Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historia ya Julius Kaisari na Yakobo Abbott Sura ya VII.
Mapambano ya PHARSALIA.
mkutano wa majeshi ya Kaisari na Pompey katika mwambao kinyume cha
Adria alikuwa mmoja wa maandalizi kwa ajili ya vita grandest kuwa historia ina
kumbukumbu, na ulimwengu wote gazed juu ya
tamasha kwa wakati pamoja na riba kubwa na hamu, ambayo umeiweka kwa
hofu na hofu ambayo hatari wahyi.
Katika mwaka wakati Kaisari alikuwa kukamilisha kazi yake ya kubadilisha na
kupanga sehemu yote ya magharibi ya himaya, Pompey alikuwa kukusanya
mashariki mwa mgawanyiko inawezekana kila
mchango kuvimba nguvu za kijeshi chini ya amri yake, na imekuwa na
kuzingatia haya mambo yote ya nguvu katika mkoa wa Makedonia na Ugiriki,
kinyume na Brundusium, ambapo alijua kwamba
Kaisari bila kujaribu kuvuka Bahari ya Adriatic, kambi yake, Makundi wake, askari wake
ya wapiga mishale na slingers, na squadrons yake ya farasi, ukaijaza nchi, wakati kila bandari
alikuwa linda, na mstari wa pwani ilikuwa
environed kwa betri na majumba katika majabali, na flottor ya galleys juu ya maji.
Kaisari ya juu pamoja na jeshi lake makubwa ya Brundusium, pwani kinyume, katika
Desemba, ili, pamoja na upinzani formidable tayari kwa ajili yake na
adui yake kwenye pwani, alikuwa na kukutana na
mwitu surges ya Adriatic, rolling daima katika giza na gloomy
vurugu daima alimfufua katika bahari vile pana na dhoruba wintery.
Kaisari meli hapana, kwa ajili ya Pompey alikuwa akalipa bahari ya kila kitu ambayo inaweza misaada yake
katika kifungu yake iliyokusudiwa.
Kwa juhudi kubwa, hata hivyo, yeye alifanikiwa kwa kirefu katika kupata pamoja kutosha
idadi ya galleys kufikisha zaidi ya sehemu ya jeshi lake, mradi akatwaa watu peke yake,
na kuondoka zake zote za kijeshi maduka na mizigo nyuma.
Akakusanya jeshi lake pamoja, kwa hiyo, na kuwafanya anwani, anayewakilisha kwamba
sasa walikuwa kuchora kwenye mwisho wa hatari zao zote na toils.
Wao walikuwa tayari kukutana na adui yao kubwa kwa ajili ya vita ya mwisho.
Haikuwa lazima kuchukua watumishi wao, mizigo yao na maduka yao
katika bahari, walikuwa na uhakika wa ushindi, na kushinda bila furnish yao
pamoja na vifaa ya kutosha kutoka kwa wale ambao walikuwa tayari kushinda.
askari shauku imbibed roho ya kujiamini na ujasiri ambayo Kaisari mwenyewe
walionyesha.
kikosi kikubwa kujiingiza na kuweka ya ziwa, na, baada ya kuchafuka usiku kucha
baridi na mawimbi ya maji, wakikaribia pwani kwa mbali baadhi ya upande wa kaskazini ya
mahali ambapo Pompey wa flottor walitarajia yao.
Ni katika hatua ambapo milima alifika karibu na bahari, pwani ya utoaji
rugged na ya hatari kwa shelving miamba na frowning promontories.
Hapa Kaisari ilifanikiwa katika utekelezaji wa kutua wa zamu ya kwanza ya wake
askari, na kisha kurejea meli kwa ajili ya salio.
habari ya kifungu wake kuenea kwa kasi kwenye vituo vyote vya Pompey wa ukanda wa pwani, na
meli ilianza kukusanya na askari na maandamano kuelekea mahali ambapo Kaisari alikuwa
iliyosababisha inatua yake.
migogoro na mapambano kuanza. Moja ya admirals Pompey ya kutekwa
meli ya galleys juu ya kurudi kwao na walimkamata na kuchomwa idadi kubwa ya watu,
pamoja na wote waliokuwa kwenye ubao.
