Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures katika Wonderland na Lewis Carroll
Sura ya II. Ya Pool ya Machozi
'Curiouser na curiouser!' Kelele Alice (yeye
mambo mengi kushangaa, kwamba kwa sasa
yeye kabisa wamesahau jinsi ya kuongea vizuri
Kiingereza), 'sasa mimi nina ufunguzi nje kama
darubini kubwa zaidi milele mara!
Good-bye, miguu '! (Kwa wakati yeye anaonekana chini
katika miguu yake, wao walionekana kuwa karibu nje
ya mbele, walikuwa wanapata hivyo mbali mbali).
'Oh, mdogo wangu miguu maskini, mimi ajabu ambao
kuweka juu ya viatu na soksi kwa ajili yako wewe
sasa, dears?
Nina uhakika hawataweza!
Mimi itakuwa ni mpango mkubwa mbali sana na
matatizo mwenyewe kuhusu wewe: lazima kusimamia
njia bora unaweza, - lakini ni lazima kuwa na aina
nao, 'walidhani Alice, au labda wao
si kutembea njia ya mimi nataka kwenda!
Hebu angalia: I'll kuwapa jozi mpya ya
buti kila Krismasi. '
Na yeye akaenda kwenye mipango ya jinsi yeye mwenyewe
bila kusimamia hayo.
'Ni lazima kwenda kwa carrier,' yeye mawazo;
'Na jinsi funny I'll kuonekana, kutuma inatoa
na miguu ya mtu mwenyewe!
Na jinsi ya isiyo ya kawaida ya maelekezo kuangalia!
| ALICE'S mguu wa kulia, Esq.
| HEARTHRUG,
| Karibu Fender ya,
| (WITH LOVE Alice's).
Oh dear, nini nonsense mimi kuzungumza! '
Tu basi kichwa yake akampiga juu ya paa
ya ukumbi wa: kwa kweli yeye alikuwa sasa zaidi ya
tisa miguu juu, na yeye kwa mara moja walichukua
kidogo muhimu ya dhahabu na haraka mbali na
bustani mlango.
Alice maskini! Ni kama vile yeye anaweza kufanya,
amelala chini upande mmoja, na kuangalia njia
katika bustani na jicho moja, lakini kwa kupata
kwa mara zaidi ya kukatisha zaidi ya milele: yeye
akaketi chini na kuanza kulia tena.
'Wewe anapaswa kuwa na aibu ya mwenyewe, "alisema
Alice, 'msichana mkubwa kama wewe,' (yeye anaweza
vizuri kusema hili), 'kwenda kwenye kilio katika hii
njia!
Kuacha hii sasa, nawaambieni! '
Lakini yeye aliendelea huo wote, kumwaga
galoni ya machozi, mpaka hapo ilikuwa ni kubwa
pool pande zote yake, juu ya inchi nne kina
na kufikia nusu chini ya ukumbi.
Baada ya muda yeye kusikia pattering kidogo
wa miguu katika umbali, na yeye haraka
kavu macho yake kuona nini alikuwa anakuja.
Ni mara ya Rabbit White kurudi,
splendidly wamevaa, na jozi ya nyeupe
mtoto kinga kwa upande mmoja na shabiki mkubwa katika
mwingine; alitoka trotting pamoja katika
kubwa haraka, muttering mwenyewe kama
akaja, 'Oh! ya Duchess, ya Duchess!
Oh! si yeye kuwa mkali kama I've ulinzi wake
kusubiri!
Alice waliona tamaa kwamba yeye alikuwa tayari
kuomba msaada wa mtu yeyote, hivyo, wakati Rabbit
alikuja karibu yake, yeye alianza kwa ya chini, timid
sauti, "Kama wewe tafadhali, sir - 'The Rabbit
kuanza kwa ukali sana, imeshuka ya mtoto nyeupe
kinga na mashabiki, na skurried mbali katika
giza kwa bidii kama yeye anaweza kwenda.
Alice alichukua juu ya mashabiki na kinga, na, kama
ikulu alikuwa moto sana, yeye agizo Fanning
mwenyewe wakati wote yeye aliendelea kuongea
'Ndugu, wapenzi!
Jinsi *** kila kitu ni leo!
Na jana mambo akaenda juu tu kama kawaida.
Mimi ajabu kama mimi tumekuwa iliyopita katika usiku?
Hebu fikiria:, mimi huo nilipoamka
asubuhi ya leo?
Mimi karibu nadhani unaweza kukumbuka hisia
tofauti kidogo.
Lakini kama mimi si sawa, swali la pili
ni nani katika dunia Mimi ni nani?
Ah, Hiyo puzzle mkubwa!
Na yeye alianza kufikiri juu ya wote
watoto yeye alijua kwamba walikuwa wa umri huo
kama mwenyewe, ili kuona kama yeye anaweza kuwa
iliyopita kwa yeyote wao.
`Mimi nina uhakika mimi si Ada, 'alisema,' kwa ajili yake
nywele huenda katika ringlets vile kwa muda mrefu, na yangu
haina kwenda katika ringlets wakati wote, na nina uhakika
Mimi siwezi kuwa Mabel, najua kila aina ya
mambo, na yeye, oh! yeye anajua vile sana
kidogo!
Mbali na hilo, yeye ni yeye, na mimi nina mimi, na - oh
dear, jinsi puzzling yote ni!
I'll try kama mimi najua mambo yote mimi kutumika
kujua.
Hebu angalia: nne mara tano ni kumi na wawili,
mara nne sita kumi na tatu, na mara nne
saba ni - oh dear!
Mimi kamwe kupata ishirini katika kiwango kwamba!
Hata hivyo, Jedwali Kuzidisha haina
yanamaanisha: hebu jaribu Jiografia.
London ni mji mkuu wa Paris, na Paris
ni mji mkuu wa Roma, na Roma - hakuna,
Hiyo yote mabaya, mimi mmoja!
Mimi lazima kuwa iliyopita kwa Mabel!
I'll kujaribu na kusema "Jinsi mwenye kidogo -" '
na yeye shilingi mikono yake juu ya Lap yake kama
yeye walikuwa wakisema masomo, na kuanza
kurudia hivyo, lakini sauti yake akapiga hoarse na
ajabu, na maneno haikuwa ya
kama vile wao kutumika kufanya: -
| 'Jinsi mwenye mamba kidogo
| Kuboresha mkia wake `aa,
| Na kumwaga maji ya Nile
| Katika kila wadogo wa dhahabu!
| 'Jinsi ya furaha yeye inaonekana grin,
| Jinsi neatly kuenea makucha yake,
| Na welcome samaki kidogo katika
| Kwa upole smiling taya '!
`Mimi nina uhakika wale si wa maneno wa kulia,`
alisema maskini Alice, na macho yake kujazwa na
machozi tena kama yeye aliendelea, 'Mimi ni lazima
Mabel baada ya yote, nami kwenda na
kuishi katika nyumba hiyo poky kidogo, na kuwa na
karibu na toys hakuna kucheza na, na oh! milele
masomo mengi ya kujifunza!
Hakuna, I've made up mawazo yangu juu yake, kama mimi nina
Mabel, I'll kukaa chini hapa!
I'll kuwa hakuna matumizi yao ya kuweka vichwa vyao
chini na kusema "Haya tena, dear!"
Nami kuangalia tu juu na kusema "Mimi ni nani
basi?
Kuniambia kuwa kwanza, na kisha, kama mimi kama
kuwa mtu huyo, I'll kuja, la sivyo,
I'll kukaa chini hapa hata mimi nina mtu
mwingine "-! lakini, oh dear 'kelele Alice, na
kupasuka ghafla ya machozi, 'mimi unataka wao
WOULD kuweka vichwa vyao chini!
Mimi hivyo VERY uchovu wa kuwa peke yake,
hapa! '
Kama yeye alisema hii yeye anaonekana chini yake
mikono, na alishangaa kuona kwamba
alikuwa na kuweka kwenye moja ya nyeupe ya Rabbit's kidogo
mtoto kinga wakati yeye alikuwa kuzungumza.
'Jinsi CAN I have done kwamba?' Yeye mawazo.
'Mimi ni lazima kuongezeka kidogo tena.'
Yeye akaenda kwenye meza ya kupima
mwenyewe kwa hilo, na kugundua kwamba, kama karibu kama
yeye anaweza nadhani, alikuwa sasa wa futi mbili
juu, na alipokuwa akienda kushuka kwa kasi;
yeye hivi karibuni kugundua kuwa sababu ya hii
alikuwa shabiki yeye alikuwa ameshika, na yeye
imeshuka kwa haraka, katika muda tu ili kuepuka
kushuka kwa mbali kabisa.
