Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 8 shangazi na mvivu
Sasa kwa kuwa ni wote juu, napenda pia kukubali kuwa kulikuwa na wakati katika badala
funny jambo la Rockmetteller Todd wakati mimi walidhani kwamba alikuwa anaenda Jeeves basi mimi
chini.
mtu mmoja alikuwa na kuonekana ya kuwa baffled.
Jeeves ni mtu wangu, unajua.
Rasmi yeye pulls ya mshahara wake kila wiki kwa ajili ya uendelezaji wa nguo yangu na aina yote ya
kitu, lakini kwa kweli yeye ni zaidi kama yale Johnnie mshairi aitwaye baadhi ya ndege yake
Marafiki ambaye alikuwa anayeweza kuhamasisha duru yake
wakati wa mahitaji - kuongoza, si unajua; mwanafalsafa, kama nakumbuka sawasawa, na - mimi
badala dhana - rafiki. Mimi kutegemea juu yake katika kila upande.
Hivyo kawaida, wakati Rocky Todd aliniambia kuhusu shangazi yake, sikuweza kusita.
Jeeves alikuwa juu ya kitu kuanzia mwanzo. mambo ya Rocky Todd kuvunja huru mapema
moja asubuhi ya spring.
Mimi nilikuwa katika kitanda, kurejesha nzuri tishu wa kale pamoja na saa tisa ya
dreamless, wakati mlango ikawa wazi na mtu prodded mimi katika mbavu za chini na
alianza kuitingisha nguo za kitanda.
Baada ya blinking kidogo na kwa ujumla kuunganisha mwenyewe pamoja, mimi iko Rocky, na yangu
hisia ya kwanza ilikuwa ya kuwa ni baadhi ya ndoto baya.
Rocky, unaweza kuona, aliishi chini ya Long Island mahali fulani, maili kutoka New York, na
si tu kwamba, lakini yeye alikuwa aliniambia mwenyewe zaidi ya mara moja kwamba kamwe got up kabla ya
kumi na mbili, na mara chache mapema zaidi ya moja.
Laziest kikatiba vijana shetani nchini Marekani, alikuwa hit juu ya kuishi katika maisha ambayo
kuwezeshwa yeye kwenda mpaka katika upande huo.
Alikuwa mshairi.
Kwa uchache, aliandika mashairi wakati yeye hakuwa kitu chochote, lakini wengi wa wakati wake, mbali kama mimi
inaweza kufanya nje, alitumia katika aina ya maono.
Aliniambia kuwa yeye mara moja wanaweza kukaa juu ya uzio, kuangalia minyoo na anashangaa
duniani ni hadi, kwa saa kunyoosha.
Alikuwa na mpango wake wa maisha kazi nje kwa uhakika faini.
Kuhusu mara moja kwa mwezi yeye kuchukua siku tatu kuandika mashairi machache, watatu
mia na ishirini na tisa siku ya mwaka akastarehe.
Sikujua kuna fedha za kutosha katika mashairi ya kusaidia chappie, hata katika
njia ambayo Rocky aliishi, lakini inaonekana kwamba, kama fimbo na mashauri kwa vijana
wanaume kuishi maisha ya strenuous na wala
kikumbo katika mashairi yoyote, wahariri wa Marekani kupambana kwa ajili ya mambo ya ajabu.
Rocky alinionyeshea moja ya mambo yake mara moja. Ilianza:
Kuwa! Kuwa!
zamani ni kufa. Kesho si watoto.
Kuwa kwa siku!
Hadi siku! Kuwa na ujasiri kila,
Kwa kila misuli, na kila tone la damu yako nyekundu!
Kuwa!
Ni kinyume printed frontispiece wa gazeti na kitabu aina ya pande zote ni,
na picha ya katikati ya chappie haki-uchi, na misuli bulging, kutoa
jua kupanda kwa jicho njema.
Rocky walisema akampa dola mia moja kwa ajili yake, na alikaa katika kitanda mpaka nne katika
mchana kwa zaidi ya mwezi.
Kama kuonekana baadaye alikuwa pretty imara, Kutokana na ukweli kwamba alikuwa moneyed
shangazi zilizowekwa mahali fulani katika Illinois, na, kama alikuwa mmoja aitwaye Rockmetteller
baada yake, na alikuwa mpwa wake tu, na nafasi yake ilikuwa pretty sound.
Aliniambia kuwa yeye alifanya kuja katika fedha alikuwa na maana ya kufanya kazi yoyote wakati wote, isipokuwa
labda shairi mara kwa mara kupendekeza kijana kwa maisha ya ufunguzi nje mbele yake,
pamoja na uwezekano yake yote ya kifalme, kwa
mwanga bomba na miguu yake juu ya mkupuo mantelpiece.
Na huyu alikuwa mtu ambaye alikuwa prodding mimi katika mbavu katika alfajiri kijivu!
"Soma hii, Bertie!"
Mimi nilikuwa tu kuona kwamba alikuwa waving barua au kitu sawa mchafu katika wangu
uso. "Wake up na kusoma!"
Siwezi kusoma kabla nimepata asubuhi yangu chai na sigara.
Mimi groped kwa kengele. Jeeves alikuja katika kuangalia kama majani kama dewy
urujuani.
It'sa siri kwangu jinsi gani. "Chai, Jeeves."
"Ni nzuri, Mheshimiwa."
Yeye ikatoka kimya nje ya chumba - yeye daima anakupa hisia ya kuwa
baadhi Dutu kioevu wakati hatua, na mimi sikuona kuwa alikuwa surging Rocky yake pande zote na
beastly barua tena.
"Kuna nini?" Mimi alisema.
"Ni suala duniani?" "Soma hivyo!"
"Siwezi.
Mimi si alikuwa na chai yangu "." Sawa, basi kusikiliza. "
"Nani kwa nani?" "Shangazi yangu."
Katika hatua hii mimi usingizi tena.
I woke kumsikiliza akisema: "Kwa hiyo nini duniani ni mimi kufanya"
Jeeves trickled katika na tray, kama mto baadhi meandering kimya juu ya mossy yake
kitanda, na nikaona mchana.
"Soma tena, Rocky, ya zamani ya juu," Mimi alisema. "Nataka Jeeves kusikia.
Shangazi Mheshimiwa Todd wa ameandika barua yake badala rummy, Jeeves, na tunataka yako
ushauri. "
"Ni nzuri, Mheshimiwa." Yeye alisimama katikati ya chumba,
kusajili ibada kwa sababu, na Rocky kuanza tena:
"ROCKMETTELLER MY DEAR .-- nimekuwa kufikiri mambo kwa kwa muda mrefu, na
Mimi nimekuja kwa hitimisho kwamba nimekuwa pumbaa sana kusubiri muda mrefu
kabla ya kufanya nini nina alifanya juu akili yangu kwa sasa. "
"Nini kufanya ya kwamba, Jeeves?"
"Inaonekana Obscure kidogo kwa sasa, sir, lakini hakuna shaka inakuwa akalipa katika baadaye
hatua katika mawasiliano "." Ni wazi kuwa kama kama matope! "alisema Rocky.
"Endelea, skauti wa zamani," Mimi alisema, champing mkate wangu na siagi.
"Mnajua jinsi maisha yangu yote nina kutamani kutembelea New York na kuona mwenyewe
mashoga maisha ya ajabu ambayo mimi kusoma sana.
Naogopa sasa itakuwa vigumu kwa mimi kutimiza ndoto yangu.
Mimi ni mzee na kongwe. Mimi kuonekana kuwa hakuna nguvu upande wa kushoto na mimi. "
"Sad, Jeeves, nini?"
"Mno, Mheshimiwa." "Sad lolote"! Alisema Rocky.
"Ni sheer uvivu. Nilikwenda kuona Krismasi yake ya mwisho na yeye
alikuwa kupasuka kwa afya.
Daktari wake mwenyewe aliniambia kuwa kulikuwa na kitu kibaya na chochote yake.
Lakini yeye kusisitiza kwamba she'sa matumaini batili, hivyo anapaswa kukubaliana na yake.
She got wazo fasta kwamba safari ya New York watawaua yake, basi, ingawa ni kuwa
tamaa yake maisha yake yote kuja hapa, yeye anakaa ambapo yeye ni. "
"Badala yake kama chappie ambaye moyo wake alikuwa 'katika Nyanda za Juu chasing-ya kulungu,'
Jeeves "?" Matukio hayo ni katika mambo baadhi sambamba,
Mheshimiwa. "
"Endelea kijana, Rocky, dear." "Kwa hiyo mimi aliamua kwamba, kama siwezi kufurahia
maajabu yote ya mji mwenyewe, naweza angalau kufurahia yao kupitia wewe.
Mimi ghafla dhana ya jana hii baada ya kusoma shairi nzuri katika Jumapili
karatasi kuhusu kijana mmoja ambaye alikuwa na kutamani maisha yake yote kwa ajili ya kitu fulani na kushinda katika
mwisho tu alipokuwa mzee sana kufurahia.