Hii, bila shaka, ilirejesha kukata tamaa nia ya salio.
Kaisari juu katika pwani pamoja na askari wa alilokuwa nanga, kuendesha gari
Pompey majeshi ya mbele yake, na kubadilisha mji baada ya mji kama yeye ya juu.
nchi ikajaa hofu na fadhaa.
sehemu ya jeshi ambayo alikuwa Kaisari kushoto nyuma hakuweza kuvuka sasa, sehemu ya juu ya
sababu ya hali mkali wa bahari, idadi kupungua ya meli,
na ushujaa redoubled ambayo
Pompey wa vikosi vya sasa linda pwani, lakini hasa kwa sababu Kaisari alikuwa sasa hakuna tena
pamoja nao kuhamasisha watu hao kwa reckless wake, ingawa utulivu na amani daring.
Walikaa, kwa hiyo, katika wasiwasi na shida, pwani ya Italia.
Kama Kaisari, kwa upande mwingine, advanced kando Kimasedonia, akawafukuza
Pompey nyuma katika mambo ya ndani, yeye kukatwa mawasiliano kati ya meli ya Pompey
na nchi, ili meli ilikuwa hivi karibuni
kupunguzwa kwa dhiki kubwa kwa ajili ya kutaka wa masharti na maji.
watu wamejitenga na kuangamia kwa kiu kwa kukusanya umande yaliyoanguka
juu ya decks ya galleys yao.
Jeshi la Kaisari pia alikuwa katika dhiki, kwa ajili ya Pompey wa flottor kukatwa na vifaa vyote kwa
maji, na wanajeshi wake hemmed nao kwa upande wa nchi, na, mwishowe, Pompey
mwenyewe, pamoja na jeshi mkubwa ambao ulikuwa
chini ya amri yake, akaanza kuwa alipigwa na alarm katika hatari impending na ambayo
kuwa wakiahidiwa. Pompey kidogo barabara, hata hivyo, jinsi
kutisha hatma ilikuwa hivi karibuni kwa overwhelm yake.
miezi ya baridi limeviringishwa mbali, na hakuna kitu ya kuathiri ya tukio hilo.
vikosi, alternating na intermingled, kama ilivyoelezwa hapo juu, naendelea kila mmoja katika
kuendelea hali ya wasiwasi na mateso.
Kaisari ilikuwa imechoka kwa kuchelewa kwa kuwa sehemu ya jeshi lake kuwa alikuwa kushoto
katika pwani ya Italia.
ujumbe wa kutia moyo na ya uharaka aliompelekea hela kwa hao walifanya
si kuwaleta juu, na kwa kirefu, mmoja giza na mkali usiku, wakati yeye walidhani kwamba
inclemency wa anga na nzito
kufurika ya jazwa katika offing ingekuwa gari maadui wake makini katika maeneo ya
makazi, na kuziweka mbali ulinzi wao, hivyo aliamua kuvuka bahari mwenyewe na
kuleta jeshi lake hesitating juu.
Aliamuru galley kuwa tayari, na tukapanda yake disguised, na yeye pamoja na
kichwa kimya katika vazi lake, na madhumuni ya kwamba hata maafisa au wafanyakazi wa meli
ambayo ilikuwa ni kufikisha naye anapaswa kujua ya mpango wake.
galley, katika kutii amri, kuweka mbali na pwani.
mabaharia endeavored bure kwa muda wa kufanya kichwa dhidi ya unyanyasaji wa
upepo na mileo nzito ya mawimbi, na kwa kirefu, hofu katika
imminence ya hatari ambayo hivyo mwitu
na mawimbi ya bahari katika usiku vile wazi yao, alikataa kuendelea, na
Kamanda akawapa amri ya kurejea.
