Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA MAN-XVIII asiyeonekana kulala
Nimechoka na kujeruhiwa Invisible Man alikuwa, yeye alikataa kukubali neno Kemp kwamba
uhuru yake inapaswa kuheshimiwa.
Yeye kuchunguza madirisha mawili ya chumba cha kulala, iliandaa blinds na kufunguliwa sashes,
kuthibitisha taarifa Kemp kuwa mafungo na wao itawezekana.
Nje usiku alikuwa kimya na bado, na mwezi mpya ilikuwa kuweka juu ya chini.
Kisha kuchunguza funguo za chumba cha kulala na milango miwili dressing chumba, ili kukidhi
mwenyewe kwamba hizi pia inaweza kuwa na uhakika wa uhuru.
Hatimaye yeye mwenyewe walionyesha kuridhika.
Yeye alisimama rug makaa na Kemp waliposikia sauti ya miayo.
"Samahani," alisema Man Invisible, "kama mimi siwezi kusema yote yale ambayo nimefanya kwa-
usiku.
Lakini mimi ni kongwe. Ni ajabu, hakuna shaka.
Ni kutisha!
Lakini amini mimi, Kemp, pamoja na hoja yako ya asubuhi hii, ni kabisa
inawezekana kitu. Nimekufanya ugunduzi.
Mimi maana ya kuitunza mwenyewe.
Siwezi. Mimi ni lazima kuwa na mpenzi.
Na wewe .... Tunaweza kufanya mambo kama hayo ...
Lakini kesho.
Sasa, Kemp, mimi kuhisi kama kwamba mimi ni lazima kulala au kupotea. "
Kemp alisimama katikati ya chumba staring katika vazi headless.
"Nadhani mimi lazima kuondoka," alisema.
"It's - ajabu. Tatu mambo yanayojitokeza kama hii,
kupindua preconceptions yangu yote - bila kufanya mimi mwendawazimu.
Lakini ni kweli!
Je, kuna kitu zaidi kwamba naweza kupata "?" Ni mimi jitihada nzuri za usiku, "alisema Griffin.
"Good-usiku," alisema Kemp, na shook mkono asiyeonekana.
Alitembea kando ya mlango.
Ghafla dressing-kanzu kutembea haraka upande wake.
"Elewa mimi!" Alisema dressing-kanzu. "Hakuna majaribio ya kudhoofisha mimi, au kukamata mimi!
Au - "
Uso Kemp ikabadilika kidogo. "Nilidhani niliokupa neno langu," alisema.
Kemp softly alifunga mlango nyuma yake, na muhimu, iligeuzwa juu yake mara.
Basi, kama yeye alisimama na kueleza mshangao watazamaji tu juu ya uso wake, kwa kasi
miguu alikuja mlango wa chumba dressing-na kwamba pia ilikuwa imefungwa.
Kemp slapped paji la uso wake kwa mkono wake.
"Am I dreaming? Dunia ina gone wazimu - au kuwa na mimi? "
Akacheka na kuweka mkono wake kwa mlango umefungwa.
"Kuzuiliwa nje ya chumba changu mwenyewe, na upuuzi ulio wazi!" Alisema.
Alitembea na mkuu wa staircase, aligeuka, na stared at milango imefungwa.
"Ni kweli," alisema.
Akaweka vidole vyake kwa shingo yake kidogo uliopondeka.
"Undeniable ukweli! "Lakini -"
Yeye shook kichwa chake hopelessly, akarudi, akaenda downstairs.
Yeye lit taa mezani, got nje biri, akaanza pacing chumba,
ejaculating.
Sasa na basi angeweza kusema na yeye mwenyewe. "Invisible!" Alisema.
"Je, kuna kitu kama mnyama asiyeonekana?
...
Katika bahari, ndiyo. Maelfu - mamilioni.
Mabuu wote, nauplii wote kidogo na tornarias, mambo yote microscopic,
jelly-samaki.
Katika bahari kuna mambo zaidi asiyeonekana kuliko kuonekana!
Mimi kamwe dhana ya kwamba kabla. Na katika mabwawa pia!
Kidogo wale wote bwawa-maisha mambo - specks ya jelly colorless translucent!
Lakini katika hewa? Hakuna!
"Inaweza kuwa.
"Lakini baada ya wote - kwa nini? "Kama yule mtu akawa ya kioo yeye bado
kuwa wazi ". kutafakari yake yakawa makubwa.
wingi wa Cigar tatu kupita katika asiyeonekana au diffused kama ash nyeupe
juu ya carpet kabla aliongea tena. Basi ni mshangao tu.
Aligeuka kando, walitoka nje ya chumba, akaingia katika chumba ushauri-wake kidogo
na lit gesi huko.
Ni chumba kidogo, kwa sababu Dr Kemp hakuwa anaishi na mazoezi, na ndani yake walikuwa
siku ya magazeti. karatasi asubuhi ya kuweka ovyo kufunguliwa
na kutupwa kando.
Yeye hawakupata it up, akageuka juu, na kusoma sababu ya "Story Ajabu kutoka Iping"
kwamba Mariner katika Port Stowe alikuwa yameandikwa juu ya hivyo maumivu kwa Mheshimiwa Usistaajabu.
Kemp kusoma haraka.
"Umefungwa!" Alisema Kemp. "Disguised!
Hiding it! 'Hakuna mtu inaonekana kuwa na ufahamu wa wake
bahati mbaya. '
Nini shetani ni mchezo wake? "Yeye imeshuka karatasi, na jicho lake akaenda
kutafuta. "Ah!" Alisema, na alijikuta St James '
Gazeti la Serikali, amelazwa folded up kama imefika.
"Sasa tutakuwa kupata katika ukweli," alisema Dk Kemp.
Yeye kodi wazi karatasi; michache ya nguzo wanakabiliwa yake.
"Kijiji kizima katika Sussex huenda Mad" alikuwa anaelekea.
"Good mbinguni!" Alisema Kemp, kusoma kwa bidii akaunti incredulous wa matukio katika
Iping, wa mchana uliopita, ambayo tayari ilivyoelezwa.
Zaidi ya jani ripoti katika karatasi asubuhi alikuwa kuchapishwa.
Yeye tena kusoma. "Mbio katika mitaa ya kushangaza haki na
kushoto.
Jaffers insensible. Mheshimiwa Huxter katika maumivu makubwa - bado hawawezi
kuelezea yale aliyoyaona. Chungu udhalilishaji - Kasisi.
Mwanamke mgonjwa na hofu!
Windows smashed. Hii hadithi ya ajabu pengine
upotoshaji. Pia si nzuri na magazeti - *** grano "!
Aliacha karatasi na stared blankly mbele yake.
"Pengine upotoshaji!" Yeye alijikuta karatasi tena, na tena kusoma
biashara nzima.
"Lakini wakati gani jambazi kuja? Kwa nini deuce alikuwa chasing jambazi? "
Yesu akaketi chini ghafla kwenye benchi upasuaji. "Yeye si tu asiyeonekana," alisema, "lakini
yeye ni mwendawazimu!
Homicidal "! Wakati alfajiri alikuja kuchanganyika weupe wake na
taa ya nuru na moshi biri ya chumba dining, Kemp bado pacing juu na
chini, kujaribu kufahamu ajabu.
Alikuwa pia kabisa msisimko kulala. Watumishi wake, akishuka sleepily,
aligundua yake, na walikuwa kutega kufikiri kwamba zaidi-Utafiti alikuwa na kazi hii mbaya juu yake.
Aliwapa maelekezo ya ajabu lakini kuweka wazi kabisa kwa ajili ya kifungua kinywa
mbili katika utafiti Belvedere - na kisha kuunda wenyewe basement na
chini-ya sakafu.
Kisha aliendelea kasi mezani hadi karatasi asubuhi alikuja.
Kwamba alikuwa na mengi ya kusema na kidogo kumwambia, zaidi ya uthibitisho wa jioni
kabla, na akaunti vibaya sana ya maandishi ya hadithi nyingine ya ajabu kutoka Port Burdock.
Hii Kemp alitoa asili ya matukio katika "Wanakriketi Jolly," na
jina la ajabu. "Amefanya mimi kuweka pamoja naye ishirini na wanne
masaa, "Usistaajabu ushahidi.
Baadhi ya mambo madogo walikuwa aliongeza hadithi Iping, hasa ukataji wa kijiji
Lakini kuna kitu kutupa mwanga juu ya connexion kati ya Man siri na
Jambazi, kwa Mheshimiwa Usistaajabu alikuwa hutolewa hakuna taarifa kuhusu vitabu vitatu, au
fedha ambazo alikuwa lined.
tone incredulous alikuwa zilipotea na shoal ya waandishi wa habari na uliza walikuwa
tayari kazi kufafanua jambo hilo.
Kemp kusoma kila chakavu ya ripoti na kupelekwa housemaid wake nje ya kupata kila mmoja
karatasi asubuhi alivyoweza. Hizi pia yeye wakazila.
"Yeye asiyeonekana!" Alisema.
"Na kama wasomaji kukua kwa chuki mania! mambo anaweza kufanya!
mambo anaweza kufanya! Na yeye ghorofani bure kama hewa.
Nini katika ardhi lazima mimi nini? "
"Kwa mfano, itakuwa ni uvunjaji wa imani kama -?
La! "Alikwenda dawati untidy kidogo katika
kona, na alianza note.
Alirarua hii nusu up kuandikwa, na aliandika mwingine.
Akasoma tena na waliona kuwa ni. Kisha akatwaa bahasha na kushughulikiwa kwa
na "Kanali Adye, Port Burdock."
Invisible Man akaamka hata kama Kemp alikuwa anafanya hii.
Yeye akaamka katika hasira mbaya, na Kemp, tahadhari kwa sauti kila, alisikia miguu pattering
kukimbilia ghafla katika uendeshaji chumba cha kulala.
Kisha mwenyekiti alikuwa tupwa tena na safisha-mkono kusimama bilauri smashed.
Kemp haraka ghorofani na rapped shauku.
SURA YA XIX fulani KWANZA KANUNI
"Nini?" Aliuliza Kemp, wakati Man Invisible alikiri yake.
"Hakuna," ilikuwa jibu. "Lakini, twazigeuza it!
smash? "
"Fit wa hasira," alisema Invisible Man. "Umesahau hii mkono, na ni kidonda."
"Wewe badala hatia ya aina ya kitu."
"Mimi."
Kemp kutembea katika chumba na ilichukua vipande vya kioo kuvunjwa.
"Ukweli wa yote ni kuhusu wewe," alisema Kemp, alisimama pamoja na kioo katika wake
mkono, "yote yaliyotokea katika Iping, na chini ya kilima.
dunia imekuwa na ufahamu wa raia wake asiyeonekana.
Lakini hakuna mtu anajua wewe ni hapa. "Man Invisible wakaapa.
"Siri ya nje.
Nitawakusanya ilikuwa siri. Sijui ni nini mipango yako, lakini ya
Bila shaka mimi nina wasiwasi na msaada. "Man Invisible akaketi juu ya kitanda.
"Kuna breakfast ghorofani," alisema Kemp, akizungumza kwa urahisi kama inawezekana, na alikuwa
furaha kupata mgeni rose kwa hiari yake ya ajabu.
Kemp kuongozwa njia ya juu staircase nyembamba kwa Belvedere.
"Kabla ya kufanya kitu kingine chochote," alisema Kemp, "Mimi ni lazima kuelewa zaidi kidogo
kuhusu hili kutoonekana yako. "
Akaketi, baada ya mtazamo wa neva moja nje ya dirisha, na hewa ya mtu
aliye na kuzungumza na kufanya.
Mashaka yake ya sanity ya biashara nzima ukaangaza pande zote kuni na kutoweka kabisa tena kama yeye
inaonekana kote ambapo Griffin mezani breakfast - headless, handless
dressing-kanzu, kuifuta midomo siri juu ya serviette kimiujiza uliofanyika.
"Ni rahisi kutosha - na kuaminika wa kutosha," alisema Griffin, kuweka kando serviette
na leaning kichwa asiyeonekana kwa upande asiyeonekana.
"Hakuna shaka, na wewe, lakini -" Kemp alicheka.
"Ndiyo, ndiyo; kwangu ilionekana ajabu kwa mara ya kwanza, hakuna shaka.
Lakini sasa, Mungu mkubwa! ...
Lakini sisi kufanya mambo makubwa bado!
Mimi akaja juu ya mambo ya kwanza katika Chesilstowe "." Chesilstowe? "
"Nilikwenda huko baada ya mimi kushoto London. Unajua mimi imeshuka dawa akachukua
fizikia?
Hakuna; vizuri, mimi. Mwanga fascinated yangu. "
"Ah!" "Optical wiani!
somo lote ni mtandao wa vitendawili - mtandao na ufumbuzi glimmering
elusively kupitia.
Na kuwa lakini miwili na ishirini na kamili ya shauku, nikasema, 'mimi kujitolea maisha yangu
na hili. Hii ni thamani ya wakati.
Unajua nini sisi ni wajinga katika miwili na ishirini? "
"Wajinga au wapumbavu basi sasa," alisema Kemp. "Kama kwamba kujua yaweza kuwa
kuridhika kwa mtu!
"Lakini mimi akaenda kufanya kazi - kama mtumwa. Na mimi alikuwa na shida ya kazi na mawazo kuhusu
jambo miezi sita kabla ya mwanga alikuja kwa njia ya moja ya maskor ghafla -
blindingly!
I found kanuni ya jumla ya rangi na refraction - formula, kijiometri
kujieleza kuwashirikisha vipimo nne.
Wajinga, watu wa kawaida, hata ya kawaida wanahisabati, hawajui kitu chochote cha
nini baadhi ya njia ya kawaida inaweza kuwa na maana kwa mwanafunzi wa fizikia ya Masi.
Katika vitabu - vitabu kuwa jambazi ina siri - kuna maajabu, miujiza!
Lakini haikuwa mbinu, ni wazo, ambazo zinaweza kusababisha kwa njia ambayo ni
itawezekana, bila kubadili mali yoyote nyingine ya jambo - ila, katika baadhi ya
matukio rangi - kwa chini refractive
index wa dutu, mango au maji maji, na ile ya hewa - kadiri ya utendaji
madhumuni ya wasiwasi. "" Phew! "alisema Kemp.
"Hiyo isiyo ya kawaida!
Lakini bado sioni kabisa ... Siwezi kuelewa kwamba hivyo unaweza
nyara mawe ya thamani, lakini kutoonekana binafsi ni kilio cha muda mrefu. "
"Usahihi," alisema Griffin.
"Lakini kufikiria, muonekano inategemea action wa miili inayoonekana juu ya mwanga.
Aidha mwili inachukua mwanga, au inaonyesha au refracts, au hana mambo hayo yote.
Kama wala huonyesha wala refracts wala inachukua mwanga, haiwezi ya yenyewe kuwa
inayoonekana.
Unaweza kuona opaque nyekundu sanduku, kwa mfano, kwa sababu rangi inachukua baadhi ya
mwanga na huonyesha mapumziko, sehemu zote nyekundu ya mwanga, na wewe.
Kama hakuwa na kunyonya sehemu yoyote ya pekee ya mwanga, lakini inaonekana yote, basi
itakuwa `aa nyeupe sanduku. Fedha!
sanduku almasi bila wala kunyonya kiasi ya mwanga wala kutafakari mengi kutoka kwa ujumla
uso, lakini tu hapa na pale ambapo nyuso zilikuwa nzuri mwanga itakuwa
yalijitokeza na refracted, hivyo kuwa wewe
kuonekana kupata kipaji cha tafakari flashing na translucencies - aina ya
mifupa ya mwanga.
sanduku kioo bila kuwa na kipaji hivyo, si wazi, kama sanduku almasi,
kwa sababu kutakuwa na refraction chini na kutafakari.
Kuona kwamba?
Kutoka pointi fulani ya maoni ungependa kuona wazi wazi kabisa kwa njia hiyo.
Baadhi ya aina ya kioo itakuwa kuonekana zaidi kuliko wengine, sanduku la gumegume kioo itakuwa
mkali kuliko sanduku la kioo kawaida dirisha.
sanduku la kioo nyembamba ya kawaida itakuwa vigumu kuona katika mwanga mbaya, kwa sababu
ingekuwa vigumu kunyonya mwangaza, refract na kutafakari kidogo sana.
Na kama kuweka karatasi ya kioo kawaida nyeupe katika maji, bado zaidi kama kuiweka katika
baadhi kioevu denser kuliko maji, itakuwa karibu kutoweka kabisa, kwa sababu mwanga
kupita kutokana na maji ya kioo ni tu
refracted kidogo au yalijitokeza au kweli walioathirika kwa njia yoyote.
Ni karibu kama asiyeonekana kama ndege wa makaa ya mawe, gesi au hidrojeni ni katika hewa.
Na kwa sababu hiyo hiyo hasa! "
"Ndiyo," alisema Kemp, "ambayo ni wazi pretty meli."
"Na hapa ni ukweli mwingine utajua kuwa kweli.
Kama karatasi ya kioo ni smashed, Kemp, na kupigwa katika poda, inakuwa zaidi
kuonekana wakati ni katika hewa; inakuwa katika poda mwisho opaque nyeupe.
Hii ni kwa sababu huongeza nyuso poda ya kioo ambayo
refraction na kutafakari kutokea.
Katika karatasi ya kioo kuna nyuso mbili tu; katika poda mwanga ni
yalijitokeza au refracted kwa kila nafaka itapita katika, na kidogo sana anapata haki
kwa njia ya poda.
Lakini kama ni poda nyeupe kioo kuweka ndani ya maji, mara hutoweka.
kioo unga na maji mengi huo refractive index, yaani, mwanga
undergoes kidogo sana refraction au reflection katika kupitisha moja hadi
nyingine.
"Unaweza kufanya kioo asiyeonekana kwa kuweka ndani ya kioevu ya refractive karibu sawa
index; kitu wazi kuwa hawaonekani kama ni kuweka yoyote kati ya
karibu sawa refractive index.
Na kama wewe kufikiria tu ya pili, utaona pia kuwa poda ya kioo
tupate kuwa na kutoweka katika hewa, kama refractive index yake inaweza kuwa sawa na
ya hewa, kwa maana basi kusingekuwa
refraction au kutafakari kama mwanga kupitishwa kutoka kioo kwa hewa. "
"Ndiyo, ndiyo," alisema Kemp. "Lakini mtu si poda kioo!"
"No," alisema Griffin.
"Ni uwazi zaidi!" "Nonsense!"
"Hii kutoka kwa daktari! Jinsi mtu anasahau!
Je, tayari wamesahau fizikia yako, katika miaka kumi?
Hebu fikiria wa mambo yote ni ya uwazi na kuonekana kuwa hivyo.
Karatasi, kwa mfano, ni alifanya juu ya nyuzi uwazi, na ni nyeupe na
opaque tu kwa sababu ile ile poda ya kioo ni nyeupe na opaque.
Mafuta karatasi nyeupe, kujaza juu ya interstices kati ya chembe na mafuta ili
hakuna refraction kwa muda mrefu au reflection isipokuwa kwa nyuso, na inakuwa kama
angavu kama kioo.
Na si tu karatasi, lakini fiber pamba, nyuzi kitani, fiber pamba, nyuzi ngumu, na mifupa,
Kemp, mwili, Kemp, nywele, Kemp, misumari na mishipa, Kemp, kwa kweli kitambaa nzima ya
mtu ila nyekundu ya damu yake na
rangi nyeusi ya nywele, ni yote yaliyotolewa juu ya tishu ya uwazi, colorless.
Hivyo kidogo linatosha kutufanya moja kuonekana na wengine.
Kwa sehemu kubwa nyuzi ya kiumbe hai ni opaque tena kuliko maji. "
"Mkuu mbinguni!" Kelele Kemp. "Bila shaka, kwa kweli!
Nilikuwa kufikiri tu iliyopita usiku wa mabuu bahari na vyote jelly-samaki! "
"Sasa mimi! Na yote nilijua na alikuwa katika akili mwaka
baada ya mimi kushoto London - miaka sita iliyopita.
Lakini mimi naendelea kwa mwenyewe. Mimi nilikuwa na kufanya kazi yangu chini ya kutisha
hasara.
Oliver, profesa wangu, alikuwa bounder kisayansi, mwandishi wa habari kwa silika, mwizi
mawazo - alikuwa daima prying! Na unajua mfumo knavish ya
kisayansi duniani.
Mimi tu bila kuchapisha, na umshirikishe mikopo yangu.
Nilikwenda katika kufanya kazi; I got u karibu zaidi na karibu zaidi na kufanya formula yangu ndani ya majaribio,
ukweli.
Mimi aliiambia hakuna nafsi hai, kwa sababu mimi maana ya flash kazi yangu juu ya dunia na kusagwa
athari na kuwa maarufu katika pigo. Mimi akachukua suala la rangi ya kujaza
up mapungufu fulani.
Na ghafla, na si kwa kubuni lakini kwa ajali, nilifanya ugunduzi katika
fiziolojia "." Ndio? "
"Unajua nyekundu Coloring suala la damu, inaweza kuwa nyeupe - colorless -
na kubakia na kazi yote ina sasa! "
Kemp alitoa kilio cha mshangao incredulous.
Invisible Man kufufuka na kuanza pacing utafiti kidogo.
"Unaweza pia wanaguta. Nakumbuka usiku.
Ilikuwa usiku - katika moja mchana alikuwa bothered na gaping, silly
wanafunzi - na mimi kazi basi wakati mwingine mpaka alfajiri.
Ilikuja ghafla, kifalme na kukamilisha katika mawazo yangu.
Nilikuwa peke yake, maabara bado, na taa mrefu moto brightly na
kimya.
Katika muda wangu wote kubwa nimekuwa peke yake. 'Mtu anaweza kufanya mnyama - tishu -
uwazi! Mtu anaweza kufanya hivyo asiyeonekana!
Wote isipokuwa rangi - I inaweza kuwa asiyeonekana '!
Mimi alisema ghafla kutambua nini maana ya kuwa albino maarifa hayo.
Ilikuwa ni kubwa sana.
Mimi kushoto filtering niliyoyatenda, akaenda na stared nje ya dirisha kubwa katika
nyota. "Naweza kuwa asiyeonekana!
Mimi mara kwa mara.
"Kwa kufanya jambo kama ingekuwa ni kuvuka uchawi.
Nikaona, unclouded na shaka, maono mkubwa wa kuwa kutoonekana wote
ili maana ya mtu - siri, nguvu, uhuru.
Vikwazo nikaona hakuna.
Wewe tu kufikiri! Na mimi, chakavu, umaskini-akampiga, hemmed-katika
demonstrator, akifundisha katika chuo wapumbavu wa mkoa, ili ghafla kuwa -
hii.
Nawaulizeni, je, Kemp kama ... Mtu yeyote, nawaambieni, ingekuwa tupwa
yeye mwenyewe juu ya utafiti.
Na mimi kazi kwa miaka mitatu, na kila mlima wa matatizo mimi toiled juu ya ilionyesha
mwingine kutoka mkutano wake wa kilele. maelezo usio!
Na unyege!
profesa, profesa wa mkoa, daima prying.
'Lini kuchapisha kazi hii ya yako?' Ilikuwa swali lake la milele.
Na wanafunzi, maana yake ni duni!
Miaka mitatu nilikuwa yake - "Na baada ya miaka mitatu ya siri na
unyege, nimegundua kwamba kukamilisha ilikuwa haiwezekani -. haiwezekani "
"Vipi?" Aliuliza Kemp.
"Fedha," alisema Man Invisible, akaenda tena kwa staré nje ya dirisha.
Akageuka ghafla. "Mimi kuiba mzee - kuiba baba yangu.
"Fedha si wake, naye risasi mwenyewe."