Ni huzuni sana, na umenigusa. "
"Kitu," interpolated Rocky sana, "kwamba nimepata haikuwa na uwezo wa kufanya katika kumi
miaka ".
"Kama unavyojua, utakuwa na fedha yangu wakati mimi ni gone, lakini mpaka sasa Sijawahi
uwezo wa kuona njia yangu ya kutoa posho.
Mimi kwa sasa wameamua kufanya hivyo - kwa sharti moja.
Nimeandika kwa kampuni ya wanasheria katika New York, kuwapa maelekezo ya kulipa
kiasi kikubwa kabisa kila mwezi.
Wangu moja ni kwamba hali ya kuishi katika New York na kufurahia mwenyewe kama ambavyo nimekuwa
alitaka kufanya.
Mimi nataka kuwa mwakilishi wangu, kwa kutumia fedha hizo kwa ajili yangu kama mimi lazima kufanya
mwenyewe. Nataka wapige ndani ya mashoga,
prismatic maisha ya New York.
Mimi nataka kuwa maisha na roho ya vyama vya kipaji cha jioni.
"Zaidi ya yote, nataka wewe - kwa kweli, mimi kusisitiza juu ya hili - kwa kuandika barua yangu angalau mara moja
wiki kunipa maelezo kamili ya yote ni kufanya na yote ni kwenda katika
mji, ili nipate kufurahia pili
mkono kile afya yangu mnyonge kuzuia kufurahia wangu mimi mwenyewe.
Kumbuka kwamba mimi kutarajia maelezo kamili, na kwamba hakuna maelezo yasiyo na maana sana kwa
maslahi .-- affectionate shangazi yako,
"Isabel ROCKMETTELLER." "Nini juu yake?" Alisema Rocky.
"Ni nini kuhusu hilo?" Mimi alisema.
"Ndiyo.
Nini katika ardhi ni mimi kwenda kufanya? "
Ni tu kwamba mimi kwa kweli got juu ya tabia sana rummy ya
chappie, kutokana na ukweli kwamba fujo kabisa zisizotarajiwa ya mambo ya haki ni
ghafla uka juu yake kutoka mbinguni bluu.
Kwa mawazo yangu ni tukio kwa tabasamu beaming na whoop furaha, lakini
hapa mtu alikuwa, kuangalia na kuongea kama Fate alikuwa akautupa juu ya mishipa ya fahamu yake ya jua.
Ni inafanyika yangu.
"Je, wewe bucked?" Mimi alisema.
"Bucked!" "Kama ningekuwa katika nafasi yako niwe
frightfully braced.
Naona pretty laini kwa ajili yenu ". Alitoa aina ya Yelp, stared saa yangu kwa
huu, na kisha kuanza kuzungumza wa New York kwa njia hiyo ilinikumbusha Jimmy Mundy,
chappie mzushi.
Jimmy alikuwa tu kuja New York juu ya kampeni-hit-uchaguzi, na mimi alikuwa na popped katika saa
Bustani ya siku kadha kabla, kwa nusu saa au zaidi, ili kumsikiliza.
Alikuwa na shaka aliiambia New York baadhi ya mambo pretty moja kwa moja kuhusu yenyewe, baada ya
inaonekana kuchukuliwa dislike mahali, lakini, kwa Jove, unajua, wapenzi Rocky zamani zilizofanywa
naye kuangalia kama wakala wa matangazo kwa metrop zamani.!
"Pretty laini!" Alipiga kelele. "Kwa kuja na kuishi katika New York!
Kuwa na kuondoka Cottage mdogo wangu na kuchukua stuffy, yenye harufu, juu-joto shimo ya
ghorofa katika hii imeachwa Mbinguni, usaha Jehanamu.
Kuwa na mchanganyiko usiku baada ya usiku na kundi la watu ambao wanadhani kuwa maisha ni aina ya St
Vitus ngoma, na kufikiria kwamba wao ni kuwa na wakati mzuri kwa sababu ni kufanya
kelele za kutosha kwa ajili ya sita na ya kunywa kupita kiasi kwa ajili ya kumi.
Mimi nyanyapaa New York, Bertie. Napenda kuja karibu na mahali kama alikuwa si
got ya kuona wahariri mara kwa mara.
There'sa doa juu yake. Ni got tremens payo maadili.
Ni kikomo. sana mawazo ya kukaa zaidi ya siku
katika inafanya mimi mgonjwa.
Na wewe piga jambo hili pretty laini kwa ajili yangu! "
Badala nilihisi kama marafiki wa Loti lazima kufanyika wakati wao imeshuka kwa ajili ya mazungumzo ya utulivu
na mwenyeji wao genial walianza kukosoa Miji ya Plain.
Mimi nilikuwa na wazo zamani Rocky inaweza kuwa hivyo fasaha.
"Itakuwa kuniua kwa kuishi katika New York," aliendelea.
"Kuwa na kushiriki hewa na watu milioni sita!
Kuwa na kuvaa nguo collars ngumu na heshima wakati wote!
Ili ---- "Alianza.
"Good Bwana! Nadhani ni lazima kuwa na mavazi kwa ajili ya chakula cha jioni
katika jioni. Nini dhana ghastly "!
Mimi alishtushwa, kutishwa kabisa.
"My dear chap!" Mimi alisema maovu.
"Je, mavazi kwa ajili ya chakula cha jioni kila usiku, Bertie?"
"Jeeves," Mimi alisema coldly.
mtu alikuwa bado amesimama kama sanamu na mlango.
"Suti ngapi ya nguo jioni na mimi?" "Tuna suti tatu kamili ya mavazi jioni,
sir mbili, chakula cha jioni jackets ---- "
"Tatu." "Kwa madhumuni ya vitendo mbili tu, Mheshimiwa.
Kama unakumbuka hatuwezi kuvaa tatu. Sisi pia saba waistcoats nyeupe. "
"Na mashati?"
"Nne kadhaa, Mheshimiwa." "Na mahusiano nyeupe"?
"Rafu mbili za kwanza katika kina kirefu almari kujazwa kabisa na yetu
nyeupe mahusiano, sir ".
Nikageuka Rocky. "Unaweza kuona?"
chappie writhed kama shabiki umeme. "Siwezi kufanya hivyo!
Siwezi kufanya hivyo!
Mimi itakuwa kunyongwa kama nitafanya hivyo! Jinsi gani duniani inaweza mimi mavazi kama hayo?
Unafahamu kwamba wengi siku mimi si kutoka nje ya pajamas yangu mpaka tano katika
mchana, kisha mimi tu ya kuweka juu ya sweater zamani? "
Nikaona Jeeves wince, maskini chap!
Aina hii ya ufunuo kutishwa wake hisia bora.
"Basi, je, ni wewe kwenda kufanya kuhusu hilo?" Mimi alisema.
"Hiyo ni nini nataka kujua."
"Unaweza kuandika na kuelezea kwa shangazi yako." "Nipate - kama mimi alimtaka kupata pande zote kwa
mwanasheria wake katika kiwango kikubwa mbili haraka na kata yangu nje ya mapenzi yake. "
Nikaona nukta yake.
"Nini kupendekeza, Jeeves?" Mimi alisema.
Jeeves akalipa koo lake kwa heshima.
"Crux ya suala hilo kuonekana kuwa, sir, kwamba Todd Mheshimiwa ni wajibu kwa
mazingira ambayo fedha ni kutolewa katika milki yake ya kuandika Miss
Rockmetteller barua kwa muda mrefu na kina
zinazohusiana na harakati zake, na njia pekee ambayo hii inaweza kuwa yametimia,
kama Mheshimiwa Todd adheres na walionyesha nia yake ya kukaa katika nchi, ni
kwa Mheshimiwa Todd kushawishi baadhi ya chama ya pili kwa
kukusanya uzoefu halisi ambayo Miss anataka Rockmetteller taarifa yake, na
kufikisha haya kwake katika sura ya ripoti makini, ambayo itakuwa
iwezekanavyo kwa ajili yake, kwa msaada wa wake
mawazo, kwa msingi wa mawasiliano unahitajika. "
Baada ya got ambayo mbali diaphragm zamani, Jeeves alikuwa kimya.
Rocky alinitazama wanyonge katika aina ya njia.
Yeye haijawahi kuletwa hadi juu ya Jeeves kama mimi, na yeye si juu ya curves yake.
"Je, yeye kuweka wazi kidogo, Bertie?" Alisema.
"Nilidhani mwanzoni ilikuwa ni kwenda kufanya maana, lakini aina ya flickered.
Wazo gani? "
"My dear mzee, kikamilifu rahisi. Najua tunaweza kusimama juu ya Jeeves.
All nimepata kufanya ni kupata mtu wa kwenda raundi ya mji kwa ajili yenu na kuchukua chache
maelezo, na kisha kazi maelezo juu katika barua.
