Sura ya 45 - Sense na utu na Jane Austen

Hisia na utu na Austen Jane (1811) Sura 45 Elinor, kwa muda baada ya kushoto yake, kwa baadhi ya wakati hata baada ya sauti ya wake carriage alikufa mbali, akakaa sana wamevamiwa na umati wa mawazo, sana tofauti katika wao wenyewe, lakini ambayo huzuni ilikuwa ni matokeo ya jumla, na kufikiri hata ya dada yake. Willoughby, yeye, ambaye tu nusu saa iliyopita yeye alikuwa chukizo kama hauna maana wengi watu, Willoughby, licha ya yote wake makosa, msisimko na shahada ya commiseration kwa ajili ya mateso zinazozalishwa na yao, ambayo alifanya yake kufikiria yeye kama sasa kutengwa kwa ajili ya milele kutoka kwa familia yake, pamoja na huruma a, a majuto, badala katika uwiano, kama yeye hivi karibuni alikubali ndani mwenyewe - na matakwa yake kuliko kwa sifa zake. Yeye kujisikia kuwa na ushawishi wake juu ya nia yake alikuwa umeiweka kwa hali ambayo tunapaswa si kwa sababu ya kuwa na uzito, na kwamba mtu wa kawaida kivutio, kuwa wazi, Mpole, na levande namna ambayo ilikuwa hakuna usahihi na wamiliki, na kwa kuwa bado ardent upendo kwa Marianne, ambayo si hata wasio na hatia ya kujiingiza. Lakini yeye waliona kuwa ilikuwa ni hivyo, kwa muda mrefu, kwa muda mrefu kabla ya yeye anaweza kuhisi ushawishi wake chini. Baada ya saa ya mwisho yeye kurejea fahamu Marianne, akamkuta yake tu akaamka, nishati kwa muda mrefu na tamu ya kulala kwa kiasi cha matumaini yake. moyo Elinor ilikuwa full. Ya zamani, ya sasa, baadaye, Ziara ya Willoughby's, usalama Marianne, na mama yake anatarajiwa kuwasili, kurusha yake kabisa ndani ya msukosuko wa roho ambayo naendelea mbali kila dalili ya uchovu, na kuifanya yake tu waoga wa kumtoa mwenyewe na dada yake. Mfupi mara ya wakati, hata hivyo, ambapo kwamba hofu inaweza kuathiri yake, kwa ajili ya ndani ya nusu saa baada ya Willoughby ya kuondoka nyumbani, yeye alikuwa tena kuitwa ngazi ya chini na sauti ya mwingine carriage .-- Nia ya kuokoa mama yake kutoka kila unnecessary muda wa kutisha mashaka, yeye mbio mara moja katika ukumbi, na kufikiwa mlango kwa nje tu katika wakati wa kupokea na msaada wake kama yeye ingia. Bi Dashwood, ambaye hofu kama watu waliuvuta karibu na nyumba alikuwa zinazozalishwa karibu uthibitisho wa Marianne ya kuwa hakuna zaidi, alikuwa hakuna hata kuuliza baada yake, hakuna sauti hata kwa Elinor, lakini SHE, kusubiri wala kwa sauti wala uchunguzi, instantly alitoa ya misaada kwa furaha, - na mama yake, kuambukizwa yake na joto kawaida yake yote, alikuwa katika dakika moja kama kiasi kushindwa na yake furaha, kama yeye alikuwa mbele kwa yake hofu. Yeye alikuwa mkono ndani ya chumba kuchora- kati ya binti yake na rafiki yake, - na huko, kumwaga machozi ya furaha, ingawa bado kushindwa kuzungumza, kuvutiwa Elinor tena na tena, na kugeuka kutoka kwake baada ya muda na mkono vyombo vya habari Kanali Brandon, kwa kuangalia ambayo alisema kwa mara moja shukrani yake, na yake dhamira ya kubadilishana wake na yeye mwenyewe katika ya neema ya sasa. Alishiriki yake, hata hivyo, katika kimya hata zaidi kuliko yake mwenyewe. Haraka kama Bi Dashwood alikuwa zinalipwa mwenyewe, ili kuona Marianne mara yake ya kwanza tamaa, na katika dakika mbili yeye alikuwa na yake mpenzi mtoto, rendered vipenzi yake kuliko milele na kutokuwepo, furaha, na hatari. Elinor furaha, kama yeye aliona nini kila waliona katika mkutano huo, mara tu checked by an wasiwasi wa Marianne yake ya kuiba mbali kulala, - lakini Bi Dashwood inaweza kuwa utulivu, inaweza kuwa hata busara, wakati wa uhai wa mtoto alikuwa hatarini, na Marianne, kuridhika katika kujua mama yake alikuwa karibu yake, na fahamu ya kuwa ni dhaifu mno kwa mazungumzo, fram urahisi na ukimya na utulivu eda na kila muuguzi karibu yake. Bi Dashwood WOULD kukaa juu na wake wote usiku, na Elinor, kwa kufuata na yake wapewe nafasi ya mama, ya kwenda kulala. Lakini wengine, ambayo moja usiku kabisa Sleepless, na wengi zaidi ya masaa ya amevaa wasiwasi walionekana kufanya zinazohitajika, kizuizini mbali na kuwasha wa roho. Willoughby, "maskini Willoughby," kama yeye sasa kuruhusiwa mwenyewe kwa simu yake, alikuwa daima katika mawazo yake, yeye hakutaka lakini habari vindication wake kwa ajili ya ulimwengu, na sasa kulaumiwa, sasa huru mwenyewe kwa Baada ya hukumu yake ili mgumu mbele. Lakini ahadi yake ya zinazohusiana kwa wake dada alikuwa invariably chungu. Yeye dreaded ya utendaji ya hayo, dreaded nini madhara yake juu ya Marianne inaweza kuwa; mashaka kama baada ya maelezo hayo yeye anaweza daima kuwa na furaha na mwingine, na kwa muda taka Willoughby ya mwanaume. Basi, kukumbuka Kanali Brandon, reproved mwenyewe, waliona kuwa na mateso yake na daima yake mbali zaidi kuliko mpinzani wake, malipo ya dada yake kutokana na taka kitu badala ya Bi Willoughby ya kifo. Mshtuko wa ujumbe Kanali Brandon katika Barton alikuwa laini sana na Bi Dashwood na kengele yake mwenyewe ya awali, kwa kuwa kubwa uneasiness yake kuhusu Marianne, kwamba yeye alikuwa tayari nia ya kuweka kwa Cleveland siku hiyo sana, bila kusubiri kwa akili zaidi, na hivyo mbali makazi ya safari yake kabla yake kuwasili, kwamba Careys walikuwa basi inatarajiwa kila dakika kuchota Margaret mbali, kama yake mama alikuwa na nia ya kuchukua yake ambapo huenda kuna ukimwi. Marianne iliendelea mend kila siku, na ya furaha kipaji cha Bi Dashwood's inaonekana na roho yake imeonekana kuwa, kama yeye kurudia alitangaza mwenyewe, moja ya wanawake happiest katika dunia. Elinor hakuweza kusikia tamko, wala shahidi hoja yake bila wakati mwingine wanashangaa kama mama yake milele recollected Edward. Lakini Bi Dashwood, kuamini na kiasi kwa sababu ya tamaa yake mwenyewe ambayo Elinor alikuwa alimtuma yake, alikuwa wanaongozwa na ya exuberance ya furaha yake ya kufikiri tu gani ongezeko hilo. Marianne ukawa yake kutoka hatari ambayo, kama yeye sasa alianza kujisikia, yake mwenyewe kupotosha hukumu katika kuhamasisha bahati mbaya attachment Willoughby, alikuwa wamechangia kwa nafasi yake, - na ndani yake ahueni yeye alikuwa bado mwingine ya furaha unthought ya kwa Elinor. Ilikuwa hivyo kuwashirikisha na yake, kwa haraka kama yoyote fursa ya mkutano wa binafsi kati ya yao ilitokea. "Wakati wa mwisho sisi ni peke yake. Yangu Elinor, sio bado kujua yangu yote furaha. Kanali Brandon anapenda Marianne. Yeye aliniambia hivyo mwenyewe. " binti yake, hisia kwa zamu wote radhi na pained, na kushangaa siyo kushangaa, mara zote tahadhari kimya. "Wewe ni kamwe kama mimi, wapenzi Elinor, au mimi lazima ajabu wakati composure yako sasa. Alikuwa mimi ameketi chini unataka kwa uwezekano wowote nzuri ya familia yangu, ni lazima fasta Kanali Brandon kuoa mmoja wa wewe kama kitu zaidi kuhitajika. Na naamini Marianne itakuwa zaidi furaha na yake ya mbili. " Elinor alikuwa nusu kutega kuuliza sababu yake kwa kufikiri hivyo, kwa sababu kuridhika kwamba hakuna imejengwa juu ya mawazo isiyo ya upendeleo umri wao, wahusika, au hisia, inaweza kuwa kutolewa, - lakini mama yake lazima kuchukuliwa na mawazo yake juu ya wowote kuvutia somo, na kwa hiyo badala ya uchunguzi, yeye kupitishwa ni mbali na tabasamu. "Yeye kufunguliwa moyo wake wote kwangu jana kama sisi wasafiri. Ilitokea ghafla kabisa, kabisa undesignedly. I, unaweza pia kuamini, inaweza majadiliano ya ila mtoto wangu, - hakuweza kuficha shida yake, mimi kuona kuwa ni equaled yangu wenyewe, na pengine, kufikiri kuwa tu urafiki, kama vile ulimwengu sasa huenda, ingekuwa si kuhalalisha hivyo joto la huruma - au tuseme, si kufikiri wakati wote, nadhani - kutoa njia na hisia kuvutia, alifanya mimi kufahamiana na dhamana yake laini, mara kwa mara, mapenzi kwa Marianne. Yeye ana wapenda yake, Elinor wangu, tangu kwanza dakika ya kuona yake. " Hapa, hata hivyo, Elinor alijua, - si lugha, si fani ya Kanali Brandon, lakini embellishments ya asili ya mama yake kazi dhana, ambayo fashioned kila kitu kupendeza kwa wake kama alichagua. "Kuhusu yake kwa ajili yake, kubwa mno kwa chochote Willoughby milele alijisikia au feigned, kama zaidi ya joto, kama kweli zaidi au mara kwa mara - ambayo milele sisi ni simu yake - ina subsisted kwa njia ya elimu ya wote Marianne wapenzi wa furaha prepossession kwa kwamba hauna maana kijana - na bila ubinafsi - bila ya kutia moyo na matumaini! - hakuweza tumeona furaha yake kwa mwingine - Vile nia njema -! Vile uwazi, vile usafi - hakuna mtu anayeweza kuwa alidanganya katika yeye. " "Tabia Kanali Brandon," alisema Elinor, "Kama mtu bora, ni imara." "Mimi najua kuwa ni," - alijibu mama yake umakini, "au baada ya onyo vile, mimi inapaswa kuwa ya mwisho ya kuhamasisha vile mapenzi, au hata kuwa radhi kwa hilo. Lakini kuja kwake kwa mimi kama alivyofanya, kwa vile kazi, vile tayari urafiki, ni wa kutosha kuthibitisha mtu mmoja wa worthiest wa watu. " "Tabia yake, hata hivyo," akajibu Elinor, "Haina kupumzika tendo moja ya wema, na ambayo upendo wake kwa ajili ya Marianne, walikuwa ubinadamu katika kesi hiyo, ingekuwa ilisababisha yake. Na Jennings Bi, kwa Middletons, yeye ana muda mrefu na undani habari, wao usawa upendo na heshima yake, na hata yangu mwenyewe kumjua yeye, ingawa hivi karibuni yachuma, ni makubwa sana, na hivyo sana mimi thamani na heshima yake, kwamba kama Marianne anaweza kuwa na furaha pamoja naye, nitakuwa kama tayari kama wewe mwenyewe kufikiri wetu uhusiano wa baraka kubwa na sisi katika la dunia. Nini jibu gani kumpa - Je, kumruhusu matumaini? " "Oh! upendo wangu, sikuweza kisha majadiliano ya matumaini naye au mwenyewe. Marianne ili wakati huo kuwa kufa. Lakini hakuwa na kuuliza kwa matumaini au kutia moyo. Yake ilikuwa ni imani involuntary, ni irrepressible effusion na soothing rafiki - si maombi ya mzazi. Hata hivyo baada ya muda mimi DID kusema, kwa mara ya kwanza mimi kuondokana kabisa - kwamba kama yeye aliishi, kama mimi kuaminiwa yeye anaweza, furaha yangu kubwa ingekuwa uongo katika kuendeleza ndoa zao, na tangu kuwasili wetu, tangu kupendeza wetu usalama, mimi mara kwa mara ni yeye zaidi kikamilifu, kuwa amepewa kila moyo katika uwezo wangu. Muda, muda kidogo sana, mimi kumwambia, itakuwa kufanya kila kitu, - s Marianne 'moyo si kupita kwa ajili ya milele juu ya mtu kama vile Willoughby .-- uhalali wake mwenyewe lazima hivi karibuni salama yake. " "Kwa hukumu kutoka kwa roho Kanali wa, Hata hivyo, bado una alifanya naye sawa matumaini. " "No - Yeye anadhani mapenzi Marianne mno linafanyika kwa ajili ya mabadiliko yoyote ndani yake chini ya kubwa urefu wa muda, na hata akidhani moyo wake tena bure, ni pia diffident ya mwenyewe na kuamini, na kwa vile tofauti ya umri na disposition angeweza milele ambatisha yake. Huko, hata hivyo, yeye ni makosa kabisa. umri wake ni zaidi ya kiasi tu hers kama kuwa ni faida, kama kwa kufanya tabia yake ya na kanuni fasta, - na disposition wake, Mimi ni pamoja na kuwashinda, ni sawa kabisa moja ya kufanya dada yako furaha. Na mtu wake, tabia yake pia, wote ni wake neema. ubaguzi yangu haina kipofu mimi, yeye hakika ni hivyo si mzuri kama Willoughby- -Lakini wakati huo huo, kuna kitu kupendeza zaidi katika sura yake .-- Kuna mara zote kitu, - kama kumbuka, - katika macho Willoughby ya mara kwa mara, ambayo mimi si kama. " Elinor hakuweza kukumbuka ni, - lakini yake mama, bila kusubiri kibali chake, kuendelea, "Na namna yake, Kanali wa tabia ni si tu kupendeza zaidi kwangu kuliko Willoughby wa milele walikuwa, lakini ni ya aina najua kuwa zaidi solidly attaching na Marianne. upole yao, mawazo yao halisi kwa watu wengine, na wao Manly unstudied unyenyekevu ni zaidi accordant na yake mziki disposition, kuliko uchangamfu wa - mara nyingi bandia, na mara nyingi wagonjwa wakati muafaka wa mwingine. Nina uhakika kabisa mimi mwenyewe, kwamba alikuwa Willoughby akageuka nje kama kweli amiable, kama vile imeonekana mwenyewe kinyume, Marianne ingekuwa lakini kamwe kuwa na furaha pamoja na Yesu, kuwa atakuwa na Kanali Brandon. " Yeye paused .-- binti yake hakuweza kabisa kukubaliana na yake, lakini upinzani yake si habari, na kwa hiyo alitoa hakuna kosa. "Katika Delaford, atakuwa ndani ya rahisi umbali wa mimi, "aliongeza Bi Dashwood," hata kama mimi kubakia katika Barton, na katika yote uwezekano, - kwa mimi kusikia ni kubwa kijiji, - kweli huko lazima shaka baadhi ya nyumba ndogo au Cottage karibu, kuwa ingekuwa suti yetu kabisa kama vile sasa wetu hali hiyo. " Maskini Elinor -! Hapa ilikuwa ni mpango mpya kwa ajili ya kupata yake na Delaford -! lakini roho yake alikuwa mkaidi. "Bahati yake pia - kwa wakati wa maisha yangu! unajua, kila mtu anayejali kuhusu KWAMBA, - na ingawa Sijui, wala hamu ya kujua, kile kwa kweli ni, nina uhakika, ni lazima iwe moja nzuri. " Hapa walikuwa kuingiliwa na mlango wa mtu wa tatu, na Elinor alikwenda Nadhani yote juu ya binafsi, na unataka mafanikio kwa rafiki yake, na bado katika wanaotaka yake, kujisikia pang kwa Willoughby. cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri