Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya LVIII. Malaika wa Kifo.
Athos alikuwa katika sehemu hii ya maono yake ya ajabu, wakati charm ilikuwa ghafla kuvunjwa
kwa kelele kubwa milango ya kufufuka kutoka nje.
farasi ilisikika galloping juu ya changarawe ngumu ya kilimo cha kubwa, na sauti ya
kelele na animated mazungumzo ya kupaa kwenda chumba ambayo Comte alikuwa
dreaming.
Athos hakuwa na koroga kutoka mahali yeye ulichukua; yeye shida akageuka kichwa chake
kuelekea mlango ili kuhakikisha mapema nini hawa noises inaweza kuwa.
hatua kubwa kwenda ngazi, farasi, ambayo ilikuwa na hivi karibuni galloped,
akaondoka taratibu kuelekea Stables. Kusita alionekana katika hatua kubwa,
ambayo kwa nyuzijoto akakaribia chumbani.
mlango kufunguliwa, na Athos, kugeuka kidogo mno katika sehemu ya chumba
kelele alifika kutoka, kelele, kwa sauti dhaifu: "Ni courier kutoka Afrika, si"
"No, Monsieur le Comte," akajibu sauti ambayo alifanya baba wa Raoul kuanza
haki katika kitanda chake. "Grimaud!" `Unika yeye.
Na jasho alianza kumwaga chini ya uso wake.
Grimaud alionekana katika mlango.
Ilikuwa tena Grimaud tulivyoona, bado vijana kwa ujasiri na ibada, wakati
akaruka kwanza katika mashua zinazopelekwa kufikisha Raoul de Bragelonne kwa
vyombo vya meli ya kifalme.
'Twas sasa wenye nguvu na rangi ya umri wa mtu, nguo zake kufunikwa na udongo, na nywele
zitanawiri na uzee.
Yeye wakatetemeka wakati leaning dhidi ya sura za mlango, na alikuwa karibu na kuanguka juu ya kuona,
na mwanga wa taa, uso wa bwana wake.
Hawa watu wawili ambao waliishi muda mrefu pamoja katika jamii ya akili,
na ambaye macho, wamezoea economize na maneno, alijua jinsi ya kusema mambo mengi
kimya - hizi mbili marafiki wa zamani, moja kama
vyeo kama wengine katika moyo, kama walikuwa na usawa katika bahati na kuzaliwa, bado
ulimi-amefungwa wakati kuangalia kila mmoja.
Kwa kubadilishana mtazamo mmoja wao alikuwa tu kusoma kwa chini ya kila mmoja
nyoyo.
servitor umri wa kuzaa juu ya uso wake hisia ya huzuni tayari zamani,
ishara ya nje ya uzoefu mbaya na ole.
Yeye ilionekana tena katika kutumia zaidi ya toleo moja ya mawazo yake.
Kama zamani alikuwa wamezoea kusema sana, alikuwa sasa si desturi na tabasamu katika
wote.
Athos kusoma katika mtazamo vivuli haya yote juu ya uso wa mtumishi wake mwaminifu,
na kwa sauti moja atakuwa na kazi ya kuzungumza na Raoul katika ndoto yake:
"Grimaud," alisema, "Raoul ni wafu.
Je, si hivyo? "Nyuma ya Grimaud watumishi wengine kusikiliza
breathlessly, kwa macho yao fasta juu ya kitanda ya bwana wao wagonjwa.
Kusikia swali kutisha, na kuvunja ukimya moyo kufuatwa.
"Ndiyo," alijibu mzee, heaving monosyllable kutoka kifua chake na hoarse,
kuvunjwa sigh.
Kisha akaondoka sauti ya maombolezo, ambayo groaned bila ya hisabu, na kujazwa na
majuto na sala chumba ambapo baba agonized walitaka kwa macho yake
picha ya mtoto wake.
Hii ilikuwa ni Athos kama mpito ambayo imesababisha ndoto yake.
Bila kutamka kilio, bila kumwaga machozi, mgonjwa, kali, alijiuzulu kama shahidi,
Mungu alimfufua macho yake kuelekea mbinguni, ili pale kuona tena, na kupanda juu
mlima wa Gigelli, kivuli mpendwa kwamba
ilikuwa kuondoka naye kwa sasa ya kuwasili Grimaud ya.
Bila shaka, wakati kuangalia kuelekea mbingu, kuanza upya ndoto yake ya ajabu, yeye
repassed kwa barabara hiyo ambayo maono, mara moja ili kutisha na tamu, alikuwa
wakampeleka mbele, maana baada ya kuwa na upole
wamefunga macho yake, ilifunguliwa yao na kuanza tabasamu: yeye alikuwa tu kuonekana Raoul, ambaye alikuwa
smiled juu yake.