'Hiyo ilikuwa ni kuepuka nyembamba!' Alisema Alice, a
mpango mzuri hofu katika mabadiliko ya ghafla,
lakini furaha sana kupata mwenyewe bado katika
kuwepo; 'na sasa kwa ajili ya shamba!' na
yeye mbio kwa kasi ya yote nyuma ya kidogo
mlango, lakini, ole! mlango ukafungwa kidogo
tena, na kidogo muhimu dhahabu alikuwa amelala
kwenye meza ya kioo mbele, 'na mambo
ni mbaya zaidi ya hapo, 'walidhani maskini
mtoto, maana mimi kamwe ndogo kama hii
kabla, kamwe!
Na mimi kutangaza ni mbaya sana, kwamba ni!
Kama yeye alisema maneno hayo mguu wake slipped,
na katika wakati mwingine, Splash! yeye alikuwa na
na kidevu chake katika maji ya chumvi.
wazo yake ya kwanza ilikuwa kwamba yeye alikuwa namna fulani
kuanguka ndani ya bahari, na kwa kuwa kesi mimi
waweze kurudi na reli, 'alisema kwa
mwenyewe.
(Alice alikuwa na bahari ya mara moja katika yake
maisha, na kufika kwa ujumla
hitimisho, kwamba popote kwenda kwenye
Kiingereza pwani ya kupata idadi ya kuoga
mashine ya bahari, baadhi ya kuchimba watoto
katika mchanga na mbao Spades, basi mstari
wa nyumba za makaazi, na nyuma yao
kituo cha reli.)
Hata hivyo, hivi karibuni alifanya nje kwamba yeye alikuwa katika
bwawa la machozi ambayo yeye alikuwa analia wakati
yeye alikuwa tisa miguu juu.
'Nilikuwa napenda si kelele sana!' Alisema
Alice, kama yeye aliweza kuvuka juu, kujaribu kupata
njia yake ya nje.
'Nami kuadhibiwa kwa sasa, nadhani,
kwa kuwa na kuzamishwa kwenye machozi yangu mwenyewe!
Hiyo itakuwa ni jambo ***, kuwa na uhakika!
Hata hivyo, kila kitu ni *** hadi siku.
Basi tu yeye kusikia kitu splashing
juu katika bwawa njia mbali kidogo, na yeye
swam karibu zaidi na kufanya nje ilikuwa ni nini: katika
kwanza yeye mawazo ni lazima iwe walrus au
kiboko, lakini yeye alikumbuka jinsi
ndogo yeye alikuwa sasa, na yeye hivi karibuni alifanya nje
kwamba ilikuwa tu kipanya kwamba alikuwa slipped
katika kama mwenyewe.
'Je, ni kuwa na matumizi yoyote, hivi sasa,' walidhani
Alice, 'kuzungumza na panya hili?
Kila kitu ni nje ya njia-chini hapa,
kwamba ni lazima kufikiria uwezekano mkubwa sana inaweza
Majadiliano: kwa kiwango chochote, hakuna madhara katika
kujaribu. '
Hivyo yeye alianza: 'O Mouse, unajua njia
nje ya bwawa hili?
Nimechoka sana wa kuogelea kuhusu hapa, ee
Kipanya! '
(Alice dhana hii ni lazima njia sahihi
ya kuzungumza na panya, yeye alikuwa na kamwe kufanyika
jambo hilo mbele, lakini yeye alikumbuka
Baada ya kuonekana katika Kilatini ndugu yake Grammar,
'A mouse - ya panya - kwa panya - kipanya -
O kipanya '!)
Mouse kuangalia saa yake badala ya
kichokozi, na walionekana yake wink
na moja ya macho yake kidogo, lakini alisema
chochote.
'Labda haina kuelewa Kiingereza,'
mawazo Alice, 'Mimi daresay it'sa Kifaransa
panya, kuja juu na William
Mshindi. '
(Kwa maana, na yake elimu yote ya historia,
Alice hakuwa na wazo wazi sana muda gani iliyopita
chochote kilichotokea.)
Hivyo yeye alianza tena: 'Ou est ma chatte?
ambayo ilikuwa ya sentensi ya kwanza katika Kifaransa yake
somo-kitabu.
Mouse alitoa ghafla leap nje ya
maji, na walionekana podo wote juu kwa
hofu.
'Oh, naomba msamaha wako!' Kelele Alice
haraka, na hofu kwamba yeye alikuwa na madhara kwa maskini
mnyama wa hisia.
'Mimi kabisa alisahau hawakuwa kama paka.
'Si kama paka!' Sauti ya Mouse, katika
shrill, passionate sauti.
'Je, ninyi kama paka kama ungekuwa mimi?'
'Naam, pengine si,' alisema Alice katika
soothing sauti: 'si kuwa na hasira juu ya hilo.
Na bado napenda nipate kuonyesha paka wetu
Dina Nadhani I'd kuchukua dhana ya paka
kama unaweza tu kuona yake.
Yeye ni mpenzi wa namna ya utulivu kitu, 'Alice akaenda
juu ya nusu, kwa mwenyewe, kama yeye aliweza kuvuka lazily
juu katika bwawa, na yeye aketiye purring hivyo
nicely na moto, licking paws yake na
kuosha uso wake - na yeye ni kama nice
kitu laini na muuguzi - na yeye vile
mji mkuu wa moja kwa ajili ya panya kuambukizwa - oh, naomba
msamaha wako! sauti Alice tena, kwa hii
mara ya Mouse alikuwa bristling yote juu, na
yeye kujisikia fulani ni lazima kweli
mashaka.
'Sisi si majadiliano juu yake tena ikiwa I'd
badala si. '
'Sisi kwa hakika!' Sauti ya Mouse, ambaye alikuwa
kutetemeka chini hadi mwisho wa mkia wake.
'Kama kwamba nataka kuzungumza juu ya somo vile!
familia zetu daima kuchukia paka: nasty, chini,
vulgar mambo!
Je, si basi mimi kusikia jina tena! '
'Mimi si kweli!' Alisema Alice, katika kubwa
haraka na mabadiliko ya somo ya
mazungumzo.
'Je, wewe - wewe ni fond - ya -? Ya mbwa'
Mouse hakuwa na jibu, hivyo Alice akaenda
shauku: Hakuna nice kama huyu mbwa
karibu na nyumba yetu mimi lazima kama kuonyesha!
A kidogo angavu-eyed terrier, unajua,
na oh, vile kwa muda mrefu curly brown nywele!
Na I'll kuchota mambo wakati wewe kutupa yao,
na I'll kukaa juu na kuomba kwa ajili ya chakula cha jioni yake,
na kila aina ya mambo - Siwezi kukumbuka
nusu yao - na ni mali ya mkulima,
unajua, na yeye anasema hivyo ni muhimu, ni
thamani ya paundi mia moja!
Yeye anasema wote unaua panya na - oh
wapenzi '! sauti Alice kwa sauti ya huzuni,
'Mimi nina hofu I've mashaka hivyo tena!'
Kwa ajili ya Mouse alikuwa kuogelea mbali kutoka kwake kama
ngumu kama ingeweza kwenda, na kufanya kabisa
vurugu katika bwawa kama ni safari.
Hivyo yeye aitwaye softly baada yake, 'Mouse wapenzi!
Kufanya kurudi tena, na sisi si majadiliano kuhusu
paka au mbwa ama, kama si kama
wao! '
Wakati Mouse habari hii, aligeuka
na aliweza kuvuka polepole nyuma yake, uso wake ulikuwa
kabisa pale (kwa upendo, Alice mawazo),
na alisema kwa sauti ya chini huku akitetemeka, `Hebu
wetu kupata na pwani, na kisha Mimi nitakuambia
historia yangu, na wewe utakuwa kuelewa ni kwa nini ni
I hate paka na mbwa.
Ni wakati muafaka kwenda, kwa ajili ya bwawa alikuwa
kupata kabisa inaishi kwa ndege na
wanyama ambao wameanguka humo ndani, kulikuwa na
a Duck na Dodo, Lory na Eaglet,
na nyingine kadhaa curious viumbe.
Alice kuongozwa njia, na yote aliweza kuvuka chama
nanga.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu maandiko classic C. captions captioning subtitles ESL synchronized asilia