Tip:
Highlight text to annotate it
X
YA ADVENTURES ZA Holmes Sherlock na
SIR Arthur Conan Doyle
Adventure IV.
FUMBO YA BOSCOMBE BONDE
Sisi walikuwa wamekaa katika kifungua kinywa asubuhi moja, yangu
mke na mimi, wakati msichana kuletwa katika
telegram.
Ilikuwa kutoka Sherlock Holmes na kukimbilia katika hii
njia:
"Je, siku kadhaa na vipuri?
Kuwa tu imekuwa wired kwa ajili ya kutoka magharibi ya
England katika uhusiano na Boscombe Valley
janga.
Itakuwa njema kama wewe kuja na mimi.
Hewa na scenery kamilifu.
Paddington kuondoka na 11:15. "
"Ni nini kusema, wapenzi?" Alisema mke wangu,
kuangalia kote saa yangu.
"Je, ungependa kwenda?"
"Kwa kweli sijui ni nini cha kusema.
Nina orodha ya haki kwa muda mrefu sasa. "
"Oh, Anstruther bila kufanya kazi yako kwa ajili yenu.
Umekuwa kuangalia rangi kidogo hivi karibuni.
Nadhani kuwa mabadiliko bila kufanya mema,
na wewe daima hivyo nia ya Mheshimiwa
Sherlock Holmes 'kesi. "
"Mimi lazima kufuru kama mimi si,
kuona nini mimi kupata njia ya mmoja wao, "
Mimi akajibu.
"Lakini ikiwa mimi kwenda, lazima pakiti kwa mara moja,
kwa maana tu ya nusu saa. "
Uzoefu wangu wa maisha ya kambi katika Afghanistan
alikuwa angalau alikuwa na athari za maamuzi yangu ya
haraka na tayari msafiri.
Wangu anataka kuwa wachache na rahisi, ili katika
chini wakati alisema mimi nilikuwa katika Cab a
na valise yangu, rattling mbali na Paddington
Kituo.
Sherlock Holmes alikuwa pacing juu na chini ya
jukwaa,, wake mrefu takwimu gaunt alifanya hata
gaunter na warefu na kijivu wake kwa muda mrefu
kusafiri-joho na nguo karibu-kufaa
cap.
"Ni kweli vizuri sana ya wewe kuja,
Watson, "alisema.
"Ni hufanya tofauti kubwa na mimi,
kuwa mtu na mimi ambao naweza
wanategemea kabisa.
misaada Mitaa daima ama hauna maana au
mwingine biassed.
Kama wewe kushika viti kona mbili mimi
itakuwa kupata tiketi. "
Tulikuwa na inasimamia kwa wenyewe ila kwa
ni takataka kubwa ya magazeti ambayo Holmes
alikuwa na kuletwa pamoja naye.
Kati ya hayo, rummaged na kusoma, pamoja na
vipindi wanajulikana-kuchukua na kutafakari,
hata sisi zamani Reading.
Ndipo ghafla akavingirisha wote ndani ya
gigantic mpira na kuchafuka yao hadi kwenye
rack.
"Je, kusikia chochote ya kesi?" Alisema
aliuliza.
"Si neno.
Sijaona mada ya siku chache. "
"Vyombo vya habari London alikuwa hana full sana
akaunti.
I have just been kutafuta njia zote
karatasi ya hivi karibuni ili bwana
maelezo.
Inaonekana, kutokana na kile mimi kukusanya, kwa kuwa moja ya
kesi hizo rahisi ambayo ni hivyo mno
ngumu. "
"Hii inaonekana kidogo inachanganya."
"Lakini ni kweli maana sana.
Singularity ni karibu invariably kidokezo.
Zaidi featureless na kawaida ya
uhalifu ni vigumu zaidi ni kuleta
ni nyumbani.
Katika kesi hiyo, hata hivyo,
imara na kesi mbaya sana dhidi ya
mwana wa mtu aliuawa. "
"Ni mauaji, basi?"
"Naam, ni conjectured kuwa hivyo.
Nami kuchukua chochote kwa nafasi hata mimi
nafasi ya kuangalia binafsi
ndani yake.
Mimi kueleza hali ya mambo na wewe,
mbali kama mimi kuwa na uwezo wa kuelewa
hivyo, katika maneno wachache sana.
"Boscombe Valley ni wilaya nchini si
mbali sana na Ross, katika Herefordshire.
Kubwa nanga mmiliki katika sehemu ambayo
ni Mheshimiwa John Turner, ambaye alifanya fedha yake katika
Australia na kurejea baadhi ya miaka iliyopita na
nchi ya zamani.
Moja ya mashamba ambayo yeye uliofanyika, ile ya
Hatherley, alikuwa basi na Charles Mheshimiwa McCarthy,
ambaye alikuwa pia ni wa zamani wa Australia.
Watu alikuwa anajulikana kila mmoja katika
makoloni, hivyo kwamba si unnatural kwamba
Walipofika kwa kukaa chini wanapaswa
kufanya hivyo kama kila mmoja karibu iwezekanavyo.
Turner ilikuwa inaonekana mtu tajiri, hivyo
McCarthy kuwa mpangaji wake lakini bado
alibakia, inaonekana, juu ya suala la kamilifu
usawa, kama walikuwa mara kwa mara pamoja.
McCarthy alikuwa mmoja wa kiume, kijana wa kumi na nane,
na Turner alikuwa na binti moja tu ya
umri, lakini wala wao alikuwa na wake hai.
Wao kuonekana kuwa na kuepukwa na jamii ya
ya nchi jirani ya Kiingereza familia na
imesababisha maisha ya wastaafu, ingawa wote wa
McCarthys walikuwa uzoefu wa michezo na walikuwa
mara nyingi kuonekana katika mashindano ya mikutano ya
jirani.
McCarthy naendelea watumishi wawili - mtu na
msichana.
Turner alikuwa na nyumba kubwa, baadhi ya
nusu dazeni katika uchache.
Kwamba ni kama vile mimi kuwa na uwezo wa
kukusanya kuhusu familia.
Sasa kwa ajili ya ukweli.
"Juni 3, yaani Jumatatu ya mwisho,
McCarthy kushoto nyumba yake katika Hatherley kuhusu
tatu katika mchana na kutembea chini ya
ya Boscombe Pool, ambayo ni ziwa ndogo
sumu na kueneza nje ya mkondo
ambayo iko chini ya Bonde la Boscombe.
Yeye alikuwa nje na mtu wake kuwahudumia-katika
asubuhi saa Ross, na yeye alikuwa na habari ya mtu
kwamba lazima haraka, kama yeye alikuwa na
uteuzi wa umuhimu kuweka saa tatu.
Kutoka kwa kuteuliwa kuwa yeye kamwe akarudi
hai.
"Kutoka Hatherley Farm-nyumba kwa Boscombe
Bwawa ni robo ya maili, na watu wawili
alipomwona Petro kupita juu ya ardhi hii.
Mmoja alikuwa mwanamke mzee, jina si
zilizotajwa, na mwingine William
Crowder, mchezo wa-Askari katika kuajiri ya Mheshimiwa
Turner.
Wote hawa mashahidi depose kwamba Mheshimiwa
McCarthy alikuwa akitembea peke yake.
Mchezo-Askari anaongeza kuwa ndani ya wachache
dakika ya kuona wake Mheshimiwa McCarthy kupita yeye
alikuwa ameona mtoto wake, Mheshimiwa James McCarthy, kwenda
njia sawa na bunduki chini ya mkono wake.
Bora ya imani yake, baba alikuwa
kweli mbele ya wakati huo, na mwana
alikuwa zifuatazo yake.
Alidhani hakuna zaidi ya jambo mpaka
habari jioni ya janga
yalitokea.
"McCarthys wawili walikuwa kuonekana baada ya muda
wakati William Crowder, mchezo-Askari, waliopotea
mbele yao.
Ya Pool Boscombe ni thickly misitu pande zote,
na tu pindo la nyasi na wa mianzi
raundi ya makali.
Msichana wa kumi na nne, Uvumilivu Moran, ambaye ni
binti wa mchungaji wa kuwasilisha-ya
Boscombe Bonde la mali isiyohamishika, alikuwa katika moja ya
Woods kuokota maua.
Yeye inasema kuwa wakati yeye alikuwa huko yeye
kuona, katika mpaka wa kuni na karibu na
ziwa, Mheshimiwa McCarthy na mtoto wake, na
kwamba hao walionekana kuwa kuwa na vurugu
ugomvi.
Naye aliposikia Mheshimiwa McCarthy ya mzee kutumia sana
nguvu lugha ya mtoto wake, na yeye aliona
Mwisho kuinua mkono wake kama mgomo
baba yake.
Alikuwa hivyo hofu kwa nguvu zao
kwamba yeye mbio mbali na alimwambia mama yake wakati
yeye kufikiwa nyumbani kwamba alikuwa kushoto mbili
McCarthys ugomvi karibu Boscombe Pool,
na kwamba yeye alikuwa na hofu kwamba walikuwa
kwenda kupambana.
Yeye alikuwa vigumu alisema maneno ya wakati vijana
Mheshimiwa McCarthy akaenda mbio hadi kwenye nyumba ya wageni
kusema kwamba alikuwa found baba yake amekufa
kuni, na kuomba msaada wa
kuwasilisha-Askari.
Alikuwa msisimko sana, bila aidha bunduki yake
au kofia yake, na mkono wake wa kulia na Sleeve
walikuwa aliona kuwa kubadilika na safi
damu.
