Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KITABU ya Nane. SURA IV.
LASCIATE OGNI SPERANZA - matumaini yote nyuma ya kuondoka, mlio kuingia HAPA.
Katika Zama za Kati, wakati jengo ilikuwa kamili, kulikuwa na karibu kiasi ya katika
duniani kama hapo juu.
Kama kujengwa juu ya piles, kama Notre-Dame, ikulu, ngome, kanisa, mara zote
chini mara mbili.
Katika cathedrals, ilikuwa, katika aina fulani, mwingine Makuu ya chini ya ardhi, chini, na giza,
siri, na kipofu, na bubu, chini ya nave ya juu ambayo ilikuwa imejazwa na nuru
na ikijitokeza na kengele na viungo vya usiku na mchana.
Wakati mwingine ni kaburi.
Katika majumba, katika ngome, ilikuwa jela, wakati mwingine kaburi pia, wakati mwingine wote
pamoja.
Majengo haya mwenye nguvu, mode ambao wa malezi na uoto wa asili tuna mahali pengine
alielezea, alikuwa si tu misingi imara, lakini, hivyo kusema, mizizi ambayo mbio matawi
kwa njia ya udongo katika vyumba, nyumba za sanaa,
na staircases, kama ya ujenzi hapo juu.
Hivyo makanisa, majumba, ngome, alikuwa na nusu duniani njia ya juu ya miili yao.
cellars ya jengo sumu nyingine edifice, ndani ambayo moja alishuka badala
wa kupaa, na ambayo hadi chini ya ardhi chini ya misingi yake ya nje
piles ya monument, kama misitu ya wale
na milima ambayo ni kuachwa katika maji ya kioo kama wa ziwa, chini ya
misitu na milima ya mabenki.
Katika ngome ya Saint-Antoine, saa Palais de Justice ya Paris, saa Louvre,
edifices hizi chini ya ardhi walikuwa magereza.
hadithi za magereza hayo, kama wao kuzama ndani ya udongo, ilikua daima nyembamba na
zaidi gloomy. Wao walikuwa wengi kanda, ambapo vivuli
horror ya walikuwa wamemaliza.
Dante kamwe hawawezi kufikiria kitu bora kwa kuzimu yake.
Hawa vichuguu ya seli kawaida terminated katika ya mzigo wa shimoni ya chini, pamoja na VAT-
kama sehemu ya chini, ambapo Dante kuwekwa Shetani, ambako vyama kuwekwa wale waliohukumiwa
kifo.
duni kuwepo kwa mwanadamu, mara moja interred huko, kwaherini mwanga, hewa, maisha, ogni
speranza - kila tumaini; tu waliofika ili jukwaa au kunufaika.
Wakati mwingine rotted huko; haki za binadamu aliita "kusahau."
Kati ya watu na yeye mwenyewe, mtu kuhukumiwa waliona rundo la mawe na uzito jailers
chini juu ya kichwa chake; na gereza zima, bastille mkubwa na kitu zaidi ya
kubwa, ngumu lock, ambayo kuzuiliwa naye mbali na wengine wa dunia.
Ni katika cavity sloping ya maelezo haya, katika oubliettes excavated na
Saint-Louis, katika inpace ya Tournelle, Esmeralda la kwamba alikuwa
kuwekwa juu ya kuhukumiwa kifo, kwa njia ya
hofu ya kuepuka yake, bila shaka, na colossal mahakama nyumba juu ya kichwa chake.
Maskini kuruka, ambao hawakuweza kuwa na lile hata moja ya vitalu yake ya jiwe!
Amin, Providence na jamii alikuwa sawa kudhulumu; vile ziada ya
huzuni na mateso haikuwa lazima kuvunja hivyo kiumbe dhaifu kabisa.
Kuna akajilaza, waliopotea katika vivuli, kuzikwa, siri, immured.
Yeyote ambaye angeweza tumeona yake katika hali hii, baada ya kuonekana laugh yake na
ngoma katika jua, ingekuwa shuddered.
Baridi kama usiku, baridi kama kifo, si pumzi ya hewa katika tresses yake, si sauti ya binadamu katika
masikio yake, tena mwangaza katika macho yake, snapped viwili, ponda na
minyororo, crouching badala ya chombo na mkate,
juu ya majani kidogo, katika bwawa la maji, ambayo ilianzishwa chini yake kwa jasho
kuta gerezani, bila mwendo, karibu bila pumzi, hakuwa na nguvu tena
kuteseka; Phoebus, jua, majira ya mchana,
wazi hewa, mitaa ya Paris, ngoma na vifijo, babblings tamu ya upendo
na afisa, kisha kuhani, crone zamani, poignard, damu,
mateso, gibbet; yote aliyoyafanya, kwa hakika,
kupita kabla ya akili yake, wakati mwingine kama maono haiba na dhahabu, wakati mwingine kama
hideous ndoto, lakini ilikuwa hakuna kitu chochote tena lakini mapambano hazieleweki na kutisha,
waliopotea katika viza, au muziki mbali alicheza
juu juu ya ardhi, na ambayo ilikuwa tena audible kwa kina ambapo msichana furaha
imeanguka. Tangu yeye alikuwa huko, yeye alikuwa wala
waked wala kulala.
Kwa bahati mbaya kwamba, katika kiini kwamba, yeye hakuweza tena kutofautisha yake masaa uchao kutoka
usingizi, ndoto na ukweli, zaidi kuliko mchana na usiku.
Haya ni ya mchanganyiko, kuvunjwa, floating, kusambazwa confusedly katika mawazo yake.
Yeye tena waliona, yeye tena alijua, yeye tena mawazo; saa zaidi, yeye tu
nimeota.
Kamwe alikuwa kiumbe hai wamekuwa kutia kwa undani zaidi katika nothingness.
Hivyo benumbed, waliohifadhiwa, ganda, yeye alikuwa vigumu niliona mara mbili au tatu,
sauti ya mlango mtego wa ufunguzi mahali fulani juu yake, bila hata kuruhusu
kifungu cha mwanga kidogo, na kwa njia ya
ambayo ilikuwa na kutupwatupwa mkono wake kidogo ya mkate mweusi.
Hata hivyo, ziara hii kwa mara ya gereza ilikuwa mawasiliano pekee ambayo ilikuwa
wake wa kushoto na watu.
jambo moja bado mechanically ulichukua sikio yake; juu ya kichwa chake, unyefu alikuwa
kuchuja kwa njia ya mawe moldy ya kuba, na tone la maji imeshuka kutoka
yao katika vipindi vya kawaida.
Alisikiliza stupidly na kelele yaliyotolewa na hii tone la maji kama kutua katika bwawa
karibu naye.
Hii tone la maji ya kuanguka mara kwa mara katika bwawa hilo, ilikuwa harakati tu
ambayo bado aliendelea kuzunguka yake, saa tu ambayo ilikuwa mara, kelele tu
ambayo kufikiwa yake ya kelele alifanya juu ya uso wa dunia yote.
Kuwaambia yote, hata hivyo, yeye pia waliona, mara kwa mara, kwa kuwa dindi ya matope
na giza, baridi kitu kupita juu ya mguu wake ama mkono wake, na yeye shuddered.
Muda gani yeye alikuwa huko?
Hakujua.
Alikuwa na kumbukumbu ya hukumu ya kifo hutamkwa mahali fulani, dhidi ya baadhi
mmoja, kisha ya baada ya yeye mwenyewe, akawachukua, na na ya kuamka katika giza
kimya, chilled kwa moyo.
Alikuwa dragged mwenyewe pamoja juu ya mikono yake. Kisha chuma pete ambayo inapunguza vifundoni yake, na
minyororo alikuwa rattled.
Alikuwa alitambua ukweli kwamba wote karibu yake ukuta, kuwa chini yake kulikuwa na
lami kufunikwa na unyevu na truss ya majani, lakini wala taa wala hewa-shimo.
Kisha yeye alikuwa amekaa yeye mwenyewe juu ya majani ya kuwa na, wakati mwingine, kwa ajili ya kubadilisha
tabia yake, juu ya hatua ya mwisho jiwe shimoni yake.
Kwa wakati yeye alijaribu kuhesabu dakika nyeusi kipimo mbali kwa ajili yake na
tone ya maji, lakini kwamba ajira melancholy ya ubongo mgonjwa amevunja mbali ya wenyewe katika
kichwa chake, na kuondoka zake katika usingizi.
Kwa kirefu, siku moja, au moja usiku, (kwa usiku wa manane na mchana walikuwa wa rangi moja
katika kaburi), alimsikia juu yake kelele kwa sauti zaidi kuliko kawaida ilikuwa yaliyotolewa na
turnkey alipo mkate wake na chombo cha maji.
Yeye aliyemfufua kichwa chake, na alipowaona ray ya kupitisha nyekundu mwanga kwa njia ya mashimo
katika aina ya trapdoor contrived katika paa la inpace.
Wakati huo huo, lock nzito creaked, mtego grated kwenye bawaba zake kutu,
aligeuka, na alipowaona yeye taa, mkono, na sehemu ya chini ya miili ya mbili
wanaume, mlango kuwa chini sana kwa kukubali kwake kuona vichwa vyao.
mwanga uchungu wake ili acutely kwamba yeye kufunga macho yake.
Wakati yeye kufunguliwa tena mlango ulifungwa, taa ilikuwa zilizoingia kwenye moja ya
hatua ya staircase; mtu peke yake akasimama mbele yake.
mtawa wa koti jeusi akapiga miguu yake, cowl wa rangi moja ya siri ya uso wake.
Hakuna kitu inayoonekana ya mtu wake, wala uso wala mikono.
Ni muda mrefu, mweusi sanda amesimama imara, na zipitazo kitu inaweza kuwa waliona
kusonga mbele. Yeye gazed fixedly kwa dakika kadhaa katika
aina hii ya Specter.
Lakini si yeye wala yeye alisema. Mtu anaweza kuwa na akatamka yao masanamu wawili
kukabiliana na kila mmoja.
Mambo mawili tu walionekana kuwa hai katika pango; utambi ya taa, ambayo
sputtered kwa sababu ya unywaji wa anga, na tone la maji kutoka
paa, ambayo kata hii sputtering kawaida
na Splash yake monotonous, na alifanya mwanga wa taa katika podo Koncentriska
mawimbi ya juu ya mafuta maji ya bwawa. Hatimaye mfungwa alivunja ukimya.
"Wewe ni nani?"
