Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kiasi II
SURA V
Moyo dogo alikuwa Harriet kwa ajili ya kutembelea.
Nusu saa tu kabla ya rafiki yake aitwaye kwa ajili yake katika Bi Goddard wa, nyota yake maovu
ilisababisha yake na doa sana ambapo, kwa wakati huo, shina, kwa madhumuni ya Ufunuo
Philip Elton, White-Hart, Bath, ilikuwa kuwa
kuonekana chini ya operesheni ya kuwa lile ndani ya gari mchinjaji, ambayo ilikuwa
kufikisha kwa siku za nyuma ambapo makocha, na kila kitu katika dunia hii, isipokuwa kwamba
kuu na mwelekeo, ilikuwa hivyo tupu.
Akaenda, hata hivyo, na walipofika shambani, na alikuwa kuwekwa chini, katika
mwisho wa pana kutembea, nadhifu changarawe, ambao ulisababisha kati ya espalier apple miti kwa
mlango wa mbele, mbele ya kila kitu
ambayo alikuwa amewapa radhi yake kiasi vuli kabla, ilikuwa mwanzo kufufua
kidogo ndani fadhaa, na wakati wakagawana, Emma aliona yake kwa kuwa na kuangalia
karibu na aina ya udadisi waoga,
ambayo nia yake si kuruhusu ziara kisichozidi robo mapendekezo ya saa.
Aliendelea mwenyewe, ya kutoa sehemu ya mara kwa mtumishi wa zamani ambaye alikuwa ndoa,
na makazi katika Donwell.
robo ya saa kumleta punctually kwa mlango nyeupe tena, na
Miss Smith kupokea wito wake, alikuwa na yake bila kuchelewa, na unattended na yoyote
kutisha kijana.
Alikuja kutembea solitarily chini changarawe - Martin Miss kuonekana tu mlangoni na
zimefunguliwa na yake inaonekana kwa civility ceremonious.
Harriet hakuweza kutoa sababu haraka sana kueleweka.
Yeye alikuwa na hisia sana, lakini katika Emma mwisho zilizokusanywa kutoka kutosha yake kuelewa
aina ya mkutano, na aina ya maumivu ni kujenga.
Amemwona tu Bibi Martin na wasichana wawili.
Wamepokea yake doubtingly, kama si coolly; na chochote zaidi ya merest
kawaida alikuwa anasema karibu wakati wote - hata tu katika mwisho, wakati Bi Martin
kusema, ghafla, kwamba alidhani
Smith Miss mzima, alikuwa ameleta juu ya somo zaidi ya kuvutia, na hali ya joto.
Katika chumba hiyo yeye alikuwa kipimo Septemba iliyopita, na marafiki wake wawili.
Kulikuwa na alama penciled na memorandums juu ya wainscot na dirisha.
Yesu alikuwa amefanya hivyo.
Wote walionekana kukumbuka siku, saa, chama, tukio - kujisikia
huo fahamu, majuto moja - na kuwa tayari kwa kurudi nzuri sawa
ufahamu; na walikuwa tu kuongezeka
tena kama wao wenyewe, (Harriet, kama Emma lazima mtuhumiwa, kama tayari kama mbora wao
kuwa mzuri na furaha,) wakati gari reappeared, na wote alikuwa juu.
style ya ziara, na kwa upungufu wa hayo, walikuwa kisha waliona kuwa maamuzi.
Dakika kumi na nne kupewa wale ambao alikuwa nashiriki kupita wiki sita
si miezi sita iliyopita - Emma hakuweza lakini picha yote, na kuhisi jinsi uadilifu wao
ili atapewa, jinsi kawaida Harriet lazima kuteseka.
Ni biashara mbaya.
Yeye ulitakiwa mpango mkubwa, au hakurudi mpango mkubwa, kwa kuwa alikuwa
Martins katika daraja ya juu ya maisha.
Walikuwa na kustahili, kwamba kidogo juu ha kutosha, lakini kama
ilikuwa, ni jinsi gani yeye wamefanya vinginevyo - Impossible - Hakuweza kutubu.
Wanapaswa kutengwa, lakini kulikuwa na mpango mkubwa wa maumivu katika mchakato - kwa kiasi kikubwa
na yeye mwenyewe kwa wakati huu, kuwa yeye mara waliona umuhimu wa faraja kidogo, na
kutatuliwa juu ya kwenda nyumbani kwa njia ya Randalls kununua hiyo.