Juu zifuatazo yeye hawakumwona maiti
aliweka nje juu ya nyasi kando kando ya
pool.
Mkuu alikuwa kupigwa na mara kwa mara
makofi ya silaha nzito na baadhi ya mkweli.
Ya majeruhi walikuwa kama vile wanaweza vizuri sana
wamekuwa yatolewayo na mwisho kitako-ya yake
bunduki mwana, ambayo ilikuwa kupatikana uongo juu ya
majani ndani ya hatua kadhaa za mwili.
Chini ya hali hii ya kijana alikuwa
instantly kukamatwa, na uamuzi wa
'Kukusudia kuua' baada ya kurejea katika
inquest juu ya Jumanne, alikuwa kwenye Jumatano
Mtapelekwa mbele ya mahakimu katika Ross, ambaye
inajulikana kesi Assizes ijayo.
Wale ni kuu ukweli wa kesi ya kama
wao kutoka mbele ya coroner na
polisi mahakama. "
"Mimi nilikuwa vigumu kufikiria damning zaidi
kesi, "Mimi alivyosema.
"Kama milele circumstantial ushahidi alisema
la jinai haina hivyo hapa. "
"Ushahidi wa mazingira ni suala gumu sana
kitu, "akajibu Holmes kuyatafakari.
"Ni inaweza kuonekana kwa uhakika sana moja kwa moja kwa moja
kitu, lakini kama kuhama hatua yako ya
maoni kidogo, unaweza kupata akizungumzia katika
ya namna sawa suluhu na
kitu tofauti kabisa.
Ni lazima waziwazi, hata hivyo, kwamba
kesi inaonekana sana juu ya kaburi
kijana, na inawezekana kabisa kwamba
kweli ni culprit.
Kuna watu kadhaa katika
jirani, hata hivyo, na kati yao Miss
Turner, binti ya jirani ya
mwenye nyumba, ambao wanaamini katika hatia yake,
na ambao kubakia Lestrade, ambaye
inaweza yakumbuka katika uhusiano na Masomo
nyekundu, na kufanya kazi nje ya kesi yake
riba.
Lestrade, kuwa badala puzzled, ina
kupeleka kesi na mimi, na hivyo ni
kwamba wawili wenye umri wa kati ya waungwana ni flying
upande wa magharibi katika maili hamsini ya saa moja badala ya
kimya kimya digesting frukost yao katika
nyumbani. "
"Mimi hofu," alisema mimi, "kwamba ukweli ni
hivyo wazi kwamba utapata mikopo kidogo
ya kupata nje ya kesi hii. "
"Hakuna kitu zaidi ya udanganyifu kuliko
dhahiri kweli, "yeye akajibu, laughing.
"Mbali na hilo, tupate nafasi ya hit juu ya baadhi ya
mengine ya wazi ya ukweli ambayo inaweza kuwa na
hakuna njia wazi na Mheshimiwa Lestrade.
Unajua mimi vizuri sana kufikiri kwamba mimi ni
kujisifu wakati mimi kusema kwamba mimi ama
kuthibitisha au kuharibu nadharia yake kwa njia
ambayo yeye ni kabisa hawezi kuajiri,
au hata akili.
Kuchukua mfano wa kwanza kwa mkono, mimi sana
wazi, naona kwamba katika chumba cha kulala yako
dirisha ni juu ya upande wa kulia, na bado
Mimi swali kama Mheshimiwa Lestrade ingekuwa
alibainisha hata hivyo binafsi dhahiri jambo kama
kwamba. "
"Jinsi duniani -"
"My dear wenzake, najua vizuri.
Mimi najua umaridadi kijeshi ambayo
sifa yenu.
Wewe kunyoa kila asubuhi, na katika msimu huu
wewe kunyoa kwa jua, lakini tangu yako
kunyoa ni kidogo na kidogo kamili kama sisi kupata
mbali zaidi nyuma upande wa kushoto, mpaka
inakuwa vyema kukusa kama sisi kupata pande zote
pembe ya taya, ni hakika sana
wazi kuwa upande kwamba ni chini ya mwanga
zaidi kuliko nyingine.
Sikuweza kufikiria mtu wa tabia yako
kuangalia mwenyewe katika mwanga sawa na
kuwa ameridhika na matokeo hayo.
Mimi tu quote hii kama mfano yasiyo ya
uchunguzi na inference.
Humo uongo métier wangu, na ni tu
inawezekana kwamba inaweza kuwa wa baadhi ya huduma katika
uchunguzi ambayo ipo mbele yetu.
Kuna mtu mmoja au wawili pointi madogo ambayo
walikuwa kuletwa katika inquest, na ambayo
ni thamani ya kuzingatia. "
"Ni nini?"
"Inaonekana kwamba kukamatwa kwake hakuwa na kuchukua
mahali kwa mara moja, lakini baada ya kurudi
Hatherley Farm.
Juu ya mkaguzi wa constabulary habari
kwake kuwa yeye ni mfungwa wa kijinsia
kwamba yeye si kushangaa kusikia hivyo, na
kuwa ni kitu zaidi kuliko jangwa wake.
Hii ya uchunguzi wa wake alikuwa na asili
athari ya kuondoa athari yoyote ya shaka
ambayo inaweza kuwa na kukaa katika akili ya
jury coroner's. "
"Ni kukiri," Mimi ***.
"Hakuna, kwa kuwa alikuwa na kufuatiwa na protestation a
ya kutokuwa na hatia. "
"Coming juu ya mfululizo damning kama
wa matukio, ni angalau zaidi
tuhuma remark. "
"Juu ya kinyume," alisema Holmes, "ni
brightest ufa ambayo naweza sasa kuona
katika mawingu.
Hata hivyo hatia wapate kuwa, hakuweza
kuwa zugezuge hilo kabisa kama si kwa kuona
kwamba hali walikuwa mweusi sana
dhidi yake.
Alikuwa na yeye alionekana kushangaa katika nchi yake mwenyewe
kukamatwa, au feigned hasira ya saa hiyo, mimi
wanapaswa kuwa inaonekana juu yake kama sana
tuhuma, kwa sababu kama mshangao au hasira
bila kuwa na asili ya chini ya
mazingira, na bado inaweza kuonekana
sera bora na mtu scheming.
kukubalika wake mkweli ya alama hali
yeye kama aidha ni mtu asiye na hatia, au mwingine kama
mtu wa kujizuia makubwa binafsi na
firmness.
Kama matamshi yake juu ya jangwa yake, ilikuwa
pia si unnatural kama wewe kufikiria kwamba
kusimama kando ya maiti ya baba yake,
na kwamba hakuna shaka kwamba alikuwa kwamba
sana siku hadi sasa wamesahau wajibu wake fileo
kama maneno Bandy pamoja naye, na hata,
kulingana na msichana mdogo ushahidi ambao
ni muhimu sana, na kuinua mkono wake kama kwa
mgomo yake.
Ya kujitegemea lawama na toba ambayo ni
visas katika matamshi yake kuonekana kwangu kuwa
ishara ya nia ya afya badala ya
moja na hatia. "
I shook kichwa yangu.
"Watu wengi wamekuwa kumtundika juu ya mbali slighter
ushahidi, "Mimi alivyosema.
"Basi wao.
Na watu wengi wamekuwa jeuri bila ya kunyongwa. "
"Ni kijana mwenyewe kwa sababu ya
jambo? "
"Ni mimi hofu, si moyo sana
kwa wafuasi wake, ingawa kuna mmoja au
pointi mbili katika hayo ambayo ni ya kukisia.
Utapata hapa, na unaweza kusoma ni kwa ajili ya
mwenyewe. "
Yeye ilichukua kutoka kifungu yake nakala ya
mitaa Herefordshire karatasi, na kwa kuwa
akageuka chini ya karatasi alisema ya
aya ambayo bahati mbaya vijana
mtu alikuwa na kupewa taarifa yake mwenyewe ya yale
ilitokea.
Mimi makazi mwenyewe chini ya kona ya
inasimamia na kusoma kwa makini sana.
Mbio kwa njia hii:
"Mheshimiwa James McCarthy, mtoto wa pekee wa
marehemu, alikuwa kisha kuitwa na alitoa ushahidi
kama ifuatavyo: 'Mimi alikuwa mbali na nyumbani kwa ajili ya
siku tatu katika Bristol, na alikuwa tu tu
akarudi juu ya asubuhi ya Jumatatu iliyopita,
3.
Baba yangu alikuwa mbali na nyumbani kwa wakati
ya kuwasili yangu, na mimi nilikuwa taarifa kwa
msichana kuwa alikuwa na inaendeshwa juu ya Ross na
John Cobb, groom.
Muda mfupi baada ya kurejea yangu habari ya magurudumu
ya mtego wake katika yadi ya, na, kuangalia nje
wa dirisha yangu, niliona yake kutoka nje na kutembea
haraka nje ya yadi ya, mimi, ingawa hakuwa
katika kufahamu ambayo mwelekeo alikuwa anaenda.
Mimi kisha alichukua bunduki yangu na strolled nje katika
mwelekeo wa Pool Boscombe, pamoja na
nia ya kutembelea Warren sungura
ambayo ni juu ya upande mwingine.
Njia yangu nikaona William Crowder, mchezo-
Askari, kama yeye alikuwa alisema katika ushahidi wake;
lakini yeye ni makosa kufikiri kwamba mimi
zifuatazo baba yangu.
