na tukio la kusikitisha zaidi katika nyumba yetu ya mwisho
usiku. Najua kwamba karatasi ina kutoweka.
Lakini kwa sababu suala hilo ni la kisiasa mume wangu akikataa kuchukua yangu ndani yake
kamili kujiamini. Sasa ni muhimu - muhimu, mimi kusema - kwamba
Mimi lazima kabisa kuelewa.
Wewe ni mtu mwingine, ila tu wanasiasa hawa, ambao anajua kweli
ukweli.
Naomba basi, Mheshimiwa Holmes, kuniambia nini hasa kilichotokea na nini itakuwa
kusababisha. Niambie wote, Bw Holmes.
Basi bila kujali maslahi ya mteja wako kushika kimya, kwa maana mimi kuwahakikishia kuwa wake
maslahi, kama angeweza kuona tu, itakuwa bora kutumikia kwa kuchukua yangu ndani yake
kamili kujiamini.
Nini hii karatasi ambayo ilikuwa kuibiwa "?" Madam, nini unaniuliza ni kweli
haiwezekani. "She groaned na kuzama uso wake katika mikono yake.
"Ni lazima kuona kwamba hii ni hivyo, madam.
Kama mume wako anaona inafaa kuweka ninyi katika giza juu ya suala hili, ni kwa ajili yangu,
ambaye ana tu kujifunza mambo ya kweli chini ya dhamana ya siri ya kitaaluma, na kuwaambia
aliyo wakaficha?
Si haki ya kuuliza hilo. Ni yeye ambaye lazima kuuliza. "
"Mimi aliuliza yake. Nitakujia kama rasilimali ya mwisho.
Lakini bila yako kuwaambia mimi kitu halisi, Bw Holmes, unaweza kufanya kubwa
huduma kama ingekuwa nuru nami juu ya jambo moja. "
"Kuna nini bibie?"
"Je, mume wangu kazi ya kisiasa zitaathirika kwa njia ya tukio hili?"
"Sawa, bibie, isipokuwa ni kuweka haki inaweza kuwa na athari kwa hakika bahati mbaya sana."
"Ah!"
Alichora katika pumzi yake kwa kasi kama mtu ambaye mashaka ni kutatuliwa.
"One zaidi swali, Bw Holmes.
Kutoka kujieleza mume wangu imeshuka katika mshtuko wa kwanza wa janga hili mimi
kuelewa kwamba matokeo ya kutisha ya umma inaweza kujitokeza kutokana na hasara ya
hati hii. "
"Kama alisema hivyo, mimi hakika hatuwezi kukana jambo hilo."
"Kile asili ni wao?" "Bali bibie, huko tena kuniuliza zaidi
kuliko mimi unaweza uwezekano jibu. "
"Basi, itachukua hakuna zaidi ya muda wako.
Siwezi lawama wewe, Bw Holmes, kwa kuwa walikataa kuzungumza kwa uhuru zaidi, na wewe juu ya
upande wako si, nina uhakika, nadhani mbaya mimi kwa sababu ya tamaa, hata dhidi ya
mapenzi yake, kushiriki wasiwasi mume wangu.
Mara moja zaidi naomba kwamba wewe kusema kitu ya ziara yangu. "
Yeye anaonekana nyuma katika sisi kutoka mlango, na mimi alikuwa na hisia ya mwisho ya kuwa nzuri
haunted uso, macho startled, na kinywa drawn.
Kisha yeye ameondoka.
"Sasa, Watson, jinsia haki ni idara yako," alisema Holmes, na tabasamu,
wakati kupungua frou-frou ya sketi na kuishia katika slam wa mlango wa mbele.
"Ni nini ilikuwa mchezo wa haki ya mwanamke?
Nini yeye kweli wanataka "?" Hakika kauli yake mwenyewe ni wazi na yake
wasiwasi sana ya asili "." Hum!
Fikiria ya sura yake, Watson - namna yake, wake suppressed msisimko, yake
kutotulia, mshikamano wake katika kuuliza maswali.
Kumbuka kuwa yeye anakuja wa tabaka ambao hawana lightly kuonyesha hisia. "
"Alikuwa hakika mengi wakiongozwa."
"Kumbuka pia bidii curious ambayo yeye uhakika sisi kuwa ni bora kwa
mume wake kwamba yeye anapaswa kujua yote. Nini maana ya kuwa yeye?
Na ni lazima kuwa aliona, Watson, jinsi yeye maneuvered kuwa na mwanga nyuma yake.
Yeye hakuwa na nia yetu ya kusoma maelezo yake. "
"Ndiyo, yeye alichagua kiti moja katika chumba hicho."
"Na bado nia ya wanawake ni hivyo inscrutable.
Unakumbuka mwanamke katika Margate ambaye mimi watuhumiwa kwa sababu hiyo hiyo.
Hakuna poda juu ya pua yake - ambayo imeonekana kuwa ufumbuzi sahihi.
Unawezaje kujenga juu ya quicksand vile?
Matendo yao yasiyo na maana zaidi inaweza kuwa na maana kiasi, au mambo yao ya ajabu inaweza
hutegemea juu ya hairpin au koleo curling. Wema asubuhi, Watson. "
"Wewe ni mbali?"
"Ndiyo, mimi wakati mbali asubuhi katika Godolphin Street na marafiki zetu wa
kuanzishwa mara kwa mara.
Na Eduardo Lucas uongo ufumbuzi wa tatizo letu, mimi, ingawa ni lazima tukubali kwamba mimi
si inkling kama yale inaweza kuchukua fomu. Ni kosa katika mji mkuu wa kueleza kwa maneno tupu
mapema kabla ya ukweli.
Je, wewe kukaa juu ya ulinzi, Watson yangu mazuri, na kupokea wageni yoyote safi.
Mimi itabidi kujiunga na wewe katika chakula cha mchana kama naweza. "
Yote siku na wa pili na Holmes pili ilikuwa katika hali ambayo rafiki zake
kuita nyamafu, na wengine morose.
Yeye mbio nje na kukimbilia katika, kuvuta incessantly, alicheza kunyakua juu ya violin wake, alizama ndani ya
reveries, wakazila sandwiches katika masaa ya kawaida, na mara chache akajibu kawaida
maswali ambayo mimi kuweka yake.
Ni dhahiri kwangu kwamba mambo yalikuwa si kwenda vizuri na yeye au jitihada zake.
Angeweza kusema kitu ya kesi, na ilikuwa ni kutoka magazeti kwamba mimi kujifunza
maelezo ya uchunguzi, na kukamatwa na kutolewa baadae ya John Mitton,
valet wa marehemu.
jury Coroner ya kuletwa katika *** wazi Wilful, lakini vyama vya alibakia kama
haijulikani kama milele. Hakuna nia unahitajika.
chumba kamili ya makala ya thamani, lakini hakuna hata alikuwa kuchukuliwa.
karatasi ya mtu aliyekufa alikuwa na si tampered with.
Walikuwa makini, na kuonesha kwamba alikuwa mwanafunzi nia ya kimataifa
siasa, uvumi indefatigable, mwanaisimu ya ajabu, na barua wasiochoka
mwandishi.
Alikuwa kwa masharti ya karibu sana na wanasiasa wa uongozi wa nchi kadhaa.
Lakini hakuna sensational iligundulika kati ya nyaraka uliojaa yake
drawers.
Kama kwa uhusiano wake na wanawake, walionekana kuwa na wapenzi wengi lakini
juu juu. Alikuwa na marafiki wengi kati yao, lakini
chache marafiki, na hakuna mtu aliyempenda.
Tabia yake ilikuwa mara kwa mara, mwenendo wake inoffensive.
Kifo chake kilikuwa siri kabisa na nafasi ya kubakia hivyo.
Kama kukamatwa kwa John Mitton, valet, ilikuwa halmashauri ya kukata tamaa kama
mbadala kwa kutokuchukua hatua halisi. Lakini kesi hakuna mtu anaweza kuwa endelevu dhidi yake.
Alikuwa na marafiki alitembelea katika Hammersmith usiku.
Dhamira ilikuwa kamili.
Ni kweli kwamba alianza nyumbani saa ambayo inapaswa wakampeleka kwa
Westminster kabla ya wakati ambapo uhalifu ameonekana, lakini maelezo yake mwenyewe
kuwa alikuwa na kutembea sehemu ya njia walionekana
uwezekano wa kutosha katika mtazamo wa fineness ya usiku.
Yeye alikuwa kweli walifika 12:00, na alionekana kuwa na kuzidiwa na
zisizotarajiwa janga la.
Alikuwa daima kwa masharti mazuri na bwana wake.
Baadhi ya mali ya mtu aliyekufa - hasa kesi ndogo ya nyembe - alikuwa
kupatikana katika masanduku valet, lakini alifafanua kwamba walikuwa wamejiunga zawadi kutoka
marehemu, na housekeeper alikuwa na uwezo wa shuhudu hadithi.
Mitton walikuwa katika ajira Lucas kwa miaka mitatu.
Ni wazi kwamba Lucas hakuwa na kuchukua Mitton katika Bara pamoja naye.
Wakati mwingine yeye alitembelea Paris kwa miezi mitatu ya mwisho, lakini Mitton akabaki katika malipo ya
Godolphin Street nyumba.
Kama kwa housekeeper, yeye alikuwa amesikia lolote juu ya usiku ya uhalifu.
Kama bwana wake alikuwa mgeni alikuwa yeye mwenyewe alikiri.
Kwa hiyo kwa siri tatu asubuhi alibakia, hadi sasa kama mimi naweza kufuata katika magazeti.
Kama Holmes alijua zaidi, aliadhimisha shauri yake mwenyewe, lakini, kama yeye aliniambia kuwa Inspekta
Lestrade alikuwa amemchukua ndani ya imani yake katika kesi, nilijua kwamba alikuwa karibu
kuwasiliana na maendeleo ya kila.
Juu ya siku ya nne, vikatokea telegram ya muda mrefu kutoka Paris ambayo yalionekana kutatua
suala zima.
ugunduzi ina tu zimefanywa na polisi Paris [alisema Daily Telegraph]
ambayo huwafufua pazia ambayo Hung pande zote hatma wa kutisha wa Mheshimiwa Eduardo Lucas, ambaye alikutana na
kifo chake na vurugu za mwisho Jumatatu usiku katika Godolphin Street, Westminster.
Wasomaji wetu kumbuka kwamba muungwana marehemu alikutwa stabbed katika chumba yake,
na kwamba tuhuma baadhi ya masharti ya valet yake, lakini kuwa kesi kuvunja chini ya
Dhamira.
Jana mwanamke, ambaye anajulikana kama Mme. Henri Fournaye, occupying ndogo
villa katika Austerlitz Rue, uliripotiwa kwa mamlaka na watumishi wake kuwa
mwendawazimu.
uchunguzi ulionyesha alikuwa na maendeleo ya kweli wazimu wa hatari na
kudumu fomu. Juu ya uchunguzi, polisi wamegundua kwamba
Mme.
Henri Fournaye tu waliporudi kutoka safari ya London juu ya Jumanne iliyopita, na kuna
ushahidi kuungana yake na uhalifu katika Westminster.
kulinganisha picha imeonyesha hitimisho kwamba M. Henri Fournaye na
Eduardo Lucas walikuwa kweli moja na mtu mmoja, na kwamba marehemu alikuwa kwa baadhi
sababu aliishi maisha ya mara mbili katika London na Paris.
Mme. Fournaye, ambao ni wa asili ya Creole, ni ya asili tukutika sana, na ina
mateso katika siku za nyuma kutokana na mashambulizi ya wivu ambayo yalifikia frenzy.
Ni conjectured kuwa ni katika moja ya hizi kuwa kosa la jinai kutisha
ambayo imesababisha hisia vile katika London.
Harakati yake juu ya Jumatatu usiku bado chanzo chake, lakini ni undoubted
kwamba mwanamke kujibu kwa maelezo yake ya kuvutia kipaumbele katika Charing Msalaba
Kituo cha asubuhi Jumanne na kishenzi
wa sura yake na ya nguvu ya ishara yake.
Inawezekana, kwa hiyo, ilikuwa ama nia ya uhalifu wakati mwendawazimu, au kwamba
athari yake ya mara moja alikuwa na gari mwanamke furaha nje ya akili yake.
Kwa sasa yeye hawezi kutoa maelezo yoyote madhubuti ya zamani, na
madaktari kushikilia nje hakuna matumaini ya reestablishment ya sababu yake.
Kuna ushahidi kwamba mwanamke, ambaye anaweza kuwa Mme.
Fournaye, ilionekana kwa saa kadhaa juu ya Jumatatu usiku kuangalia nyumba katika
Godolphin Street.
"Unafikiri ya kuwa, Holmes?" Nilikuwa kusoma akaunti kwa sauti yake, wakati
ya kumaliza kifungua kinywa yake.
"Watson wangu," alisema yeye, kama ya kufufuka kwake kutoka meza na paced juu na chini chumba,
"Wewe ni mateso ya muda, lakini kama nimewaambieni chochote katika siku za mwisho tatu, ni
ni kwa sababu hakuna cha kusema.
Hata sasa hii ripoti kutoka Paris haina kutusaidia sana. "
"Hakika hiyo ni ya mwisho kuhusu kifo cha mtu."
"Kifo cha mtu ni tukio tu - sehemu yasiyo na maana - ikilinganishwa na yetu
halisi ya kazi, ambayo ni ya kufuatilia hati hii na kuokoa janga Ulaya.
Jambo moja tu muhimu kimetokea katika siku za mwisho tatu, na kwamba ni kwamba
hakuna kilichotendeka.
Mimi kupata taarifa za karibu hourly kutoka kwa serikali, na ni hakika kwamba mahali pa
Ulaya hakuna ishara ya matatizo.
Sasa, kama barua hii walikuwa huru - hapana, haiwezi kuwa huru - lakini kama si huru,
wapi hayo? Ambaye ni?
Kwa nini ni uliofanyika nyuma?
Hilo ni swali kwamba beats katika ubongo wangu kama nyundo.
Ilikuwa ni ya kweli, kwa bahati mbaya kuwa Lucas wanapaswa kukutana kifo chake usiku wakati
barua zimepotea?
Je, barua milele kufikia yake? Kama ni hivyo, kwa nini ni si kati ya magazeti yake?
Je, hii mke wake wazimu wa kubeba ni mbali na mwanamke?
Kama ni hivyo, ni katika nyumba yake mjini Paris?
Jinsi gani mimi kutafuta bila polisi wa Ufaransa baada ya tuhuma zao
ilipingwa? Ni kesi, Watson zangu wapenzi, ambapo sheria
ni kama hatari kwetu kama ni wahalifu.
Mkono wa kila mtu aliye juu yetu, na bado maslahi hatarini ni colossal.
Je, mimi kuleta kwa hitimisho mafanikio, bila ya shaka kuwakilisha
crowning utukufu wa kazi yangu.
Ah, hapa ni latest kutoka mbele yangu "Yeye akapiga haraka katika note ambayo ilikuwa
imekuwa mitupu in "Halloa!
Lestrade inaonekana kuwa aliona kitu cha riba.
Kuvaa kofia yako, Watson, na sisi stroll chini pamoja na Westminster. "
Ilikuwa ni ziara yangu ya kwanza kwenye eneo la uhalifu - ya juu, dingy, nyembamba-chested nyumba,
prim, rasmi, na imara, kama karne ambayo akampa kuzaliwa.
Lestrade wa bulldog makala gazed nje katika sisi kutoka dirisha mbele, na yeye greeted sisi
varmt wakati Constable kubwa walifungua mlango na hebu in
ndani ya chumba ambacho tulikuwa umeonyesha kwamba katika ambayo ilikuwa nia ya uhalifu, lakini
hakuna sehemu ndogo ya sasa imebakia kuokoa ugly, kawaida stain juu ya carpet.
Carpet Hii ilikuwa ndogo za mraba drugget katikati ya chumba, akizungukwa na
mpana wa eneo zuri, sakafu kuni-zamani-fashioned katika vitalu mraba, sana
polished.
Zaidi ya fireplace alikuwa nyara mkubwa wa silaha, moja ambayo yamekuwa kutumika katika
usiku wa kutisha.
Katika dirisha alikuwa kasri kuandika-dawati, na kila maelezo ya ghorofa,
picha, rugs, na kuta za nguo, wote alisema kwa ladha ambayo ilikuwa anasa kwa
verge ya effeminacy.
"Kuonekana habari Paris?" Aliuliza Lestrade. Holmes nodded.
"Marafiki zetu Kifaransa wanaonekana kuwa na kuguswa doa wakati huu.
Bila shaka ni kama wanasema.
Yeye alibisha mlango - mshangao ziara hiyo, mimi nadhani, kwa maana naendelea maisha yake katika maji-tight
compartments - yeye basi yake katika, hakuweza kuweka wake katika mitaani.
Martha akamwambia jinsi yeye alikuwa na chanzo chake yeye, shutumiwa yake.
Jambo moja wakiongozwa na mwingine, na kisha kwa kisu kuwa hivyo Handy mwisho haraka akaja.
Haikuwa yote kufanyika kwa mara moja, ingawa, kwa viti hawa wote walikuwa swept juu ya
pale mbele, na alikuwa na moja katika mkono wake kama amejaribu kufanya akae mbali na hayo.
Sisi tumepewa ni wazi wote kana kwamba tukio hilo. "
Holmes kulizua maswali yake. "Na bado una mmeniita?"
"Ah, ndiyo, hiyo ni suala jingine - dagaa tu, lakini aina ya kitu wewe kuchukua
maslahi katika - ***, unajua, na nini unaweza wito freakish.
Ni kitu cha kufanya na ukweli kuu - hawezi kuwa, juu ya uso wa huo. "
"Ni nini, basi?"
"Naam, unajua, baada ya uhalifu wa namna hiyo sisi ni makini sana katika kuweka mambo yao
msimamo. Hakuna yamehamishwa.
Afisa anayehusika hapa mchana na usiku.
Asubuhi hii, kama mtu kuzikwa na uchunguzi zaidi - hadi sasa kama chumba hii ni
wasiwasi - tulidhani tungeweza tidy juu kidogo.
Hii carpet.
Unaweza kuona, si akafunga chini, tu kuweka tu huko.
Tulikuwa na nafasi ya kuongeza yake. Sisi kupatikana ---- "
"Ndio?
Kupatikana na uso ---- "Holmes ya ilikua wakati na wasiwasi.
"Naam, mimi nina uhakika kamwe nadhani katika kipindi cha miaka mia tulichokifanya kupata.
Unaweza kuona kwamba stain juu ya carpet?
Naam, mpango mkubwa lazima soaked kupitia, ni lazima kuwa si? "
"Bila shaka ni lazima."
"Naam, utakuwa alishangaa kusikia kwamba hakuna doa juu ya woodwork nyeupe
yanahusiana "." No doa!
Lakini lazima ---- "
"Ndiyo, hivyo kusema. Lakini ukweli unabakia kwamba hakuna. "
Alichukua kona ya carpet katika mkono wake na, kumwelekeza juu, alionyesha kwamba
ni kweli kama alivyosema.
"Lakini kwa upande wa chini ni kama kubadilika kama ya juu.
Ni lazima iwe na alama wa kushoto. "Lestrade chuckled kwa furaha kwa kuwa na
puzzled mtaalam maarufu.
"Sasa, mimi nitakuonyesha maelezo. Kuna ni doa pili, lakini haina
yanahusiana na nyingine. Kuona mwenyewe. "
Baada ya kusema yeye akageuka juu ya nyingine sehemu ya carpet, na pale, uhakika wa kutosha, ilikuwa
spill bendera kubwa juu ya nyeupe mraba inakabiliwa ya sakafu ya zamani-fashioned.
"Nini kufanya ya kwamba, Bw Holmes?"
"Kwa nini, ni rahisi kutosha. stains wawili aliyetimiza yanahusiana, lakini
carpet imekuwa akageuka. Kama ni za mraba na unfastened ilikuwa
kufanyika kwa urahisi. "
"Polisi rasmi hawana haja ya wewe, Bw Holmes, kwa kuwaambia kwamba carpet lazima
vimegeuzwa pande zote.
Hiyo ni wazi kutosha, kwa stains uongo juu ya kila mmoja - kama kuitia juu ya hii
njia. Lakini nini nataka kujua ni, ambaye kubadilishwa
carpet, na kwa nini? "
Mimi nilikuwa naweza kuona kutoka uso Holmes ya rigid kwamba alikuwa vibrating na msisimko ndani.
"Angalia hapa, Lestrade," alisema, "ina kuwa Constable katika kifungu wamekuwa katika malipo ya
mahali wakati wote? "
"Ndiyo, yeye ana." "Sawa, ushauri wangu.
Kumchunguza Paulo kwa makini. Je, kufanya hivyo mbele yetu.
Vizuri kusubiri hapa.
Unaweza kumchukua kwenye chumba nyuma. Wewe utakuwa na uwezekano mkubwa wa kupata ungamo
nje ya yeye peke yake. Kumwuliza jinsi aliyethubutu kukubali watu na
muwahame katika chumba hiki.
Je, si kuuliza yake ikiwa amefanya. Kuchukua ni kwa nafasi.
Mwambie KNOW mtu anapokuwa hapa. Press yake.
Mwambie kwamba kukiri kamili ni nafasi yake ya pekee ya msamaha.
Je, hasa ni nini nawaambieni "!" By George, ikiwa yeye anajua mimi itabidi ni nje ya
yake "! kelele Lestrade.
Yeye darted ndani ya ukumbi, na muda mfupi baadaye sauti yake uonevu yalisikika kutoka katika
nyuma ya chumba. "Sasa, Watson, sasa!" Kelele Holmes na
frenzied hamu.
Nguvu zote demoniacal ya mtu masked nyuma hali ambayo listless kupasuka nje katika
paroxysm ya nishati.
Alirarua drugget kutoka sakafu, na kwa mara moja ilikuwa chini ya mikono na magoti
clawing katika kila moja ya mraba ya kuni chini yake.
Mmoja akageuka sideways kama yeye akachimba kucha zake katika makali yake.
Ni hinged nyuma kama kifuniko cha sanduku. cavity ndogo nyeusi kufunguliwa chini yake.
Holmes mkono wake kutumbukia ndani yake na hamu akauchomoa na gwafua machungu ya hasira
na tamaa. Ilikuwa tupu.
"Quick, Watson, haraka!
Kupata tena "! Kifuniko mbao ilikuwa kubadilishwa, na
drugget walikuwa wameingizwa tu moja kwa moja wakati sauti Lestrade ilikuwa kusikia katika
kifungu.
Akakuta Holmes leaning languidly dhidi mantelpiece, alijiuzulu na mgonjwa,
tukijaribu kuficha yake yawns irrepressible.
"Sorry kushika kusubiri, Bw Holmes, naona ya kuwa wewe ni kuchoka kwa kifo na
mambo yote. Naam, yeye alikiri, sawa.
Kuja hapa, MacPherson.
Hebu hawa waungwana kusikia mwenendo wako wengi inexcusable. "
Constable kubwa, moto sana na kurejea kwa Mwenyezi Mungu, sidled ndani ya chumba.
"Mimi maana hakuna madhara, sir, mimi nina uhakika.
mwanamke kijana alikuja mlango mwisho jioni - mistook nyumba, yeye hakuwa.
Na kisha sisi got kuongea. Ni lonesome, wakati wewe ni juu ya wajibu hapa wote
siku. "
"Sawa, nini kilitokea basi?" "Alitaka kuona ambapo uhalifu alikuwa
kufanyika - alikuwa na kusoma katika magazeti juu ya hilo, alisema.
Alikuwa heshima sana, vizuri amesema vijana mwanamke, sir, nikaona hakuna madhara katika
kuruhusu yake kuwa chungulia.
Wakati yeye aliona kuwa alama juu ya carpet, chini yeye imeshuka juu ya sakafu, na kuweka kama kama yeye
maiti. Mimi mbio kwa nyuma na got baadhi ya maji, lakini mimi
hakuweza kuleta wake.
Kisha nilikwenda kuzunguka kona ya Plant brandy Ivy kwa baadhi, na kwa wakati mimi
alikuwa na mwanamke akamrudisha vijana ilikuwa imeongezeka na nilikuwa mbali - aibu yake,
Mimi daresay, na wala hakuthubutu uso yangu. "
"Je kuhusu kusonga kwamba drugget?" "Sawa, Bwana, ni kidogo rumpled,
hakika, wakati mimi akaja nyuma.
Unaweza kuona, alipiga juu yake na ni uongo juu ya sakafu polished na kitu cha kushika ni katika
mahali. Mimi nyoka ni nje baada ya hapo. "
"It'sa somo kwamba huwezi kudanganya yangu, Constable MacPherson," alisema
Lestrade, kwa heshima.
"Bila shaka wewe walidhani kwamba uvunjaji yako ya wajibu kamwe kuwa aligundua, na bado
tu jicho kutazama kwamba drugget kutosha katika kunishawishi kuwa mtu alikuwa alikiri
kwa chumba.
Ni bahati kwa wewe mtu wangu, kwamba hakuna kitu ni kukosa, au ungependa kupata mwenyewe katika
*** Street.
Samahani kwa nimekuita chini juu ya biashara ndogo ndogo kama hizo, Bw Holmes, lakini mimi
mawazo ya hatua ya pili stain si sambamba na maslahi ya kwanza itakuwa
wewe. "
"Hakika, ilikuwa ya kuvutia zaidi. Je, mwanamke huyu hapa mara moja tu,
Constable "?" Ndiyo, sir, mara moja tu. "
"Ni nani huyo?"
"Sijui jina, Mheshimiwa. Alikuwa kujibu tangazo kuhusu
typewriting na alikuja idadi makosa -. mazuri sana, genteel kijana mwanamke, sir "
"Tall?
Handsome "?" Ndiyo, Bwana, yeye alikuwa kijana vizuri-grown
mwanamke. Nadhani unaweza kusema alikuwa handsome.
Pengine wengine kusema alikuwa mzuri sana.
'Oh, afisa, je, basi mimi na peep!' Anasema.
Alikuwa pretty, njia mapembelezo, kama unaweza kusema, na nilifikiri kulikuwa hakuna madhara katika
kuruhusu yake tu ya kuweka kichwa chake kwa njia ya mlango. "
"Ni jinsi gani yeye wamevaa?"
"Utulivu, sir - joho muda mrefu chini ya miguu yake."
"Ni wakati kwa nani?" "Ni mara tu kuongezeka jioni wakati huo.
Walikuwa taa taa kama mimi alirudi na brandy. "
"Ni nzuri," alisema Holmes. "Njoo, Watson, nadhani tuna zaidi
muhimu kazi mahali pengine. "
Kama sisi kushoto Lestrade nyumba imebakia katika chumba mbele, wakati kujuta
Constable alifungua mlango hebu nje. Holmes akageuka juu ya hatua na uliofanyika up
kitu katika mkono wake.
Constable stared makini. "Bwana mwema, Bwana!" Akalia kwa sauti, kwa mshangao
juu ya uso wake.
Holmes kuweka kidole chake juu ya midomo yake, badala ya mkono wake katika kifua mfukoni mwake, na kupasuka
laughing nje kama sisi akageuka chini ya mitaani. "Bora kabisa" alisema.
"Njoo, rafiki Watson, pete pazia kwa ajili ya hatua ya mwisho.
Wewe kuwa kuondoka kusikia kwamba hakutakuwa na vita, Mheshimiwa Haki
Trelawney Hope watakuwa na hakuna kurudi nyuma katika kazi yake nyeupe, kuwa ghafilika
Huru kupokea hakuna adhabu kwa ajili ya
udadisi wake, kwamba Waziri Mkuu utakuwa na matatizo ya Ulaya kwa mpango
na, na kwamba pamoja na mbinu kidogo na usimamizi juu ya sehemu hakuna yetu itakuwa
senti mbaya zaidi kwa kile anaweza kuwa tukio mbaya sana ".
Mawazo yangu kujazwa na Pongezi kwa ajili ya mtu huyu wa ajabu.
"Una kutatuliwa hivyo!"
Nililia. "Vigumu kwamba, Watson.
Kuna baadhi ya mambo ambayo ni kama giza kama milele.
Lakini tuna kiasi kwamba itakuwa ni kosa yetu wenyewe kama hatuwezi kupata mapumziko.
Sisi kwenda moja kwa moja kwa Whitehall Terrace na kuleta suala hilo kwa kichwa. "
Tulipofika katika makazi ya Katibu wa Ulaya ilikuwa ni kwa ajili ya Lady Hilda
Trelawney Matumaini kwamba Sherlock Holmes aliuliza.
Sisi walionyeshwa katika chumba asubuhi.
"Mheshimiwa Holmes!" Alisema mwanamke, na uso wake ulikuwa pink na ghadhabu yake.
"Hii ni hakika zaidi juu ya haki na ungenerous sehemu yako.
I taka, kama nilivyoeleza, kuweka ziara yangu ya siri, ili mume wangu
wanapaswa kufikiri kuwa mimi ni intruding katika mambo yake.
Hata hivyo, maelewano na mimi kwa kuja hapa na hivyo kuonyesha kuwa kuna biashara
mahusiano kati yetu "." Kwa bahati mbaya, bibie, sikuwa na inawezekana
mbadala.
Nimekuwa utakamilika kuokoa mkubwa karatasi hii muhimu.
Mimi lazima hiyo kuuliza wewe, bibie, kuwa aina ya kutosha mahali katika mikono yangu. "
lady ilipoota na miguu yake, na rangi zote dashed katika papo kutoka kwake
nzuri uso. Macho yake glazed - yeye tottered - Nilidhani
kwamba angeweza kukata tamaa.
Kisha kwa jitihada grand yeye rallied kutoka kwa mshtuko, na ajabu ya juu na
hasira kufukuzwa kila kujieleza nyingine kutoka makala yake.
"Wewe - wewe tusi yangu, Bw Holmes."
"Njoo, njoo, bibie, ni bure. Kutoa juu ya barua. "
Yeye darted kwa kengele. "Butler nitakuonyesheni nje."
"Je, pete, Lady Hilda.
Kama wewe, basi juhudi yangu yote bidii ili kuepuka kashfa ya kuwa frustrated.
Barua na kutoa juu ya yote itakuwa kuweka sahihi.
Kama kazi na mimi siwezi kupanga kila kitu.
Kama kazi juu yangu mimi lazima nje yenu. "
Alisimama grandly pekutevu, takwimu queenly, macho yake fasta juu kama wake kama yeye
bila kusoma nafsi yake sana. Mkono wake ulikuwa juu ya kengele, lakini yeye alikuwa na
forborne kwa pete yake.
"Wewe ni kujaribu kuitisha yangu. Si kitu sana manly, Bw Holmes,
kuja hapa na pambanya mwanamke. Unaweza kusema kwamba unajua kitu.
Nini ni kwamba unajua? "
"Ombeni kukaa chini, madam. Unaweza kuumiza wewe mwenyewe kama kuna kuanguka.
Siwezi kusema mpaka wewe kukaa chini. Asante. "
"Nitakupa dakika tano, Bw Holmes."
"Moja ni wa kutosha, Bibi Hilda.
Mimi najua ya kutembelea Eduardo Lucas, ya yako kumpa hati hii, ya yako
ingenious kurudi katika chumba jana usiku, na ya namna ambayo alichukua
barua kutoka mahali pa kujificha-chini ya kapeti. "
Yeye stared saa yake kwa uso jivujivu na gulped mara mbili kabla ya kuweza kuongea.
"Wewe ni wazimu, Bw Holmes - wewe ni mwendawazimu" yeye kelele, saa ya mwisho.
Akatoa kipande kidogo cha mbao kutoka mfukoni mwake.
Ilikuwa ni uso wa mwanamke kukatwa wa picha.
"Mimi wamefanya hivyo kwa sababu nilifikiri wanaweza kuwa na manufaa," alisema.
"Polisi imetambua hilo."
Alitoa gasp, na kichwa chake imeshuka nyuma katika kiti.
"Njoo, Lady Hilda. Una barua.
jambo bado ni kubadilishwa.
Mimi sina haja ya kuleta shida na wewe. Wajibu wangu mwisho wakati mimi kurudi waliopotea
barua kwa mume wako. Kuchukua ushauri wangu na kuwa mkweli na mimi.
Ni nafasi yako ya pekee. "
Ujasiri wake alikuwa admirable. Hata sasa yeye mwenyewe bila kushindwa.
"Nawaambia tena, Bw Holmes, kwamba wewe ni chini ya udanganyifu baadhi ya ujinga."
Holmes umeongezeka kutoka mwenyekiti wake.
"I am sorry kwa ajili yenu, Lady Hilda. Nimefanya vizuri kwa ajili yako.
Mimi kuona kwamba wote ni bure. "Yeye rang kengele.
Butler aliingia.
"Je, Mheshimiwa Trelawney Hope nyumbani?" "Yeye atakuwa nyumbani, sir, katika robo ya
mmoja. "Holmes akapiga katika kuangalia yake.
"Bado robo saa," alisema.
"Nzuri sana, mimi kusubiri."
Butler alikuwa vigumu alifunga mlango nyuma yake wakati Lady Hilda alikuwa chini yake
magoti mbele ya miguu ya Holmes, mikono yake ulionyoshwa, uso yake nzuri upturned
na mvua kwa machozi yake.
"Oh, vipuri mimi, Bw Holmes! Spare me "! Yeye aliomba, katika frenzy ya
dua. "Kwa ajili mbinguni, wala kumwambia!
Mimi kumpenda hivyo!
Napenda kuleta kivuli moja katika maisha yake, na hii najua inaweza kuvunja heshima yake
moyo ". Holmes alimfufua mwanamke.
"Mimi ni kushukuru, bibie, kwamba umekuja kwa akili yako hata wakati huu wa mwisho!
Hakuna papo kupoteza. Ambapo ni barua? "
Yeye darted hela kwa kuandika dawati, unlocked, na akatoa bluu kwa muda mrefu
bahasha. "Hapa ni, Bw Holmes.
Je, mbinguni, sijawahi kuona hivyo! "
"Tunawezaje kurudi hivyo?" Holmes wakaanza kunung'unika.
"Haraka, haraka, lazima kufikiria namna fulani! Ambapo ni despatch-sanduku? "
"Bado katika chumba chake cha kulala."
"Ni pigo la bahati! Haraka, bibie, mkamlete hapa! "
sasa baadaye yeye ametokea na sanduku nyekundu gorofa katika mkono wake.
"Kwa nini wewe wazi mbele?
Wewe na ufunguo duplicate? Ndiyo, bila shaka wewe.
Kufungua "! Kutoka nje ya kifua chake Lady Hilda waliochota
muhimu ndogo.
sanduku ikawa wazi. Ni stuffed na karatasi.
Holmes kutia bahasha bluu kirefu chini ndani ya moyo yao, kati ya majani
wa baadhi ya hati nyingine.
sanduku ilikuwa imefungwa, imefungwa, na kurudi chumbani.
"Sasa tuko tayari kwa ajili yake," alisema Holmes. "Sisi bado dakika kumi.
Mimi ni kwenda mbali kwa screen wewe, Lady Hilda.
Kwa malipo wewe kutumia muda katika akiniambia shahiri maana halisi ya hii
mambo ya ajabu. "" Mheshimiwa Holmes, nitawaambieni ni kila kitu, "
sauti ya mwanamke.
"Oh, Bw Holmes, napenda kukatwa mkono wangu wa kulia kabla ya kumpa wakati wa huzuni!
Hakuna mwanamke katika yote London ambaye anapenda mume wake kama mimi, lakini kama yeye alijua jinsi
Mimi alitenda - jinsi nimekuwa kulazimishwa kutenda - asingeweza nisamehe.
Kwa heshima yake mwenyewe anasimama juu mno kiasi kwamba hakuweza kusahau au msamaha lapse katika
mwingine. Msaada mimi, Bw Holmes!
Furaha yangu, furaha yake, maisha yetu yako hatarini sana! "
"Quick, bibie, muda kukua short!"
"Ni barua yangu, Bw Holmes, ghafilika barua iliyoandikwa kabla yangu
ndoa - barua wapumbavu, barua ya msichana msukumo, upendo.
Mimi maana hakuna madhara, na bado aliyedhani jinai.
Yeye alikuwa na kusoma barua matumaini yake kwamba ingekuwa milele kuharibiwa.
Ni miaka tangu mimi aliandika.
Mimi nilikuwa na wazo kwamba suala zima ni wamesahau.
Kisha pale mwisho nilisikia kutoka huyu mtu, Lucas, kwamba ilikuwa kupita katika mikono yake, na kwamba
angeweza kuitia kabla ya mume wangu.
Mimi mkimuomba huruma yake. Alisema kwamba angerudi barua yangu kama mimi
itamrudisha hati fulani akelezea katika sanduku despatch-mume wangu.
Yeye alikuwa na baadhi ya kupeleleza katika ofisi ambaye alimwambia ya kuwepo kwake.
Alisisitiza kwamba mimi kwamba hakuna madhara yanaweza kurudi kwa mume wangu.
Kuweka mwenyewe katika nafasi yangu, Bw Holmes!
Nini mimi kufanya "?" Chukua mume wako katika imani yako. "
"Siwezi, Bw Holmes, sikuweza!
Upande mmoja alionekana uharibifu fulani, kwa upande mwingine, kutisha kama ilionekana kuchukua yangu
karatasi mume, bado katika suala la siasa Sikuweza kuelewa
matokeo, wakati katika suala la upendo na uaminifu wao walikuwa tu pia wazi kwangu.
Mimi alifanya hivyo, Bw Holmes! Mimi alichukua hisia ya ufunguo wake.
Huyu mtu, Lucas, samani duplicate.
Mimi kufunguliwa yake despatch-box, alichukua karatasi, na kufikisha kwa Godolphin Street. "
"Ni nini kilichotokea huko, bibie?" "I tapped mlangoni kama ilivyokubaliwa.
Lucas akafungua.
Mimi walimfuata katika chumba yake, na kuacha mlango ukumbi ajar nyuma yangu, kwa maana niliogopa kwa
kuwa peke yake na mtu. Nakumbuka kuwa kulikuwa na mwanamke nje
kama mimi aliingia.
Biashara yetu ilikuwa kufanyika hivi karibuni. Alikuwa na barua yangu juu ya dawati lake, mimi akamtoa
hati. Yeye alinipa barua.
Kwa mara moja ya hayo kulikuwa na sauti ya mlango.
Kulikuwa na hatua katika fungu.
Lucas haraka akageuka nyuma drugget, mfumo hati ndani ya mahali pa kujificha-baadhi
huko, na kukifunika juu. "Ni nini kilitokea baada ya kuwa ni kama baadhi
kutisha ndoto.
Mimi na maono ya uso na giza, na hofu, wa sauti ya mwanamke, ambayo screamed katika Kifaransa,
'Kusubiri yangu sio bure. Wakati wa mwisho, hatimaye nimepata kwa
yake! '
Kulikuwa na mapambano savage. Nilimuona na kiti katika mkono wake, kisu
gleamed katika hers.
Mimi alikimbia kutoka eneo kutisha, alikimbia kutoka nyumbani, na tu asubuhi katika
karatasi alifanya mimi kujifunza matokeo kubwa.
Usiku mimi alikuwa na furaha, kwa maana mimi alikuwa na barua yangu, na mimi alikuwa na si kuonekana ambapo kile
baadaye kuleta.
"Ilikuwa asubuhi nilipogundua kwamba nilikuwa na shida moja tu kwa ajili ya kubadilishana
mwingine. Uchungu wa mume wangu katika hasara ya yake
karatasi akaenda moyo wangu.
Mimi ni vigumu kuzuia mwenyewe kutoka huko na kisha akapiga magoti mbele ya miguu yake na
kumwambia kile alichokifanya. Lakini hiyo itakuwa na maana tena kukiri
zamani.
Nimekuja kwamba asubuhi ili kuelewa ubaya kamili ya kosa langu.
Kutoka papo kwamba mimi waliyopewa ni mawazo yangu nzima akageuka na wazo moja ya
kupata nyuma karatasi mume wangu.
Ni lazima bado ambapo Lucas alikuwa na kuwekwa, maana ni siri kabla ya hii ya kutisha
mwanamke aliingia chumba. Kama isingekuwa kwa ajili ya ujio wake, ni lazima
si tunajua wapi yake maoteo alikuwa.
Vipi mimi kupata ndani ya chumba? Kwa siku mbili I watched mahali, lakini
mlango kamwe kushoto wazi. Jana usiku mimi alifanya jaribio la mwisho.
Nini mimi na jinsi mimi ilifanikiwa, tayari kujifunza.
Nimemleta karatasi nyuma na mimi, na mawazo ya kuiharibu, tangu mimi naweza kuona
hakuna njia ya kurudi bila kukiri hatia zangu kwa mume wangu.
Mbingu, mimi kusikia hatua yake juu ya stair! "
Katibu wa Ulaya excitedly kupasuka ndani ya chumba.
"Kila habari, Bw Holmes, habari yoyote?" Alipiga kelele.
"Nina matumaini fulani."
"Ah, asante mbinguni!" Uso wake akawa radiant.
"Waziri Mkuu ni lunching na mimi. Mei yeye kushiriki matumaini yako?
Yeye mishipa ya chuma, na bado Najua kwamba imekuwa vigumu kulala tangu hii ya kutisha
tukio hilo. Jacobs, je, kuuliza Waziri Mkuu kwa
kuja?
Kama na wewe, dear, mimi hofu kwamba hili ni suala la siasa.
Sisi kujiunga na wewe katika dakika chache katika chumba dining. "
Namna ya Waziri Mkuu alishindwa, lakini sikuweza kuona na mwangaza wa macho yake
na twitchings ya mikono yake bony kwamba alishiriki msisimko wa vijana wake
mwenzake.
"Naelewa kuwa una kitu na ripoti hiyo, Bw Holmes?"
"Rena hasi kama bado," rafiki yangu akajibu.
"Mimi aliuliza katika kila mahali ambapo inaweza kuwa, na nina uhakika kwamba hakuna
hatari ya kuwa waliokamatwa "." Lakini hiyo haitoshi, Bw Holmes.
Hatuwezi kuishi milele juu ya volkano hiyo.
Lazima tuwe na kitu dhahiri "." Mimi ni kwa matumaini ya kupata hiyo.
Hiyo ni kwa nini mimi niko hapa.
Nadhani zaidi wa jambo zaidi hakika mimi ni kwamba barua hajawahi
kushoto nyumba hii. "" Mheshimiwa Holmes! "
"Kama alikuwa, bila ya shaka kuwa umma kwa sasa."
"Lakini kwa nini mtu yeyote kuchukua ili kuweka katika nyumba yake?"
"Sina hakika kwamba mtu alifanya kuchukua hiyo."
"Kisha ni jinsi gani ni kuondoka despatch-sanduku?" "Sishawishiki kwamba aliyepata kuondoka
despatch-sanduku. "
"Mheshimiwa Holmes, huu ni utani mgonjwa sana wakati muafaka.
Una uhakika yangu kwamba sanduku kushoto. "
"Je, kuchunguza sanduku tangu asubuhi Jumanne?"
"La! Haikuwa lazima. "
"Unaweza conceivably na kupuuzwa yake."
"Haiwezekani, mimi kusema." "Lakini Sishawishiki yake.
Mimi mnamjua na mambo kama hayo kutokea. I presume kuna nyaraka nyingine huko.
Vizuri, inaweza kuwa na got mchanganyiko nao. "
"Ni juu." "Mtu anaweza kuwa na sanduku unaotikiswa na
makazi yake. "" Hapana, hapana, mimi alikuwa na kila kitu nje. "
"Hakika hiyo ni rahisi kuamua, Tumaini," alisema Waziri Mkuu.
"Hebu na despatch-sanduku kuletwa in" Katibu rang kengele.
"Jacobs, kuleta chini yangu despatch-sanduku.
Hii ni kupoteza farcical wa wakati huo, lakini bado, kama hakuna mwingine kukidhi wewe, ni
yatafanyika. Asante, Jacobs, kuiweka hapa.
Mimi siku zote alikuwa muhimu katika mnyororo kuangalia-wangu.
Hapa ni magazeti, unaweza kuona.
Barua kutoka kwa Bwana Merrow, ripoti ya Sir Charles Hardy, mkataba kutoka Belgrade,
maelezo katika kodi nafaka Russo-Kijerumani, barua kutoka Madrid, note kutoka kwa Bwana Maua-
--- Nzuri mbingu! ni kitu gani?
Bwana Bellinger! Bwana Bellinger! "
Premier tutanyakuliwa bahasha bluu na mkono wake.
"Ndiyo, ni yake - na barua ni intact.
Hope, Nawapongeza "." Asante!
Asante! Nini uzito kutoka moyo wangu.
Lakini hii ni inconceivable - haiwezekani.
Bw Holmes, wewe ni mchawi, mchawi! Jinsi gani unajua ni huko? "
"Kwa sababu mimi sikujua na mahali popote." "Siwezi kuamini macho yangu!"
Alimkimbilia wildly kwa mlango.
"Wapi ni mke wangu? Mimi lazima kumwambia kuwa wote ni vizuri.
Hilda! Hilda "! Sisi kusikia sauti yake juu ya ngazi.
Waziri inaonekana katika Holmes na kufumba macho.
"Njoo, sir," alisema. "Kuna zaidi katika hili kuliko hukutana jicho.
Jinsi alikuja barua nyuma katika sanduku? "
Holmes akageuka smiling kutoka Uchunguzi nia ya macho yale ya ajabu.
"Pia tuna yetu ya siri ya kidiplomasia," alisema yeye na kuokota kofia yake, akageuka na
mlango.
MWISHO
>