Kwa mikono yake alijiunga na juu ya kifua chake, uso wake waleta dirisha, kuoga na
hewa safi ya usiku ambayo yameleta juu ya mbawa zake harufu ya maua na
Woods, Athos aliingia, kamwe tena kuja
nje ya hiyo, katika kutafakari ya kwamba maisha ya peponi ambayo kamwe kuona.
Mungu akitaka, bila shaka, kwa wazi kwa wateule hii Heri ya hazina ya milele, katika hili
saa wakati watu wengine watetemeke na wazo la kuwa na ukali kupokea na Bwana, na
kushikamana na maisha wao kujua, katika hofu
ya maisha mengine ambayo wao kupata lakini kiza merest na tochi mabaya ya usaha
ya kifo.
Athos alikuwa roho-kuongozwa na roho safi serene wa mtoto wake, ambayo aspired kuwa kama
upande wa nafsi.
Kila kitu kwa ajili ya mtu huyu alikuwa tu melody na marashi katika roho mbaya barabara kuchukua ili
kurudi nchi ya mbinguni.
Baada ya saa ya ecstasy hii, Athos softly kunyanyua mikono yake nyeupe kama nta; tabasamu
hakuwa na kuacha midomo yake, na yeye `unika chini, hivyo chini kama shida kuwa audible, hizi
tatu maneno kushughulikiwa kwa Mungu au kwa Raoul:
"Mimi hapa!" Na mikono yake akaanguka polepole, kana kwamba
mwenyewe alikuwa kuwalaza juu ya kitanda. Kifo alikuwa na aina hii kali kwa vyeo
kiumbe.
Naye alikuwa na zimeachwa mateso ya uchungu, degedege ya kuondoka wa mwisho;
alikuwa na kufunguliwa kwa kidole Msamehevu milango ya milele kwa nafsi hiyo nzuri.
Mungu alikuwa na hakuna shaka akaamuru hivyo kuwa kumbukumbu ya kifo wema hii lazima
kubaki katika mioyo ya sasa wale, na katika kumbukumbu ya watu wengine - kifo ambayo
unasababishwa na kupendwa kifungu kutoka hii
maisha ya wengine na wale ambao kuwepo juu ya nchi hii husababisha wasiwe na hofu
mwisho ya hukumu.
Athos zihifadhiwe, hata katika usingizi wa milele, kwamba tabasamu placid na ya kweli - pambo
ambayo ilikuwa na kuongozana naye hadi kaburini.
quietude na utulivu wa makala yake ya faini alifanya watumishi wake kwa ajili ya shaka muda mrefu
kama Yesu alikuwa kweli quitted maisha.
Comte ya watu walitaka kuondoa Grimaud, ambao, kwa mbali, wamekula
sasa uso kwa haraka kukua marble-rangi, wala mbinu, na hofu wacha Mungu ya
kuleta kwake pumzi ya kifo.
Lakini Grimaud, imechoka kama yeye alikuwa, alikataa kuondoka chumba.
Yeye mwenyewe kuketi chini juu ya kizingiti, kuangalia bwana wake na umakini wa
mwangalizi, wivu kupokea aidha yake ya kwanza uchao kuangalia au kufa sigh yake ya mwisho.
noises wote walikuwa kimya katika nyumba - kila moja kuheshimiwa usingizi wa zao
bwana.
Lakini Grimaud, na wasiwasi kusikiliza, walitambua kwamba Comte tena
pumzi.
Akainua mikono yake mwenyewe na leaning juu ya ardhi, inaonekana kuona kama kuna hawakuwa
kuonekana baadhi ya mwendo katika mwili wa bwana wake.
Hakuna!
Hofu, wakamkamata, akafufuka kabisa juu, na, kwa wakati sana, alisikia baadhi ya moja
kuja juu ngazi.
kelele ya kugonga spurs dhidi ya upanga - sound familiar na vita nyingi kwa masikio yake -
kusimamishwa yeye kama yeye alikuwa anaenda kwenye kitanda ya Athos.
sauti zaidi sonorous ya shaba au chuma resounded ndani ya paces tatu yake.
"Athos! Athos! rafiki yangu "! kelele ya sauti hii,
kuchafuka hata kwa machozi.
"Monsieur le Chevalier d'Artagnan," umesitishwa nje Grimaud.
"Yuko wapi? Yuko wapi? "Aliendelea Great War of Troy.
Grimaud walimkamata mkono wake katika vidole vyake bony, na alisema kwa ajili ya kitanda, juu ya karatasi ya
ambayo tints walikasirishwa mno ya kifo tayari ilionyesha.
Mkao kuzisonga, kinyume na kilio mkali, kuzungukwa koo ya
D'Artagnan.
Yeye juu ya ncha ya juu-toe, kutetemeka, hofu katika kelele miguu yake kufanywa juu ya
sakafu, moyo wake kodi kwa uchungu Nameless.
Akaweka sikio lake na matiti ya Athos, uso wake kwa kinywa Comte ya.
Wala kelele, wala pumzi! D'Artagnan wakarudi nyuma.
Grimaud, ambaye alimfuata Yesu kwa macho yake, na kwa kila mmoja ambaye harakati zake
alikuwa ufunuo, alikuja timidly; ameketi mwenyewe kwenye miguu ya kitanda, na glued
midomo yake kwa karatasi ambayo ilikuwa yaliyotolewa na miguu stiffened ya bwana wake.
Kisha matone kubwa yalianza kufurika kutoka macho yake nyekundu.
Mtu huyu mwenye umri tamaa hauonekani, ambaye kulia, bent mara mbili bila kutamka neno,
kuwasilishwa tamasha kugusa wengi kwamba D'Artagnan, katika maisha hivyo kujazwa na
hisia, aliyewahi alikutana na.
nahodha tena amesimama katika kutafakari kabla ya mtu smiling wafu,
ambaye alionekana kuwa na iliyosuguliwa mawazo yake ya mwisho, kwa kutoa rafiki yake bora, mtu
alikuwa na kupendwa karibu na Raoul, neema kuwakaribisha hata zaidi ya maisha.
Na kwa ajili ya kujibu kwa jeuri kwamba kupandishwa wa ukarimu, D'Artagnan akaenda kumbusu
Athos moyo juu ya paji la uso, na kwa vidole vyake kutetemeka kufungwa macho yake.
Kisha ameketi mwenyewe kwa mto bila hofu ya mtu aliyekufa, ambaye alikuwa
imekuwa hivyo aina na upendo kwake kwa miaka mitano na thelathini.
Alikuwa kulisha nafsi yake kwa uso remembrances mtukufu wa Comte
kuletwa na akili yake katika makundi ya watu - baadhi blooming na haiba kama tabasamu kwamba - baadhi
giza, hasi, na Icy kama kwamba uso kwa macho yake ya sasa imefungwa kwa milele yote.
Wote kwa mara moja mafuriko machungu ambayo amepanda kutoka dakika ya dakika walivamia moyo wake,
na kuzungukwa matiti yake karibu na kupasuka.
Hawezi hisia mastering yake, akaondoka, na akamtikisatikisa mwenyewe kwa ukali kutoka
chumba ambako alikuwa na haki kupatikana maiti yule ambaye yeye alikuja na ripoti ya habari ya
kifo cha Porthos, yeye alitamka sobs hivyo
moyo-mraruo kwamba watumishi, ambaye alionekana tu kusubiri kwa mlipuko wa huzuni,
akajibu kwa hiyo kwa clamors yao lugubrious, na mbwa wa Comte marehemu na wao
lamentable howlings.
Grimaud alikuwa mmoja tu ambao hawakuwa na kuinua sauti yake.
Hata katika paroxysm ya huzuni yake bila kuwa na aliyethubutu asiyemcha wafu, au kwa
mara ya kwanza kuvuruga usingizi wa bwana wake.
Kama si Athos daima walioalikwa huyo na bubu?
D'alfajiri Artagnan, ambaye alikuwa na tanga kuhusu ukumbi wa chini, kuuma vidole vyake kwa
kukandamiza anapumua wake - D'Artagnan walikwenda mara moja zaidi, na kuangalia wakati ambapo Grimaud
akageuka kichwa chake upande wake, alifanya naye
ishara ya kuja kwake, ambayo mtumishi mwaminifu walitii bila kufanya kelele zaidi
ya kivuli.
D'Artagnan alikwenda tena, ikifuatiwa na Grimaud; na Baada ya kupata
ukumbi, kwa kuchukua mikono mtu wa kale, "Grimaud," alisema, "Mimi nimeona jinsi
baba alikufa, sasa napenda kujua juu ya mwana ".
Grimaud aliyachukua kutoka kifua barua yake kubwa, juu ya bahasha ambayo ilikuwa
chapwa anwani ya Athos.
Alitambua ya uandishi wa M. de Beaufort, kuvunja muhuri, akaanza
kusoma, wakati kutembea juu katika mionzi ya chuma-chill kwanza ya alfajiri, katika kilimo cha giza
umri wa limes, ilikuwa na bado nyayo inayoonekana ya Comte ambao ndiyo tu kufa.