Akili yake alikuwa mgonjwa kabisa ya Mheshimiwa Elton na Martins.
kiburudisho ya Randalls ilikuwa muhimu kabisa.
Ni mpango mzuri, lakini ya kuendesha gari kwa mlango waliposikia ya kwamba, wala "bwana wala
bibi alikuwa nyumbani, "walikuwa wote wamekuwa nje muda; Huyo mtu akaamini walikuwa
wamekwenda Hartfield.
"Hii ni mbaya sana," kelele Emma, kama wakimwacha.
"Na sasa tutakuwa tu miss yao, pia kuchochea - sijui wakati nimekuwa!
Basi wamepotea. "
Na yeye huelekezwa nyuma katika kona, indulge murmurs wake, au kwa sababu wao
mbali; pengine kidogo ya wote - vile mchakato commonest ya si vibaya hukusanywa
akili.
Hivi sasa stopt carriage, yeye akatazama, ilikuwa stopt na Bw na Bi Weston,
waliokuwa wamesimama kuzungumza na yake.
Kulikuwa na papo radhi mbele yao, bado alikuwa mkuu radhi
ilifikia katika sauti - kwa Mheshimiwa Weston mara moja accosted yake na,
"Jinsi d'nyinyi -? Jinsi d'nyinyi -? Tumekuwa kukaa na baba yako - kufurahi kumwona
vizuri.
Frank inakuja kesho - nilipata barua hii asubuhi - tunaona yake kesho kwa chakula cha jioni-
muda wa uhakika - yeye ni katika Oxford hadi siku, na yeye huja kwa wiki mbili nzima, mimi
alijua ingekuwa hivyo.
Kama alikuja wakati wa Krismasi hakuweza kuwa na staid siku tatu, mimi mara zote njema yeye
hakuja wakati wa Krismasi, sasa sisi ni kwenda na hali ya hewa tu haki kwa ajili yake,
safi, kavu, makazi ya hali ya hewa.
Sisi kufurahia naye kabisa, kila kitu imegeuka hasa kama tunaweza unataka ".
Hakukuwa na kupinga vile habari, hakuna uwezekano wa kuepuka ushawishi wa
uso vile furaha kama Mheshimiwa Weston wa, alithibitisha kama yote yalikuwa kwa maneno na
uso wa mke wake, na wachache na mtulivu, lakini si chini ya lengo.
Kujua kwamba alidhani baadhi ya kuja kwake mara ya kutosha na kufanya Emma kufikiria ni
hivyo, na kwa dhati alifanya kufurahi katika furaha zao.
Ilikuwa reanimation kupendeza zaidi wa roho nimechoka.
zamani chakavu hiyo ilizamishwa katika freshness ya kile alikuwa anakuja, na katika rapidity ya
mawazo wakati wa nusu, yeye matumaini Elton Mheshimiwa ingekuwa sasa kujadiliwa ya tena.
Mheshimiwa Weston akampa historia ya ushirikiano katika Enscombe, ambayo kuruhusiwa yake
mwana kujibu kwa kuwa wiki mbili nzima kwa amri yake, na pia
njia na utaratibu wa safari yake, na
yeye kusikiliza, na smiled, na aliwapongeza.
"Mimi watakuja kuleta kumkabidhi kwa Hartfield," alisema, wakati wa kuhitimisha.
Emma ukifikiria aliona kugusa ya mkono katika hotuba hii, kutoka kwa mke wake.
"Tulikuwa na bora kusonga mbele, Mheshimiwa Weston," alisema, "sisi ni kuweka kizuizini kwa wasichana."
"Vizuri, vizuri, mimi niko tayari," - na kugeuka tena kwa Emma, "lakini ni lazima wasiwe
kutarajia nzuri sana kama kijana; una tu alikuwa akaunti yangu unajua, mimi dare
kusema kweli ni kitu ya ajabu: "-
sparkling ingawa macho yake mwenyewe kwa wakati walikuwa wakisema imani tofauti sana.
Emma na kuonekana kikamilifu fahamu na hatia, na jibu kwa namna ambayo
inapochukuliwa chochote.
"Fikiria mimi kesho, Emma zangu, nne usiku," ilikuwa zimefunguliwa Bi Weston wa
amri ya mahakama; aliongea na wasiwasi baadhi, na maana tu kwa ajili yake.
"Saa Nne - hutegemea juu yake atakuwa hapa na tatu," alikuwa Mheshimiwa Weston wa haraka
marekebisho, na hivyo kuishia mkutano zaidi ya kuridhisha.
Roho Emma walikuwa vyema kabisa juu ya furaha, kila kitu walivaa mbalimbali
hewa, Yakobo na farasi wake walionekana si nusu hivyo uvivu kama kabla.
Wakati alimtazama Ua, alidhani mzee angalau lazima hivi karibuni kutoka nje;
na wakati yeye aligeuka kwa Harriet, yeye aliona kitu kama kuangalia ya spring,
zabuni tabasamu hata pale.
"Je, Mheshimiwa Frank Churchill kupita Bath pamoja na Oxford?" - Ilikuwa swali,
Hata hivyo, ikiwa hakuwa augur sana.
Lakini, hata jiografia wala utulivu anaweza kuja wote kwa mara moja, na Emma sasa ilikuwa katika
ucheshi kutatua kwamba wanapaswa kuja wakati wote.
asubuhi ya siku ya kuvutia aliwasili, na Bi Weston wa mwanafunzi mwaminifu si
kusahau aidha katika kumi au kumi na moja, au kumi na mbili usiku, kuwa alikuwa kufikiria yake katika
nne.
"My dear, dear rafiki wasiwasi," - alisema, katika soliloquy ya akili, wakati kutembea
downstairs kutoka chumba yake mwenyewe, "overcareful daima kwa ajili ya faraja kila mwili lakini
yako mwenyewe, naona sasa katika wenu wote
fidgets, kwenda tena na tena ndani ya chumba chake, kwa kuwa na uhakika kwamba wote ni sawa. "
saa kumi na mbili akampiga kama yeye kupita kwa njia ya ukumbi.
"'Tis kumi na wawili, mimi wala kusahau kufikiri ya saa nne hivyo, na kwa wakati huu
kesho, labda, au baadaye kidogo, mimi inaweza kuwa na mawazo ya uwezekano wa wao
wote wito hapa.
Nina hakika wao atamwingiza karibuni ". Akafumbua mlango Parlor, na kuona mbili
waungwana kukaa na baba yake - Mr. Weston na mtoto wake.
Walikuwa aliwasili dakika chache tu, na Mheshimiwa Weston alikuwa na shida ya kumaliza yake
maelezo ya Frank ya kuwa siku moja kabla ya wakati wake, na baba yake alikuwa bado katika
katikati ya kuwakaribisha yake sana vya wenyewe kwa wenyewe na
pongezi, wakati yeye alionekana, ili kuwa na sehemu yake ya mshangao utangulizi, na
radhi.
Churchill Frank muda mrefu wa kuzungumza, hivyo high katika riba, kwa kweli kabla yake -
yeye iliwasilishwa yake, na yeye hakuwa na kufikiri sana alikuwa alisema katika sifa zake;
yeye alikuwa ni kijana mzuri;
urefu, hewa, anwani, wote walikuwa unexceptionable, na uso wake alikuwa
kubwa mpango wa roho na uchangamfu wa baba yake, akatazama haraka na busara.
Aliona mara moja kuwa yeye lazima kama yake, na kulikuwa na raha murua ya
namna, na utayari wa majadiliano, ambayo wanaamini yake kwamba yeye alikuja na madhumuni ya kuwa
khabari yake, na kwamba khabari mara tu lazima.
Alikuwa na kufikiwa Randalls jioni kabla.
Alikuwa radhi kwa hamu kuwasili ambayo ilimfanya kubadilisha mpango wake,
na kusafiri mapema, baadaye, na haraka, ili kupata nusu siku.
"Nimewaambieni jana," kelele Mheshimiwa Weston na hujitapa, "Nimewaambieni yote
itakuwa hapa kabla ya muda maalumu. Nakumbuka kile kutumika kufanya mwenyewe.