Kaisari kisha akaja mbele, akatupa mbali vazi lake, na akawaambia, "Friends! wewe
Hakuna suala la kuhofia. Wewe ni kufanya Kaisari. "
watu walikuwa, bila shaka, inspirited upya na kutoa taarifa hii, lakini huo ulikuwa wa bure.
vikwazo na kifungu imeonekana suala la kupuuzia, na galley, ili kuepuka
uharibifu fulani, alilazimika kurudi.
jeshi, hata hivyo, kwa upande wa Italia, kusikia ya jaribio Kaisari kurudi
, hata matunda ilikuwa, na kunasababishwa na uharaka upya wa
maagizo ambayo sasa watumia, alifanya
mipango ya mwisho kwa ajili ya embarkation, na baada ya kukutana na hatari kubwa ya
njia, wamefanikiwa katika kutua salama.
Kaisari, na hivyo nguvu, wakaanza kupanga shughuli zaidi aliamua kwa ajili ya kuja
spring. Kulikuwa na baadhi ya majaribio katika mazungumzo.
majeshi walikuwa hivyo vurugika dhidi ya kila mmoja kwa sababu ya privations na
matatizo ambayo kila wanalazimishwa wengine kuteseka, kwamba wao waliona pia nguvu ya pamoja
uaminifu kujaribu yoyote ya mara kwa mara
mawasiliano na makamishina au mabalozi walioteuliwa kwa kusudi.
Wakafika parley, hata hivyo, katika matukio moja au mbili, ingawa mahojiano imesababisha
hakuna matokeo.
Kama makombora kutumika katika siku hizo walikuwa kama inaweza tu kutupwa kwa sana
short mbali, maadui miili ya watu inaweza kukaribia karibu sana na kila mmoja basi
kuliko inawezekana sasa, wakati projectiles ya
tabia wengi sana uharibifu inaweza kutupwa kwa maili.
Katika tukio moja, baadhi ya meli ya meli Pompey wa akakaribia hivyo karibu na
pwani kama kufungua mkutano kwa moja au mbili za lieutenants Kaisari ambao walikuwa
wakapanga hapo.
Katika kesi nyingine, miili ya askari wawili kutoka majeshi husika walikuwa kutengwa tu
na mto, na maafisa na askari alifika katika mabenki ya kila upande, na
uliofanyika mazungumzo ya mara kwa mara, na kutoa wito kwa kila mmoja katika kupiga kelele kwa nguvu katika maji.
Kwa njia hii ilifanikiwa hadi sasa kuja na mkataba kama ya kurekebisha juu ya muda na
mahali kwa ajili ya mkutano rasmi zaidi, utakaofanyika kwa makamishina kuchaguliwa katika kila upande.
Mkutano huu ilikuwa hivyo uliofanyika, lakini kila chama alikuja ni akifuatana na
makubwa mwili wa wakunga, na hayo, kama yangaliweza kutarajia, alikuja
kufungua mgongano wakati wa majadiliano alikuwa
inasubiri, hivyo mkutano hivyo kuishia kwenye vurugu na machafuko, kila chama
accusing mengine ya kukiuka imani ambayo wote walikuwa kuzifunga.
Hii mode polepole na yumba ya mapambano kati ya majeshi mawili kubwa iliendelea kwa
miezi mingi bila ya matokeo yoyote kuchukuliwa.
Kulikuwa na mapigano, mapambano, sieges, blockades, na wengi kwa kifupi na sehemu ya
migogoro, lakini hakuna vita ya jumla na kuamua.
Sasa faida ilionekana upande mmoja, na sasa kwa upande mwingine.
Pompey hivyo hemmed katika askari wa Kaisari katika kipindi cha moja, na hivyo kukatwa vifaa wake,
watu walikuwa kupunguzwa kwa dhiki uliokithiri kwa ajili ya chakula.
Kwa kirefu waliona aina ya mizizi ambayo wao kuchimbwa kutoka ardhini, na baada ya kukausha
na mchakacho hayo, alifanya aina ya mikate ya unga, ambayo askari
walikuwa tayari kula badala ya ama njaa au kutoa juu ya shindano.
Walimwambia Kaisari, kwa kweli, kwamba wangeweza kuishi maganda ya miti badala ya
kuachana na neno lake.
Pompey wa askari, wakati mmoja, kuja karibu na kuta za mji ambao ulichukua,
taunted na walimdhihaki pia wao kwa sababu ya ufukara wao mnyonge wa chakula.
Kaisari askari kurusha mikate hii ifikapo yao katika kurudi, kwa njia ya ishara
kwamba walikuwa jaa.
