Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU kumi na moja II
Moja ya sifa za mchana anahangaika naye baada ya kupitishwa na Bi Pocock ya
Ziara hiyo ilikuwa saa alitumia, muda mfupi kabla ya chakula cha jioni, na Maria Gostrey, ambaye wa marehemu,
licha ya hivyo endelevu wito wake
makini kutoka robo nyingine, alikuwa kwa njia yoyote yaliyosahaulika.
Na kwamba alikuwa bado si kusahau yake itaonekana kutokana na ukweli kwamba alikuwa na
yake tena saa ileile siku ya pili yake sana - na fahamu si chini faini
zaidi ya hayo ya kuwa na uwezo wa kushikilia masikio yake.
Iliendelea inveterately kutokea, kwa jambo hilo, kwamba wakati wowote alikuwa mfanya
wa zamu yake mkubwa alikuja nyuma ambapo yeye hivyo kwa uaminifu awaited yake.
Hakuna hata excursions haya nayo katika livelier wote wamekuwa ya jozi ya matukio -
matunda ya muda mfupi tangu ziara yake ya zamani - ambayo yeye alikuwa na sasa kwa
ripoti yake.
Alikuwa ameona Chad Newsome usiku kabla, na yeye alikuwa alikuwa na kwamba asubuhi, kama
mwema kwa mazungumzo haya, mahojiano ya pili na Sara.
"Lakini wao ni yote mbali," alisema, "wakati wa mwisho."
Ni puzzled yake sasa. "Wote - Mr. Newsome nao? "
"Ah bado! Sarah na Jim na Mamie.
Lakini Waymarsh pamoja nao - kwa ajili ya Sara.
Ni nzuri sana, "Strether kuendelea;" Sioni mimi si kupata zaidi ya kwamba - ni daima
fresh furaha. Lakini it'sa furaha safi pia, "aliongeza," kuwa-
-Pia, unafikiri nini?
Kidogo Bilham pia unaendelea. Lakini bila shaka huenda kwa Mamie. "
Miss Gostrey kujiuliza. "'Kwa' yake?
Je, maana wao uko tayari kushiriki? "
"Sawa," alisema Strether, "kusema basi kwa ME. Yeye itabidi kufanya kitu chochote kwa ajili yangu; tu kama mimi,
kwa kuwa jambo hilo - kitu chochote naweza - kwa ajili yake. Au kwa Mamie aidha.
Yeye itabidi kufanya kitu chochote kwa ajili yangu. "
Miss Gostrey alitoa sigh kina. "Njia kupunguza watu kwa chini!"
"Ni hakika, kwa upande mmoja, ajabu. Lakini ni equaled kabisa, juu ya lingine, kwa
njia sijui.
Mimi si kupunguzwa Sarah, tangu jana, ingawa nimekuwa wamefanikiwa katika akamwona tena,
kama mimi itabidi sasa kukuambia. wengine hata hivyo ni kweli sawa.
Mamie, kwa sheria ya heri ya yetu, na hakika ni lazima na yule kijana. "
"Lakini lazima maskini Mheshimiwa Bilham na? Je, maana wao itabidi kuoa kwa ajili yenu? "
"Nina maana kwamba, kwa sheria hiyo heri, itakuwa si jambo nafaka kama don't - I
wala hawana katika angalau na wasiwasi ". akawaona kama kawaida alikuwa na maana gani.
"Na Bwana Jim - ambao huenda kwa ajili yake?"
"Oh," Strether alikuwa kukubali, "Sikuweza kusimamia KWAMBA.
Yeye kutupwa, kama kawaida, juu ya dunia; dunia ambayo, baada ya yote, na akaunti yake - kwa ajili ya
ana adventures prodigious - inaonekana kuwa nzuri sana kwake.
Yeye kwa bahati nzuri -'over hapa, 'kama anavyosema - anaona dunia kila mahali, na wengi yake
prodigious adventure wa wote, "aliendelea," imekuwa ya mwendo wa siku chache zilizopita. "
Miss Gostrey, tayari kujua, mara moja alifanya connexion.
"Yeye ameona Marie de Vionnet tena?"
"Aliendelea, wote kwa nafsi yake, siku moja baada ya chama Chad - didn't nawaambieni -? Kwa chai
pamoja naye. Kwa mwaliko wake - peke yake ".
"Ni kama wewe!"
Maria alitabasamu. "Oh lakini ni zaidi ya ajabu juu yake
Mimi! "
Na kisha kama rafiki yake ilionyesha jinsi ya kuweza kuamini kuwa, kujaza nje, kufaa juu ya
kwa kumbukumbu ya zamani ya mwanamke ajabu: "Je, ni lazima kuwa na walipenda kusimamia ingekuwa
wamekuwa YAKE kwenda. "
"Kwa Uswisi na chama?" "Kwa Jim - na kwa ulinganifu.
Kama ilikuwa workable kwa wiki mbili zaidi ya hayo yeye d wamekwenda.
Yeye tayari "- yeye ikifuatiwa maono yake ya upya ya yake -". Ajili ya kitu chochote "
Miss Gostrey dakika akaondoka pamoja naye. "Yeye pia mkamilifu!"
"Yeye, nadhani," kumwinda, "kwenda kwa-usiku na kituo cha."
"Ili kuona naye mbali?" "Kwa Chad - ajabu - kama sehemu ya wao
jumla tahadhari.
Na yeye hana ni "- ni naendelea mbele yake -" na mwanga, neema mwanga, huru, uchangamfu,
kwamba inaweza pia softly bewilder Mheshimiwa Pocock. "
Ni agizo yake ili mbele ya huyo rafiki yake alikuwa na baada ya papo kirafiki
maoni. "Kama katika short ina softly bewildered
saner mtu.
Ni kweli katika upendo na mwanamke? "Maria akatupa mbali.
"Ni ya kutokuwa na umuhimu mimi lazima kujua," alijibu.
"Ni mambo kidogo sana - ina kitu cha kufanya, kivitendo, na ama ya kwetu."
"Huo wote" - Maria iliendelea tabasamu - "wao kwenda, tano, kama mimi kuelewa wewe,
na wewe na Madame de Vionnet kukaa. "
". Oh na Chad" Ili ambayo Strether aliongeza: "Na wewe."
"Ah 'mimi'!"-- akampa ndogo papara kuomboleza tena, ambapo kitu ya
unreconciled alionekana ghafla kuvunja nje.
"Mimi kukaa, ni kwa namna fulani inaonekana kwangu, kwa faida yangu.
Mbele ya yote kusababisha kupita mbele yangu nimepata hisia kubwa ya
mashaka. "
Strether mkasitasita. "Lakini taabu yako, yako kuweka nje ya
kila kitu, imekuwa - hasn't yake -? na uchaguzi wako mwenyewe ".
"Ndiyo, imekuwa muhimu - kwamba imekuwa ni bora kwenu.
Nataka kusema tu kwamba mimi wanaonekana wameacha kuwatumikia ninyi. "
"Vipi habari ya kuwa?" Aliuliza.
"Huwezi kujua jinsi ya kunitumikia. Wakati kusitisha - "
"Sawa?" Alisema kama yeye imeshuka. "Naam, mimi itabidi basi mnajua.
Kuwa kimya hadi hapo. "
Alidhani sasa. "Basi, wewe matumaini kama mimi kukaa?"
"Je, si mimi kutibu wewe kama kama mimi?" "Wewe ni aina ya shaka sana kwangu.
Lakini hiyo, "alisema Maria," ni mimi mwenyewe.
Ni kupata marehemu, kama unaweza kuona, na Paris kugeuka badala ya moto na vumbi.
Watu kutawanyika, na baadhi yao, katika maeneo mengine unataka mimi.
Lakini kama unataka mimi hapa -! "
Yeye alikuwa amesema kama alijiuzulu kwa maneno yake, lakini alikuwa bado ghafla hisia kali
kuliko yeye Ungetarajia si ya kutaka kupoteza yake.
"Nataka hapa."
Yeye alichukua ni kama kama maneno wote alikuwa taka, kama kwamba kuletwa yake, alitoa
kitu yake kwamba alikuwa fidia ya kesi yake.
"Asante," yeye akajibu tu.
Na kisha kama aliangalia saa yake kidogo kuwa magumu, "Asante sana," alisema
mara kwa mara.
Ni kama alikuwa na kuvunjwa kwa kukamatwa kidogo ndani ya sasa ya majadiliano yao, na wakapiga
muda mrefu. "Kwa nini, miezi miwili, au chochote wakati alikuwa,
iliyopita, je, hivyo ghafla dash mbali?
Sababu wewe baadaye alinipa kwa kuwa naendelea mbali ya wiki tatu hakuwa
kweli moja. "Alikumbuka.
"Mimi kamwe walidhani wewe kuamini hivyo.
Hata hivyo, "aliendelea," kama hakuwa na nadhani ni kwamba ilikuwa ni nini kusaidiwa wewe. "
Akatazama mbali na wake juu ya hili, yeye indulged, hadi sasa kama nafasi ya ruhusa, katika moja ya
ya absences yake polepole.
"Mimi mara nyingi mawazo yake, lakini kamwe kujisikia kwamba mimi nilikuwa nadhani ni.
Na unaweza kuona kuzingatia ambayo nimekuwa kutibiwa wewe katika kamwe kuuliza mpaka sasa. "
"Sasa basi nini waniuliza?"
"Ili kuonyesha jinsi I miss wewe wakati wewe si hapa, na kile yake kwa ajili yangu."
"Haina wanaonekana kuwa kufanyika," akacheka, "yote inaweza!