Mtu hawezi huenda kwa safari, mmoja hawezi kusaidia kupata kwa kasi zaidi kuliko mtu
mipango, na radhi ya kuja katika juu ya marafiki wa mtu kabla ya kuangalia-nje huanza,
ni thamani ya mpango mkubwa zaidi kuliko exertion kidogo mahitaji. "
"Ni furaha kubwa ambapo mtu anaweza kujiingiza katika," alisema kijana, "ingawa
kuna nyumba nyingi kwamba ni lazima presume juu hadi sasa, lakini katika nyumba kuja mimi
waliona mimi ili kufanya kitu. "
nyumbani neno alifanya baba yake juu yake kuangalia na kuridhika safi.
Emma, moja kwa moja na uhakika kuwa yeye alijua jinsi ya kufanya mwenyewe mazuri; imani alikuwa
nguvu na yale kufuatwa.
Alikuwa sana radhi na Randalls, walidhani ni nyumba nyingi admirably mpangilio,
ingekuwa vigumu kuruhusu hata kuwa ndogo sana, hali admired, kutembea kwa
Highbury, Highbury yenyewe, bado Hartfield
zaidi, na kukiri mwenyewe kuwa daima waliona aina ya maslahi ya nchi
ambayo hakuna lakini moja ya nchi inatoa wenyewe, na udadisi mkubwa kwa ziara yake.
Kwamba kamwe kuwa na uwezo wa indulge hivyo amiable hisia kabla, kupita
suspiciously kupitia Emma wa ubongo, lakini bado, ikiwa ni uwongo, ilikuwa
mazuri moja, na pleasantly kubebwa.
Namna yake hakuwa na hewa ya utafiti au exaggeration.
Alifanya kweli kuangalia na kuongea kama ikiwa katika hali ya kawaida hakuna starehe.
Masomo yao kwa ujumla kama vile ni mali ya Marafiki ufunguzi.
Kwa upande wake walikuwa maoni, - "Je, yeye horsewoman -? Pleasant umesimama - Pleasant?
anatembea - Lau jirani kubwa -? Highbury, pengine, tuliyopewa jamii
kutosha - Kulikuwa kadhaa pretty sana
nyumba na kuhusu hilo mipira .-- - alikuwa na mipira wao -? ilikuwa ni jamii ya muziki "?
Lakini wakati kuridhika juu ya haya mambo yote, na marafiki zao proportionably ya juu,
yeye contrived kupata nafasi, wakati baba zao wawili wanaohusika na kila
nyingine, ya kuanzisha wake mama mkwe,
na kusema yake kwa sifa sana handsome, Pongezi sana joto, kiasi
shukrani kwa ajili ya kupata furaha yeye na baba yake, na mapokezi yake sana aina ya
mwenyewe, kama ushahidi wa nyongeza yake
kujua jinsi tafadhali - na kwa hakika yake kufikiri ni thamani wakati kujaribu tafadhali
yake.
Hakuwa na mapema neno la sifa zaidi ya kile yeye alijua kuwa alistahili kabisa kwa
Bi Weston, lakini, bila shaka angeweza kujua kidogo sana wa mambo.
Alifahamu nini itakuwa kuwakaribisha, angeweza kuwa na uhakika wa mwingine kidogo.
"Ndoa baba yake," alisema, "ilikuwa kipimo muadilifu kuliko, rafiki kila lazima
huifurahia, na jamaa ambaye alikuwa na kupokea baraka vile lazima milele
kuchukuliwa kama kuwa na maoni ya wajibu juu juu yake. "
Yeye got kama karibu kama angeweza kwa kumshukuru yake kwa ajili ya sifa Miss Taylor, bila Wanajidai
kabisa kusahau kuwa katika mwendo wa kawaida wa mambo ni kuwa badala walidhani kwamba
Miss Taylor alikuwa na sumu ya Miss Woodhouse
tabia ya Miss Woodhouse Miss Taylor.
Na mwisho, kama kutatuliwa kwa kuhitimu maoni yake kabisa kwa ajili ya kusafiri kwa pande zote
kitu wake, yeye jeraha yote juu kwa mshangao kwa vijana, na uzuri wake
mtu.