Hiyo ni, si hivyo, Jeeves? "
"Just, Mheshimiwa." Mwanga wa matumaini gleamed katika macho ya Rocky.
Alipomwona Jeeves katika njia startled, dazed na akili ya mtu mkubwa.
"Lakini mwenye kufanya hivyo?" Alisema.
"Ni bila kuwa smart pretty aina ya mtu, mtu mwenye taarifa mambo."
"Jeeves!" Mimi alisema.
"Hebu Jeeves kufanya hivyo."
"Lakini bila yeye?" "Bila kufanya hivyo, bila wewe, Jeeves?"
Kwa mara ya kwanza katika uhusiano wetu kwa muda mrefu mimi Jeeves karibu aliona tabasamu.
kona ya kinywa chake curved kabisa robo ya inchi, na kwa muda wake
jicho ilikoma kuangalia kama tafakari samaki.
"Mimi ni lazima kuwa na furaha tele na kumlazimu, Mheshimiwa.
Kwa kweli, mimi tayari alitembelea baadhi ya maeneo ya New York ya riba juu yangu
jioni nje, na itakuwa kufurahisha wengi kufanya mazoezi ya harakati. "
"Sawa!
Mimi kujua hasa ni nini shangazi yako anayetaka kusikia kuhusu, Rocky.
Yeye anataka earful ya mambo cabaret. mahali tunapaswa kwenda kwanza, Jeeves,
ni Reigelheimer ya.
Ni juu ya Mtaa wa arobaini na mbili. Mtu yeyote kuonyesha njia. "
Jeeves shook kichwa chake. "Kunradhi, Mheshimiwa.
Watu tena kwenda Reigelheimer ya.
mahali kwa sasa ni Frolics juu ya paa. "
"Unaweza kuona?"
Mimi alisema kwa Rocky. "Toka kwa Jeeves.
Yeye anajua. "
Si mara nyingi kwamba kupata kundi zima la binadamu wenzake furaha yako katika hii
ulimwengu, bali mduara wetu kidogo kwa hakika mfano wa ukweli kwamba inaweza kufanyika.
Sisi sote kamili ya maharagwe.
Kila kitu akaenda kabisa haki, tangu mwanzo.
Jeeves alikuwa na furaha, kwa sehemu kutokana na anapenda zoezi ubongo wake kubwa, na kwa sehemu
kwa sababu alikuwa na wakati corking kati ya taa mkali.
Nilimuona usiku mmoja katika Revels Midnight.
Yeye alikuwa amekaa mezani makali ya ghorofa ya kucheza, kufanya mwenyewe inashangaza
vizuri na biri mafuta na chupa ya bora.
Ningependa kamwe kufikiri yeye na kuonekana hivyo karibu binadamu.
Uso wake walivaa kujieleza ya ukarimu mkali, na yeye alikuwa kufanya maelezo katika
kitabu kidogo.
Kama kwa sisi wengine, mimi alikuwa na hisia nzuri, kwa sababu nilikuwa uzoefu wa zamani na Rocky
furaha kuwa na uwezo wa kufanya naye kugeuka nzuri.
Rocky alikuwa contented kikamilifu, kwa sababu alikuwa bado na uwezo wa kukaa kwenye uzio katika wake
pajamas na minyoo kuangalia. Na, kama kwa shangazi, alionekana tickled kwa
kifo.
Yeye ni kupata Broadway saa mbalimbali pretty muda mrefu, lakini ilionekana kuwa kupiga yake tu
haki. Mimi kusoma moja ya barua yake ya Rocky, na
alikuwa kamili wa maisha.
Lakini basi Rocky wa barua, kwa kuzingatia maelezo Jeeves, walikuwa kutosha mume mtu yeyote juu.
Ni rummy wakati alikuja kufikiri.
Kulikuwa na mimi, upendo maisha, wakati kutaja tu ya lilitoa Rocky uchovu
hisia, lakini hapa ni Niliandika barua za marafiki wa mgodi katika London:
"DEAR Freddie, - Well, hapa mimi niko ndani ya New York.
Siyo eneo mbaya. Mimi si kuwa na wakati mbaya.
Kila kitu pretty sawa.
cabarets si mbaya. Hawajui lini nitakuwa nyuma.
Jinsi ya kila mtu? Cheer-o - Wako,
"PS .-- SIN zamani Ted hivi karibuni?" Si kwamba mimi kumjali Ted, lakini kama alikuwa si
wakamtoa katika sikuweza got kitu kufadhaika katika ukurasa wa pili.
Sasa hapa Rocky zamani sawa juu ya somo:
"Wapendwa sana shangazi Isabel, - Ninawezaje milele asante kutosha kwa kunipa nafasi ya
kuishi katika mji huu ajabu!
New York inaonekana ajabu zaidi kila siku. "Fifth Avenue ni saa bora, bila shaka,
tu sasa. nguo ni mkubwa! "
Wads ya mambo kuhusu nguo.
Sikujua Jeeves ilikuwa mamlaka hiyo. "Nilikuwa nje na baadhi ya watu katika
Usiku wa manane Revels nyingine.
Sisi alichukua katika show ya kwanza, baada ya chakula cha jioni kidogo kwa mahali mpya juu ya arobaini na tatu
Mitaani. Sisi kabisa chama mashoga.
Georgie Cohan inaonekana katika juu ya usiku wa manane na got off moja nzuri kuhusu Willie Collier.
Fred Stone inaweza kukaa dakika tu, lakini Doug.
Fairbanks alifanya kila aina ya foleni na kutufanya kishindo.
Diamond Jim Brady huko, kama kawaida, na Laurette Taylor ilionyesha juu na chama.
kuonyesha katika Revels ni nzuri kabisa.
Mimi ni enclosing mpango. "Usiku uliopita wachache wetu walikwenda kwa pande zote
Frolics kwenye ---- paa "Na kadhalika na kadhalika, yadi yake.
Nadhani ni temperament kisanii au kitu.
Nataka kusema, ni rahisi zaidi kwa chappie ambaye ni kutumika kwa kuandika mashairi na kwamba aina
ya Tosh kuweka kidogo ya Punch katika barua kuliko ilivyo kwa chappie kama mimi.
Hata hivyo, hakuna shaka kwamba mawasiliano Rocky ilikuwa moto stuff.
Mimi kuitwa Jeeves katika na aliwapongeza yake. "Jeeves, wewe ni ajabu!"
"Asante, Mheshimiwa."
"Jinsi taarifa kila kitu katika maeneo hayo beats me.
Siwezi kukuambia kitu juu yao, ila kwa kuwa nimepata muda mzuri. "
"Ni knack, Mheshimiwa."
"Naam, Mheshimiwa Todd Barua za lazima Brace Miss Rockmetteller haki zote, nini?"
"Hakika, sir," alikubali Jeeves. Na, kwa Jove, na hivyo!
Kwa hakika alifanya, na George!
Nini mimi maana ya kusema ni, mimi alikuwa ameketi katika mchana ghorofa moja, kama mwezi
baada ya kitu walianza, uvutaji sigara na kupumzika maharage zamani, wakati
mlango na sauti ya Jeeves kupasuka kimya kama bomu.
Sio kwamba yeye alizungumza kwa sauti.
Yeye mmoja wa wale laini sauti, soothing kwamba slide kwa njia ya anga kama
kumbuka ya kondoo mbali. Ni nini alisema amenifanya leap kama
vijana paa.
"Miss Rockmetteller!" Na katika alikuja kubwa, imara wa ***.
floored hali yangu. Mimi si kuwanyima yake.
Hamlet lazima kuwa waliona sana kama mimi wakati roho ya baba yake bobbed juu katika
fairway.
Ningependa kuja kuangalia kama shangazi Rocky permanency nyumbani kwake mwenyewe kama kwamba hakuwa na
inawezekana kuonekana kwamba anaweza kweli kuwa hapa mjini New York.
Mimi stared saa yake.
Kisha nikaona saa Jeeves. Yeye alikuwa amesimama katika mtazamo wa
heshima kikosi, chump, wakati, ikiwa anapaswa kuwa pande zote rallying
bwana mdogo, ni sasa.
Shangazi Rocky ya chini inaonekana kama batili kuliko moja nimekuwa amemwona, ila shangazi yangu
Agatha. Alikuwa na mpango mzuri wa shangazi Agatha kuhusu
yake, kama jambo la kweli.
Alionekana kama yeye anaweza kuwa deucedly hatari kama kuweka juu, na kitu walionekana
kuniambia kwamba yeye mwenyewe bila ya shaka kuhusu kama kuweka juu kama yeye milele kupatikana nje
mchezo ambazo maskini wa zamani Rocky alikuwa kuunganisha juu yake.
"Good alasiri," niliweza kusema. "Ni nini?" Alisema.