"Kuhani." Maneno, lafudhi, sauti yake ya
sauti aliyeitetemesha yake. kuhani kuendelea, kwa sauti ya mashimo, -
"Je, wewe tayari?"
"Kwa nini?" "Kwa kufa."
"Oh!" Alisema, "Itakuwa hivi karibuni?" "Kesho."
Kichwa yake, ambayo ilikuwa na mmefufuka pamoja na furaha, akaanguka nyuma juu ya matiti yake.
"! 'Tis mbali sana bado" alisema `unika," kwa nini wao wanaweza kuwa amefanya hivyo kwa siku? "
"Basi, wewe ni furaha sana?" Aliuliza kuhani, baada ya kimya.
"Mimi ni baridi sana," akajibu.
Alichukua miguu yake katika mikono yake, ishara ya mazoea kwa furaha maskini ambao ni
baridi, kama tulivyoona katika kesi ya mtawa wa Tour-Roland, na yake
chattered meno.
kuhani alionekana kutupwa macho yake kuzunguka gerezani kutoka chini ya cowl yake.
"Bila ya mwanga! bila moto! katika maji! ni mbaya sana! "
"Ndiyo," akajibu, na hewa bewildered ambayo huzuni alimpatia.
"Siku ni mali ya kila mmoja, ni kwa nini nipe tu usiku?"
"Unajua," tena kuhani, baada ya kimya safi, "kwa nini wewe ni hapa?"
"Nilidhani Nilijua mara moja," alisema, kupita yake vidole nyembamba juu ya kope yake, kama
ingawa kwa misaada ya kumbukumbu zake, "lakini mimi kujua tena."
Wote kwa mara moja akaanza kulia kama mtoto.
"Napenda kupata mbali na hapa, Mheshimiwa. Mimi ni baridi, nina hofu, na kuna
viumbe kutambaa juu ya mwili wangu. "" Naam, unifuate. "
Basi, akisema, kuhani alichukua mkono wake.
msichana furaha ilikuwa waliohifadhiwa kwa nafsi yake sana.
Hata hivyo, upande ya kutengeneza hisia ya baridi juu yake.
"Oh!" Yeye `unika," 'tis mkono Icy ya kifo.
? Wewe ni nani "kuhani kurusha cowl nyuma yake; yeye anaonekana.
Ilikuwa ni uso sinister ambayo ilikuwa na muda mrefu walifuata yake; kichwa kwamba pepo ambayo
ametokea katika Falourdel la Mungu, juu ya kichwa cha Phoebus akapiga magoti mbele yake, jicho yale
yeye jana ilikuwa na kuonekana glittering kando ya kisu.
Tokeo hili, hivyo kusababisha kifo daima kwa ajili yake, na ambayo ilikuwa hivyo inaendeshwa yake juu ya kutoka
bahati mbaya kwa bahati mbaya, hata mateso, roused yake kutoka usingizi wake.
Inaonekana yake kwamba aina ya pazia nene ambayo amelala juu ya kumbukumbu yake
kodi mbali.
Maelezo yote ya adventure yake melancholy, kutoka eneo la usiku katika
Falourdel kwa hukumu yake Tournelle, recurred kwa kumbukumbu zake, hakuna
tena utata na kuchanganyikiwa kama awali,
lakini ni tofauti, kali, wazi, palpitating, kutisha.
Zawadi hizi, na karibu nusu effaced obliterated na ziada ya mateso, walikuwa
iliyoimarishwa na takwimu sombre wanaosimama mbele yake, kama njia ya moto husababisha
barua chapwa juu ya karatasi nyeupe na
asiyeonekana wino, kuanza nje kikamilifu safi.
Inaonekana yake kwamba majeraha ya moyo wake ulifunguliwa na aliimwaga damu wakati huo huo.
"Hah!" Yeye akasema kwa sauti, na mikono yake juu ya macho yake, na convulsive kutetemeka, "'tis
kuhani! "
Kisha yeye imeshuka mikono yake katika kuvunjika moyo, akabaki ameketi, na
dari kichwa, macho fasta juu ya ardhi, bubu na bado kutetemeka.
kuhani gazed saa yake kwa jicho la kipanga ambayo kwa muda mrefu imekuwa kuongezeka katika
urefu wa mzunguko kutoka mbinguni juu ya Lark maskini cowering katika ngano, na
muda mrefu imekuwa kimya kuambukizwa
formidable duru ya kukimbia kwake, na ghafla swooped chini juu ya mawindo yake kama
Hukurubia mmetuko wa umeme, na ana ni panting katika makucha yake.
Alianza kwa msinung'unike kwa sauti ya chini, -
"Maliza! kumaliza! pigo la mwisho "! na yeye akauchomoa kichwa yake chini kwa hofu kati yake
mabega, kama vile mwana kondoo wanasubiri pigo ya mchinjaji wa shoka.
"Kwa hiyo mimi kufunulia wewe na horror?" Alisema kwa kirefu.
Yeye hakujibu. "Je, mimi kufunulia wewe na horror?" Yeye
mara kwa mara.
Midomo yake ya mkataba, kana na tabasamu.
"Ndiyo," alisema, "headsman scoffs at hatia.
Hapa amekuwa kutafuta yangu, na kutishia mimi, mimi kwa miezi kutisha!
Na lau kuwa si kwa ajili yake, Mungu wangu, jinsi furaha ni lazima wamekuwa!
Yeye ndiye kutupwa yangu ndani ya shimo hili!
Oh mbingu! yeye ndiye akamwua! Phoebus wangu! "
Hapa, kupasuka ndani ya sobs, na kuinua macho yake kwa kuhani, -
"Ah! udhalili, ninyi ni nani?
Nimefanya nini na wewe? Basi je, chuki mimi hivyo?
Ole! una nini dhidi yangu? "" nakupenda! "kelele kuhani.
Machozi yake ghafla ukakoma, yeye gazed saa yake na kuangalia ya idiot.
Alikuwa na kuanguka juu ya magoti yake na ulaji wake kwa macho ya moto.
"Kwani wewe kuelewa?
Nakupenda! "Akalia tena. "Ni upendo!" Alisema msichana furaha na
shudder. Yeye tena, -
"Upendo wa nafsi damned."
Wote kimya kwa dakika kadhaa, ponda chini ya uzito wa zao
hisia; yeye maddened, yeye walishtushwa mno.
"Sikiliza," alisema kuhani wa mwisho, na utulivu umoja waliokuja juu yake, "nawe
unajua mimi ni juu ya kuwaambia kwamba ambayo mimi na hata sasa ni vigumu aliyethubutu kusema kwa
mwenyewe, wakati kindanindani interrogating yangu
dhamiri saa wale ndani ya usiku wakati ni giza kwamba inaonekana kana kwamba
Mungu tena kuona yetu. Kusikiliza.
Kabla ya nalikujua, na vijana wa ***, nilikuwa na furaha. "
"Kwa hiyo ilikuwa I!" yeye sighed jikongojea. "Je, mimi si kupinga.
Ndiyo, mimi alikuwa na furaha, angalau mwenyewe niliamini kuwa hivyo.
Mimi ilikuwa safi, nafsi yangu, akajazwa mwanga limpid.
Hakuna kichwa alifufuka kujigamba zaidi na zaidi radiantly ya mgodi.
Makuhani ushauri yangu juu ya usafi wa moyo, madaktari, juu ya mafundisho.
Ndiyo, sayansi ilikuwa yote katika wote kwangu, ni dada yangu, na dada amewatosheleza.
Lakini si kuwa na umri wa mawazo ya wengine walikuja kwangu.
Zaidi ya mara moja mwili wangu walikuwa wakiongozwa kama aina ya mwanamke kupita kwa.
Kwamba nguvu ya ngono na damu ambayo, katika wazimu wa vijana, nilikuwa kufikiri kwamba mimi alikuwa
stifled milele alikuwa, zaidi ya mara moja, potential alimfufua mlolongo wa chuma nadhiri
ambayo kumfunga yangu, kijitu duni, na mawe baridi ya madhabahu.
Lakini kufunga, maombi, utafiti, mortifications ya cloister, kutowa yangu
roho bibi wa mwili wangu zaidi ya mara moja, kisha mimi kuepukwa wanawake.
Aidha, nilikuwa lakini kufungua kitabu, na mvuke yote machafu ya ubongo wangu zikaondolewa
kabla ya splendors ya sayansi.
Katika muda mfupi, nilihisi mambo ya jumla ya nchi kukimbia mbali mbali, na nilijikuta
mara moja zaidi shwari, quieted, na serene, mbele ya mng'ao tranquil ya
ukweli wa milele.
Muda mrefu kama pepo alimtuma kunishambulia tu vivuli hazieleweki ya wanawake ambao kupita
mara kwa mara kabla ya macho yangu katika kanisa, mitaani, katika mashamba, na ambaye ni vigumu
recurred kwa ndoto yangu, mimi kwa urahisi wameshindwa yake.
Ole! kama ushindi hana alikaa na mimi, ni kosa la Mungu, ambaye
tumemuumba mtu, pepo ya nguvu sawa.
Kusikiliza. Siku moja - "
Hapa kuhani paused, na mfungwa kusikia anapumua ya kuvunja uchungu wake kutoka kwa
matiti kwa sauti ya njuga kifo.
Yeye tena, - "Siku moja nilikuwa leaning juu ya dirisha la wangu
kiini. Kile kitabu, mimi kusoma, basi?
Oh! yote ni kimbunga katika kichwa changu.
Nilikuwa kusoma. dirisha wazi juu ya Square.
Nikasikia sauti ya kigoma na muziki. Annoyed kwa kuwa hivyo kusumbuliwa katika wangu
revery, mimi akapiga katika Square.
Nini nikaona, wengine kuona badala ya nafsi yangu, na bado haikuwa tamasha kwa ajili ya
macho ya binadamu.
Kuna, katikati ya lami, - ilikuwa mchana, jua `aa brightly, -
kiumbe alikuwa akicheza.
kiumbe nzuri kwamba Mungu angekuwa preferred yake kwa Bikira na wamechagua
yake kwa ajili ya mama yake, na tuna taka ya kuzaliwa kwake kama yeye alikuwa katika kuwepo
wakati alipofanywa mtu!
Macho yake walikuwa mweusi na kifalme, katikati ya kufuli yake nyeusi, baadhi ya nywele
njia ambayo jua iliangaza glistened kama nyuzi za dhahabu.
Miguu wake kutoweka katika nyendo zao kama spokes ya gurudumu kugeuka haraka.
Kuzunguka kichwa chake, katika tresses yake nyeusi, kulikuwa na disks ya chuma, ambayo glittered
katika jua, na taji ya nyota sumu juu ya paji la uso wake.
Mavazi yake nene kuweka na spangles, bluu, na dotted na cheche elfu, gleamed
kama usiku majira ya joto. , Rangi yake nzuri ya kusokotwa na silaha supple untwined
kiunoni yake, kama scarfs mbili.
aina ya mwili wake kushangaza nzuri.
Oh! nini takwimu ng'ara alisimama nje, kama kitu luminous hata katika
jua!
Ole, vijana wa ***, ni wewe! Kushangaa, intoxicated, charmed, mimi kuruhusiwa
mwenyewe kwa macho juu yako.
Mimi inaonekana hivyo kwa muda mrefu kwamba mimi ghafla shuddered na hofu; nilihisi hatima ya baadaye kwamba alikuwa kutesa
ngome ya mimi ". kuhani paused kwa muda, kushinda
na hisia.
Kisha aliendelea, - "Tayari nusu fascinated, nilijaribu kushikamana
kufunga na kitu na kushikilia mwenyewe nyuma kutokana na kuanguka.
Nilikumbusha mitego ambayo Shetani alikuwa tayari kuweka kwa ajili yangu.
kiumbe mbele ya macho yangu amepagawa kwamba uzuri superhuman ambayo inaweza kuja tu kutoka
mbinguni au kuzimu.
Ilikuwa hakuna msichana rahisi kufanywa na kidogo ya nchi yetu, na dimly lighted ndani na
kigeugeu ray wa nafsi ya mwanamke. Alikuwa ni malaika! lakini vikwazo na moto,
na si watu wa mwanga.
Kwa sasa wakati mimi nilikuwa kutafakari hivyo, nikaona badala ya wewe mbuzi, mnyama wa
wachawi, ambayo smiled kama gazed saa yangu. jua mchana akampa pembe ya dhahabu.
Kisha mimi alitambua mtego wa pepo, na mimi tena walikuwa na mashaka kwamba alikuwa na kuja
kutoka kuzimu na kwamba alikuwa na kuja huko kuteketea yangu.
Niliamini hivyo. "
Hapa kuhani inaonekana mfungwa kamili katika uso, na aliongeza, coldly, -
"Naamini bado.
Hata hivyo, charm kazi kidogo kidogo, kucheza yako whirled kupitia yangu
ubongo, nilihisi Spell ajabu kufanya kazi ndani yangu.
Wote wanapaswa kuwa na awakened alikuwa lulled kulala, na kama wale walio kufa katika theluji,
Nilihisi furaha katika kuruhusu usingizi hii kuteka juu.
Wote kwa mara moja, wewe alianza kuimba.
Nini mimi, udhalili furaha? Wimbo wako ulikuwa bado zaidi kuliko haiba yako
kucheza. Nilijaribu kukimbia.
Haiwezekani.
Nilikuwa misumari, mizizi na doa. Inaonekana kwangu kwamba jiwe la
lami kufufuka kwa magoti yangu. Nililazimika kukaa mpaka mwisho.
Miguu yangu yalikuwa kama barafu, kichwa yangu juu ya moto.
Wakati wa mwisho alichukua huruma mimi, wewe tulia na kuimba, ninyi disappeared.
reflection ya maono dazzling, reverberation ya muziki enchanting
kutoweka na digrii kutoka macho yangu na masikio yangu.
Basi, mimi nikaanguka tena ndani ya embrasure ya dirisha, zaidi rigid, dhaifu zaidi kuliko
sanamu imechanwa yake ya msingi. kengele vesper roused yangu.
Nilitoa mwenyewe juu, mimi alikimbia, lakini ole! kitu ndani yangu imeanguka kamwe
kupanda tena, kitu waliokuja juu yangu ambao siwezi kukimbia. "
Yeye alifanya pause mwingine na akaenda, -
"Ndiyo, tangu siku hiyo, kulikuwa na mtu ndani yangu ambaye sikujua.
Nilijaribu kufanya matumizi ya tiba yangu yote. cloister, madhabahu, kazi, vitabu, -
follies!
Oh, jinsi gani sayansi sauti mashimo wakati mmoja katika dashes kukata tamaa juu yake kichwa kamili ya
tamaa! Unajua, msichana mdogo, nini nikaona
hapo kati ya kitabu changu na mimi?
Wewe, kivuli yako, sura ya masuka luminous ambayo ilikuwa siku moja walivuka
nafasi ya mbele yangu.
Lakini sura hii alikuwa tena alama hiyo, ilikuwa sombre, funereal, gloomy kama
mduara nyeusi ambayo kwa muda mrefu hufuata maono ya mtu imprudent ambaye gazed
makini katika jua.
"Unable ili kuondoa mwenyewe yake, tangu nikasikia wimbo wako humming milele katika kichwa changu, tumeuona
miguu yako kucheza daima juu ya breviary wangu, waliona hata wakati wa usiku, katika ndoto zangu, fomu yako
katika kuwasiliana na yangu mwenyewe, nataka kuona
tena, kwa kugusa wewe, kujua ni nani walikuwa, ili kuona kama mimi lazima kweli kupata
wewe kama mfano bora ambayo nilikuwa na kubakia wenu, kwa shatter ndoto yangu,
Pengine hiyo, na ukweli.
Katika matukio yote, Nilidhani hisia mpya anaweza efface kwanza, na
kwanza alikuwa kuwa insupportable. Mimi walitaka wewe.
Nilikuona mara moja zaidi.
Msiba! Wakati nilikuwa na kuonekana wewe mara mbili, nilitaka kuona
mara elfu, nilitaka kuona wewe siku zote.
Basi - jinsi kuacha mwenyewe juu ya kuwa mteremko wa kuzimu -? Basi mimi tena ni mali ya mwenyewe.
upande wa pili wa thread ambayo huyo pepo baada ya masharti ya mbawa yangu alikuwa na akafunga kwa
mguu wake.
Mimi kuwa mgaagaa na upotofu, kama wewe mwenyewe.
Mimi walisubiri kwa ajili yenu chini ya matao, mimi alisimama nalinda wewe katika pembe za njia,
I watched kwa kutoka mkutano wa kilele wa mnara wangu.
Kila jioni akarudi mwenyewe zaidi charmed, tamaa zaidi, zaidi rogwa,
zaidi kupotea! "Nilikuwa na kujifunza ambao ungekuwa; Misri,
Bohemian, Gypsy, zingara.
Jinsi gani mimi shaka uchawi? Kusikiliza.
Nilidhani kwamba kesi ingekuwa free mimi kutoka charm.
mchawi Enchanted Bruno d'kuchekesha, alikuwa na wake kuchomwa moto, na akapona.
Mimi sikujua. Nilitaka kujaribu dawa.
Kwanza Nilijaribu na wewe haramu za mraba mbele ya Notre-Dame, matumaini ya
kusahau wewe kama wewe kurudi tena. Wewe wala hamumsikilizi yake.
Wewe akarudi.
Ndipo wazo la abducting wewe ilitokea kwangu.
Usiku mmoja mimi alifanya jaribio. Kulikuwa na wawili kati yetu.
Sisi tayari alikuwa na wewe katika uwezo wetu, wakati kwamba afisa huzuni alikuja.
Alitoa wewe. Hivyo na yeye kuanza huzuni yako, yangu,
na yake mwenyewe.
Hatimaye, tena kujua nini cha kufanya, na yaliyo kuwa ya mimi, wewe denounced
kwa rasmi. "Nilidhani niwe kutibiwa kama
Bruno d'Mkono.
Mimi pia alikuwa na wazo kuchanganyikiwa na kwamba kesi bila kutoa wewe ndani ya mikono yangu; kwamba, kama
mfungwa ni lazima kushikilia wewe, mimi kuwa na wewe, kwamba huwezi kuepuka
yangu, kwamba alikuwa tayari amekwisha urithi mimi
kutosha kwa muda mrefu kwa kunipa haki ya kumiliki wewe kwa upande wangu.
Wakati mmoja anafanya kosa, ni lazima kufanya vizuri.
'Tis wazimu kusitisha Midway katika kuchusha mno!
uliokithiri na uhalifu ina deliriums yake ya furaha.
kuhani na mchawi anaweza kuchanganyika katika furaha juu ya truss ya majani shimoni!
"Kwa hiyo, mimi denounced wewe. Ilikuwa kwamba mimi hofu wewe wakati sisi
alikutana.
njama ambayo nilikuwa Weaving dhidi yenu, dhoruba ambayo nilikuwa heaping juu juu yako
kichwa, kupasuka kutoka kwangu kwa vitisho na jicho la umeme.
Hata hivyo, mimi hesitated.
Mradi wangu alikuwa na yake ya pande kutisha ambayo amenifanya shrink nyuma.
"Labda nipate tukataa yake, labda mawazo yangu ya hideous ingekuwa uliopooza katika
ubongo wangu, bila ya kuzaa matunda.
Nilidhani ni kuwa mara zote hutegemea juu ya mimi kufuatilia au kuacha hii
mashitaka.
Lakini kila dhana mbaya ni inexorable, na kusisitiza kuwa vitendo, lakini ambapo mimi
mwenyewe aliamini kuwa nguvu zote, hali ilikuwa na nguvu zaidi kuliko mimi
Ole!
'Tis hatma ambayo ina walimkamata wewe na kuwaokoa kwa magurudumu ya kutisha ya
mashine ambayo nilikuwa ujenzi doubly. Kusikiliza.
Mimi ni inakaribia mwisho.
"Siku moja, - tena jua` aa brilliantly - I tazama, mtu kupita mimi kutamka
jina lako na laughing, ambao hubeba ufisadi katika macho yake.
Hukumu!
Mimi walimfuata. Unajua wengine "Yeye ukatulia.
msichana anaweza kupata lakini neno moja: "Oh, Phoebus yangu"
"Si kwamba jina!" Alisema kuhani, kushika mkono wake kwa ukali.
"Kabisa kwamba jina!
Oh! maskini huzuni kwamba sisi ni, 'tis kuwa jina ambalo kuharibiwa us! au, badala
tuna kuharibiwa kila mmoja kwa kucheza inexplicable ya hatima! wewe ni
mateso, ni ninyi? wewe ni baridi;
usiku hufanya kipofu, lifunika gerezani nanyi, lakini labda bado una baadhi ya mwanga
chini ya nafsi yako, yalikuwa ni mambo ya kitoto tu upendo wako kwa mtu huyo ambaye tupu
kucheza kwa moyo wako, wakati mimi kubeba
shimoni ndani yangu; ndani yangu kuna baridi, barafu, kukata tamaa, mimi na usiku katika wangu
nafsi. "Unajua nini mimi kuteswa?
Mimi alikuwepo katika kesi yako.
Nilikuwa ameketi kwenye benchi rasmi ya. Ndiyo, chini ya moja ya cowls makuhani, kuna
walikuwa contortions ya damned.
Wakati waliletwa, nilikuwa huko, wakati walikuwa maswali, nilikuwa huko .-- Tundu ya
mbwa mwitu - Ni uhalifu yangu, ilikuwa ya mti wangu nikaona kuwa polepole reared juu yako
kichwa.
Nilikuwa huko kwa kila umma shahidi, kila ushahidi, kila ombi; mimi naweza kuhesabu kila mmoja wenu
hatua katika njia chungu, mimi bado kuna wakati kwamba mnyama ferocious - oh!
Mimi nilikuwa na si kutabiri mateso!
Kusikiliza. Mimi kufuata kwa kuwa chumba cha uchungu.
Nikaona wewe kuvuliwa na kubebwa, nusu uchi, kwa mikono ya umaarufu wa
mtesaji.
Nikaona miguu yako, kwamba mguu ambayo mimi ulitakiwa himaya kwa ishara ya upendo na kufa, ili
mguu, zipitazo kuwa na kichwa yangu aliwaangamiza ni lazima kuwa waliona kunyakua vile, - I
tumeuona ni encased katika Boot kwamba kutisha,
ambayo waongofu viungo vya hai katika bonge moja umwagaji damu.
Oh, udhalili! wakati nikaona juu ya saa hiyo, mimi uliofanyika chini ya sanda yangu kisu, ambayo
Mimi lacerated matiti yangu.
Wakati alitamka kuwa kilio, mimi kutumbukia ndani ya mwili wangu, kwa kilio pili, itakuwa
kuingia moyo wangu. Angalia!
Mimi ninaamini kuwa bado bleeds. "
Amenifumbua cassock yake. Matiti yake yalikuwa kweli, mangled kama kwa
claw wa tiger, na upande wake alikuwa na jeraha kubwa na vibaya kuponywa.
recoiled mfungwa kwa horror.
"Oh!" Alisema kuhani, "vijana wa ***, kuwa na huruma juu yangu!
Unafikiri mwenyewe furaha; ole! ole! unajua nini ni huzuni.
Oh! kumpenda mwanamke! kuwa kuhani! kwa kuchukiwa! kwa upendo na hasira ya mtu wote
nafsi; kujisikia kwamba moja bila kutoa kwa uchache wa smiles yake, damu ya mtu, mtu
vitals, umaarufu wa mtu, wokovu wa mtu, mtu
kuishi milele na milele, maisha haya na mengine, kwa majuto kwamba moja siyo mfalme,
Kaisari, malaika mkuu, Mungu, ili mtu anaweza mahali mtumwa mkubwa chini yake
miguu; kwa clasp usiku na mchana wake katika moja ya
ndoto na mawazo ya mtu, na tazama wake kwa upendo na trappings ya askari
na chochote cha kutoa wake lakini kuhani cassock chafu, ambayo kuhamasisha
yake kwa hofu na upinzani!
Kwa kuwa sasa na wivu na hasira ya mtu mmoja, wakati yeye lavishes juu ya waovu,
majigambo upumbavu, hazina ya upendo na uzuri!
Kutazama kwamba mwili ambao fomu nzito, kwamba kifuani ambayo ana kiasi
utamu kwamba nyama papa na kuona haya usoni chini ya kisses ya mwingine!
Oh mbinguni! kwa upendo mguu wake, mkono wake, bega yake, kufikiri ya veins yake ya bluu, ya
rangi ya ngozi yake, mpaka writhes moja kwa siku nzima pamoja juu ya sakafu ya mtu
kiini, na tazama wale caresses yote ambayo moja ina ndoto ya, mwisho katika mateso!
Kwa kuwa wamefanikiwa tu katika kukaza mwendo wake juu ya kitanda ngozi!
Oh! haya ni kibano veritable, reddened katika moto wa Jehanamu.
Oh! Heri mtu yule ambaye ni virke kati ya mbao mbili, au vipande vipande na farasi nne!
Je, unafahamu kwamba ni mateso, ambayo ni kutokujua juu yenu kwa siku kwa muda mrefu na wako
moto mishipa, moyo wako kupasuka, kichwa yako kuvunja, yako meno-knawed mikono, wazimu
ambayo watesi geukeni incessantly, kama
juu ya gridiron nyekundu-moto, kwa dhana ya upendo, ya wivu, na kukata tamaa!
Vijana wa ***, huruma! truce kwa muda! majivu chache juu ya makaa haya kuishi!
Atafuta, nawasihi, jasho ambayo trickles katika matone kutoka uso wangu!
Mtoto! mateso yangu kwa upande mmoja, lakini bembeleza yangu kwa wengine!
Kuwa na huruma, vijana wa ***!
Kuwa na huruma juu yangu! "Kuhani writhed juu ya lami mvua,
kumpiga kichwa chake juu ya pembe ya hatua jiwe.
msichana gazed saa yake, na kumsikiliza.
Baada ya ukakoma, nimechoka na panting, yeye mara kwa mara kwa sauti ya chini, -
"Oh Phoebus wangu!"
kuhani dragged mwenyewe kuelekea kwenye magoti yake.
"Nawasihi," akalia kwa sauti, "kama una moyo, wala kuwafukuza mimi!
Oh! I love you!
Mimi ni udhalili! Wakati kabisa kwamba jina, furaha msichana, ni
ni kama kwamba wewe aliwaangamiza nyuzi yote ya moyo wangu kati ya meno yako.
Huruma!
Kama wewe kuja kutoka kuzimu mimi kwenda huko na wewe.
Nimefanya kila kitu kwa habari hiyo.
kuzimu wapi wewe, atakuwa peponi; mbele ya wewe ni zaidi kuliko haiba
wa Mungu! Oh! kusema! utakuwa na hakuna hata mimi?
Ni lazima kuwa na mawazo milima itakuwa unaotikiswa katika misingi yao katika siku ya
wakati mwanamke bila kuwafukuza upendo kama huu. Oh! kama ingekuwa tu!
Oh! jinsi ya furaha sisi tupate kuwa.
Tunataka kukimbia - Ningependa kukusaidia ya kukimbia, - tunataka kwenda mahali fulani, tunataka kutafuta kwamba
doa duniani, ambapo jua ni brightest, anga bluest, miti ni
luxuriant zaidi.
Tunataka upendo kila mmoja, sisi kwamba nitamwaga roho zetu mbili ndani ya kila mmoja, na sisi ingekuwa
kuwa na kiu kwa wenyewe ambayo tungeweza kuizima kwa pamoja na incessantly kwa kuwa
chemchemi ya upendo inexhaustible. "
Yeye kuingiliwa kwa kicheko kutisha na kusisimua.
"Angalia, baba, una damu kwenye vidole yako!"
kuhani alikaa kwa muda kadhaa, kama kwamba ganda, kwa macho yake fasta juu ya
mkono wake.
"Naam, ndiyo!" Yeye tena mwishoni, kwa upole ajabu, "tusi mimi, maskhara katika
mimi, overwhelm yangu kwa maskhara! lakini kuja, kuja.
Tufanye haraka.
Ni kwa kuwa kesho, nawaambia. gibbet juu ya Greve, unajua? ni
anasimama daima tayari. Ni kutisha! kuona wapanda kwa kuwa
tumbrel!
Huruma oh! Mpaka sasa sijawahi waliona nguvu ya yangu
upendo kwa ajili yenu .-- Oh! anifuate. Nanyi kuchukua muda wako na upendo mimi baada ya mimi
zimemuokoa wewe.
Wewe watawachukia yangu kwa muda mrefu kama wewe. Lakini kuja.
Kesho! kesho! mti! utekelezaji yako!
Oh! ujiokoe mwenyewe! vipuri mimi! "
Akalikamata mkono wake, alikuwa karibu na yeye mwenyewe, alijaribu Drag yake mbali.
Yeye fasta macho yake kwa makini juu yake. "Ni nini Phoebus wangu?"
"Ah!" Alisema kuhani, akitoa mkono wake, "wewe ni pitiless."
"Ni nini Phoebus?" Yeye mara kwa mara coldly.
"Amekufa!" Kelele kuhani.
"Dead!" Alisema, bado Icy na motionless "basi, kwa nini kuzungumza na mimi ya maisha?"
Alikuwa si kusikiliza yake. "Ah! ndiyo, "alisema yeye, kama kwamba anasema na
mwenyewe, "alisema bila ya shaka ni lazima maiti.
blade alimchoma kwa undani. Naamini kuguswa moyo wake na
uhakika. Oh! roho yangu sana ilikuwa mwisho wa
kisu! "
msichana tupwa yeye mwenyewe juu yake kama tigress kimbunga, na kusukuma yake juu ya
hatua ya staircase kwa nguvu isiyo ya kawaida.
"Tokomeeni, monster!
Hayawi muuaji! Niachieni kufa!
Mei damu ya wote sisi kufanya stain wa milele juu ya paji la uso wako!
Ni chako, kuhani!
Kamwe! kamwe! Hakuna atakuwa kuungana nasi! si kuzimu yenyewe!
Go, amelaaniwa mtu! Kamwe "!
kuhani mashaka juu ya ngazi.
Yeye kimya disentangled miguu yake kutoka folds ya vazi lake, ilichukua taa yake
tena, na taratibu akaanza kupaa ya hatua ambayo imesababisha mlango, akaanza
mlango na kupita njia hiyo.
Wote kwa mara moja, msichana tumeuona kichwa chake reappear, ni walivaa kujieleza kutisha,
akalia, hoarse kwa hasira na kukata tamaa, -
"Nawaambieni amekufa!"
Alipiga kwenda chini uso juu ya sakafu, na kulikuwa hakuna tena sauti inayosikika katika
kiini kuliko sob ya tone la maji ambayo alifanya papa pool huku kukiwa na
giza.