"Elegant, tabia mazuri, nilikuwa tayari kwa ajili ya," alisema, "lakini mimi kukiri kwamba,
kuzingatia kila kitu, nilikuwa na si zaidi ya sana inatarajiwa tolerably vizuri kuangalia
mwanamke wa umri fulani, sikujua kwamba
Nilikuwa kupata pretty vijana mwanamke katika Bi Weston. "
"Huwezi kuona sana ukamilifu katika Bi Weston kwa hisia zangu," alisema Emma; "walikuwa
wewe nadhani yake kuwa kumi na nane, ni lazima kusikiliza kwa furaha, lakini atakuwa
tayari kwa ugomvi na wewe kwa kutumia maneno kama hayo.
Je, si basi yake kufikiria kwamba umesema yake kama mwanamke pretty vijana. "
"Natumaini ni lazima kujua bora," akajibu, "hapana, hutegemea juu yake, (na uta gallant,)
kwamba katika kushughulikia Bi Weston mimi wanapaswa kuelewa ambaye mimi ili sifa bila
hatari ya kuwa na mawazo ya fujo kwa upande wangu. "
Emma kujiuliza iwapo dhana hiyo ya nini wanaweza kutarajiwa katika kujua yao
kila mengine, ambayo imechukua mali ya nguvu ya akili yake, aliyewahi kuvuka
wake, na kama pongezi wake walikuwa kuwa
kuchukuliwa kama alama ya inakubali bila, au ushahidi wa kupinga.
Yeye lazima kuona zaidi ya uwezo wa kuelewa njia yake; sasa yeye aliona tu walikuwa
mazuri.
Hakuwa na shaka ya nini Mheshimiwa Weston mara nyingi kufikiria.
Jicho lake haraka yeye wanaona tena na tena glancing kuelekea yao kwa furaha
kujieleza, na hata, wakati yeye anaweza kuwa niliamua kuangalia, yeye alikuwa na ujasiri
kwamba alikuwa mara nyingi kusikiliza.
Baba yake kamili ya msamaha wa mawazo yoyote ya aina, upungufu wote
ndani yake yote ya aina hiyo ya kuzidi au tuhuma, ni vizuri zaidi
hali.
Furaha hakuwa mbali zaidi na kuidhinisha ndoa kuliko kutoka foreseeing ni Ingawa .--
kila mara zote kupinga ndoa hiyo ilikuwa mpangilio, kamwe kuteswa kabla ya kutoka
wasiwasi wowote, ilionekana kama kwamba
hakuweza kufikiria mgonjwa wa akili yoyote watu wawili 'kama kudhani wao maana ya
kuoa mpaka walikuwa imeonekana dhidi yao. Heri yeye upofu upendeleo.
Angeweza sasa, bila drawback ya dhana moja mbaya, bila mtazamo
mbele katika hila zinazoweza kutokea katika mgeni wake, kuwapatia njia ya asili yake ya kila aina-
civility moyo katika maswali ya wasiwasi
baada ya makazi ya Mheshimiwa Frank Churchill juu ya safari yake, kwa njia ya maovu ya kusikitisha ya
kulala mbili usiku katika barabara, na kueleza wasiwasi sana kwa kweli unmixed
kujua kuwa alikuwa na hakika alitoroka kuambukizwa
baridi - ambayo, hata hivyo, hakuweza kumruhusu kujisikia mwenyewe kabisa na uhakika wa mpaka
usiku baada ya mwingine. Ziara ya kuridhisha kulipwa, Mheshimiwa Weston alianza
hoja .-- "Ni lazima kuwa kwenda.
Alikuwa na biashara katika Crown kuhusu nyasi yake, na kubwa kwa safari fupi wengi Bi Weston katika
Ford, lakini hakuna haja ya haraka yoyote ya mwili wa mwingine. "
Mtoto wake, pia vizuri bred kusikia ladha, rose mara moja pia, akisema,
"Kama wewe ni kwenda mbali zaidi katika biashara, sir, mimi kuchukua nafasi ya kulipa
kutembelea, ambayo lazima kulipwa baadhi ya siku moja au nyingine, na hiyo inaweza pia kulipwa
sasa.
Nina heshima ya kuwa mtaalamu jirani yako, (kugeuka kwa Emma,)
lady wanaishi katika au karibu na Highbury, jamaa ya jina la Fairfax.
Mimi hawana shida, nadhani, katika kutafuta nyumba, ingawa Fairfax, mimi
kuamini, si jina sahihi - mimi ni afadhali kusema Barnes, au Bates.
Je, mnamjua mwenye familia ya jina hilo? "
"Ili kuwa na uhakika tunafanya kazi," sauti ya baba yake; "Bibi Bates - sisi kupita nyumba yake - nikaona Miss
Bates katika dirisha.
Kweli, kweli, wewe ni mtaalamu Miss Fairfax; Nakumbuka alijua yake katika
Weymouth, na yeye ni msichana mzuri. Wito juu yake, kwa njia zote. "
"Hakuna haja ya wito wangu asubuhi hii," alisema kijana; "siku nyingine
atafanya pia, lakini kulikuwa na kiwango hicho cha marafiki katika Weymouth ambayo - "
"Ah! kwenda hadi siku, kwenda kwa siku.
Je, si hatuiakhirishi. Ni nini haki ya kufanyika haiwezi kufanyika pia
hivi karibuni.
Na, badala, ni lazima kukupa hint, Frank; yoyote unataka ya tahadhari yake hapa
kuchunguza kwa uangalifu kuepukwa.
Wewe alipomwona na Campbells, wakati yeye alikuwa sawa ya kila mwili yeye vikichanganywa na,
lakini hapa yeye ni maskini na bibi wa zamani, ambaye kidogo mno kuweza kuishi
juu.
Kama huna simu mapema itakuwa kidogo. "
mwana inaonekana waliamini.
"Nimesikia yake kusema marafiki," alisema Emma; "yeye ni
kifahari vijana mwanamke. "
Alikubali, lakini pamoja na hivyo ukimya "Ndiyo," kama kutega yake karibu na shaka halisi yake
idhini, hata hivyo lazima kuna aina tofauti sana ya elegance kwa
mtindo dunia, kama Fairfax Jane inaweza kuwa wazo tu kawaida vipawa na hayo.
"Kama walikuwa kamwe hasa akampiga kwa tabia yake kabla," alisema, "Nadhani wewe
mapenzi hadi siku.
Utaona yake kwa faida; kumwona na kusikia yake - hakuna, mimi hofu huwezi kusikia
saa yake yote, kwa ana shangazi ambao kamwe ana ulimi wake. "
"Wewe ni mtaalamu Miss Jane Fairfax, sir, ni wewe?" Alisema Bw Woodhouse, daima
mwisho wa kufanya njia yake katika mazungumzo, "basi nipe kuondoka kwa kuwahakikishia kuwa wewe
utapata yake mazuri sana binti.
Yeye ni kukaa hapa juu ya ziara ya grandmama yake na shangazi, anastahili sana watu, mimi
tunajua wote maisha yangu.
Watakuwa na furaha sana kuona wewe, nina uhakika, na mmoja wa watumishi wangu kwenda
na wewe ili kuwaonyesha njia "" My wapendwa bwana, hakuna juu ya akaunti katika dunia.
baba yangu inaweza moja kwa moja kwangu. "
"Lakini baba yako si kwenda hadi sasa, yeye ni kwenda tu Crown, kabisa kwa upande mwingine
upande wa barabara, na kuna wengi sana nyumba, unaweza kuwa na mengi sana katika
hasara, na ni kutembea chafu sana, isipokuwa
wewe kuendelea footpath, lakini saisi wangu anaweza kukuambia ambapo alikuwa bora msalaba
mitaani ".
Mheshimiwa Frank bado Churchill ulipungua yake, kuangalia kama kubwa kama angeweza, na wake
baba alitoa msaada wake hearty kwa kupiga kelele, "Rafiki yangu nzuri, hii ni kabisa
unnecessary, Frank anajua dimbwi la maji
wakati inaona, na kama kwa Bi Bates wa, anaweza kufika huko kutoka Crown katika hop,
hatua, na kuruka. "
Wao waliruhusiwa kwenda peke yake, na kwa nod mzuri wa mmoja wao, na upinde graceful
kutoka kwa wengine, mabwana wawili alichukua kuondoka.
Emma alibaki radhi sana na hii ni mwanzo wa marafiki, na inaweza
sasa kushiriki kufikiria wote katika Randalls yoyote ya saa moja ya mchana, kwa ujasiri kamili
katika faraja yao.