"Mheshimiwa Cohan? "
"Er - hapana." "Mheshimiwa Fred Jiwe? "
"Si kabisa. Kama jambo la kweli, Wooster ya jina langu -
Bertie Wooster. "
Alionekana wamepotea. faini ya zamani jina la Wooster alionekana
maana chochote katika maisha yake. "Je, si Rockmetteller nyumbani?" Alisema.
"Yeye yuko wapi?"
Alikuwa na mimi na risasi ya kwanza. Sikuweza kufikiria chochote cha kusema.
Sikuweza kumwambia kuwa Rocky alikuwa chini katika nchi, kuangalia minyoo.
Kulikuwa na papatika faintest ya sauti kwa nyuma.
Ni kikohozi heshima ambayo Jeeves atangaza kwamba yeye ni juu ya kusema
bila baada ya kusema.
"Kama unakumbuka, sir, Mheshimiwa Todd akatoka katika magari na chama katika
alasiri "" Kwa hiyo alifanya hivyo, Jeeves, hivyo alifanya hivyo, ". nikasema,
kuangalia kuangalia yangu.
"Je, kusema wakati atakuwa nyuma?" "Yeye alinipa kuelewa, sir, kwamba yeye
. ingekuwa kuwa fulani kuchelewa kurudi "Yeye zilipotea, na shangazi alichukua kiti
ambayo ningependa wamesahau kutoa wake.
Alimtazama yangu katika badala njia rummy. Ni kuangalia nasty.
Ni amenifanya kujisikia kama mimi walikuwa kitu mbwa walikuwa na nia ya kuletwa katika kuzika
baadaye, wakati yeye alikuwa na wakati.
Shangazi yangu Agatha mwenyewe, tena nchini Uingereza, ina inaonekana saa yangu katika njia sawa wengi
wakati, na kamwe kufanya mgongo wangu curl.
"Unaonekana sana hapa nyumbani, kijana.
Je, wewe ni rafiki mkubwa wa Rockmetteller ya "?" Oh, ndiyo, bali! "
Kipaji kama yeye kama alikuwa anatarajiwa mambo bora ya Rocky zamani.
"Sawa, unahitaji kuwa," alisema, "njia kutibu gorofa yake kama mke wako!"
Mimi kutoa kauli yangu, hii slam kabisa unforeseen mnaniibia mimi tu ya nguvu ya
hotuba.
Ningependa wamekuwa kuangalia juu ya mwenyewe katika mwanga wa kuondoa jeshi, ghafla kuwa
kutibiwa kama intruder jarred yangu.
Haikuwa alama wewe, kama kama alikuwa amesema katika njia ya zinaonyesha kwamba yeye kuchukuliwa yangu
mbele katika mahali kama simu ya kawaida ya kijamii.
Yeye ni wazi inaonekana juu yangu kama msalaba kati ya burglar na fundi wa mtu
kuja kurekebisha leak katika bafuni. Ni maudhi yake - kuwa yangu hapo.
Wakati huu, na mazungumzo ya kuonyesha kila dalili za kuhusu kufa katika
mateso ya kutisha, wazo likanijia. Chai - zamani nzuri kusimama kwa.
"Je, wewe huduma kwa kikombe cha chai?"
Mimi alisema. "Chai?"
Aliongea kama kama alikuwa sijawahi kusikia mambo ya ajabu.
"Hakuna kitu kama kikombe, baada ya safari," Mimi alisema.
"Bucks wewe up! Unaweka kidogo ya zip katika wewe.
Nataka kusema, kutayarisha wewe, na kadhalika, si unajua.
Nitakwenda na kuwaambia Jeeves. "Mimi tottered chini ya kifungu kwa Jeeves
lair.
mtu akisoma karatasi jioni kama kwamba hadn'ta huduma katika dunia.
"Jeeves," Mimi alisema, "tunataka baadhi ya chai." "Nzuri sana, Mheshimiwa."
"Mimi kusema, Jeeves, hii ni nene kidogo, nini?"
Nilitaka huruma, si unajua - huruma na wema.
umri wa vituo vya ujasiri alikuwa alikuwa deuce ya mshtuko.
"She got mahali wazo hili ni la Mheshimiwa Todd.
Nini katika ardhi kuweka kwamba ndani ya kichwa chake "? Jeeves kujazwa aaaa na kuwazuia
hadhi.
"Hakuna shaka kwa sababu ya barua ya Bw Todd, sir," alisema.
"Ni maoni yangu, bwana, kama wewe kumbuka, kwamba lazima kushughulikiwa
kutoka ghorofa hii ili Mheshimiwa Todd inapaswa kuonekana nzuri ya kuishi na ya kati
makazi katika mji. "
Nakumbuka. Tulikuwa na mpango wa walidhani ni brainy katika
wakati. "Naam, ni Hindi Awkward, unajua,
Jeeves.
Yeye inaonekana juu yangu kama intruder. By Jove!
Nadhani yeye anadhani mimi nina mtu ambaye hangs kuhusu hapa, kugusa Mheshimiwa Todd kwa bure
chakula na kukopa mashati yake. "
"Naam, Mheshimiwa." "Ni pretty iliyooza, mnajua."
"Wengi disturbing, Mheshimiwa." "Na kuna jambo jingine: Je, ni sisi kwa
kufanya kuhusu Mheshimiwa Todd?
Sisi tumepewa kupata naye hapa haraka kama milele tunaweza.
Wakati umeleta chai ingekuwa bora kwenda nje na kumpeleka telegram,
kumwambia kuja kwa treni ujao. "
"Mimi tayari kufanya hivyo, Mheshimiwa. Mimi alichukua uhuru wa kuandika ujumbe
na dispatching hivyo kwa mtumishi kuinua "." By Jove, unafikiri wa kila kitu, Jeeves! "
"Asante, Mheshimiwa.
kidogo buttered toast na chai? Hivyo tu, Mheshimiwa.
Asante. "Mimi nikarudi kwenye chumba cha kukaa.
Alikuwa wakiongozwa inch.
Alikuwa bado bolt wima kwa makali ya mwenyekiti wake, gripping mwavuli wake kama
nyundo-thrower. Yeye alinipa mtu mwingine inaonekana kama mimi
aliingia
Kulikuwa hakuna shaka kwa hilo, kwa sababu yeye alikuwa na baadhi ya kuchukuliwa dislike kwangu.
Nadhani kwa sababu mimi si George M. Cohan. Ilikuwa vigumu kidogo juu ya chap.
"Hii ni mshangao, nini?"
Mimi alisema, baada ya kimya dakika tano 'restful, kujaribu dance mazungumzo
tena. "Ni mshangao?"
"Wako kuja hapa, si unajua, na kadhalika."
Yeye kulizua maswali yake na kunywa mimi katika zaidi kidogo kupitia miwani yake.
"Kwa nini ni jambo la kushangaza kwamba mimi wanapaswa kutembelea mpwa wangu tu?" Alisema.
Kuweka kama kwamba, bila shaka, haikuwa kuonekana nzuri.
"Oh, badala yake," Mimi alisema.
"Bila shaka! Shaka.
Nataka kusema ---- "Jeeves makadirio mwenyewe ndani ya chumba na
chai.
Nilikuwa chekeshaji furaha ya kumwona. Kuna kitu kama kuwa kidogo ya
biashara kupangwa kwa moja na wakati mtu si baadhi ya mistari ya mtu.
Na buli mpumbavu kuhusu na nilihisi furaha.
"Chai, chai, chai - nini? Nini? "
Mimi alisema.
Haikuwa kile alikuwa na maana ya kusema. Wazo langu ni kuwa alikuwa na mpango mzuri zaidi
rasmi, na kadhalika. Hata hivyo, ni hali ya kufunikwa.
Mimi akamwaga yake nje ya kikombe.
Yeye sipped na kuweka kikombe chini na kutetemeka.
"Je, maana ya kusema, kijana," alisema frostily, "kuwa wanatarajia mimi kunywa
mambo? "
"Badala yake! Bucks ninyi mahakamani, mnajua. "
"Ni nini maana na kujieleza 'Bucks you up?"
"Sawa, hufanya kamili ya maharage, unajua.
Hufanya Fizz "" Sielewi neno wewe kusema..
Wewe ni Kiingereza, si wewe? "Mimi alikiri hilo.
Yeye hakusema neno.
Na kwa namna fulani yeye alifanya hivyo kwa njia ambayo alifanya hivyo mbaya zaidi kuliko kama alikuwa amesema kwa masaa.
Namna fulani ni kuletwa nyumbani kwangu kwamba yeye hakuwa na kama Waingereza, na kwamba kama alikuwa
alikuwa na kukutana na Mwingereza, nilikuwa mmoja yeye d wamechagua mwisho.
Mazungumzo languished tena baada ya hapo.
Kisha mimi akajaribu tena. Nilikuwa wanaamini kuwa zaidi kila wakati
kwamba huwezi kufanya kweli levande saluni na michache ya watu, hasa kama mmoja
wao lets go neno kwa wakati.
"Je, wewe ni vizuri katika hoteli yako?" Mimi alisema.
"Wakati ambayo hoteli?" "Hoteli wewe ni kukaa."
"Mimi si kukaa katika hoteli."
"Kuacha na marafiki - nini?" "Mimi ni kawaida kuacha na mpwa wangu".
Sikuweza kupata kwa muda, kisha hit me.
"Je!
Hapa? "Mimi gurgled.
"Hakika! Mahali pengine ambapo anatakiwa kwenda? "
horror kamili ya hali akavingirisha juu yangu kama mawimbi.
Sikuweza kuona nini kwenye dunia nilikuwa kufanya.
Siwezi kueleza kuwa hii haikuwa gorofa Rocky bila kutoa zamani maskini chap mbali
hopelessly, kwa sababu angeweza kisha kuuliza mimi ambapo alifanya hai, na kisha atakuwa
haki katika supu.
Mimi alikuwa anajaribu kushawishi maharage zamani kupata nafuu kutokana na mshtuko na kuzalisha baadhi
matokeo wakati yeye alisema tena. "Je, kindly kuwaambia mpwa wangu mtu-
mtumishi kuandaa chumba changu?
Napenda kusema uongo chini. "" Mpwa wako binadamu mtumishi? "
"Mtu huyu mnayemwita Jeeves.
Kama Rockmetteller amekwenda kwa ajili ya safari za magari, hakuna haja yako ya kusubiri kwa
yake. Yeye kwa asili unataka kuwa peke yake na mimi
atakaporudi. "
Nilijikuta mtitio nje ya chumba. jambo lilikuwa ni kubwa mno kwangu.
Mimi wamejiingiza katika tundu la Jeeves. "Jeeves!"
Mimi alimtia wasiwasi.
"Mheshimiwa?" "Mix b. mimi-na-s., Jeeves.
Najisikia dhaifu "." Nzuri sana, Mheshimiwa. "
"Hii ni kupata thicker kila dakika, Jeeves."
"Mheshimiwa?" "Yeye anadhani wewe ni mtu wa Mheshimiwa Todd.
Yeye anadhani mahali yote ni yake, na kila kitu ndani yake.
Sioni kwa nini wewe kufanya, ila kukaa juu na kuendelea kuwa juu.
Hatuwezi kusema chochote au yeye itabidi kupata kitu nzima, na sitaki basi
Mheshimiwa Todd chini. Kwa njia, Jeeves, yeye anataka
kuandaa kitanda chake. "
Akatazama kujeruhiwa. "Ni vigumu sana kwa nafasi yangu, sir ----"
"Mimi najua - Mimi najua. Lakini kufanya hivyo kwa upendeleo binafsi kwangu.
Kama wewe kuja na kwamba, ni vigumu mahali wangu tupwa nje ya bapa kama hii na
kwenda hoteli, nini "?" Je, ni nia yako kwenda hoteli,
sir?
Utafanya nini kwa ajili ya nguo "?" Bwana mwema!
Mimi nilikuwa na si mawazo ya kwamba.
Je, unaweza kuweka mambo kadhaa katika mfuko wakati yeye si kuangalia, na sneak yao chini na mimi katika
Aurea St "?" Mimi watajitahidi kufanya hivyo, Mheshimiwa. "
"Sawa, sidhani kuna kitu zaidi, ni pale?
Kumwambia Mheshimiwa Todd ambapo mimi wakati yeye anapata hapa. "
"Ni nzuri, Mheshimiwa."
Mimi akatazama pande zote mahali. wakati wa kuagana alikuwa amekuja.
Nilijisikia huzuni.
jambo zima ilinikumbusha moja ya melodramas wale ambapo gari chappies nje ya
makazi ya zamani katika theluji. "Good-bye, Jeeves," Mimi alisema.
"Good-bye, Mheshimiwa."
Na mimi kutangatanga nje. Unajua, mimi nadhani badala ya kukubaliana na wale
mshairi-na-mwanafalsafa Johnnies ambao wanasisitiza kwamba wenzake wanapaswa kuwa kishetani radhi
kama ana kidogo ya matatizo.
Mambo ambayo yote juu ya kuwa iliyosafishwa kwa mateso, unajua.
Kuteseka haina kutoa chap aina ya mtazamo mpana zaidi na zaidi huruma.
Inakusaidia kuelewa maafa ya watu wengine kama tumekuwa njia ya sawa
kitu mwenyewe.
Kama mimi kusimama katika chumba changu lonely katika hoteli, akijaribu kufunga tie yangu nyeupe mwenyewe,
ni akampiga yangu kwa mara ya kwanza kwamba lazima kuna nzima squads ya chappies katika
dunia ambaye alikuwa na kupata pamoja bila mtu wa kuwatunza wao.
Ningependa daima mawazo ya Jeeves kama aina ya uzushi wa kawaida, lakini, kwa Jove! ya
Bila shaka, wakati umefika kwa kufikiria ni, lazima kuna kabisa mengi ya wenzao ambao kwa
vyombo vya habari vya nguo zao wenyewe na
hatujapata mtu yeyote kuwaletea chai asubuhi, na kadhalika.
Ni badala mawazo makini, si unajua.
Mimi maana ya kusema, tangu wakati huo nimekuwa na uwezo wa kufahamu privations kutisha
maskini na kwa fimbo. I got wamevaa namna fulani.
Jeeves hakusahau kitu katika kufunga kwake.
Kila kitu huko, chini ya Stud mwisho.
Mimi nina uhakika hii si nijisikie mbaya zaidi.
Ni aina ya kina pathos. Ni kama kile mtu au nyingine aliandika
juu ya kugusa ya mkono zilipotea.
Mimi nilikuwa kidogo ya chakula cha jioni, akaenda mahali fulani kuonyesha wa aina fulani, lakini hakuna walionekana
tofauti yoyote. Mimi tu alikuwa moyo kwenda kwa
karamu popote.
I just sucked chini whiskey-na-soda katika hoteli sigara-chumba na akaenda moja kwa moja hadi
kitanda. Sijui wakati nimekuwa waliona hivyo iliyooza.
Namna fulani nilijikuta chumba kusonga kuhusu softly, kama kulikuwa na kifo
katika familia.
Kama alikuwa mtu wa kuzungumza na mimi awe na kuongea katika mchakato, kwa kweli, wakati
simu-bell rang mimi akajibu kwa sauti vile huzuni, hushed mwenzetu katika
nyingine ya mwisho wa waya alisema "Halloa!" mara tano, kufikiri kwamba alikuwa hana got yangu.
Ni Rocky. maskini alikuwa na umri wa skauti undani kuchafuka.
"Bertie!
Ni kwamba, Bertie! Oh, Gosh?
Mimi nina kuwa na wakati "!" Umetoka wapi wewe akizungumza kutoka? "
"Revels Midnight.
Tumekuwa hapa saa, na nadhani sisi ni fixture kwa usiku.
Nimekuwa aliiambia shangazi Isabel nimekuwa akifukuzwa kuwaita up rafiki kujiunga na sisi.
Yeye ni glued kwenye kiti, na hii-ni-maisha-imeandikwa wote juu yake, kuchukua katika
kupitia pores. Yeye anapenda yake, na mimi nina karibu mambo. "
"Niambie wote, ya zamani ya juu," Mimi alisema.
"Kidogo zaidi ya hii," alisema, "na mimi sneak kimya kimya mbali na mto na
mwisho wake wote. Je, maana ya kusema kwenda kwa namna hii
ya kila kitu usiku, Bertie, na kufurahia?
Ni infernal tu! Nilikuwa tu kuwanyakua wink ya kulala nyuma
hati ya nauli tu sasa wakati kuhusu wasichana milioni yelling swooped chini, na
toy balloons.
Kuna mambo mawili orchestras hapa, kila mmoja akijaribu kuona kama hawezi kucheza kwa sauti zaidi kuliko
nyingine. Mimi ni akili na mwili ikaanguka.
Wakati simu yako aliwasili nilikuwa amelala chini kwa bomba utulivu, kwa maana ya
amani ya kutosha kuiba juu yangu. Mimi nilikuwa na kupata nguo na Sprint maili mbili
kupata mafunzo.
Ni karibu alinipa moyo kushindwa, na juu ya kwamba mimi karibu got ubongo homa inventing
uongo kuwaambia shangazi Isabel. Na kisha mimi alikuwa na Cram mwenyewe katika hizi
kufadhaika nguo jioni yako. "
Mimi alitoa kuomboleza makali ya uchungu. Ilikuwa si akampiga mimi hadi hapo kwamba Rocky
ilikuwa kulingana na WARDROBE yangu ya kumwona kupitia.
"Mtakuwa uharibifu wao!"
"Natumaini hivyo," alisema Rocky, katika njia ya baya.
Matatizo yake yalionekana kuwa na athari mbaya zaidi juu ya tabia yake.
"Napenda kupata nyuma kwao namna fulani; wameweza kunipa mbaya muda wa kutosha.
Wao ni kuhusu ukubwa tatu ndogo mno, na jambo la anayeweza kutoa wakati wowote.
Napenda wema kuwa ingekuwa, na kunipa nafasi ya kupumua.
Mimi sina pumzi tangu nusu ya kipindi cha saba.
Asante Mbinguni, Jeeves imeweza kupata nje na kununua mimi collar kwamba zimefungwa, au mimi lazima
maiti aliyenyongwa kwa sasa! Ni kuwasiliana na kwenda mpaka Stud kukatika.
Bertie, hii ni safi Kuzimu!
Shangazi Isabel anaendelea juu ya kuwataka mimi ngoma. Jinsi gani duniani inaweza ngoma wakati mimi sijui
roho kwa ngoma na? Na jinsi deuce inaweza mimi, hata kama alijua
msichana katika kila mahali?
Ni kuchukua nafasi kubwa hata kwa hoja katika suruali haya.
Mimi nilikuwa na kumwambia Nimemumiza ankle yangu.
Yeye anaendelea kuuliza mimi wakati Cohan na Stone ni kwenda kurejea; na ni tu
suala la muda kabla ya yeye discovers kwamba Stone ni kukaa meza mbili mbali.
Kitu got kuwa kufanyika, Bertie!
Nimepata wafikirie baadhi ya njia ya kupata nami nje ya fujo hii.
Ni wewe ambaye got me ndani yake. "" Mimi!
Ni nini maana? "
"Sawa, Jeeves, basi. Ni sawa.
Ni wewe ambaye alipendekeza kuondoka kwa Jeeves.
Ni wale niliandika barua kutoka kwa maelezo yake kwamba mafisadi.
Mimi alifanya nao pia mema! Shangazi yangu tu imekuwa akiniambia kuhusu hilo.
Anasema amejiuzulu mwenyewe kumaliza maisha yake ambako alikuwa, na kisha barua zangu
walianza kufika, kuelezea furaha ya New York, nao drivas yake kwa vile
kiasi kwamba yeye mwenyewe pamoja na vunjwa alifanya safari.
Yeye inaonekana kufikiri yeye alikuwa na baadhi ya aina miujiza ya tiba ya imani.
Nawaambieni, hawezi kusimama, Bertie!
Ni got na mwisho "!" Je, si Jeeves kufikiria chochote? "
"La! Yeye tu pande zote hangs kusema: 'wengi
disturbing, Bwana! '
mafuta mengi ya kusaidia kwamba ni! "" Sawa, mzee yule kijana, "Mimi nikasema," baada ya yote, ni
mbaya zaidi kwangu kuliko ni kwa ajili yenu. Nimepata nyumbani vizuri na Jeeves.
Na wewe ni kuokoa fedha nyingi. "
"Kuokoa pesa? Ni nini maana - kuokoa fedha? "
"Kwa nini, posho shangazi yako alikuwa anatoa wewe.
Nadhani yeye ni kulipa gharama zote sasa, si yeye? "
"Hakika yeye ni, lakini yeye kusimamishwa posho.
Aliandika wanasheria hadi usiku.
Anasema kwamba, sasa yeye ni katika New York, hakuna haja ya kuwa na kwenda juu, kama sisi
atakuwa daima kuwa pamoja, na ni rahisi kwa ajili yake na baada ya kuangalia kwamba mwisho wake.
Nawaambia, Bertie, nimekuwa kuchunguza wingu darned kwa darubini, na kama ni
got bitana fedha ni baadhi dissembler kidogo! "
"Lakini, Rocky, ya zamani ya juu, ni kubwa mno Hindi!
Ve hakuna dhana ya nini mimi kwenda kupitia katika hoteli hii beastly, bila Jeeves.
Mimi ni lazima kupata nyuma gorofa "." Je, kuja karibu na tambarare. "
"Lakini ni gorofa wangu mwenyewe."
"Siwezi kusaidia hilo. Shangazi Isabel haina kama wewe.
Yeye akaniuliza nini alifanya kwa ajili ya kuishi.
Na hapo alimwambia wewe si kufanya kitu chochote alisema yeye mawazo kama kiasi, na kwamba
walikuwa specimen mfano wa aristocracy bure na kuoza.
Hivyo kama unafikiri kuwa alifanya hit, kusahau hayo.
Sasa lazima kwenda, au yeye itabidi kuwa kuja nje hapa baada yangu.
Good-bye ".
Next asubuhi Jeeves alikuja pande zote. Yote ilikuwa hivyo nyumbani kama wakati yeye floated
noiselessly ndani ya chumba kwamba mimi karibu kuvunja chini.
"Habari za asubuhi, sir," alisema.
"Nimemleta chache zaidi ya mali yako binafsi."
Alianza unstrap suti kesi alikuwa amebeba.
"Je, kuwa na matatizo yoyote sneaking yao mbali?"
"Haikuwa rahisi, Mheshimiwa. Mimi nilikuwa na kuangalia nafasi yangu.
Miss Rockmetteller ni mwanamke inashangaza macho. "
"Unajua, Jeeves, kusema nini kama - hii ni nene kidogo, si hivyo?"
"Hali ni moja ya shaka kwamba hajawahi kabla ya kuja chini ya taarifa yangu, Mheshimiwa.
Nimemleta suti heather-mchanganyiko, kama hali ya hewa ni congenial.
Kesho, kama si kuzuiwa, mimi jitihada kuongeza mapumziko kahawia na
. kukata tamaa ya kijani twill "" Haiwezi kuendelea - hii ni aina ya kitu -
Jeeves. "
"Ni lazima matumaini kwa bora, Mheshimiwa." "Je, unafikiri na kitu chochote?"
"Nimekuwa jambo kubwa kutoa mawazo, sir, lakini hadi sasa bila mafanikio.
Mimi ni kuweka mashati hariri tatu - njiwa-rangi, bluu mwanga, na mauve - katika
droo ya kwanza ya muda mrefu, sir "." Je, maana ya kusema huwezi kufikiria
kitu chochote, Jeeves? "
"Kwa sasa, sir, no. Utapata leso kadhaa na
tan soksi katika droo ya juu upande wa kushoto. "Yeye strapped suti kesi, na kuitia katika
mwenyekiti.
"Mwanamke curious, Miss Rockmetteller, Mheshimiwa." "Wewe zinapuuzia yake, Jeeves."
Yeye gazed meditatively nje ya dirisha.
"Kwa njia nyingi, sir, Miss Rockmetteller inanikumbusha shangazi yangu ambaye anaishi
katika sehemu ya kusini-mashariki ya London. Temperaments zao ni sawa.
Shangazi yangu yana ladha sawa kwa raha ya mji mkuu.
Ni tamaa na yake kwa wapanda katika cabs hansom, Mheshimiwa.
Kila familia kuchukua macho yao mbali yake yeye hutoka katika nyumba na inatumia
siku wanaoendesha juu katika cabs.
Mara kadhaa yeye ana kuvunjwa katika benki watoto wa akiba ya kupata
maana ya kuwawezesha yake gratify hii hamu. "
"Mimi upendo na kuwa na mazungumzo ya hawa na wewe kuhusu jamaa yako wa ***, Jeeves," Mimi
alisema coldly, kwa mimi kuona kwamba mtu mmoja alikuwa na basi mimi chini, na mimi ni kulishwa juu pamoja naye.
"Lakini sioni kwa nini haya yote got kufanya kwa taabu yangu."
"Naomba msamaha wako, Bwana.
Naondoka urval ndogo ya neckties juu ya mantelpiece, sir, kwa ajili ya kuchagua
kulingana na upendeleo wako. Mimi lazima kupendekeza bluu na nyekundu
domino mfano, sir ".
Ndipo streamed imperceptibly kwenye mlango na ikatoka kimya nje.
Mara nyingi nimekuwa habari kwamba chappies, baada ya mshtuko baadhi kubwa au hasara, wana tabia, baada ya
wao tumekuwa kwenye ghorofa kwa muda anashangaa hit yao, ya kuokota
wenyewe na wenyewe piecing
pamoja, na aina ya kuchukua whirl mwanzoni maisha mapya.
Wakati, mganga kuu, na Nature, kurekebisha yenyewe, na kadhalika na kadhalika.
There'sa mengi ndani yake.
Najua, kwa sababu katika kesi yangu mwenyewe, baada ya siku moja au mbili ya nini unaweza wito kusujudu,
Mimi alianza kupata nafuu.
hasara ya kutisha Jeeves amefanya mawazo ya furaha zaidi au chini ya kejeli,
lakini angalau nimeona kwamba nilikuwa na uwezo wa kuwa dash katika kufurahia maisha tena.
Nataka kusema, mimi braced up kwa kiasi cha kwenda pande zote cabarets mara moja zaidi, hivyo
kama kujaribu kusahau, kama tu kwa muda.
New York'sa mahali ndogo linapokuja sehemu yake kwamba wakes up tu kama
wengine ni kwenda kitandani, na ilikuwa si muda mrefu kabla ya nyimbo yangu walianza kuvuka umri
Rocky wa.
Nilimuona mara moja wakati wa Peale, na tena katika Frolics juu ya paa.
Hakukuwa na mtu yeyote pamoja naye muda aidha ila shangazi, na, ingawa alikuwa anajaribu
kuangalia kama kwamba alikuwa akampiga maisha bora, haikuwa vigumu kwangu, kujua
mazingira, kwa kuona kuwa chini ya mask maskini chap alikuwa mateso.
Moyo wangu aliimwaga damu kwa wenzake. Kwa uchache, nini kulikuwa na yake ambayo siyo
kutokwa na damu kwa mwenyewe aliimwaga damu kwa ajili yake.
Alikuwa na hewa ya mmoja aliyekuwa karibu ufa chini ya mzigo.
Inaonekana kwangu kwamba shangazi alikuwa kuangalia kidogo upset pia.
Mimi alichukua ni kwamba alikuwa mwanzo kushangaa wakati celebrities walikuwa wanakwenda kuongezeka
pande zote, na yale ya pori ghafla kuwa wale roho, kutojali Rocky kutumika
kuchanganya na katika barua yake.
Mimi si lawama yake.
Mimi nilikuwa na kusoma tu michache ya barua zake, lakini kwa hakika walionyesha hisia kwamba
Rocky zamani ilikuwa maskini kwa njia ya kuwa kitovu cha maisha New York usiku, na kwamba, kama kwa yoyote
nafasi alishindwa kuonyesha hadi saa cabaret,
usimamizi alisema: "Nini matumizi?" na kuweka shutters.
ijayo mbili usiku sikuweza kuja hela yao, lakini usiku baada ya kuwa mimi ni
ameketi peke yangu katika Pierre Maison wakati mtu tapped yangu juu ya bega-blade,
na Rocky nimeona amesimama kando yangu, na
aina ya kujieleza mchanganyiko wa wistfulness na kiharusi juu ya uso wake.
Jinsi chappie alikuwa contrived kuvaa nguo yangu jioni mara nyingi bila
maafa ni siri yangu.
Yeye siri baadaye katika kesi mapema alikuwa watakata kisibau up
nyuma na kwamba alikuwa na kusaidiwa kidogo.
Kwa sasa mimi alikuwa na wazo kwamba alikuwa imeweza kupata mbali na shangazi yake kwa ajili ya
jioni, lakini, kuangalia nyuma yake, niliona kuwa alikuwa ndani tena.
Alikuwa katika meza ya juu kwa ukuta, kuangalia mimi kama mimi walikuwa kitu
usimamizi iwe kulalamika kwa juu.
"Bertie, ya zamani skauti," alisema Rocky, katika aina ya utulivu, wa sauti aliwaangamiza, "sisi mara zote
wamekuwa PALS, si sisi? I mean, unajua ningependa kufanya kugeuka nzuri kama
akaniuliza wewe? "
"Kijana mwenye umri wangu wapenzi," Mimi alisema. mtu mmoja alikuwa wakiongozwa yangu.
"Kisha, kwa ajili ya Mbinguni, kuja juu na kukaa katika meza yetu kwa ajili ya mapumziko ya jioni."
Naam, unajua, kuna mipaka na madai takatifu ya urafiki.
"My dear chap," Mimi alisema, "unajua ningependa kufanya kitu chochote katika sababu, lakini ----"
"Lazima uje, Bertie.
Wewe nimepata. Kitu got kuwa kufanyika kwa kugeuza wake
akili. Yeye brooding kuhusu kitu.
Yeye imekuwa kama kwamba kwa siku mbili zilizopita.
Nadhani yeye ni mwanzo na mtuhumiwa. Hawezi kuelewa kwa nini sisi kamwe wanaonekana
kukutana na mtu yeyote najua katika viungo hivi. siku chache zilizopita mimi kilichotokea kwa kukimbia katika wawili
gazeti wanaume Nilikuwa kujua haki pia.
Kwamba naendelea kwenda kwa ajili ya muda. Mimi ilianzisha yao kwa shangazi Isabel kama Daudi
Belasco na Jim Corbett, na akaenda vizuri. Lakini athari ina huvaliwa mbali sasa, na yeye ni
mwanzo kushangaa tena.
Kitu got kuwa kufanyika, au yeye kujua kila kitu, na kama yeye hana ningependa
nickel kwa ajili ya kuchukua nafasi yangu ya kupata asilimia kutoka baadaye yake juu.
Basi, kwa upendo wa Mike, kuja katika meza yetu na kusaidia mambo pamoja. "
Nikaenda pamoja. Moja ina pande zote rally pal katika dhiki.
Shangazi Isabel alikuwa ameketi bolt haki, kama kawaida.
Ni hakika gani wanaonekana kama alipoteza kidogo ya zest ambayo alianzisha
nje ya kuchunguza Broadway.
Alionekana kama yeye alikuwa kufikiri mpango mzuri juu ya mambo badala baya.
"Wewe ve alikutana Bertie Wooster, shangazi Isabel?" Alisema Rocky.
"Mimi."
Kuna kitu katika macho yake kwamba walionekana ya kusema:
"Kati ya mji wa watu milioni sita, kwa nini wewe pick juu yangu?"
"Chukua kiti, Bertie.
Nini utakuwa wewe? "Alisema Rocky. Na hivyo chama merry kuanza.
Ni mmoja wa wale chekeshaji, furaha, mkate-crumbling vyama ambapo kukohoa mara mbili
kabla ya kuongea, na kisha kuamua si ya kusema hivyo baada ya wote.
Baada ya tunakuwa na saa ya itawaangamiza hii mwitu, shangazi Isabel alisema alitaka
kwenda nyumbani. Katika mwanga wa nini Rocky alikuwa akiwaambia
Kwangu mimi, hii akampiga mimi kama sinister.
Mimi nilikuwa na akajua kuwa katika mwanzo wa ziara yake alikuwa na kuwa dragged nyumbani na
kamba. Ni lazima iwe na hit Rocky njia hiyo hiyo, kwa maana
alinipa kuangalia kuomboleza.
"Mtakuwa kuja pamoja, si wewe, Bertie, na kuwa na kunywa gorofa?"
Mimi nilikuwa na hisia kwamba hii haikuwa katika mkataba, lakini hapakuwa na kitu chochote kwa kuwa
kufanyika.
Ilionekana kikatili kuondoka maskini chap peke yake na mwanamke, hivyo nikaenda pamoja.
Haki, tangu mwanzo, na sasa sisi kupitiwa katika teksi, hisia alianza
kukua kwamba kuna jambo kuhusu kuvunja huru.
ukimya mkubwa shinda katika kona ambapo shangazi ameketi, na, ingawa Rocky,
kusawazisha mwenyewe juu ya kiti cha mbele kidogo, alifanya wake bora na usambazaji wa mazungumzo, sisi
weren'ta chatty chama.
Mimi nilikuwa na matumaini ya Jeeves kama sisi akaenda katika gorofa, ameketi katika lair yake, na nilipenda
Ningeweza akamwita kuhamasisha pande zote. Kitu mimi aliniambia kuwa alikuwa karibu haja
yake.
mambo yalikuwa juu ya meza katika chumba wamekaa.
Rocky akachukua decanter. "Sema wakati, Bertie."
"Stop!" Barked shangazi, na yeye imeshuka yake.
Mimi hawakupata jicho Rocky kama yeye akainama wa kuchukua na magofu.
Ilikuwa ni jicho la mtu ambaye anaona ni ijayo. "Toka humo, Rockmetteller!" Alisema shangazi
Isabel; na Rocky kushoto ni huko.
"Wakati umefika kwa kusema," alisema. "Siwezi kusimama na domo na kuona kijana
kwenda kupotea "
Maskini zamani Rocky alitoa aina ya gurgle, aina ya sauti badala kama whiskey alikuwa
alifanya kukosa decanter kwenye carpet yangu.
"Eh?" Alisema, blinking.
shangazi aliendelea. "Kosa," alisema, "alikuwa wangu.
Mimi nilikuwa na si basi wameona mwanga. Lakini sasa macho yangu ni wazi.
Mimi naona kosa hideous mimi kuwa alifanya.
I shudder kwa kufikiria vibaya mimi wewe, Rockmetteller, na kuwataka wewe katika
kuwasiliana na mji huu mbaya ". nikaona Rocky tutusa jikongojea kwa meza.
Vidole vyake kuguswa, na kuangalia ya misaada kufika katika uso chappie maskini.
Mimi kuelewa hisia zake.
"Lakini wakati mimi aliandika kwamba barua, Rockmetteller, kuwasaidia wewe kwenda
mji na kuishi maisha yake, nilikuwa na si alikuwa na nafasi ya kusikia Mheshimiwa Mundy kuzungumza kwa
somo la New York. "
"Jimmy Mundy!" Nililia.