Baada ya muda fulani wimbi la bahati akageuka Kaisari contrived, na mfululizo wa mahiri
ujanja na harakati, kutoroka kutoka toils yake, na kukwepa na surround
Pompey wa vikosi hivyo kwa haraka na kufanya nao
kuteseka ufukara na dhiki kwa upande wao.
Yeye kukatwa wote mawasiliano kati yao na nchi kwa ujumla, na akageuka,
vijito na mito inapita chini kutoka wao ulichukua.
jeshi la watu arobaini au hamsini elfu, na idadi kubwa ya farasi na
wanyama wa mzigo ambao pamoja nao, zinahitaji vifaa kubwa sana ya maji, na
yoyote uhaba ufukara au hata ya maji
inaongoza mara moja ya matokeo ya kutisha.
Pompey majeshi ya kuchimbwa visima, lakini kupatikana tu vifaa sana halitoshi.
Kubwa la idadi ya wanyama ya mzigo alikufa, na miili yao kuoza hivyo tainted hewa kama
kuzalisha magonjwa ya mlipuko, ambayo kuharibiwa wengi wa askari, na huzuni
disheartened na wale ambao hawakuwa na kuharibu.
Wakati wa shughuli zote hizi hakuna kupambanua vita ujumla.
Kila mmoja wa wapinzani kubwa alijua vizuri sana kwamba kushindwa kwake katika vita moja ya jumla ingekuwa
kuwa uharibifu wake mkubwa na irretrievable.
Katika vita kati ya mataifa mawili huru, ushindi moja, hata hivyo kamili, mara chache
vipoe mapambano, kwa ajili ya chama kushindwa ina rasilimali ya eneo zima
kuanguka nyuma juu, ambayo wakati mwingine huitwa
nje kwa nguvu upya baada ya kukabiliwa na reverses vile; na kisha kushindwa katika vile
kesi, hata kama utakuwa ni wa mwisho, siyo lazima kuhusisha uharibifu wa
Kamanda aliyeshindwa.
Anaweza kujadili amani heshima, na kurudi katika nchi yake mwenyewe katika salama, na kama
maafa yake ni kuchukuliwa kwa wananchi wake kama deni si kwa kupuuza yoyote
kutoka wajibu wake kama askari, lakini kwa
ushawishi wa hali mbaya ambayo hakuna ujuzi wa binadamu au azimio inaweza kuwa na
kudhibitiwa, anaweza kutumia salio ya siku zake katika mafanikio na heshima.
mashindano, hata hivyo, kati ya Kaisari na Pompey haikuwa ya tabia hii.
Moja au nyingine katika wao alikuwa msaliti na usurper - adui wa nchi yake.
Matokeo ya vita bila kuamua ni ya mbili ilikuwa kusimama katika tabia hii.
Ushindi ingekuwa kuhalalisha na kuthibitisha mamlaka ya moja, na kufanya ni kukubwa zaidi
nzima kistaarabu dunia.
Kushindwa ilikuwa namna ya kuteketeza nguvu ya nyingine, na kufanya naye watuhumiwa na
kadhaa wenye kupunga, bila ya marafiki, bila ya nyumbani, bila ya nchi.
Ilikuwa hisa kukata tamaa, na si wakati wote ajabu kwamba pande zote mbili kaa
na mkasitasita, na kuahirishwa kutupa ya kufa.
Kwa kirefu Pompey, kutowa kukata tamaa na uharaka wa ufukara na dhiki
ndani ambayo alikuwa Kaisari akamfunga, alifanya mfululizo wa mashambulizi ya ukali na mafanikio
juu ya mistari ya Kaisari, na ambayo yeye kuvunja mbali
kwa upande wake kutoka kufahamu adui yake, na majeshi mawili wakiongozwa polepole nyuma katika
mambo ya ndani ya nchi, hovering karibu na kila mmoja, kama ndege wa kuwinda
ubishi katika hewa, kila daima
wakijipiga kwa wengine, na kuendelea kusonga wakati huo huo kupata baadhi ya nafasi ya
faida, au kukwepa wengine katika kubuni vile.
Walitoa katika namna hii juu ya nchi tambarare, na katika mito, na kwa njia ya mlima
hupita mpaka kwa kirefu walifika moyo wa Thessaly.
Hapa katika majeshi ya mwisho alikuja kusimama na kupigana vita ya mwisho.
mahali alikuwa anajulikana basi kama uwanda wa Pharsalia, na ukuu wa mashindano ya
ambayo iliamuliwa kuna immortalized jina lake.
Pompey wa vikosi vya walikuwa mbali wengi zaidi kuliko wale wa Kaisari na faida katika yote
mashindano ya sehemu ambayo imechukua mahali kwa muda alikuwa upande wake:
waliona, hivyo, uhakika wa ushindi.
Yeye waliuvuta watu wake katika line, moja flank kupumzika juu ya ukingo wa mto, ambayo
kuyalinda na mashambulizi ya upande wa pili.
Kutoka hapa, foleni ndefu ya majeshi, iliyoandaliwa katika safu ya vita, imenyooshwa juu ya
wazi, na alikuwa kuachishwa wakati upeo wa pili kwa squadrons nguvu ya farasi, na
miili ya slingers na wapiga upinde, ili
kutoa nguvu ya silaha na shughuli ya watu kama mbalimbali kubwa kama iwezekanavyo huko,
ili kuzuia Kaisari kuwa na uwezo wa outflank na surround yao Kulikuwa na,
Hata hivyo, inaonekana kidogo sana hatari ya
hii, kwa Kaisari, kwa mujibu wa hadithi yake, alikuwa na nusu lakini kama nguvu ya nguvu
kama Pompey.
jeshi la mwisho, anasema, lilikuwa na watu karibu hamsini elfu, wakati mwenyewe
idadi ilikuwa kati ya ishirini na thelathini elfu.
Majemadari, hata hivyo, ni kukabiliwa na mumtukuze grandeur ya kijeshi ya ushujaa wao kwa
overrating nguvu na ambazo walikuwa kushindana, na chini ya kukadiria yao wenyewe.
Sisi ni kumchukua na uaminifu juu ya kauli zilizotolewa na Kaisari na
wafuasi wake, na kama kwa ajili ya hadithi ya Pompey, uharibifu wa jumla na irreparable ambapo
mwenyewe, na wale wote kuzingatiwa na yeye walikuwa
kabisa kuzidiwa mara baada ya vita, na kuzuia yake ya milele aliiambia.
Katika nyuma ya wazi ambapo mistari ya Pompey walikuwa kupanuliwa ilikuwa kambi ambayo
jeshi alikuwa inayotolewa nje ya kujiandaa kwa ajili ya vita.
moto kambi ya usiku uliotangulia walikuwa moldering mbali, kwa maana ilikuwa ni majira ya joto
asubuhi; intrenchments walikuwa linda, na mahema, sasa karibu tupu, walisimama
kupanuliwa katika safu ya muda mrefu ndani ya inclosure.
Katikati yao alikuwa banda mkubwa wa jumla, samani na
kila makala imaginable ya anasa na fahari.
Waliohudhuria walikuwa busy hapa na pale, baadhi rearranging yale kushoto katika machafuko
na wito kwa silaha ambayo askari alikuwa aliwaita kutoka maeneo yao ya mapumziko,
na wengine kutoa vinywaji na chakula
kwa ajili ya wandugu zao ushindi wakati wanatakiwa kurudi kutoka vitani.
Katika hema Pompey wa burudani mkubwa alikuwa akijiandaa.
meza walikuwa kuenea kwa kila anasa, sideboards bebeshwa sahani, na
eneo lote lilikuwa resplendent na vyombo na mapambo ya fedha na
dhahabu.
Pompey na majenerali wake wote walikuwa kikamilifu baadhi ya ushindi.
Kwa kweli, amani na utulivu wa mabaraza yao katika kambi alikuwa kuharibiwa kwa ajili ya
siku nyingi na ugomvi na mabishano juu ya ovyo ya ofisi ya juu, na
sehemu ya faida na nguvu katika Roma,
ambao walikuwa na kuja katika mikono yao wakati Kaisari ha walishindwa.
za kubadilisha ya Kaisari wao walimtambua tu suala la muda, na, kama suala la
huo, ilikuwa sasa kupunguzwa na mipaka finyu mno.
siku chache zaidi, na walikuwa kuwa mabwana wa himaya nzima ya Kirumi, na,
papara na tamaa, wao kubishana kwa kutarajia kuhusu mgawanyo wa
nyara.
Kufanya uhakika doubly uhakika, Pompey alitoa amri kwamba askari wake haipaswi kuendeleza
kukutana na mwanzo wa askari Kaisari juu ya ardhi kati kati ya majeshi mawili, lakini
kwamba ni lazima kusubiri kwa utulivu kwa ajili ya
kushambulia, na kupokea adui katika vituo ambapo walikuwa wenyewe waliovaa.
saa kwa kirefu aliwasili, madai alikuwa na akapiga tarumbeta, na Kaisari
askari wakaanza mapema na shouts kubwa na impetuosity kubwa kwa wa Pompey
mistari.
Kulikuwa na mapambano ya muda mrefu na ya kutisha, lakini majeshi ya Pompey alianza hatimaye kutoa
njia.
Pamoja na tahadhari ambayo Pompey alikuwa na kuchukuliwa kwa walinzi na kulinda
mrengo wa jeshi lake ambayo ilitolewa upande wa nchi, Kaisari ilifanikiwa kwa kumfanya yake
flank juu ya upande huo kwa kuendesha gari mbali
wapanda farasi, na kuharibu wapiga mishale na slingers, na alikuwa hivyo kuwezeshwa kutupa
nguvu kubwa juu ya nyuma ya Pompey.
ndege basi hivi karibuni kuwa jumla, na eneo la machafuko ya kutisha na kuchinjwa
uliotokea.
askari wa jeshi la Kaisari, maddened kwa hasira mwendawazimu ambayo maendeleo ya
vita kamwe inashindwa kuwaamsha, na sasa msisimko phrensy kwa hujitapa ya
mafanikio, baada ya taabu juu ya mapunda walio
wakimbizi, ambao kukanyagwa moja juu jingine, au akaanguka alimtoboa na silaha ya wao
wauaji, kujaza hewa na kelele zao za uchungu na shrieks yao ya ugaidi.
Hofu ya eneo, mbali na allaying, bado tu msisimko zaidi
ukatili wa maadui zao bloodthirsty, na taabu kwa kasi na ukali juu, saa
baada ya saa, katika kazi zao mbaya ya uharibifu.
Ilikuwa ni moja ya matukio hayo ya kutisha na ole kama vile wale ambao walishuhudia
wao hawawezi kumwona, na wale ambao wameshuhudia hawezi kusahau.
Wakati Pompey alijua kwamba yote yalikuwa waliopotea, alikimbia kutoka shamba katika hali ya
wildest msisimko na bumbuazi.
Askari wake walikuwa kuruka katika pande zote, baadhi kuelekea kambi, vainly matumaini ya kupata
kukimbilia huko, na wengine katika robo nyingine mbalimbali, popote waliona readiest
matumaini ya kuepuka wanaowafuatia yao ya kinyama.
Pompey mwenyewe wakakimbia instinctively kuelekea kambi.
Alipokuwa akipita walinzi langoni ambapo Yesu alipokwenda, Akawaagiza, katika yake
fadhaa na hofu, kulinda lango dhidi ya adui kuja, akisema kuwa
alikuwa anaenda milango mengine kuhudhuria kwa ulinzi huko.
Kisha haraka, lakini hisia kamili ya maisha yasiyokuwa na matumaini na kukata tamaa ya wake
hali ya hivi karibuni kuzidiwa yake, akakata wote dhana ya ulinzi, na, kupita kwa
kuzama moyo kupitia eneo la
fadhaa na kuchanganyikiwa akitawala kila mahali ndani ya kambi, yeye
walitaka hema yake mwenyewe, na, wanaokimbilia ndani yake, kuzama chini, huku kukiwa na anasa na fahari
ambayo amekuwa na mpangilio wa kufanya heshima yake
kutarajia ushindi, katika hali ya mshangao mkubwa na kukata tamaa.