Mimi nilikuwa na wazo kwamba alikuwa mbele yangu.
Wakati juu ya mia yadi kutoka katika bwawa I
kusikia kilio cha "Cooee!" ambayo ilikuwa ni ya kawaida
ishara kati ya baba yangu na mimi mwenyewe.
Mimi kisha haraka mbele, na kukuta naye
amesimama kwa pool.
Yesu alionekana kuwa na kiasi kushangazwa kuona
yangu na akaniuliza badala takribani nini nilikuwa
kufanya huko.
mazungumzo A yaliibuka ambayo imesababisha high
maneno na karibu na makofi, kwa ajili ya baba yangu
alikuwa mtu wa hasira mkali.
Kuona kwamba mapenzi yake ilikuwa kuwa
ungovernable, mimi kushoto kwake na kurudi
kuelekea Hatherley Farm.
Mimi nilikuwa gone yadi zaidi ya 150,
Hata hivyo, wakati mimi kusikia kilio hideous
nyuma yangu, ambao unasababishwa mimi kukimbia nyuma
tena.
I found baba yangu expiring juu ya nchi,
pamoja na kichwa chake sana kujeruhiwa.
Mimi imeshuka bunduki yangu na uliofanyika naye katika mikono yangu,
lakini karibu instantly umekwisha.
Mimi alipiga karibu naye kwa muda wa dakika fulani, na
kisha alifanya njia yangu ya Mheshimiwa Turner kuwasilisha-
Askari, nyumba yake kuwa ya karibu, na kuuliza
kwa msaada.
Sikuona moja karibu na baba yangu wakati mimi
kurudi, na mimi sijui jinsi yeye alikuja na
wake majeruhi.
Yeye si mtu maarufu, kuwa kiasi fulani
baridi na kizuizi kwa namna yake, lakini
alikuwa, mbali kama mimi kujua, hakuna adui hai.
Mimi najua chochote zaidi wa jambo hilo. '
"The Coroner: Je, baba yako yoyote
taarifa na wewe kabla ya kufa?
"Shahidi: Yeye mumbled maneno machache, lakini mimi
inaweza tu kukamata baadhi allusion ya panya.
"The Coroner: Nini wewe kuelewa na
hiyo?
"Shahidi: Ni walitoa hakuna maana na mimi.
Nilidhani kwamba alikuwa delirious.
"The Coroner: Ni hatua juu ambayo
wewe na baba yako alikuwa na hii ya mwisho ugomvi?
"Shahidi: Mimi lazima wanapendelea kujibu.
"The Coroner: Nina hofu kuwa ni lazima waandishi wa habari
yake.
"Shahidi: Ni kweli vigumu kwa mimi
kukuambia.
Mimi ninakuhakikishia kuwa ina kitu cha kufanya
na janga la kusikitisha ambao walimfuata.
"The Coroner: Hiyo ni kwa ajili ya mahakama
kuamua.
Mimi haja ya kumweka nje na wewe kwamba wako
kukataa kujibu itakuwa kuathiri kesi yako
kikubwa katika kesi yoyote ya baadaye
ambayo yanaweza kutokea.
"Shahidi: Mimi ni lazima bado kukataa.
"The Coroner: Mimi kuelewa kwamba kilio cha
'Cooee' ilikuwa ni ishara ya kawaida kati ya wewe na
baba yako?
"Shahidi: Ilikuwa.
"The Coroner: jinsi gani, basi, kwamba
alitamka mbele aliona, na kabla
hata alijua kwamba alikuwa amerejea kutoka
Bristol?
"Shahidi (na machafuko makubwa): I
Sijui.
"A Juryman: Je, unaweza kuona kitu ambayo
kuamka kutia shaka wako wakati wewe akarudi
juu ya kusikia kilio na kukuta baba yako
fatally kujeruhiwa?
"Shahidi: Hakuna uhakika.
"The Coroner: Ni nini maana?
"Shahidi: Mimi nilikuwa na kusumbuliwa na msisimko kama
Mimi kukimbilia nje wazi wazi, kwamba mimi nilikuwa
kufikiria kitu ila wa baba yangu.
Bado nina hisia vague kwamba kama mimi mbio
mbele kitu kuweka juu ya nchi na
wa kushoto wa kwangu.
Ilionekana kwangu kuwa kitu kijivu
Michezo, kanzu wa aina fulani, au plaid
labda.
Wakati mimi rose kutoka kwa baba yangu akawatazama
kwa ajili hiyo, lakini ilikuwa ni gone.
"'Je, maana ya kuwa kabla ya kutoweka
wewe alikwenda kwa ajili ya kusaidia?
"'Ndiyo, ilikuwa ni gone.'
"'Unaweza kusema nini ni?
"'No, mimi nilikuwa na kitu hisia alikuwa huko.'
"Je, mbali na mwili? '
"'A kadhaa yadi au hivyo.'
"'Na jinsi mbali kutoka makali ya kuni?
"'Kuhusu sawa.'
"'Basi kama ni kuondolewa ni wakati
walikuwa ndani ya yadi ya dazeni ya nini? '
"'Ndiyo, lakini kwa nyuma yangu kuelekea yake.'
"Hii alihitimisha ya mtihani wa
shahidi. "
"Mimi naona," alisema mimi kama mimi akapiga chini
safu, "kuwa na coroner katika wake kumaliza
hotuba mara badala kali juu ya vijana
McCarthy.
Wito kwa makini, na kwa sababu, kwa
iliyopo kuhusu baba yake kuwa
ilionyesha naye kabla ya kuona yake, pia
kukataa yake ya kutoa maelezo yake
mazungumzo na baba yake, na wake
umoja kwa sababu ya baba yake kufa
maneno.
Wote ni, kama yeye anasema, sana sana
dhidi ya mtoto wa. "
Holmes alicheka softly mwenyewe na
aliweka yeye mwenyewe juu ya cushioned
kiti.
"Wote wewe na coroner wamekuwa katika baadhi ya
maumivu, "alisema," kwa moja nje ya sana
nguvu pointi katika neema kijana.
Je, unaweza kuona kwamba alternately kumpa
mikopo kwa ajili ya kuwa na mawazo sana na
kidogo sana?
Kidogo sana, kama hakuweza mzulia kusababisha
ya ugomvi ambayo kumpa
huruma ya jury; sana, kama
tolewa kutoka ndani ya fahamu yake mwenyewe
chochote hivyo outré kama kumbukumbu ya kufa na
panya, na tukio hilo la kutoweka
nguo.
No, sir, mimi mbinu hii kesi kutoka
hatua ya kuona kwamba nini kijana huyu
anasema ni ya kweli, na tutaona kwamba kokote
hypothesis atatuongoza.
Na sasa hapa ni mfukoni Petrarch wangu, na wala si
neno mwingine niseme ya kesi hii mpaka
sisi ni juu ya eneo la action.
Sisi chakula cha mchana katika Swindon, na mimi kuona kwamba sisi
kutakuwa na katika dakika ishirini. "
Ilikuwa karibu 4:00 wakati sisi mwisho,
baada ya kupita kwa njia ya Stroud nzuri
Bonde, na juu ya upana Severn gleaming,
wenyewe kupatikana katika pretty kidogo
nchi-mji wa Ross.
A konda, ferret-kama mtu, kutoonwa kwa kukosa na sly-
kuangalia, alikuwa anasubiri kwa ajili yetu juu ya
jukwaa.
Licha ya dustcoat ya hudhurungi na
ngozi-leggings ambayo yeye walivaa katika deference
kwa mazingira yake rustic, sikuwa na
ugumu katika kutambua Lestrade, ya
Scotland Yard.
Na yeye sisi alimfukuza Silaha ya Hereford
ambapo chumba alikuwa tayari kushiriki kwa
yetu.
"Mimi na amri ya carriage," alisema Lestrade
kama sisi ameketi juu kikombe cha chai.
"Nilijua asili yako ya nguvu, na kwamba
bila kuwa na furaha mpaka nilikuwa juu
ya eneo la uhalifu. "
"Ni nzuri sana na complimentary ya
wewe, "Holmes akajibu.
"Ni kabisa suala la barometric
shinikizo. "
Lestrade inaonekana startled.
"Mimi si kufuata kabisa," alisema.
"Je, ni kioo?
Ishirini na tisa, naona.
Hakuna upepo, na si wingu angani.
I have a caseful ya sigara hapa ambayo
haja ya kuvuta sigara, na sofa ni mengi sana
mkuu wa hoteli ya kawaida ya nchi
chukizo.
Sidhani kwamba inawezekana kwamba mimi
atatumia inasimamia na-usiku. "
Lestrade alicheka indulgently.
"Unaweza kuwa, hakuna shaka, tayari sumu yako
slutsatser kutoka magazeti, "alisema.
"Kesi hii ni kama wazi kama pikestaff, na
zaidi ya moja inakwenda ndani yake ya dhahiri ni
inakuwa.
Bado, bila shaka, mtu hawezi kukataa mwanamke,
na kama ni mazuri sana moja, pia.
Yeye ana habari ya wewe, na ingekuwa wako
maoni, ingawa mimi kurudia akamwambia kuwa
kuna kitu ambayo unaweza kufanya ambayo
Mimi nilikuwa tayari amefanya.