Unajua jinsi wakati mwingine wakati kila kitu inaonekana wote mchanganyiko up na wewe
ghafla kupata fununu.
Wakati yeye zilizotajwa Jimmy Mundy nilianza kuelewa zaidi au chini ya hayo yaliyotokea.
Ningependa kuona hivyo kutokea kabla.
Nakumbuka, nyuma katika Uingereza, mtu nilikuwa kabla Jeeves sneaked mbali na mkutano juu ya
jioni yake ya nje na kurudi na denounced yangu mbele ya watu wa chappies nilikuwa
kutoa kidogo ya chakula na kama ukoma maadili.
shangazi alinipa withering juu na chini. "Ndio! Jimmy Mundy" alisema.
"Mimi ni mtu wa kushangazwa muhuri wako aliposikia yake.
Kuna music hakuna, hakuna walevi, kucheza wanaume, hakuna Shameless, flaunting wanawake
katika mikutano yake, hivyo kwa ajili yenu wangeweza hakuna kivutio.
Lakini kwa wengine, chini ya waliokufa katika dhambi, ana ujumbe wake.
Amekuja kuokoa New York kutoka yenyewe, kwa nguvu yake - katika maneno yake picturesque - kwa
hit uchaguzi.
Ilikuwa ni siku tatu zilizopita, Rockmetteller, kwamba mimi kwanza kusikia kwake.
Ilikuwa ajali alinipeleka mkutano wake.
Ni mara ngapi katika maisha ya ajali inaweza tu sura ya baadaye yetu yote!
"Wewe aliitwa mbali na kuwa ujumbe wa simu kutoka kwa Mheshimiwa Belasco; hivyo unaweza si
kuchukua mimi Hippodrome, kama tulikuwa na mpangilio.
Mimi aliuliza mtumwa wako, Jeeves, kuchukua yangu huko.
mtu ana kidogo sana akili. Anaonekana kuwa kutoeleweka yangu.
Mimi ni kushukuru alichofanya.
Hivyo akanichukua kile hatimaye kujifunza alikuwa Madison Square Garden, ambapo Mheshimiwa Mundy
inafanya mikutano yake. Yeye escorted yangu katika kiti na kisha kushoto kwangu.
Na haikuwa mpaka mkutano walikuwa wameanza kuwa mimi aligundua kosa ambalo alikuwa
kutolewa. Kiti cha yangu ilikuwa katikati ya safu.
Sikuweza kuondoka bila inconveniencing kubwa watu wengi, hivyo mimi bado. "
Yeye gulped. "Rockmetteller, Sijawahi hivyo
kushukuru kwa kitu kingine chochote.
Mheshimiwa Mundy ilikuwa ya ajabu! Alikuwa kama baadhi nabii wa zamani, viboko
dhambi za watu.
Yeye akaruka juu katika frenzy ya uongozi mpaka niliogopa angefanya mwenyewe
kuumia.
Wakati mwingine alielezea mwenyewe kwa njia isiyo ya kawaida kwa kiasi fulani, lakini kila neno kufanyika
hatia. Kisha akanionyesha New York katika rangi yake ya kweli.
Akanionyesha ubatili na uovu wa kukaa katika haunts gilded ya makamu, kula
lobster wakati watu heshima lazima katika kitanda.
"Yeye alisema kuwa tango na mbweha-timka walikuwa vifaa ya shetani Drag watu
chini katika kuzimu.
Alisema kuwa kulikuwa na zaidi dhambi katika dakika kumi na weusi ugombo orchestra ya
katika revels yote ya kale ya Ninawi na Babeli.
Na wakati yeye alisimama na mguu mmoja alisema haki katika ambapo mimi alikuwa ameketi na kelele,
'Hii ina maana wewe! "Naweza kuwa na kuzamishwa kwa njia ya sakafu.
Mimi nimekuja mbali mwanamke iliyopita.
Hakika lazima uwe na niliona mabadiliko katika mimi, Rockmetteller?
Lazima uwe na kuonekana kuwa mimi ni kutojali tena, pumbaa mtu ambaye alikuwa na wito
wewe ngoma katika sehemu hizo za uovu? "
Rocky alikuwa kufanya juu ya meza kama kama ilikuwa ni rafiki yake wa pekee.
"Y-ndiyo," alisema stammered; "I - Mimi mawazo kitu ilikuwa na makosa."
"Wrong?
Kitu alikuwa sahihi! Kila kitu kilikuwa sahihi!
Rockmetteller, si kuchelewa kwa wewe kuokolewa.
Wewe tu sipped kikombe maovu.
Wewe si mchanga ni. Itakuwa vigumu kwa mara ya kwanza, lakini utapata
kwamba unaweza kufanya hivyo kama kupigana na moyo na magumu juu Glamour
fascination ya mji huu kubwa.
Si wewe, kwa ajili yangu, jaribu, Rockmetteller? Si wewe kurejea nchini kesho
na kuanza mapambano? Kidogo kidogo, kama matumizi ya mapenzi yako ---- "
Siwezi kusaidia kufikiri ni lazima kuwa neno "mapenzi" kwamba roused wapenzi Rocky zamani
kama kupiga baragumu.
Ni lazima iwe na kuletwa nyumbani kwake kutambua kuwa muujiza kufika mbali na
akamlinda na kuwa kata nje ya Shangazi wa Isabel.
Kwa kiwango chochote, kama yeye alisema yeye perked juu, basi kwenda meza, na wanakabiliwa yake na
gleaming macho. "Je, mwataka kwenda nyuma ya nchi,
Shangazi Isabel? "
"Ndiyo." "Si kuishi katika nchi?"
"Ndiyo, Rockmetteller." "Kaa katika nchi wakati wote, wewe
maana gani?
Kamwe kuja New York "" Ndiyo, Rockmetteller;? I mean tu.
Hiyo ni njia pekee. Pale tu unaweza kuwa salama na majaribu.
Je, kufanya hivyo, Rockmetteller?
Je, wewe - kwa ajili yangu "Rocky grabbed meza tena.
Alionekana kuteka mengi ya kutia moyo kutoka meza hiyo.
"Nataka!" Alisema.
"Jeeves," Mimi alisema. Ilikuwa ni siku ya pili, na mimi nilikuwa nyuma katika umri
gorofa, amelazwa katika kiti mkono zamani, na miguu yangu juu ya meza nzuri za zamani.
Mimi nilikuwa na kuja tu na kuona mbali wapenzi wa zamani Rocky Cottage kwa nchi yake, na saa
kabla ya Paulo kuona shangazi yake mbali na kila kitongoji ilikuwa ni kwamba alikuwa na laana ya hivyo
sisi walikuwa peke yao ya mwisho.
"Jeeves, hakuna mahali kama nyumbani - nini?" "Ni kweli, Mheshimiwa."
"Chekeshaji zamani mwamba, na kwamba kila aina ya kitu - nini?"
"Just, Mheshimiwa."
I lit mwingine sigara. "Jeeves."
"Mheshimiwa?" "Unajua, kwa upande mmoja kwa biashara
Mimi kwa kweli walidhani ungekuwa baffled. "
"Hakika, sir?" "Lini kupata wazo la kuchukua Miss
Rockmetteller kwenye mkutano? Ilikuwa safi genius! "
"Asante, Mheshimiwa.
Ikawa na mimi kidogo ghafla, moja asubuhi wakati mimi nilikuwa kufikiri ya shangazi yangu,
Mheshimiwa. "" Shangazi yako?
hansom Cab moja? "
"Naam, Mheshimiwa. Mimi recollected kwamba, wakati wowote sisi aliona
moja ya mashambulizi yake akija juu, sisi kutumika kupeleka kwa padre wa parokia.
Daima iligundua kuwa kama yeye aliongea na wakati wake wa mambo ya juu ni mawazo yake waliamua
kutoka cabs hansom.
Ilitokea kwangu ya kuwa upendeleo huo ili kuthibitisha efficacious katika kesi ya Miss
Rockmetteller ". Nilikuwa stunned na rasilimali ya mtu.
"Ni ubongo," Mimi alisema; "ubongo safi!
Unafanya nini ili kupata kama hiyo, Jeeves? Naamini ni lazima kula sana ya samaki, au
kitu fulani. Je, kula sana ya samaki, Jeeves? "
"No, sir."
"Oh, vizuri, basi, ni zawadi, mimi kuchukua hilo, na kama si kuzaliwa kwa njia hiyo kuna
hakuna matumizi wasiwasi. "" just, sir, "alisema Jeeves.
"Kama mimi ili kutoa maoni, sir, ni lazima kuendelea kuvaa sasa wako
tie. kivuli kijani kidogo inakupa
bilious hewa.
Mimi lazima sana kutetea bluu na nyekundu domino mfano badala yake, Mheshimiwa. "
"Sawa, Jeeves." Nilisema kwa unyenyekevu.
"Unajua!"
MWISHO