Hata hivyo, "aliongeza," kama umefanya kweli kamwe guessed ukweli Nitakuambia ni wewe. "
"Mimi sio guessed it," Strether alisema. "Kamwe?"
"Kamwe."
"Sawa basi mimi dashed mbali, kama wewe kusema, kwa hiyo kama si kuwa na aibu ya kuwa pale kama
Marie de Vionnet wasimwambie chochote kwa hasara wangu. "
Yeye anaonekana kama kwamba mno walikuwa na mashaka.
"Wewe hata basi ingekuwa alikuwa na uso yake juu ya marejeo yenu."
"Oh kama ningekuwa na kupatikana sababu ya kuamini ni kitu mbaya sana ningependa kuwa na kushoto wewe
kabisa ".
"Hivyo basi," aliendelea, "ilikuwa ni juu ya kubahatisha tu yeye alikuwa juu ya huruma nzima
kwamba ventured nyuma? "Maria aliyaweka pamoja.
"Mimi deni shukrani yake.
Chochote majaribu yake yeye hakuwa na tofauti yetu.
Hiyo ni moja ya sababu yangu, "anasema aliendelea" kwa ajili ya admiring yake hivyo. "
"Acha tu kupita basi," alisema Strether, "kwa moja ya mgodi pia.
Lakini nini ingekuwa majaribu yake ya "?" Je, ni majaribu ya wanawake milele? "
Alidhani - lakini alikuwa, asili, kufikiri muda mrefu sana.
"Wanaume?" "Yeye bila kuwa na wewe, pamoja na hayo, zaidi kwa ajili ya
mwenyewe.
Lakini yeye aliona yeye inaweza kuwa na wewe bila yake "." Oh 'na' mimi! "
Strether tama ambiguously sighed. "YOU," alisema handsomely alitangaza, "ungekuwa na
alikuwa na mimi kwa kiwango yoyote kwa hayo. "
"Oh 'na' wewe!" - Yeye aliunga mkono ni kama alivyofanya.
"Mimi na wewe, hata hivyo," alisema chini hazijaingizwa alisema, "kuanzia sasa wewe
kueleza unataka. "
Alisimama mbele yake, full ya disposition.
"Nitakuwa kueleza hamsini." Ni kweli alimzaa ndani yake, na baadhi ya
inconsequence, kurudi kwa kuomboleza yake ndogo.
"Ah kuna wewe ni!"
Huko, ikiwa ni hivyo, aliendelea kwa ajili ya mapumziko ya muda kuwa, na ilikuwa ni kama ya
show yake jinsi yeye bado anaweza kumtumikia kwamba, kuja nyuma ya kuondoka kwa
Pococks, alitoa maoni yake, wazi na
mia zaidi kuliko kugusa tunaweza kuzaliana, kwa yale yaliyotokea kwa ajili ya huyo asubuhi.
Alikuwa dakika kumi na Sara katika hoteli yake, dakika kumi reconquered, kwa
pingamizi shinikizo, kutoka wakati juu ya ambayo alikuwa tayari maelezo yake kwa Miss
Gostrey kama kuwa, mwisho wa zao
mahojiano katika majengo yake mwenyewe, kupita sifongo kubwa ya baadaye.
Alikuwa hawakupata yake na si kutangaza mwenyewe, alikuwa amepata yake katika chumba ameketi-wake
na dressmaker na lingere ambao akaunti yeye alionekana kuwa zaidi au
chini ingenuously kutulia na ambaye hivi karibuni alikwenda.
Basi alikuwa na yake alielezea jinsi alivyokuwa wamefanikiwa, marehemu kabla ya usiku, katika
kutimiza ahadi yake ya kuona Chad.
"Mimi aliiambia yake ningependa kuchukua yote." "Wewe d 'kuchukua' hivyo?"
"Kwa nini kama yeye si kwenda." Maria walisubiri.
"Na ni nani anachukua kama anafanya nini?" Yeye akauliza kwa grimness fulani ya uchangamfu.
"Sawa," alisema Strether, "Nadhani mimi kuchukua, katika tukio yoyote, kila kitu."
"Kwa hiyo mimi nadhani maana," rafiki yake akaja na baada ya muda, "kwamba
dhahiri kuelewa wewe sasa kupoteza kila kitu. "
Aliposimama mbele yake tena.
"Ni anakuja labda kwa kitu kimoja. Lakini Chad, sasa kuwa amemwona, haina
kweli wanataka yake. "Hakuweza kuamini kwamba, lakini yeye alifanya, kama
siku zote, kwa uangavu.
"Hata hivyo, nini, baada ya yote, yeye ana kuonekana?" "Nini wanataka yake.
Na ni wa kutosha "." Ni tofauti hivyo visivyonipendeza na kile
Madame de Vionnet anataka? "
"Ni tofauti - hivyo tu, pande zote, na kwa kiasi kikubwa."
"Kwa hiyo, pengine, zaidi ya yote kwa nini unataka?"
"Oh," alisema Strether, "nini nataka ni jambo nimekuwa ilikoma kipimo au hata
kuelewa. "Lakini rafiki yake hakuna chini aliendelea.
"Je, unataka Bi Newsome -? Baada ya njia ya kutibu wewe vile"
Ni straighter namna ya kukabiliana na mwanamke huyu kuliko walivyokuwa bado - vile alikuwa
fomu zao high - ruhusa wenyewe, lakini ilionekana kabisa kabisa kwa ajili ya huyu
kuchelewa sasa.
"Mimi kuthubutu kusema kwamba imekuwa, baada ya yote, njia pekee ya kuweza kufikiri."
"Na gani kwamba kufanya unataka yoyote zaidi yake?" "Mimi kwa kiasi kikubwa kuvunjika moyo wake,"
Strether walidhani ni kutaja thamani ya wakati.
"Bila shaka wewe. Hiyo rudimentary; kwamba ilikuwa wazi kwetu
muda mrefu uliopita.
Lakini si hivyo karibu kama wazi, "Maria aliendelea," kuwa wameweza hata moja kwa moja lakini yako
dawa?
Drag kweli naye mbali, kama naamini bado anaweza, na wewe d kusitisha na kuhesabu
na tamaa yake "." Ah basi, "yeye alicheka," Mimi ni lazima kuwa na
kuhesabu na wenu! "
Lakini hili vigumu akampiga yake sasa. "Je, katika kesi hiyo, lazima wewe wito
kuhesabu? Wewe si kutoka wapi wewe, mimi
kufikiri, na tafadhali ME. "
"Oh," alisisitiza, "ambayo pia, unajua, imekuwa sehemu yake.
Siwezi tofauti - yote mtu mmoja; na kwamba pengine kwa nini, kama mimi kusema, sielewi ".
Lakini alikuwa tayari kutangaza tena kwamba hii si katika jambo angalau, yote zaidi
kwamba, kama yeye kupitiwa, yeye HADn't kweli bado "kuja nje."
"Yeye anatoa mimi baada ya wote, juu ya ujio wake kwa Bana, huruma mwisho, nafasi nyingine.
Hawana meli, unaweza kuona, kwa wiki tano au sita zaidi, na wao haven't - yeye anakubali
kwamba - inatarajiwa Chad kuchukua sehemu katika ziara yao.
Ni wazi bado kwake kujiunga nao, saa iliyopita, saa Liverpool. "
Miss Gostrey kuchukuliwa. "Jinsi katika dunia ni ni wazi 'isipokuwa kama
wazi hilo?
Vipi atakuwa na kujiunga nao katika Liverpool kama yeye lakini kushuka zaidi katika hali yake hapa? "
"Amempa yake - kama nilivyoeleza ya kwamba yeye napenda kujua jana - maneno yake ya
heshima ya kufanya kama mimi kusema. "
Maria stared. "Lakini kama wewe kusema kitu!"
Naam, yeye kama kawaida kutembea juu juu yake. "Mimi kusema kitu leo asubuhi.
Mimi akampa jibu langu - neno mimi aliahidi yake baada ya kusikia kutoka kwa mwenyewe
yale aliyoahidi.
Nini yeye alidai mimi jana, itabidi kumbuka, alikuwa uchumba basi na kuna
afanye juu nadhiri hii. "
"Sawa basi," Miss Gostrey akauliza, "ilikuwa madhumuni ya ziara yako ya pekee yake kwa
"kupungua" No;? ni kwa kuuliza, isiyo ya kawaida kama kwamba inaweza kuonekana
wewe, kwa kuchelewa mwingine. "
"Ah hiyo ni dhaifu!" "Usahihi!"
Yeye alikuwa amesema pamoja na kukosekana kwa uvumilivu, lakini, hadi sasa kama kwamba angalau, alijua ni wapi alikuwa.
"Kama mimi ni dhaifu nataka kupata nje.
Kama Sioni ni nje mimi atakuwa na faraja, utukufu kidogo, ya kufikiri mimi nina
nguvu "." Ni faraja yote, mimi hakimu, "alisema
tena, "kwamba utakuwa na!"
"Kwa kiwango chochote," alisema, "itakuwa wamekuwa mwezi zaidi.
Paris inaweza kukua, siku hadi siku, moto na vumbi, kama wewe kusema, lakini kuna wengine
mambo ambayo ni moto zaidi na dustier.
Mimi nina hofu ya kukaa juu ya; majira ya joto hapa lazima amusing katika pori - kama ni isn'ta
tame - njia yake mwenyewe; mahali hakuna muda zaidi picturesque.
Nadhani itakuwa kama hiyo.
Na wakati huo, "alisema benevolently alitabasamu kwa ajili yake," kutakuwa na siku zote wewe. "
"Oh," alisema walipinga, "haitakuwa kama sehemu ya picturesqueness kwamba mimi kukaa,
kwa maana mimi itakuwa kitu plainest kuhusu wewe.
Unaweza, unaweza kuona, kwa kiwango chochote, "alisema twateseka," na hakuna mtu mwingine.
Madame de Vionnet vizuri sana kuwa na kwenda mbali, mayn't yeye - na Mheshimiwa Newsome na
huo kiharusi: kama kweli umeshapata uhakika kutoka kwao kinyume.
Ili kwamba kama wazo yako ya kukaa kwa ajili yao "- ilikuwa ni wajibu wake kutoa maoni yake -" unaweza kuwa na
kushoto kuwa wakiyazua.
Bila shaka kama hawana kukaa "- yeye aliyaweka juu--" wangekuwa sehemu ya
picturesqueness. Au mwingine kwa kweli unaweza kujiunga nao
mahali fulani ".
Strether uso yake ilionekana kama ni mawazo ya furaha, lakini wakati unaofuata aliongea
kina zaidi. "Je, ina maana kwamba wao itabidi pengine kwenda mbali
pamoja "?
Yeye tu kuchukuliwa.
"Nadhani itakuwa ni kutibu wewe kabisa bila sherehe kama hawana, ingawa baada ya
wote, "aliongeza," itakuwa vigumu kuona sasa imekuwa ni kwa kiwango gani ya sherehe
vizuri hukutana kesi yako. "
"Kwa kweli," Strether alikubali, "tabia yangu mbele yao ni ya ajabu."
"Kama hivyo, hivyo kwamba mtu anaweza kuuliza mwenyewe ni nini mtindo wa kuendelea kwa upande wao wenyewe
unaweza kabisa mechi hiyo.
tabia yao wenyewe ambayo si ya rangi katika mwanga wake wameweza bila shaka bado kwa
kazi nje.
kitu kweli handsome labda, "alisema kwa sasa akatupa mbali," itakuwa kwao
kujiondoa katika hali ya secluded zaidi, sadaka wakati huo huo kwa kushiriki kwao
na wewe. "
Alipomwona yake, juu ya hili, kama baadhi ya kuwasha ukarimu - wote kwa maslahi yake -
ghafla tena flickered katika yake; na kile yeye alisema kwa kweli ijayo nusu-alielezea
yake.
"Je, si kweli kuwa na hofu ya kuniambia ikiwa sasa ana wewe ni matarajio mazuri ya
mji tupu, na mengi ya viti katika kivuli, vinywaji baridi, faragha makumbusho,
anatoa kwa Bois jioni, na mwanamke wetu wa ajabu yote wewe mwenyewe. "
Na yeye aliyaweka juu bado zaidi.
"Jambo handsomest ya yote, wakati mmoja hufanya hivyo nje, ingekuwa, mimi kuthubutu kusema, kwamba
Mheshimiwa Chad lazima kwa muda kwenda mbali na yeye mwenyewe.
It'sa huruma, na kwamba hatua ya maoni, "alisema jeraha up," kuwa hana kulipa mama yake
kutembelea. Ingekuwa angalau kuchukua muda wako. "
mawazo yake kwa kweli uliofanyika sasa.
"Kwa nini si yeye kulipa mama yake kutembelea? Hata wiki, kwa wakati huu mzuri, ingekuwa
kufanya. "
"Mwanamke wangu," Strether akajibu - na yeye alikuwa hata na nafsi yake mwenyewe kushangaza tayari -
"Mwanamke wangu, mama yake imelipa YEYE kutembelea.
Bi Newsome imekuwa pamoja naye, mwezi huu, kwa nguvu ambayo nina uhakika ana
kabisa waliona ana lavishly kuwakaribisha yake, na yeye awe na
shukrani yake.
Je, zinaonyesha arudi kwa zaidi ya wao? "
Naam, yeye ilifanikiwa baada ya kidogo katika kutetereka ni mbali.
"Mimi naona.
Ni msiyo kupendekeza - yale si unahitajika.
Na wewe kujua. "" Kwa hiyo ingekuwa wewe, mpenzi wangu, "alisema kindly alisema,
"Kama alikuwa na hata kuonekana kwake."
"Kama kuonekana Bi Newsome?" "Hapana, Sarah - ambayo, wote kwa ajili ya Chad na kwa
mwenyewe, aliwahi lengo wote. "" Na aliwahi kuwa katika namna, "alisema
responsively mused, "hivyo ajabu!"
"Sawa, unaweza kuona," alisema sehemu alielezea, "nini linapokuja suala la ni kwamba yeye ni yote baridi mawazo-
-Ambayo inaweza kutumika Sarah sisi baridi bila yake kweli kupoteza kitu chochote.
Hivyo ni kwamba sisi kujua nini yeye anadhani wa kwetu. "
Maria waliomfuata, lakini yeye alikuwa na kukamatwa.
"Ni mimi sijawahi kufanywa nje, kama unakuja kwa kuwa, ni nini unafikiri - I mean wewe
binafsi - ya yake. Je, kiasi hicho, wakati wote alisema, kama huduma ya
kidogo? "
"Hiyo," yeye akajibu na hakuna hasara ya uwahi, "ni nini hata Chad mwenyewe
akaniuliza jana usiku. Yeye akaniuliza kama mimi si nia ya kushindwa - vizuri,
hasara ya baadaye opulent.
Ambayo zaidi ya hayo, "alisema haraka kuongeza," ilikuwa swali halisi. "
"Mimi wito mawazo yako, sawa," alisema Miss Gostrey, "na ukweli kwamba ***
yake.
What I venture ya kuuliza ni kama ni kwa Bi Newsome mwenyewe kwamba wewe ni
. tofauti "" Mimi si hivyo "- yeye alizungumza na wote
uhakika.
"Nimekuwa tofauti sana. Nimekuwa, kutoka wakati wa kwanza,
kuchukuliwa zaidi na kila kitu hisia inaweza kuwa maamuzi juu yake - kabisa kudhulumiwa,
haunted, wanasumbuliwa na yake.
Nimekuwa nia tu katika kuona yake nini nimekuwa kuonekana.
Na mimi tumekuwa kama tamaa katika kukataa kwake kwa kuona kama yeye amekuwa katika kile
imedhihirishwa kwa upotovu yake ya msisitizo wangu. "
"Je, ina maana kwamba yeye kimeshtua wewe kama wewe ve kutishwa yake?"
Strether vunja yake. "Mimi pengine si hivyo shockable.
Lakini kwa upande mwingine nimekuwa gone mengi zaidi kwa kukutana yake.
Yeye, kwa upande wake, hana budged inch. "
"Hata sasa uko katika mwisho" - Maria alisema maadili - "katika hatua ya kusikitisha ya
recriminations "" No -. ni mimi tu na wewe kusema.
Nimekuwa kama kondoo kwa Sara.
Nimekuwa tu kuweka nyuma yangu ukuta. Ni kawaida kwa KWAMBA moja staggers wakati
moja imekuwa ukali kusukuma huko ". She kumwangalia sasa.
"Kutupwa juu?"
"Sawa, kama mimi kuhisi nimekuwa nanga mahali fulani nadhani lazima kuwa kutupwa."
Yeye akageuka juu, lakini kama matumaini ya kufafanua zaidi badala ya kuunganisha.
"Suala ni kwamba nadhani tumekuwa kuwakatisha tamaa -"
"Ni kutokana na kwanza sana ya kuwasili wangu? Mimi kuthubutu kusema.
Nakiri ni ajabu hata mimi mwenyewe. "
"Na kisha bila shaka," Maria aliendelea, "Mimi alikuwa na mengi ya kufanya hivyo."
"Kwa kuwa inashangaza yangu -?" "Hiyo kufanya," akacheka, "kama wewe pia
delicate kwa simu yake kuwa MY!
Kwa kawaida, "aliongeza," wewe alikuja juu zaidi au chini kwa mshangao. "
"Kwa asili!" - Yeye thamani ya ukumbusho.
"Lakini wao kuwa wote kwa ajili yenu" - aliendelea kipande ni nje - "na hakuna
yao kwa ajili yake. "Mara baada ya zaidi ya yeye kusimamishwa mbele yake kama kama yeye
alikuwa kuguswa uhakika.
"Hayo ni matatizo yake tu - kwamba yeye hakukubali mshangao.
It'sa ukweli kwamba, nadhani, anaelezea na inawakilisha wake, na yake huanguka katika na kile
kukuambia - kwamba yeye ni yote, kama nimepata kuitwa kuwa, faini baridi mawazo.
Alikuwa, kwa akili yake mwenyewe, kazi jambo zima nje mapema, na kufanya kazi nje kwa ajili ya
mimi pamoja na yeye mwenyewe.
Kila amefanya kwamba, unaweza kuona, hakuna chumba kushoto, hakuna kiasi, kama
walikuwa, kwa mabadiliko yoyote.
Yeye ni kujazwa kama kamili, packed kama tight, kama yeye itabidi kushikilia na kama unataka kupata kitu chochote
zaidi au tofauti ama nje au katika - "" Unapata kufanya juu kabisa
mwanamke mwenyewe? "
"Ni nini linapokuja suala la," alisema Strether, "ni kuwa nimepata kimaadili na kielimu kwa
kujikwamua yake "." Ni kuonekana, "Maria tena," kwa
kuwa kivitendo nini umefanya kosa. "
Lakini rafiki yake kurusha nyuma ya kichwa chake. "Mimi si kuguswa yake.
Yeye si kuguswa.
Mimi naona ni sasa kama sijawahi kufanyika, na yeye hangs pamoja na ukamilifu wa wake
mwenyewe, "aliendelea," kuwa unaonyesha aina ya uovu kwa YOYOTE mabadiliko ya muundo wake.
Ni katika kiwango chochote, "alisema jeraha up," mwanamke mwenyewe, kama wewe wito wake wote
kimaadili na kiakili kuwa au kuzuia, kwamba Sarah akanileta juu ya kuchukua au kuondoka. "
Ni akageuka Miss Gostrey kwa mawazo zaidi.
"Dhana ya kuwa na kuchukua katika hatua ya beneti nzima kimaadili na kiakili
kuwa au kuzuia "!" Ilikuwa kwa kweli, "alisema Strether," nini, saa
nyumbani, nilikuwa kufanyika.
Lakini kwa kiasi fulani zaidi ya hapo sikuwa kabisa kujua. "
"Moja kamwe gani, nadhani," Miss Gostrey anakubaliana, "kutambua mapema, katika vile
kesi, ukubwa, kama unaweza kusema, ya block.
Kidogo kidogo ni looms up.
Imekuwa inakuja kwa wewe zaidi na zaidi mpaka mwisho ya kuona hayo yote. "
"Mimi naona ni zote," absently aliunga mkono, wakati macho yake anaweza kuwa baadhi fixing
kubwa hasa barafu katika bahari baridi bluu ya kaskazini.
"Ni mkubwa!" Yeye basi badala oddly akasema.
Lakini rafiki yake, ambaye alikuwa kutumika kwa aina hii ya inconsequence ndani yake, naendelea thread.
"Kuna kitu hivyo mkubwa - kwa ajili ya kufanya wengine kujisikia wewe - kama kutokuwa na
mawazo. "Ni kumpeleka moja kwa moja pande zote.
"Ah kuna wewe ni!
Ni kile alisema jana usiku na Chad. Kwamba yeye mwenyewe, I mean, ina hakuna. "
"Basi, inaonekana," Maria unahitajika, "kwamba ana, baada ya yote, kitu katika
pamoja na mama yake. "
"Ana kwa pamoja kwamba yeye hufanya mmoja, kama wewe kusema, 'kujisikia' yake.
Na hata hivyo, "aliongeza, kama swali yalikuwa ya kuvutia," mmoja anahisi wengine pia, hata
wakati wana mengi ".
Miss Gostrey kuendelea kukisia. "Madame de Vionnet?"
"SHE ina mengi." "Hakika - yeye alikuwa na wingi wa zamani.
Lakini kuna njia mbalimbali za maamuzi ya mtu binafsi waliona. "
"Ndiyo, inakuja, hakuna shaka, kwa hiyo. Sasa - "
Alikuwa benevolently kinachoendelea, lakini yeye bila kuwa na hiyo.
"Oh mimi si kufanya mwenyewe alijisikia, hivyo kiasi yangu haja ya kuwa na makazi.
Wako, unajua, "alisema," ni kuchusha mno.
Hakuna mtu ambaye amewahi kuwa na kiasi. "Ni akampiga kwa muda.
"Hiyo ni nini anadhani Chad pia." "Kuna YOU ni basi - ingawa si kwa ajili ya
yeye kulalamika yake! "
"Oh yeye si wanalalamika," alisema Strether.
"Hayo ni yote ambayo itakuwa ya kutaka! Lakini apropos ya nini, "Maria aliendelea," Je
swali kuja? "
"Naam, mimi ya kuuliza yake ni nini mimi faida." Alikuwa pause.
"Basi kama nimekuwa aliuliza wewe pia ni settles kesi yangu.
Ewe HAVE, "alisema mara kwa mara," hazina ya mawazo. "
Lakini alikuwa papo kwa kufikiri mbali na hii, na alikuja na mengine
mahali.
"Na hata hivyo Bi Newsome - it'sa kitu kukumbuka - ana kufikiri, je, hiyo ni,
kufikiria, na inaonekana bado haina, Hofu juu ya kile lazima kuwa kupatikana.
Mimi nilikuwa KADI, na maono yake - extraordinarily makali, baada ya yote - ya kupata
wao, na kwamba mimi si, sikuweza, kwamba, kama yeye ni dhahiri waliona, I wouldn't -
hii ni dhahiri si wakati wote, kama wanasema, 'suti' kitabu chake.
Ni zaidi ya kuweza kuzaa. Hiyo ilikuwa tamaa yake. "
"Una maana ungekuwa kuwa kupatikana Chad mwenyewe kutisha?"
"Nilikuwa kuwa kupatikana mwanamke." "Mbaya?"
"Found yake kama yeye kufikiri yake."
Na Strether paused kama ikiwa kwa usemi wake mwenyewe katika hayo wanaweza kuongeza hakuna kugusa kwa
kwamba picha. Rafiki yake alikuwa na wakati huo huo mawazo.
"Yeye kufikiri stupidly - hivyo anakuja na kitu kimoja."
"Stupidly? Oh! "Alisema Strether.
Lakini yeye akasisitiza.
"Yeye kufikiri meanly." Alikuwa ni, hata hivyo, ni bora zaidi.
"Ni lakini hakuweza kuwa ujinga." "Sawa, nguvu na ujinga - je,
unataka mbaya? "
Swali hii inaweza kuwa uliofanyika yake, lakini basi ni kupita.
"Sarah si wajinga - sasa, yeye anaendelea juu ya nadharia ya kutisha."
"Ah lakini yeye ni makali - na kwamba kwa yenyewe kufanya wakati mwingine pia.
Kama hana la kufanya, katika kesi hii, kwa kiwango chochote, kukataa kwamba Marie wa haiba, ni
kufanya angalau kukataa kwamba yeye ni nzuri. "
". Nini mimi kudai ni kwamba yeye ni nzuri kwa ajili ya Chad" "Huwezi kudai" - yeye walionekana kama ni
wazi - "kwamba yeye ni nzuri kwa ajili yenu." aliendelea bila heeding.
"Hiyo ni nini nilitaka waje nje kwa--kwa kuona wenyewe kama yeye ni mbaya kwa
yake. "" Na kwamba sasa tumefanya hivyo wao si
kukubali kwamba yeye ni nzuri hata kwa kitu? "
"Wao wanafikiri," Strether sasa alikubali, "kwamba yeye ni juu ya yote juu ya kama
mbaya kwa ajili yangu.
Lakini wao ni thabiti bila shaka, kadhalika wameweza maoni yao ya wazi ya nini nzuri
kwa wote wa kwetu. "
"Kwa maana, kwa kuanza na" - Maria, wote msikivu, funge swali kwa
sasa - "kuondokana na kuwepo yako na ikiwezekana hata kutoka kwa kumbukumbu yako
kutisha kwamba mimi kiumbe lazima gruesomely
kivuli nje kwa ajili yao, hata zaidi ya kuondoa distincter mbaya - na hivyo
kidogo kidogo portentous - ya mtu ambaye makundi ve mateso mwenyewe kwa
kuwa.
Hata hivyo, hiyo ni comparatively rahisi. Unaweza urahisi, saa mbaya, baada ya yote,
nipe juu "." Siwezi kwa urahisi katika mbaya zaidi, baada ya yote, kutoa
wewe. "
kejeli ilikuwa dhahiri kwamba inahitajika hakuna huduma.
"Siwezi kwa urahisi katika mbaya zaidi, baada ya yote, hata kusahau wewe."
"Wito ndipo workable.
Lakini Mheshimiwa Newsome ina mengi zaidi ya kusahau. Jinsi gani hivyo? "
"Ah kuna tena sisi ni!
Hiyo ni nini nilikuwa kwa kuwa alifanya naye kufanya; tu ambapo mimi ni kuwa na kazi pamoja naye
na kusaidiwa. "
Yeye alichukua ni kimya kimya, na bila attenuation - kama kwamba huenda ni kutokana na sana
uzoefu na ukweli, na mawazo yake alifanya connexion bila kuonyesha viungo.
"Je, unakumbuka jinsi sisi kutumika kwa majadiliano katika Chester na katika London juu yangu kuona wewe
kwa njia? "
Aliongea kama ya mbali-mbali na mambo kama kwamba alitumia wiki kadhaa katika maeneo yeye
jina. "Ni nini unafanya."
"Ah lakini mbaya zaidi - tangu ve kushoto margin vile - inaweza kuwa bado.
Unaweza bado kuvunja chini. "" Ndiyo, mimi bado inaweza kuvunjika.
Lakini wewe kuchukua mimi -? "
Alikuwa na mkasitasita, na yeye alisubiri. "Chukua wewe?"
"Kwa maana kwa muda mrefu kama mimi wanaweza kustahimili." Yeye pia kujadiliwa "Mheshimiwa Newsome na Madame de
Vionnet anaweza, kama sisi walikuwa wakisema, kuondoka mji.
Muda gani unadhani unaweza kubeba hivyo bila ya wao? "
Reply Strether kwa hii ilikuwa mara ya kwanza swali jingine.
"Je, maana ili kupata mbali na mimi?"
Jibu yake alikuwa usukumizi. "Je, si kupata rude kama mimi nasema Nafikiria
wao d wanataka! "
Alipomwona bidii yake tena - hata kwa papo walionekana kuwa na nguvu ya
mawazo ya chini ambayo rangi yake ilibadilika. Lakini yeye alitabasamu.
"Una maana baada ya kile tumefanya mimi?"
"Baada ya alichofanya mama huyu." Katika hili, hata hivyo, kwa kicheko, alikuwa wote
haki tena. "Ah lakini haijafanya hivyo bado!"