Nini, bless roho yangu! hapa ni yake inasimamia katika
mlango. "
Alikuwa vigumu kusema kabla ya kukimbilia
ndani ya chumba kimoja zaidi ya vijana lovely
wanawake kwamba mimi amemwona katika maisha yangu.
hidhurungi kuangaza macho yake, midomo yake wakagawana, a
pink flush juu ya mashavu yake, wote mawazo ya
hifadhi yake ya asili waliopotea katika yake
overpowering msisimko na wasiwasi.
"Oh, Mheshimiwa Sherlock Holmes!" Yeye sauti,
glancing kutoka moja hadi nyingine ya sisi, na
hatimaye, na Intuition ya mwanamke haraka,
kwa makini juu ya rafiki yangu, "Mimi nimefurahi
kwamba umefika.
I have inaendeshwa chini kuwaambia hivyo.
Mimi najua kuwa James alifanya kufanya hivyo.
Mimi najua, na mimi nataka kuanza juu
kazi yako kujua, pia.
Kamwe mtu mwenyewe shaka juu ya hatua hiyo.
Tunajua kila mmoja tangu sisi
watoto, na mimi kujua makosa yake kama
hakuna mtu mwingine hana, lakini yeye ni pia zabuni-
kuumiza moyo inzi.
malipo hayo ni ajabu kwa mtu yeyote ambaye
kweli anajua yeye. "
"Natumaini tupate wazi kwake, Miss Turner,"
alisema Sherlock Holmes.
"Unaweza kutegemea juu yangu kufanya yote kwamba mimi
"Lakini ninyi kusoma ushahidi.
Una sumu baadhi ya hitimisho?
Je, si kuona baadhi mwanya, baadhi ya flaw?
Je, wewe mwenyewe kufikiri kwamba yeye ni
wasio na hatia? "
"Nadhani kwamba ni kinachowezekana sana."
"Kuna, sasa!" Yeye sauti, kutupa nyuma yake
kichwa na kuangalia defiantly saa Lestrade.
"Unaweza kusikia!
Yeye anitiaye matumaini. "
Lestrade shrugged mabega yake.
"Mimi hofu kwamba mwenzake yangu imekuwa
haraka kidogo ya kuunda mahitimisho yake, "
alisema.
"Lakini yeye ni haki.
Oh!
Mimi najua kuwa yeye ni haki.
James kamwe alifanya hivyo.
Na kuhusu ugomvi wake na baba yake, mimi
kuhakikisha kwamba sababu ya yeye asingeweza kuzungumza
kuhusu hilo na coroner ya mara kwa sababu nilikuwa
wasiwasi ndani yake. "
"Kwa namna gani?" Aliuliza Holmes.
"Ni kwa muda mrefu kwa ajili yangu na kuficha chochote.
James na baba yake alikuwa na kutoelewana wengi
kuhusu mimi.
Mheshimiwa McCarthy alikuwa na wasiwasi sana kwamba kuna
inapaswa kuwa ndoa baina yetu.
James na mimi daima alipenda kila mmoja kama
ndugu na dada, lakini bila shaka yeye ni
vijana na ameona kidogo sana ya maisha bado,
na - na - vizuri, yeye asili hawapendi
kufanya jambo kama hilo bado.
Hivyo kulikuwa na ugomvi, na hii, mimi
uhakika, alikuwa mmoja wao. "
"Na baba yako?" Aliuliza Holmes.
"Alikuwa katika neema ya umoja huo?"
"Hapana, alikuwa mnaichukia pia.
Hakuna mtu lakini Mheshimiwa McCarthy ilikuwa katika neema ya
yake. "
A Blush haraka kupita juu yake safi kijana
sura kama Holmes risasi moja ya nia yake,
kuhoji glances saa yake.
"Asante kwa habari hii," alisema.
"Naweza kuona baba yenu kama wito kwa-
Kesho yake? "
"Mimi hofu daktari si kuruhusu hivyo."
"Daktari?"
"Ndiyo, na wewe si habari?
Maskini baba haijawahi kali kwa muda wa miaka
nyuma, lakini hii ina kuvunjwa naye chini
kabisa.
Yeye imechukua na kitanda chake, na Dk mierebi
anasema kuwa yeye ni ikaanguka na kwamba wake
mfumo wa neva ni shattered.
Mheshimiwa McCarthy alikuwa mtu tu hai ambaye alikuwa
inayojulikana baba katika siku za zamani katika Victoria. "
"Ha!
Katika Victoria!
Kwamba ni muhimu. "
"Ndiyo, kwenye migodi ya madini."
"Kabisa hivyo, katika migodi ya dhahabu, ambapo, kama mimi
kuelewa, Mheshimiwa Turner alitoa fedha yake. "
"Ndiyo, hakika."
"Asante, Miss Turner.
Umekuwa msaada wa vifaa kwa
yangu. "
"Unaweza kuniambia kama una habari yoyote kwa-
kesho.
Hakuna shaka wewe kwenda jela ya kuona
James.
Oh, kama wewe, Bw Holmes, kufanya kumwambia kuwa
Mimi namjua kuwa na hatia. "
"Mimi, Miss Turner."
"Mimi ni lazima kwenda nyumbani sasa, kwa ajili ya baba ni mgonjwa sana,
na yeye misses mimi, ili kama mimi kuondoka naye.
Good-bye, na Mungu kukusaidia katika yako
ahadi. "
Yeye haraka kutoka chumba kama impulsively kama
yeye alikuwa ndani, na sisi kusikia magurudumu ya
yake inasimamia Rattle mbali chini mitaani.
"Mimi ni aibu wewe, Holmes," alisema
Lestrade kwa heshima baada ya dakika chache
kimya.
"Kwa nini wewe yawe matumaini ambayo
wanatakiwa disappoint?
Mimi si juu-zabuni ya moyo, lakini mimi wito
ni mgumu. "
"Nadhani kwamba mimi kuona njia yangu ya clearing
James McCarthy, "alisema Holmes.
"Je, ninyi amri ya kumwona gerezani?"
"Ndiyo, lakini tu kwa ajili ya wewe na mimi."
"Kisha nitakutundikeni upya azimio wangu
kuhusu kwenda nje.
Bado tuna muda wa kuchukua mafunzo ya
Hereford na kumwona kwa-usiku? "
"Kubwa."
"Basi, tuache kufanya hivyo.
Watson, mimi hofu kwamba utapata sana
polepole, lakini mimi itakuwa tu mbali michache
masaa. "
Mimi kutembea chini ya kituo cha pamoja nao, na
kisha tanga katika mitaa ya
kidogo ya mji, hatimaye kurudi kwa
hoteli, ambapo mimi kuweka juu ya sofa na walijaribu
na riba mwenyewe katika njano-backed
riwaya.
Vitimbi puny wa hadithi ilikuwa hafifu,
Hata hivyo, wakati ikilinganishwa na siri ya kina
njia ambayo tulikuwa groping, na nimeona
tahadhari yangu tanga hivyo daima kutoka
hatua na ukweli kwamba mimi mwisho tupwa ni
katika chumba hicho na alitoa mwenyewe juu kabisa
kwa kuzingatia ya matukio ya
siku.
Alidhani kwamba vijana furaha ya mtu
hadithi walikuwa kweli kabisa, basi nini
hellish kitu, kwa nini kabisa unforeseen
na msiba ajabu inaweza kuwa
ilitokea kati ya muda wa wakati wakagawana
kutoka kwa baba yake, na sasa wakati, drawn
nyuma kwa wake mayowe, yeye alikimbia katika
kimwitu?
Ni kitu kutisha na jeraha.
Nini inaweza kuwa?
Wanaweza asili ya majeraha yatangaza
kitu silika yangu ya matibabu?
Mimi zinapigwa kengele na kuitwa kwa ajili ya kila wiki
karatasi kata, ambayo zilizomo verbatim
akaunti ya inquest ya.
Katika utuaji ya upasuaji wa ilivyo andikwa
kuwa ya tatu posterior wa kushoto
parietal mfupa na nusu ya kushoto ya
mfupa occipital alikuwa shattered na
nzito pigo kutoka silaha ni mkweli.
Mimi alama ya doa juu ya kichwa yangu mwenyewe.
Wazi ni pigo vile lazima kuwa akampiga
kutoka nyuma.
Kwamba alikuwa kwa kiasi fulani katika neema ya
mashtaka, kama wakati kuonekana ugomvi alikuwa
uso kwa uso na baba yake.
Hata hivyo, hakuwa na kwenda kwa sana, kwa ajili ya
wakubwa mtu anaweza kuwa na akageuka nyuma yake mbele ya
pigo akaanguka.
Bado, inaweza kuwa na thamani ya wakati kuwaita
tahadhari Holmes 'hiyo.
Kisha kulikuwa na rejea pekee kufa
na panya.
Nini inaweza kuwa na maana?
Inaweza kuwa mapayo.
Mtu kufa kutokana na pigo ghafla haina
kawaida kuwa delirious.
Hakuna, ilikuwa zaidi kuwa jaribio
kueleza jinsi alikutana na hatma yake.
Lakini nini inaweza zinaonyesha?
Mimi cudgelled akili yangu ili kupata baadhi ya kutokea
maelezo.
Na kisha tukio la nguo ya rangi ya kijivu
kuonekana na McCarthy vijana.
Kama kwamba ni kweli muuaji lazima
imeshuka baadhi ya sehemu ya mavazi yake, labda
overcoat wake, katika ndege yake, na lazima
alikuwa na hardihood kurudi na kubeba
mbali katika Instant mtoto alikuwa
akapiga na nyuma yake akageuka si kadhaa
hatua mbali.
Nini tishu ya siri na
improbabilities jambo zima mara!
Mimi si ajabu wakati Lestrade maoni, na
Hata hivyo, alikuwa kiasi imani katika Sherlock Holmes '
ufahamu kwamba sikuweza kupoteza matumaini kwa muda mrefu
kama kila ukweli safi walionekana kuimarisha
imani yake ya vijana McCarthy
hatia.
Ni marehemu kabla Sherlock Holmes
akarudi.
Alikwenda nyuma peke yake, kwa mara Lestrade
kuishi katika makazi katika mji huo.
"Kioo bado anaendelea sana," alisema
alivyosema alipokuwa ameketi chini.
"Ni muhimu kwamba ni lazima
mvua kabla tuna uwezo wa kwenda juu
ardhi.
Kwa upande mwingine, mtu anatakiwa kuwa katika wake
nzuri sana na keenest kwa vile kazi nzuri kama
kwamba, na mimi si unataka kufanya hivyo wakati
*** kwa safari ya muda mrefu.
Mimi nimeona McCarthy vijana. "
"Na nini wewe kujifunza kutoka kwake?"
"Hakuna."
"Inawezekana yeye kutupa hakuna mwanga?"
"Hakuna wakati wote.
Mimi nilikuwa kutega kufikiri kwa wakati mmoja kwamba
alijua ambaye alikuwa amefanya hivyo na mara uchunguzi wake
au yake, lakini Ninaamini sasa kwamba yeye ni
kama puzzled kama kila mtu mwingine.
Yeye si vijana mahiri sana, ingawa
mzuri ya kuangalia na, mimi lazima kufikiri,
sauti katika moyo. "
"Siwezi admire ladha yake," Mimi alivyosema,
"Kama ni kweli ni ukweli kwamba alikuwa wakipuuza
na ndoa na mwanamke hivyo haiba ya vijana
kama hii Turner Miss. "
"Ah, na hivyo hangs tale badala ya chungu.
Huyu ni madly, insanely, upendo
na yake, lakini baadhi ya miaka miwili iliyopita, wakati yeye
alikuwa kijana tu, na kabla ya kweli alijua
yake, kwa maana yeye alikuwa mbali miaka mitano katika
shule za bweni, ni nini idiot kufanya lakini
kupata katika makundi ya Barmaid katika
Bristol na kuoa wake katika ofisi ya Msajili?
Hakuna mtu anajua neno wa jambo hilo, lakini
unaweza kufikiria jinsi maddening ni lazima kwake
Akawakemea kwa kuwa si kufanya nini itakuwa
kutoa macho sana ya kufanya, lakini kwa nini yeye anajua
kuwa vigumu kabisa.
Ilikuwa sheer Frenzy ya aina hii ambayo alifanya
naye kutupa mikono yake juu katika hewa ya wakati
baba yake, katika mahojiano yao ya mwisho, alikuwa
goading naye juu ya kupendekeza Miss Turner.
Kwa upande mwingine, alikuwa na njia yoyote ya
kusaidia mwenyewe, na baba yake, ambaye alikuwa
na wote akaunti ya mtu ngumu sana, ingekuwa
kutupwa yake juu kabisa alikuwa yeye kujulikana
kweli.
Ni pamoja na mke wake Barmaid kwamba alikuwa
ilitumia ya mwisho siku tatu katika Bristol, na
baba yake hakuwa na kujua mahali alipokuwa Yesu.
Alama kwamba uhakika.
Ni muhimu.
Nzuri ina kuja nje ya mabaya, hata hivyo, kwa ajili ya
Barmaid, kutafuta kutoka magazeti ya kwamba yeye ni
uwezekano katika matatizo makubwa na kunyongwa,
ina kutupwa yake juu kabisa na ameandika
kwake na kusema kuwa yeye na mume
tayari katika Dockyard Bermuda, ili
hapo ni kweli hakuna tie kati yao.
Nadhani kidogo kwamba habari ina consoled
vijana McCarthy kwa wote kwamba ana
mateso. "
"Lakini kama hana hatia, ambaye amefanya hivyo?"
"Ah! nani?
Napenda kuwaita wako makini sana
hasa kwa pointi mbili.
Moja ni kwamba mtu aliyeuawa alikuwa
kuteuliwa na mtu katika bwawa, na
kuwa mtu wa asingekuwa wake
mwana, mtoto wake alikuwa mbali, na hakuwa na
kujua wakati angeweza kurudi.
Ya pili ni kwamba alikuwa mtu aliuawa
kusikia kilio 'Cooee!' kabla ya yeye alijua kwamba
mtoto wake alikuwa amerudi.
Wale ni pointi muhimu juu ambayo
kesi inategemea.
Na sasa hebu majadiliano kuhusu George Meredith,
kama wewe tafadhali, na tutakuwa kuondoka yote madogo
mambo mpaka kesho. "
Kulikuwa hakuna mvua, kama Holmes alikuwa alitabiri,
na asubuhi na kuvunja mkali na cloudless.
Saa 9:00 Lestrade kuitwa kwa ajili yetu na
inasimamia, na sisi kuweka mbali kwa Hatherley
Kilimo na Pool Boscombe.
"Kuna habari mbaya asubuhi hii,"
Lestrade aliona.
"Ni alisema kwamba Mheshimiwa Turner, wa Hall,
ni mgonjwa kiasi kwamba maisha yake ni kata tamaa. "
"Mzee, I presume?" Alisema Holmes.
"Kuhusu sitini, lakini katiba yake imekuwa
shattered na maisha yake nje ya nchi, na ana
imekuwa katika afya kushindwa kwa muda.
biashara hii imekuwa na athari mbaya sana
juu yake.
Yeye ni rafiki wa zamani wa McCarthy, na mimi
huweza kuongeza, kwa mfadhili kubwa kwake, kwa maana
wamejifunza kwamba akampa Hatherley
Shamba kodi ya bure. "
"Hakika!
Kuwa ni ya kuvutia, "alisema Holmes.
"Oh, ndiyo!
Katika njia mia mengine umesaidia.
Kila mtu kuhusu hapa anaongea ya wema wake
kwake. "
"Kweli!
Je, si mgomo kama umoja kidogo
kwamba hii McCarthy, ambao inaonekana kuwa alikuwa
kidogo ya faida yake mwenyewe, na kuwa chini ya
vile majukumu ya Turner, lazima bado
majadiliano ya kuoa mtoto wake kwa Turner
binti, ambaye ni, labda, Heiress na
mali, na kwamba kwa vile sana
cocksure namna, kama ni tu
kesi ya pendekezo na wote kingine
kufuata?
Ni ajabu zaidi, kwani tunajua kwamba
Turner alikuwa mnaichukia wazo.
Binti alituambia kama mengi.
Je, amua kitu kutoka kuwa? "
"Tuna got makato na
inferences, "alisema Lestrade, winking saa yangu.
"Mimi ni vigumu kutosha kukabiliana na ukweli wa mambo,
Holmes, bila kuruka mbali baada ya nadharia
na matamanio. "
"Wewe ni haki," alisema Holmes demurely; "wewe
kufanya kupata ni ngumu sana kukabiliana na ukweli. "
"Anyhow, nina hakika kushika moja ambayo
wanaonekana kupata ni vigumu kupata umiliki wa, "
alijibu Lestrade na joto fulani.
"Na kwamba ni -"
"Hiyo mwandamizi McCarthy alikutana na kifo chake kutoka
McCarthy junior na kwamba wote nadharia ya
Kinyume chake ni mbaamwezi merest. "
"Naam, mbaamwezi ni jambo mkali kuliko
ukungu, "alisema Holmes, laughing.
"Lakini mimi ni makosa sana kama hii si
Hatherley Farm juu kushoto. "
"Ndiyo, hiyo ni yake."
Ilikuwa ni mkubwa, starehe-kuangalia
jengo, wawili-storied, slate-paa, na
madoa ya njano kubwa lichen juu ya
kijivu kuta.
Blinds inayotolewa na smokeless
chimneys, hata hivyo, alitoa ni kuangalia kadhalika,
kama kwamba uzito wa horror bado hii
kuweka nzito juu yake.
Sisi kuitwa katika mlango, wakati msichana, saa
ombi Holmes, alituonyesha buti ambayo
bwana wake walivaa wakati wa kifo chake,
na pia jozi ya ni mtoto, ingawa si
Jozi ambayo alikuwa basi alikuwa.
Baada ya kipimo haya kwa makini sana kutoka
saba au nane tofauti ya pointi, Holmes
taka kuwa na kuongozwa na yadi ya mahakama, kutoka
ambayo sisi wote walifuata kufuatilia vilima
ambayo imesababisha Boscombe Pool.
Sherlock Holmes alikuwa kubadilishwa wakati yeye alikuwa
moto juu ya harufu kama huo.
Watu ambao walikuwa tu inajulikana ya thinker utulivu
na logician ya Baker Street ingekuwa
kushindwa kutambua yake.
uso wake flushed na giza.
paji za nyuso wake walikuwa inayotolewa katika mbili ngumu nyeusi
mistari, wakati macho yake aa kutoka
chini yao na pambo steely.
uso wake alikuwa bent kushuka, mabega yake
akainama, midomo yake Komprimerade, na veins
amesimama nje kama whipcord katika muda wake, sinewy
shingo.
puani wake walionekana dilate na rena
wanyama tamaa kwa baada ya, na nia yake ilikuwa
hivyo kabisa kujilimbikizia juu ya suala hilo
mbele ya huyo swali au remark akaanguka
unheeded juu ya masikio yake, au, saa ya wengi,
tu wa hasira ya haraka, papara gwafua katika
reply.
Snabbt na kimya akafanya njia yake pamoja
track ambayo mbio kwa njia ya Meadows,
na hivyo kwa njia ya Woods ya Boscombe
Pool.
Ni uchafu, marshy ardhi, kama ni yote
wilaya, na kulikuwa na alama ya wengi
miguu, wote juu ya njia na huku kukiwa na ya muda mfupi
majani ambayo imepakana ni upande.
Wakati mwingine Holmes itakuwa haraka juu, wakati mwingine
kuacha maiti, na mara moja alifanya kabisa kidogo
detour katika meadow ya.
Lestrade na mimi kutembea nyuma yake,
Detective tofauti na contemptuous,
wakati mimi watched rafiki yangu kwa maslahi ya
ambayo kukimbilia kutoka imani ya kwamba kila
moja ya hatua yake moja kwa moja kuelekea
uhakika mwisho.
Ya Boscombe Pool, ambayo ni kidogo-mwanzi
kufungwa karatasi ya maji yadi hamsini
hela, ni hali katika mpaka kati ya
ya Hatherley Farm na Hifadhi ya binafsi ya
matajiri Mheshimiwa Turner.
Juu ya Woods ambayo lined ni juu ya
ambo tunaweza kuona nyekundu, jutting
pinnacles ambayo ilikuwa tovuti ya tajiri
mwenye nyumba ya maskani.
Upande Hatherley ya bwawa Woods
ilikua nene sana, na kulikuwa na nyembamba
ukanda wa nyasi sodden ishirini katika hatua
kati ya makali ya miti na mianzi ya
ambayo lined ya ziwa.
Lestrade alituonyesha doa kamili ambayo
mwili alikuwa kupatikana, na, kwa hakika, hivyo
unyevu ilikuwa chini, kwamba mimi nilikuwa waziwazi
kuona athari ambayo amekuwa kushoto na
kuanguka kwa mtu na kadhalika.
Kwa Holmes, kama mimi naweza kuona kwa uso wake hamu
na peering macho, ni mambo mengine mengi
walikuwa kuwa kusoma juu ya majani ya kukanyagwa.
Ya mbio pande zote, kama mbwa ambaye ni kuokota
harufu nzuri, na kisha akageuka juu ya rafiki yangu.
"Ni gani kwenda ndani ya bwawa kwa ajili ya?" Alisema
aliuliza.
"Mimi fiska kuhusu na tafuta wa.
Nilidhani huenda kuna baadhi ya silaha au
kuwaeleza wengine.
Lakini jinsi duniani - "
"Oh, Tut, Tut!
Sina muda!
Kwamba mguu wa kushoto ya yako na ndani yake
twist ni kila mahali.
mole A inaweza kuwaeleza, na huko ni
hutoweka kati ya mianzi.
Oh, jinsi gani ingekuwa rahisi wote kuwa alikuwa mimi
imekuwa hapa kabla hawajakaa kama kundi la
buffalo akagaagaa na kutoka yote juu yake.
Hapa ni wapi chama na kuwasilisha-
Askari akaenda, na wao kufunikwa wote
tracks kwa miguu sita au nane raundi ya
mwili.
Lakini hapa ni nyimbo tatu tofauti ya
sawa miguu. "
Akatoa lenzi na kuweka chini juu yake
Waterproof kuwa na mtazamo bora, kuzungumza
wakati wote badala ya yeye mwenyewe kuliko sisi.
"Hawa ni vijana McCarthy miguu.
Mara mbili alikuwa akitembea na mara moja ya mbio
snabbt, ili nyayo ni undani
alama na visigino vigumu kuonekana.
Kwamba huzaa nje hadithi yake.
Ya mbio alipoona baba yake juu ya
ardhi.
Basi, hapa ni miguu ya baba kama yeye paced
juu na chini.
Ni kitu gani, basi?
Ni kitako-mwisho wa bunduki kama mwana
alisimama kusikiliza.
Na hili?
Ha, ha!
Nini sisi hapa?
Tiptoes! tiptoes!
Mraba, pia, kabisa kawaida buti!
Wao kuja, wao kwenda, wakafika tena - ya
Bila shaka kwamba mara kwa joho.
Sasa wapi wametoka? "
Ya mbio juu na chini, wakati mwingine kupoteza,
wakati mwingine kupata track hata sisi
vizuri ndani ya makali ya kuni na chini ya
kivuli cha Beech kubwa, kubwa
mti katika kitongoji.
Holmes chapwa njia yake ambo
hili na kuweka chini mara moja zaidi juu yake
uso na kulia kidogo ya kuridhika.
Kwa muda mrefu alikaa huko, na kugeuka
juu ya majani na vijiti kavu, mkutano
na nini inaonekana kwangu kuwa vumbi ndani ya
bahasha na kuchunguza na Lens wake si
tu ya nchi bali hata maganda ya
mti mbali kama angeweza kufikia.
A jiwe jagged alikuwa amelala kati ya moss,
na hii pia yeye makini na
zihifadhiwe.
Kisha akaifuata njia kwa njia ya kuni
mpaka kufika kwa highroad, ambapo wote
athari walikuwa waliopotea.
"Imekuwa ni kesi ya kuridhisha
riba, "alisema alivyosema, kurejea wake
namna ya asili.
"Mimi dhana kwamba nyumba hii kijivu juu ya haki
lazima nyumba ya wageni.
Nadhani kwamba mimi kwenda na kuwa na neno
na Moran, na pengine kuandika kidogo
note.
Baada ya kufanya kwamba, tunaweza gari nyuma yetu
chakula cha mchana.
Unaweza kutembea kwa Cab, na nitakuwa
na wewe kwa sasa. "
Ni dakika kumi kabla tena
Cab yetu na kundi nyuma katika Ross, Holmes
bado kufanya naye ya mawe ambayo
alikuwa ilichukua katika kuni.
"Hii inaweza maslahi yenu, Lestrade," alisema
alivyosema, kufanya hivyo nje.
"Mauaji ya mara kufanyika kwa hayo."
"Mimi naona alama yoyote."
"Kuna mtu."
"Ni jinsi gani unajua, basi?"
"Nyasi mara ya kukua chini yake.
Alikuwa amelala tu kwa siku chache.
Hakuna ishara ya wapi nafasi yake alikuwa
zimechukuliwa.
Ni sambamba na majeraha.
Hakuna dalili ya silaha yoyote. "
"Na muuaji?"
"Je, mtu mrefu, shoto, limps na
haki ya mguu, wears nene-soled risasi buti-
na joho la rangi ya kijivu, smokes Cigar ya Hindi,
inatumia biri-wadogowadogo, na hubeba ni mkweli
kalamu-kisu mfukoni mwake.
Kuna dalili nyingine, lakini
haya inaweza kutosha na misaada yetu katika yetu
search. "
Lestrade akacheka.
"Mimi hofu kwamba mimi bado ni skeptic," alisema
"Nadharia wote ni vizuri sana, lakini tuna
kukabiliana na jury ngumu-headed Uingereza. "
"Verrons nous," akajibu Holmes calmly.
"Wewe kazi njia yako mwenyewe, na mimi atafanya kazi
yangu.
Nitakuwa busy mchana huu, na
pengine kurudi London kwa jioni
treni. "
"Na kuondoka kesi yako Unfinished?"
"Hakuna, kumaliza."
"Lakini siri?"
"Ni kutatuliwa."
"Nani alikuwa wa makosa ya jinai, basi?"
"The gentleman I kuelezea."
"Lakini ni nani?"
"Hakika itakuwa ni vigumu kupata
nje.
Hii si jirani kama wakazi. "
Lestrade shrugged mabega yake.
"Mimi ni mtu wa vitendo," alisema, "na mimi
kweli hawezi kufanya ya kwenda juu ya
nchi kutafuta mwanaume shoto
kwa mguu mchezo.
Mimi lazima kuwa laughing-hisa ya
Scotland Yard. "
"Haki zote," alisema Holmes kimya kimya.
"Nimekupa nafasi.
Hapa ni makazi yako.
Good-bye.
Nami tone wewe mstari kabla ya kuondoka. "
Baada ya kushoto Lestrade katika vyumba yake, sisi alimfukuza
hoteli zetu, ambapo sisi kupatikana chakula cha mchana juu ya
meza.
Holmes alikuwa kimya na kuzikwa katika mawazo
na kujieleza pained juu ya uso wake, kama
mmoja ambaye anaona mwenyewe katika perplexing
nafasi.
"Angalia hapa, Watson," alisema wakati wa nguo
alikuwa akalipa "kukaa tu chini ya mwenyekiti hii
na napenda kuhubiri kwenu ni kidogo.
Sijui kabisa nini cha kufanya, na mimi lazima
thamani ushauri wako.
Mwanga biri na basi mimi zinasema. "
"Ombeni kufanya hivyo."
"Vizuri, sasa, kwa kuzingatia suala hili kuna
ni pointi mbili kuhusu vijana McCarthy
hadithi ambayo akampiga kwetu instantly,
ingawa hisia yangu katika neema yake
na wewe dhidi yake.
Mmoja alikuwa na ukweli kwamba baba yake lazima,
kulingana na akaunti yake, kilio 'Cooee!
kabla ya kuona yake.
Mwingine kufa yake umoja rejea
na panya.
Yeye mumbled maneno kadhaa, wewe kuelewa,
lakini mara zote kwamba hawakupata sikio mwana's.
Sasa kutoka hatua hii mara mbili utafiti wetu
lazima ianze, na tutaanza ni kwa
kudai kwamba kile kijana anasema ni
kweli kabisa. "
"Ni nini hii 'Cooee!' Basi?"
"Naam, ni wazi kuwa asingekuwa
maana kwa ajili ya mwana.
Mwana, mbali kama alijua, alikuwa katika Bristol.
Ilikuwa ni nafasi tu kwamba alikuwa ndani ya
earshot.
'Cooee!' The alikuwa na maana ya kuvutia
tahadhari ya mtu ni kwamba yeye alikuwa
miadi na.
Lakini 'Cooee' ni kilio waziwazi Australia,
na moja ambayo ni kutumika kati ya Waustralia.
Kuna dhulma nguvu kwamba
mtu ambaye McCarthy inatarajiwa kukutana naye
saa Boscombe Pool alikuwa mtu ambaye alikuwa
katika Australia. "
"Ni ya panya, basi?"
Sherlock Holmes alichukua karatasi folded kutoka
mfuko wake na bapa ni nje ya
meza.
"Hii ni ramani ya Colony ya Victoria,"
alisema.
"Mimi wired Bristol maana jana usiku."
Yeye kuweka mkono wake juu ya sehemu ya ramani.
"Ni nini kusoma?"
"Arat," Mimi kusoma.
"Na sasa?"
Yesu akainua mkono wake.
"BALLARAT."
"Kabisa hivyo.
Kwamba alikuwa mtu wa alitamka neno, na
ambayo mtoto wake wa pekee hawakupata ya miwili iliyopita
silabi.
Alikuwa anajaribu jina mkubwa wa wake
muuaji.
Hivyo na hivyo, ya Ballarat. "
"Ni ajabu!"
Mimi akasema.
"Ni wazi.
Na sasa, unaweza kuona, nilikuwa dhiki ya shamba
chini mno.
Milki ya vazi la rangi ya kijivu ilikuwa ni
tatu hatua ambayo, mwana wa kupeana
taarifa kwa kuwa sahihi, ilikuwa ni uhakika.
Tumefika sasa nje ya vagueness tu kwa
ya mimba uhakika wa Australia
kutoka Ballarat na joho la rangi ya kijivu. "
"Hakika."
"Na ambaye alikuwa katika nyumba katika wilaya hiyo,
kwa ajili ya bwawa tu ufanyike kwa
shamba au kwa mali, ambapo wageni
vigumu tanga. "
"Kabisa hivyo."
"Wakati huo safari yetu ya leo.
Kwa mtihani wa ardhi mimi kupata
maelezo trifling niliyowapa kwamba
zugezuge Lestrade, kama nafsi ya
makosa ya jinai. "
"Lakini jinsi gani faida yao?"
"Unajua njia yangu.
Limejengwa juu ya uchunguzi wa
trifles. "
"Urefu wake najua kwamba unaweza mellan
hakimu kutoka urefu wa stride wake.
buti yake, pia, wanaweza kuwa habari kutoka yao
athari. "
"Ndiyo, walikuwa pekee buti."
"Lakini lameness yake?"
"The hisia ya mguu wake wa kulia alikuwa
daima chini ya tofauti kuliko wa kushoto.
Yeye kuweka chini ya uzito juu yake.
Kwa nini?
Kwa sababu yeye alitolewa - alikuwa kilema. "
"Lakini wake wa kushoto-handedness."
"Wewe walikuwa mwenyewe akampiga na asili ya
kuumia kama kumbukumbu ya upasuaji katika
ya inquest.
pigo mara akampiga kutoka mara moja
nyuma, na bado alikuwa juu ya upande wa kushoto.
Sasa, jinsi gani kwamba kuwa isipokuwa walikuwa na
shoto mtu?
Aliposimama nyuma ya mti kwamba wakati wa
mahojiano kati ya baba na mwana.
Yeye alikuwa hata kuvuta sigara huko.
I found majivu ya sigara a, ambayo yangu
maalum elimu ya majivu tumbaku inawezesha
mimi kutamka kama biri ya Hindi.
Mimi, kama unajua, baadhi ya kujitoa makini
hili, na imeandikwa monograph kidogo
na majivu ya aina mbalimbali ya 140
filimbi, biri, na tumbaku sigara.
Baada ya kupatikana na majivu, mimi kisha akatazama pande zote
na kugundua kisiki kati ya moss
ambako alikuwa kuchafuka.
Ilikuwa ni biri Hindi, aina ya
ambayo zitakunjwa katika Rotterdam. "
"Na biri-wadogowadogo?"
"Mimi naweza kuona kwamba mwisho ulikuwa bado katika
wake kinywa.
Basi, Yesu alitumia wadogowadogo.
ncha amekuwa kukatwa, si kunyofolewa,
bali kukata haikuwa safi, hivyo mimi
Inatokea ni mkweli kalamu-kisu. "
"Holmes," Mimi alisema, "you have drawn wavu
duru hii ambayo mtu hawezi kutoroka,
na wewe na kuokolewa na maisha ya binadamu wasio na hatia
kama kweli kama kama alikuwa kukata kamba ambayo
alikuwa kunyongwa naye.
Mimi naona ya uongozi ambayo yote
pointi.
culprit ni - "
"Mheshimiwa John Turner, "sauti ya waiter hoteli,
kufungua mlango wa chumba wetu kukaa, na
ushering katika mgeni.
Mtu ambaye aliingia ilikuwa ni ajabu na
kuvutia takwimu.
, Yake polepole limping hatua na akainama mabega
alitoa mfano wa decrepitude, na bado
, Wake kwa bidii, kina-lined craggy features, na
viungo mkubwa wake alionyesha kwamba alikuwa
Wenye nguvu ya kawaida ya mwili na
ya tabia.
ndevu yake tangled, marakaraka nywele, na
bora, pamoja na eyebrows drooping
kutoa hewa ya heshima na uwezo wake
kuonekana, lakini uso wake wa kijivu ni
nyeupe, wakati midomo yake na pembe ya
puani wake walikuwa tinged na kivuli cha
bluu.
Ni wazi kwangu katika mtazamo wa kwamba alikuwa
katika mtego wa baadhi ya mauti na sugu
ugonjwa.
"Ombeni kukaa chini ya sofa," alisema Holmes
upole.
"Wewe alikuwa note yangu?"
"Ndiyo, kuwasilisha-Askari kuletwa it up.
Wewe alisema kwamba alitaka kuona mimi hapa
kuepuka kashfa. "
"Nilidhani watu bila majadiliano kama mimi akaenda
Hall. "
"Na kwa nini unataka kuona mimi?"
Yeye anaonekana katika saa rafiki yangu na
kukata tamaa katika macho yake kuchoka, kama ingawa wake
swali alikuwa tayari akajibu.
"Ndiyo," alisema Holmes, kujibu kuangalia
badala ya maneno.
"Ni hivyo.
Mimi najua wote kuhusu McCarthy. "
Mtu wa kale sank uso wake katika mikono yake.
"Mungu nisaidie!" Alisema kelele.
"Lakini mimi bila kuwa na basi kijana
kuja madhara.
Nitakapokwambia yangu kwamba mimi ingekuwa amesema
nje ikiwa ni akaenda dhidi yake katika Assizes. "
"Nafurahi kusikia wewe kusema hivyo," alisema Holmes
vikubwa.
"Ningependa kusema sasa alikuwa kuwa si
kwa ajili ya wapenzi msichana wangu.
Ingekuwa kuvunja moyo wake - itakuwa mapumziko yake
moyo wakati yeye kusikia kwamba mimi kukamatwa. "
"Ni inaweza kuja kuwa," alisema Holmes.
"Nini?"
"Mimi si wakala wa serikali.
Mimi kuelewa kuwa ni binti yako ambao
required mbele yangu hapa, na mimi ni kaimu
kwa maslahi yake.
Vijana McCarthy lazima got off, hata hivyo. "
"Mimi ni mtu kufa," alisema Turner zamani.
"Mimi nilikuwa ugonjwa wa kisukari kwa miaka.
Daktari wangu anasema ni swali kama mimi
ataishi kwa mwezi.
Bado mimi ni afadhali kufa chini ya dari yangu mwenyewe
kuliko katika gaol a. "
Holmes rose na kuketi chini ya meza na
kalamu yake katika mkono wake na kifungu cha karatasi
mbele yake.
"Kama kutuambia ukweli," alisema.
"Nitakuwa nukta chini ukweli.
Utakuwa ishara, na Watson hapa anaweza
ushahidi wa hayo.
Basi mimi inaweza kuzalisha kukiri yako katika
ncha ya mwisho kuokoa McCarthy vijana.
Mimi ahadi kwamba mimi wala matumizi yake
isipokuwa ni kabisa inahitajika. "
"Ni kama vile," alisema mzee, "it'sa
swali kama mimi ataishi kwa
Assizes, hivyo mambo kidogo na mimi, lakini mimi
lazima unataka vipuri Alice na mshtuko.
Na sasa mimi kufanya jambo la wazi na wewe;
imekuwa ni muda mrefu katika uigizaji, lakini
wala kuchukua muda mrefu mimi kuwaambia.
"Wewe si kujua huyu mtu amekufa, McCarthy.
Alikuwa hajaja shetani.
Nawaambieni.
Mungu kushika nje ya makundi ya vile
mtu kama yeye.
mtego wake imekuwa juu yangu haya ishirini
miaka, na ana kulia maisha yangu.
Mimi nitakuambia kwanza jinsi mimi akaja kuwa katika wake
nguvu.
"Ni katika mapema '60 'katika diggings ya.
Mimi ni kijana chap basi, moto-blooded na
reckless, tayari kugeuka mkono wangu
chochote, I got miongoni mwa watu wabaya, alichukua
kunywa, hakuwa na bahati kwa madai yangu, alichukua
ili kichakani, na katika maneno akawa nini
kuita juu hapa `anyi kupinduka.
Kulikuwa na sita wa kwetu, na tulikuwa na mwitu,
bure maisha yake, sticking up kituo cha kutoka
mara kwa mara, au kuacha magari ya
barabara ya diggings ya.
Mweusi Jack ya Ballarat ilikuwa jina nilikwenda
chini, na chama chetu bado ni kumbukumbu katika
koloni kama Gang Ballarat.
"Siku moja msafara dhahabu alifika kutoka
Ballarat na Melbourne, na sisi kuweka katika kusubiri
kwa kuwa na kushambuliwa yake.
Kulikuwa na sita Troopers na sita ya kwetu, hivyo
ni jambo karibu, lakini sisi aliachiliwa nne
ya saddles yao katika volley ya kwanza.
Tatu ya vijana wetu waliuawa, hata hivyo,
kabla hatujaanza ya swag.
Mimi kuweka bastola yangu na kichwa cha gari-
dereva, ambaye alikuwa mtu sana McCarthy.
Napenda Bwana kwamba mimi alikuwa na risasi zake
basi, lakini mimi kuepushwa, ingawa mimi niliona wake
waovu macho kidogo fasta juu ya uso wangu, kama
ingawa kukumbuka kila kipengele.
Tulipata mbali na dhahabu, akawa tajiri
watu, na alifanya njia yetu juu ya England
bila ya kuwa watuhumiwa.
Huko mimi ipasua kutoka PALS yangu ya zamani na
nia ya kukaa chini na utulivu na
respectable maisha.
Mimi kununua mali hii, ambayo Kumbe kuwa
katika soko, na mimi kuweka mwenyewe na kufanya
kidogo nzuri na mali yangu, kwa ajili ya kufanya
njia ambayo mimi alikuwa chuma yake.
Mimi ndoa, pia, na ingawa mke wangu akafa
vijana yeye kushoto mimi mpenzi wangu kidogo Alice.
Hata wakati yeye alikuwa ni mtoto mkono wake wee
walionekana kuongoza yangu chini njia ya haki kama
kitu kingine aliyewahi kufanyika.
Kwa neno moja, mimi akageuka juu ya majani ya mwezi na alifanya
bora yangu kwa ajili ya kufanya siku za nyuma.
Yote yanaenda vizuri wakati McCarthy kuweka wake
mtego juu yangu.
"Mimi nilikuwa na kwenda kwenye mji kuhusu uwekezaji,
na mimi kukutana naye katika Regent Street na vigumu
kanzu na nyuma yake au Boot kwa mguu wake.
"'Hapa sisi, Jack,' anasema yeye, kuhusu mimi
juu ya mkono, 'tutaweza kuwa mazuri kama familia
na wewe.
Kuna sisi wawili, mimi na mtoto wangu, na wewe
wanaweza kuwa na utunzaji wa kwetu.
Kama don't - it'sa nzuri, sheria ya kudumu
nchi ni Uingereza, na kuna daima
polisi ndani ya mvua ya mawe. '
"Naam, chini wakafika nchi ya magharibi,
hakuna kutetereka nao mbali, na kuna
wao wamekuwa wakiishi kodi bure kwenye nchi yangu bora
tangu milele.
Hakuna kupumzika kwa ajili yangu, hakuna amani, hakuna
forgetfulness; kugeuka ambapo napenda, kuna
mara, ujanja wake grinning uso elbow yangu.
Ilikua mbaya kama Alice ilikua juu, kwa ajili ya hivi karibuni
kuona mimi hofu zaidi ya yake kujua yangu
zamani zaidi wa polisi.
Chochote alitaka yeye lazima, na
chochote ilikuwa mimi akampa bila
swali, nchi, pesa, nyumba, mpaka saa
mwisho aliuliza kitu ambayo sikuweza
kutoa.
Naye akaomba Alice.
"Mtoto wake, unaweza kuona, mtu mzima, na hivyo alikuwa
msichana wangu, na kama mimi alikuwa anajulikana kwa kuwa katika dhaifu
afya, ilionekana kiharusi faini kwa mtu aliye na
kijana yake lazima hatua ndani ya yote
mali.
Lakini kuna nilikuwa imara.
Mimi bila kuwa na wake walaani hisa mchanganyiko
na mgodi, si kwamba alikuwa na chuki yoyote
kijana, lakini damu yake ilikuwa ndani yake, na kwamba
ilikuwa ya kutosha.
Mimi kusimama imara.
McCarthy kutishiwa.
Mimi walivumilia yake kufanya mbaya wake.
Tulikuwa kukutana katika bwawa kati ya Midway
nyumba zetu kwa majadiliano juu.
"Wakati mimi akaenda chini huko nilipata kuzungumza naye
pamoja na mtoto wake, hivyo kuvuta biri na
walisubiri nyuma ya mti mpaka lazima
peke yake.
Lakini kama mimi kusikiliza majadiliano yake yote ambayo ilikuwa
nyeusi na uchungu ndani yangu walionekana kuja
kushinda.
Alikuwa akiwashawishi mwana wake kuoa binti yangu
kuhusu kama kidogo kwa nini yeye anaweza
Nadhani kama yeye walikuwa *** kutoka mbali
mitaani.
Ni kundi mimi mwendawazimu na kufikiri kwamba mimi na wote
kwamba mimi uliofanyika wapenzi inapaswa kuwa katika
nguvu ya mtu kama huo.
Inaweza mimi si snap ya dhamana?
Mimi nilikuwa tayari ya kufa na mtu kukata tamaa.
Ingawa wazi wa akili na kwa haki na nguvu ya
limb, najua kwamba hatma yangu mwenyewe muhuri.
Lakini kumbukumbu yangu na msichana wangu!
Wote ingeweza kuokolewa kama mimi naweza lakini kimya
kwamba ulimi mchafu.
Mimi alifanya hivyo, Bw Holmes.
Napenda kufanya hivyo tena.
Undani kama nimekosa, mimi na kuongozwa na maisha
ya kifodini kwa upatanisho kwa ajili yake.
Lakini kwamba msichana yangu lazima msikubali katika
sawa maskor ambayo uliofanyika yangu ilikuwa zaidi kuliko mimi
inaweza kuteseka.
Mimi akampiga na compunction tena
kuliko kama angekuwa mchafu na baadhi ya sumu
mnyama.
kilio wake kurudishwa mwana wake, lakini nilikuwa
kupata bima ya kuni, hata mimi
kulazimishwa kurudi nyuma na kuchota ya koti ambayo
Mimi nilikuwa imeshuka katika ndege yangu.
Kwamba ni hadithi ya kweli, waungwana, wa yote
ambayo yalitokea. "
"Naam, si kwa ajili yangu kwa hakimu," alisema
Holmes kama mtu wa kale saini taarifa ya
ambayo amekuwa inayotolewa nje.
"Naomba kwamba tunaweza kamwe kuwa wazi na
vile majaribu. "
"***, Mheshimiwa.
Na nini unakusudia nini? "
"Kwa mtazamo wa afya yako kitu chochote.
Wewe ni wewe mwenyewe kuwa kufahamu hivi karibuni
kuwa na jibu kwa tendo yako ya juu
mahakama kuliko Assizes.
Nitaendelea kukiri yako, na kama
McCarthy ni hatia nitakuwa kulazimishwa
matumizi yake.
Kama siyo, kamwe kuonekana na kufa
jicho, na siri yako, kama wewe kuwa hai
au kufa, atakuwa salama na sisi. "
"Buriani, basi," alisema mzee
Kweli.
"Deathbeds yako mwenyewe, wakati wao nyumbani,
kuwa rahisi kwa mawazo ya amani
ulilonipa wangu. "
Mtitio na kutetereka katika yake kubwa zote
frame, yeye mashaka polepole kutoka chumba.
"Mungu kutusaidia!" Alisema Holmes baada ya muda mrefu
kimya.
"Kwa nini hatma ya kucheza tricks vile na maskini,
wanyonge minyoo?
Mimi kamwe kusikia kesi kama hii ya kuwa mimi
Sidhani ya maneno Baxter, na kusema,
'Hakuna, lakini kwa neema ya Mungu, huenda
Sherlock Holmes '. "
McCarthy James kuachiliwa huru katika Assizes
juu ya nguvu ya idadi ya umuhimu
ambayo amekuwa inayotolewa nje kwa Holmes na
kuwasilishwa kwa mpango wa kutetea.
Turner zamani aliishi kwa miezi saba baada wetu
mahojiano, lakini sasa ni maiti; na kuna
matarajio ya kuwa kila mwana na binti
inaweza kuja kuishi happily pamoja katika
ujinga ya wingu nyeusi ambayo hutegemea
juu ya nyuma yao.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri