Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XIX: Kuongopa kwa Mheshimiwa Emerson
Alans Miss walikuwa kupatikana katika hoteli yao mpendwa kiasi karibu Bloomsbury - safi,
kuanzishwa airless sana patronized na mikoa Uingereza.
Mara zote perched huko kabla ya kuvuka bahari kubwa, na kwa wiki moja au mbili bila
fidget upole juu ya nguo, mwongozo-vitabu, miraba Mackintosh, mkate utumbo, na
nyingine Bara manufaa.
Kwamba kuna maduka ya nje ya nchi, hata katika Athens, kamwe ilitokea kwao, kwa kuwa
kusafiri kuonekana kama aina ya vita, tu kuwa uliofanywa na wale ambao
imekuwa kikamilifu katika maduka ya silaha Haymarket.
Miss Honeychurch, Walitumaini, bila kuchukua huduma ya kuwapa mwenyewe kihalali.
Quinine sasa wangeweza kupatikana katika magazeti ya udaku; karatasi sabuni alikuwa msaada mkubwa kwa
freshening juu ya uso wa mtu katika treni.
Lucy ahadi, kidogo huzuni. "Lakini, bila shaka, wewe kujua yote juu ya haya
mambo, na wewe na Mheshimiwa Vyse kukusaidia. muungwana ni kusimama na vile. "
Bi Honeychurch, waliokuja juu ya mji na binti yake, alianza ngoma nervously
juu yake kadi ya kesi. "Tunadhani ni nzuri ya Mheshimiwa Vyse na vipuri
wewe, "Miss Catharine aliendelea.
"Si kila mtu vijana ambao utakuwa ubinafsi.
Lakini labda atakuja nje na kujiunga na wewe baadaye. "
"Au kazi yake kuendelea naye katika London?" Alisema Miss Teresa, zaidi ya papo hapo na chini kindly
ya dada wawili. "Hata hivyo, tutamwona wakati anaona wewe
mbali.
Mimi kufanya hivyo kwa muda mrefu kumwona "." Hakuna mtu kuona Lucy mbali, "Bibi interposed
Honeychurch. "Hana kama hiyo."
"No, I hate seeings-off," alisema Lucy.
"Kweli? Jinsi funny!
Ni lazima kuwa na mawazo kwamba katika kesi hii - "" Oh, Bi Honeychurch, wewe si kwenda?
Ni furaha vile kuwa na alikutana na wewe! "
Wao kutoroka, na Lucy alisema kwa msamaha: "Hiyo ni sawa.
Sisi tu got kwa wakati huo. "Lakini mama yake alikasirika.
"Mimi ni lazima kuwa habari, dear, ya kwamba mimi unsympathetic.
Lakini sioni ni kwa nini hakumwambia rafiki yako kuhusu Cecil na kufanyika kwa hayo.
Kuna wakati wote tulikuwa na kukaa uzio, na karibu mwongo, na kuonekana
kupitia, pia, mimi kuthubutu kusema, ambayo ni mbaya zaidi. "
Lucy alikuwa na mengi ya kusema katika jibu.
Alielezea tabia Alans Miss 'na wakawa vile kusengenya, na kama mtu aliiambia
yao, Habari zingeweza kuwa kila mahali wakati hakuna.
"Lakini kwa nini, si ni kuwa kila mahali kwa muda?"
"Kwa kuwa mimi si makazi na Cecil kutangaza mpaka mimi kushoto Uingereza.
Nitakuambia hapo.
Ni kiasi pleasanter. Jinsi ya mvua ni!
Hebu kwa upande hapa "." Hapa "ilikuwa Makumbusho ya Uingereza.
Bi Honeychurch alikataa.
Kama ni lazima kuchukua makazi, iwe katika duka.
Lucy waliona fyozi, maana alikuwa juu ya upepo wa kutunza uchongaji Kigiriki, na alikuwa na
tayari zilizokopwa kamusi kizushi kutoka Mheshimiwa Beebe kuamka majina ya
*** na miungu.
"Oh, vizuri, waseme duka, basi. Twendeni Mudie ya.
Mimi itabidi kununua mwongozo-kitabu. "
"Unajua, Lucy, wewe na Charlotte na Mheshimiwa Beebe wote kuniambia mimi nina hivyo kijinga, hivyo mimi
kwamba mimi niko, lakini mimi kamwe kuelewa kazi hii shimo-na-kona.
Nimepata kuondoa Cecil - vizuri na nzuri, na mimi nina kushukuru yeye kuondoka, ingawa mimi kuhisi
hasira kwa dakika. Lakini kwa nini kutangaza hivyo?
Kwa nini hii hushing juu na ncha-toeing? "
"Ni tu kwa siku chache." "Lakini kwa nini wakati wote?"
Lucy alikuwa kimya. Alikuwa drifting mbali na mama yake.
Ni rahisi kabisa kusema, "Kwa sababu George Emerson imekuwa bothering me, na kama yeye
nimepata kusikia wamekata Cecil wanaweza kuanza tena "--rahisi kabisa, na alikuwa na muafaka
faida ya kuwa kweli.
Lakini hawezi kusema hivyo. Yeye hakupenda siri, kwa wapate
kusababisha binafsi maarifa na kwa kuwa mfalme wa hofu - Mwanga.
Tangu jioni kuwa ya mwisho katika Florence alikuwa aliona ni wapumbavu kwa yatangaza yake
nafsi. Bi Honeychurch, pia, alikuwa kimya.
Alikuwa kufikiri, "Binti yangu si jibu yangu, yeye ni afadhali kuwa pamoja na wale
mdadisi umri wa wajakazi kuliko na Freddy na mimi.
Yoyote rag, tag, na bobtail inaonekana haina kama anaweza kuondoka nyumbani kwake. "
Na kama katika kesi yake ya mawazo kamwe alibaki unspoken muda mrefu, yeye kupasuka nje kwa: "Wewe ni
uchovu wa Corner upepo. "
Hii ni kweli kabisa. Lucy alikuwa na matumaini ya kurejea katika Corner upepo
wakati yeye alitoroka kutoka Cecil, lakini yeye aligundua kwamba nyumbani kwake kuwepo tena.
Inaweza kuwepo kwa Freddy, ambaye bado aliishi na wazo moja kwa moja, lakini si kwa yule
alikuwa na makusudi warped ubongo.
Yeye hakuwa na kukiri kwamba ubongo wake alikuwa warped, kwa ajili ya ubongo yenyewe lazima kusaidia katika
kwamba kwa kukubali, na alikuwa disordering vyombo sana ya maisha.
Yeye aliona tu, "siwapendi George, mimi mbali ya kuvunja uchumba wangu kwa sababu mimi si
George upendo, mimi lazima kwenda Ugiriki kwa sababu siwapendi George, ni muhimu zaidi
kwamba mimi ni lazima atafute miungu katika
kamusi ya kwamba ni lazima kusaidia mama yangu, kila mtu mwingine ni tabia sana
vibaya ".
Yeye tu waliona kulialia na tukutu, na hamu ya kufanya kile yeye alikuwa inatarajiwa
kufanya, na katika roho hii yeye aliendelea na mazungumzo.
"Oh, mama, nini takataka ya kuongea!
Kwa kweli mimi nina uchovu wa Corner upepo "." Basi kwa nini kusema hivyo mara moja, badala ya
kuzingatia muda wa nusu saa? "Yeye alicheka faintly," Nusu dakika ingekuwa
kuwa karibu. "
"Pengine ungependa kukaa mbali na nyumba yako kabisa?"
"Hush, mama! Watu kusikia "; kwa walivyo ingia
Mudie ya.
Alinunua Baedeker, na kisha aliendelea: "Kwa kweli mimi nataka kuishi nyumbani, lakini kama
sisi ni kuzungumza kuhusu suala hilo, napenda pia kusema kwamba mimi nataka kuwa mbali katika siku zijazo
zaidi ya Nimekuwa.
Unaweza kuona, mimi kuja katika fedha yangu mwaka ujao. "Machozi kufika katika macho ya mama yake.
Inaendeshwa na mauzauza Nameless, kwa nini ni katika watu wakubwa kama "eccentricity," Lucy
nia ya kufanya jambo hili wazi.
"Mimi kuonekana dunia hivyo kidogo - nilihisi hivyo nje ya mambo nchini Italia.
Nimeona kidogo sana ya maisha, mmoja anapaswa kuja kwa London zaidi - si tiketi ya bei nafuu
kama hadi siku, lakini kuacha.
Hata nipate kushiriki gorofa kwa kidogo na msichana mwingine. "
"Na fujo na typewriters na latch funguo," ililipuka Honeychurch Bi.
"Na tikisa na kupiga kelele, na kufanyika mbali mateke na polisi.
Na simu yake Mission - wakati hakuna mtu anataka wewe!
Na simu yake Duty - wakati ina maana kwamba huwezi kusimama nyumba yako mwenyewe!
Na simu yake ya Kazi - wakati maelfu ya watu ni kufa na njaa na ushindani kama ilivyo!
Na kisha kujiandaa, kupata doddering wanawake wawili wa zamani, na kwenda nje ya nchi na
"Nataka uhuru zaidi," alisema Lucy lamely; yeye alijua kuwa anataka kitu,
na uhuru ni kilio cha manufaa, tunaweza daima kusema kwamba hatujapata hiyo.
Alijaribu kukumbuka hisia zake katika Florence: hao walikuwa kweli na
passionate, na amependekeza uzuri badala ya sketi fupi na latch funguo.
Lakini uhuru kwa hakika cue yake.
"Ni vizuri. Kuchukua uhuru wako na gone.
Rush juu na chini na pande zote duniani, na kurudi kama nyembamba kama lath na mbaya
chakula.
Kumdharau nyumba ya kwamba baba yenu kujengwa na bustani kwamba kupanda, na wetu
wapenzi maoni - na kisha kushiriki gorofa na msichana mwingine ".
Lucy Star up kinywa yake na alisema: ". Pengine nalisema kwa haraka"
"Oh, wema!" Mama yake ukaangaza pande zote kuni. "Jinsi ya kufanya unikumbushe wa Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte!" Lucy ukaangaza pande zote kuni kwa upande wake, alimchoma mwisho na maumivu ya wazi.
"Zaidi kila wakati."
"Sijui hata unasema nini, mama; Charlotte na mimi ni mdogo sana
sawa sawa. "" Naam, naona mfano.
wasiwasi huo wa milele, sawa kuchukua nyuma ya maneno.
Wewe na Charlotte kujaribu kugawanya apples wawili kati ya watu watatu jana usiku ili
kuwa dada. "
"Ni nini takataka! Na kama chuki Charlotte hivyo, ni
badala pole aliuliza yake ya kuacha.
Mimi alionya juu yake; Niliwaomba wewe, wewe si mkimuomba, lakini kwa kweli ni
si kusikiliza "." Kuna kwenda. "
"Naomba msamaha wako?"
"Charlotte tena, wapenzi wangu, hayo ni yote;. Maneno yake sana"
Lucy ngumi meno. "Point yangu ni kwamba wewe oughtn't kuwa na
aliuliza Charlotte kuacha.
Napenda ingeweza kushika kwa uhakika ". Na mazungumzo alikufa mbali katika
ubishi.
Yeye na mama yake shopped katika ukimya, alizungumza kidogo katika treni, kidogo tena katika
inasimamia, ambayo alipokutana nao katika Dorking Station.
Ilikuwa akamwaga siku zote na kama wao kwenda kwa kina nguvu, Surrey vichochoro vya
maji imeshuka kutoka zaidi-kunyongwa Beech miti na rattled juu ya Hood.
Lucy alilalamika kwamba Hood alikuwa stuffy.
Kuegemea mbele, yeye anaonekana nje ndani ya jioni kuanika, na kuangalia gari-
taa kupita kama mwanga search-juu tope na majani, na kuonyesha chochote nzuri.
"Kuponda wakati Charlotte anapata katika itakuwa mbaya," alisema alisema.
Kwa maana walikuwa kuchukua Miss Bartlett katika Summer Street, ambapo yeye alikuwa imeshuka
kama gari alishuka chini, kulipa wito kwa mama Mheshimiwa Beebe wa zamani.
"Sisi atakuwa na kukaa upande wa tatu, kwa sababu kushuka miti, na bado si mvua.
! Oh, kwa ajili ya hewa kidogo "Kisha yeye kusikiliza kwa kwato za farasi -" Yeye
hana aliiambia - yeye si aliiambia ".
Melody kwamba alikuwa blurred na barabara laini. "Haiwezi tuna Hood chini?" Yeye
alidai, na mama yake, kwa huruma ghafla, alisema: "Vizuri sana, mwanamke mwenye umri,
kuacha farasi. "
Na farasi ilikuwa kusimamishwa, na Lucy na Powell aliyepigana na kofia, na squirted
maji chini ya shingo Honeychurch Bi.
Lakini sasa, kofia ilikuwa chini, yeye hakuwa na kuona kitu ambacho angeweza amekosa - kuna
walikuwa hakuna taa katika madirisha ya Cissie Villa, na pande zote mlango bustani yeye
fancied yeye aliona kufuli.
"Je, nyumba hiyo basi tena, Powell?" Yeye aitwaye.
"Ndiyo, miss," alijibu. "Je gone?"
"Ni mbali sana nje ya mji kwa muungwana vijana, na rheumatism baba yake ina
kuja juu, hivyo hawezi kuacha juu ya peke yake, hivyo ni kujaribu basi samani, "ilikuwa
jibu.
"Walikuwa na kuondoka, basi?" "Ndiyo, miss, wamekwenda."
Lucy alizama nyuma. inasimamia kusimamishwa kwa Rectory.
She got nje wito kwa Miss Bartlett.
Hivyo Emersons walikuwa wamekwenda, na haya yote bother kuhusu Ugiriki alikuwa lazima.
Taka! Kwamba neno walionekana sum up nzima ya
maisha.
Kupita mipango, kupita pesa, kupita upendo, na yeye alikuwa na waliojeruhiwa mama yake.
Je, inawezekana kwamba alikuwa ovyo ovyo mambo mbali?
Inawezekana kabisa.
Watu wengine alikuwa. Wakati kijana alifungua mlango, alikuwa
huwezi kuongea, na stared stupidly ndani ya ukumbi.
Miss Bartlett mara moja alikuja mbele, na baada ya utangulizi mrefu kuulizwa neema kubwa:
ili yeye kwenda kanisani?
Mheshimiwa Beebe na mama yake alikuwa tayari kuondoka, lakini yeye alikataa kuanza mpaka yeye
kupatikana mhudumu wake kamili ya vikwazo, kwa hiyo ina maana kuweka farasi kusubiri
nzuri zaidi ya dakika kumi.
"Hakika," alisema mhudumu kinyong'onyo. "I forgot ilikuwa Ijumaa.
Hebu wote kwenda. Powell unaweza kwenda kwa Stables pande zote. "
"Lucy wapendwa wangu -"
"Hakuna kanisa kwa ajili yangu, asante." Sigh, wakaenda zao.
kanisa asiyeonekana, lakini katika giza kwa upande wa kushoto kulikuwa na ladha ya
Michezo.
Hii ilikuwa dirisha kubadilika, kwa njia ambayo baadhi ya mwanga dhaifu alikuwa `aa, na wakati
Lucy mlango kusikia sauti Mheshimiwa Beebe ya kukimbilia litany kwa dakika
kusanyiko.
Hata kanisa yao, kujengwa juu ya mteremko wa mlima hivyo artfully, pamoja na mazuri yake
alimfufua transept na spire yake ya shingle FEDHA - hata kanisa yao walikuwa wamepoteza yake
charm; na jambo moja kamwe kuongea
kuhusu - dini - alikuwa fading kama mambo mengine yote.
Alimfuata msichana katika Rectory. Je, yeye kitu kwa kukaa katika Mheshimiwa Beebe ya
utafiti?
Kulikuwa na moto moja tu. Hataweza kitu.
Baadhi moja huko tayari, kwa Lucy aliposikia maneno: "mwanamke kusubiri, Mheshimiwa."
Old Mheshimiwa Emerson alikuwa ameketi karibu na moto, na miguu yake juu ya kinyesi gout.
"Oh, Miss Honeychurch, kwamba ni lazima kuja!" Yeye quavered; na Lucy aliona
mabadiliko ndani yake tangu Jumapili iliyopita.
Hakuna neno kuja kwa midomo yake. George yeye alikuwa wanakabiliwa na inaweza kuwa wanakabiliwa
tena, lakini alikuwa amesahau jinsi ya kutibu baba yake.
"Miss Honeychurch, ndugu, sisi ni hivyo sorry!
George ni sorry! Alidhani alikuwa na haki ya kujaribu.
Siwezi kumlaumu kijana wangu, na bado napenda alikuwa aliniambia kwanza.
Hastahili kuwa na kushitakiwa.
Mimi alijua chochote kuhusu hilo wakati wote. "Kama tu angeweza kukumbuka jinsi ya kuishi!
Yeye alipoinua mkono wake. "Lakini ni lazima si kukemea yake."
Lucy akageuka nyuma yake, na alianza kutazama vitabu Mheshimiwa Beebe ya.
"Mimi kufundishwa naye," alisema quavered, "kwa uaminifu katika upendo.
Mimi alisema: "Wakati upendo hutoka, kwamba ni ukweli. '
Mimi alisema: 'Passion haina kipofu. Namba Passion ni akili timamu, na mwanamke wewe
upendo, yeye ni mtu tu wewe milele kweli kuelewa. "
Yeye sighed: "Kweli, everlastingly kweli, ingawa siku yangu ni juu, na kama kuna
matokeo. Maskini kijana!
Yeye ni sorry!
Alisema alijua kwamba ni wazimu ulipo binamu yako katika, kwamba chochote
waliona wewe hakuwa na maana.
Hata hivyo "- sauti yake wamekusanyika nguvu aliongea nje kufanya baadhi ya -" Miss Honeychurch, kufanya
unakumbuka Italia "Lucy kuchaguliwa kitabu -? kiasi cha Kale
Agano fafanuzi.
Holding yake juu ya macho yake, alisema: "Mimi sina unataka kujadili Italia au yoyote
somo na uhusiano na mwana wako. "" Lakini ninyi kumbuka hivyo? "
"Yeye mwenyewe kutoka misbehaved kwanza."
"Mimi tu aliambiwa kwamba yeye alitupenda wewe Jumapili iliyopita.
Mimi kamwe, hakimu tabia. Mimi - I - tuseme yeye ana ".
Hisia kidogo steadier, yeye kuweka kitabu aligeuka nyuma na kwake.
Uso wake drooping na kuvimba, lakini macho yake, na hali walikuwa sunken kina, gleamed
na ujasiri wa mtoto.
"Kwa nini, ana tabia abominably," alisema. "Nafurahi yeye ni sorry.
Unajua nini alifanya "?" Si 'abominably,' "alikuwa mpole
marekebisho.
"Yeye tu walijaribu wakati anapaswa kuwa na kushitakiwa.
Una wote unataka, Miss Honeychurch: wewe ni kwenda kuolewa na mtu upendo.
Je, si kwenda nje ya maisha George ya kusema yeye ni mbaya. "
"No, bila shaka," alisema Lucy, aibu katika kumbukumbu ya Cecil.
"'Haramu' ni mengi pia nguvu.
I am sorry mimi kutumika ni juu ya mtoto wako. Nadhani mimi kwenda kanisani, baada ya wote.
Mama yangu na binamu yangu wamekwenda. Mimi isiwe hivyo kuchelewa sana - "
"Hasa kama yeye amekwenda chini," alisema kimya kimya.
"Ni nini ilikuwa hivyo?" "Gone chini ya kawaida."
Yeye kuwapiga mitende yake pamoja katika ukimya; kichwa chake akaanguka juu ya kifua chake.
"Sielewi." "Kama mama yake hakuwa."
"Lakini, Mheshimiwa Emerson - MR.
Emerson -? Nini unazungumza kuhusu "" Wakati mimi asingekuwa George kubatizwa, "
alisema. Lucy alikuwa hofu.
"Na alikubali kwamba ubatizo na kitu, lakini hawakupata kwamba homa alipokuwa kumi na mbili
na yeye akageuka. Alidhani ni hukumu. "
Yeye shuddered.
"Oh, kutisha, wakati tulikuwa wamekata aina ya kitu na kuvunjwa mbali naye
wazazi.
Oh, kutisha - mbaya zaidi ya yote - mbaya zaidi kuliko kifo, wakati una alifanya clearing kidogo
jangwani, akapanda bustani yako kidogo, basi, katika mwanga yako, na kisha
Baadhi yao huenda katika magugu tena!
hukumu! Na kijana wetu alikuwa na homa ya matumbo kwa sababu hakuna
padiri imeshuka maji juu yake katika kanisa!
Je, inawezekana, Miss Honeychurch?
Je, sisi kuingizwa nyuma katika giza kwa milele? "
"Sijui," gasped Lucy. "Sielewi hii aina ya kitu.
Sikuwa na maana ya kuelewa. "
"Lakini Mheshimiwa nia - yeye, wakati nilikuwa nje, na kutenda kulingana na kanuni zake.
Mimi wala kumlaumu moja au ... lakini kwa muda George ilikuwa vizuri yeye alikuwa mgonjwa.
Yeye alifanya wake kufikiri juu ya dhambi, na yeye akaenda chini ya kufikiri juu yake. "
Ni hivyo kwamba Mheshimiwa Emerson alikuwa kuuawa mke wake mbele ya Mungu.
"Oh, ilikuwaje!" Alisema Lucy, na kusahau yake katika mambo yake ya mwisho.
"Yeye hakubatizwa," alisema mzee. "Mimi kushikilia imara."
Na yeye inaonekana kwa macho juhudi hizo katika safu ya vitabu, kama - kwa nini gharama - yeye alikuwa
ushindi juu yao. "Kijana wangu arudi duniani
bila kuguswa. "
Aliwataka vijana kama Mheshimiwa Emerson alikuwa mgonjwa.
"Oh -. Mwisho Jumapili" Alianza ndani ya sasa.
"George Jumapili iliyopita - hapana, si mgonjwa: gone tu chini.
Yeye ni kamwe mgonjwa. Lakini yeye ni mwana mama yake.
Macho yake walikuwa wake, na yeye alikuwa na kipaji kwamba nadhani nzuri, na yeye
si kufikiri ni ya thamani wakati wa kuishi. Ni mara zote kugusa na kwenda.
Ataishi, lakini yeye si kufikiri ni ya thamani wakati wa kuishi.
Yeye kamwe kufikiri kitu chochote yenye thamani ya wakati. Unakumbuka kwamba kanisa la Florence? "
Lucy alifanya kukumbuka, na jinsi yeye alikuwa alipendekeza kuwa George lazima kukusanya
stampu ya posta. "Baada ya kushoto Florence - kutisha.
Kisha sisi alichukua nyumba hapa, anaendelea kuoga na ndugu yako, na kuwa
bora. Mliivyomwona kuoga? "
"Mimi ni hivyo sorry, lakini si nzuri kujadili jambo hili.
Mimi ni pole kwa undani juu ya hilo. "" Na akaja kitu kuhusu riwaya.
Mimi si kufuata wakati wote, mimi alikuwa na kusikia sana, na yeye nia akiniambia, yeye anaona mimi
mzee sana. Ah, vizuri, ni lazima kuwa na mapungufu.
George inakuja chini kesho, na inachukua mimi katika vyumba yake London.
Hawezi kustahamili kuhusu hapa, na mimi lazima alipo. "
"Mheshimiwa Emerson, "akalia msichana," wala kuondoka angalau, si kwa ajili yangu.
Mimi ni kwenda Ugiriki. Wala kuondoka nyumba yako vizuri. "
Ilikuwa ni mara ya kwanza kwa sauti yake ilikuwa aina na yeye akatabasamu.
"Ni vizuri kila mmoja ni! Na kuangalia Mheshimiwa Beebe nyumba yangu - alikuja juu
asubuhi ya leo na kusikia mimi alikuwa anaenda!
Hapa mimi hivyo vizuri na moto "." Ndiyo, lakini huwezi kwenda nyuma ya London.
Ni ajabu "" Mimi ni lazima kuwa na George;. Mimi budi kufanya naye
huduma ya kuishi, na chini hapa hawezi.
Anasema dhana ya kuona wewe na wa kusikia kuhusu wewe - mimi si kuhalalisha yake:
Mimi ni kusema nini kimetokea "" Oh, Mheshimiwa Emerson "-. Yeye akamshika yake
mkono - "si lazima.
Nimekuwa bother kutosha kwa dunia kwa sasa.
Siwezi kuwa na wewe kuhamia nje ya nyumba yako wakati wewe kama hayo, na pengine kupoteza pesa
kwa njia hiyo - wote kwa ajili yangu.
Lazima kuacha! I am just kwenda Ugiriki. "
"Njia zote kwa Ugiriki?" Hali yake ilibadilika.
"Kwa Ugiriki?"
"Hivyo lazima kuacha. Huwezi kuzungumza kuhusu biashara hii, najua.
Mimi imani yenu wote "." Hakika, wewe unaweza.
Sisi ama kuwa na wewe katika maisha yetu, au kuondoka kwa maisha kwa kuwa wameteuliwa. "
"Sitakuwa wanataka -" "Ninaamini Mheshimiwa Vyse ni hasira sana na
George?
Hakuna, ilikuwa ni makosa ya George kujaribu. Tuna imani yetu kusukuma mbali mno.
Mimi dhana kwamba tunastahili huzuni "Alionekana katika vitabu tena -. Nyeusi,
hudhurungi, na kwamba akridi kiteolojia bluu.
Wao akizungukwa kila upande wa wageni, wao walikuwa piled juu ya meza, wao taabu
juu ya dari sana.
Na Lucy ambao hawakuweza kuona kwamba Mheshimiwa Emerson alikuwa maana sana ya dini, na tofauti na
Mheshimiwa Beebe hasa kwa kutambua yake ya mateso - ilionekana kuwa umri wa kutisha
Mtu kutambaa katika Sanctum vile, wakati
alikuwa na furaha, na kuwa tegemezi fadhila ya padiri.
Zaidi fulani kuliko hapo kuwa alikuwa amechoka, yeye alitoa yake mwenyekiti wake.
"No, tafadhali kukaa bado.
Nadhani mimi kukaa katika gari "." Miss Honeychurch, huna sauti amechoka. "
"Si kidogo," alisema Lucy, kwa midomo kutetemeka.
"Lakini wewe, na kuangalia there'sa ya George kuhusu wewe.
Na ni nini wewe kusema kuhusu kwenda nje ya nchi? "
Alikuwa kimya.
"Ugiriki" - na yeye aliona kwamba alikuwa kufikiri neno juu ya - "Ugiriki, lakini wewe ni kuwa
ndoa ya mwaka huu, nilidhani "." Si mpaka Januari, haikuwa, "alisema Lucy,
wambiso mikono yake.
Je, yeye kusema uongo halisi ilipo kwa uhakika?
"Ninaamini kwamba Mheshimiwa Vyse ni kwenda na wewe. Natumaini - si kwa sababu George alisema kuwa
wewe ni wawili kwenda? "
"Hapana" "Natumaini kwamba wewe kufurahia Ugiriki na Mheshimiwa
Vyse "." Asante. "
Wakati huo huo Mheshimiwa Beebe akaja nyuma ya kanisa.
Cassock yake ilikuwa imefunikwa na mvua. "Hiyo ni sawa," alisema kwa upole.
"Mimi kuhesabiwa juu ya wewe kuweka mbili kila kampuni nyingine.
Ni kumtia tena.
Kongamano lote, ambalo lina binamu yako, mama yako, na mama yangu,
anasimama kusubiri katika kanisa, mpaka gari fetches yake.
Je, Powell kwenda pande zote? "
"Nadhani hivyo, mimi utaona." "No - bila shaka, mimi utaona.
Jinsi ni Alans Miss "?" Vizuri sana, asante. "
"Je kusema Mheshimiwa Emerson kuhusu Ugiriki?"
"I -. Mimi" "Je, unafikiri ni plucky sana kwake, Mheshimiwa
Emerson, kufanya mbili Miss Alans? Sasa, Miss Honeychurch, kurudi nyuma - kushika moto.
Nadhani tatu ni idadi jasiri kwenda kusafiri. "
Na yeye mbio kwa Stables. "Yeye si kwenda," alisema hoarsely.
"Mimi alifanya kuingizwa.
Mheshimiwa Vyse haina kuacha nyuma ya nchini Uingereza. "Kwa namna fulani ilikuwa vigumu kudanganya umri huu
mtu.
Na George, na Cecil, yeye ingekuwa uongo tena, lakini yeye ilionekana hivyo karibu na mwisho wa
mambo, hivyo heshima katika njia yake ya pengo, ambapo akamtoa akaunti, na
vitabu ambayo ilizunguka yake mwingine, hivyo kali
kwa njia mbaya kwamba alikuwa traversed, kwamba uungwana kweli - si chakavu
uungwana wa ngono, lakini uungwana kweli kwamba vijana wote wanaweza kuonyesha kwa umri wote -
akaamka ndani yake, na, katika kila hatari, yeye
alimwambia kwamba Cecil hakuwa rafiki yake na Ugiriki.
Na yeye alizungumza kwa umakini kwamba hatari ya kuwa na yakini, na yeye, kuondoa yake
macho, alisema: "Wewe ni kuondoka naye?
Wewe ni mtu kuacha upendo "" mimi - Mimi nilikuwa na. "?
"Kwa nini, Miss Honeychurch, kwa nini?" Terror alikuja juu yake, na yeye alisema uongo tena.
Alitoa muda mrefu, hotuba ambayo kushawishi kuwa amefanya kwa Mheshimiwa Beebe, na nia ya
kufanya kwa dunia wakati yeye alitangaza kuwa ushiriki wake alikuwa tena.
Alisikia yake kimya kimya, na kisha akasema: "wapenzi wangu, nina wasiwasi kuhusu wewe.
Inaonekana kwangu "- dreamily; yeye hakuwa na wasiwasi -" kuwa wewe ni katika mvurugo ".
Yeye shook kichwa chake.
"Chukua neno mtu wa kale, kuna kitu mbaya zaidi kuliko mvurugo katika ulimwengu wote.
Ni rahisi kwa uso Kifo na Fate, na vitu hivyo sauti kubwa.
Ni katika muddles yangu kuangalia nyuma na horror - juu ya mambo ambayo mimi ili kuwa na
kuepukwa. Tunaweza kusaidia moja mwingine ila kidogo tu.
Nilikuwa nadhani mimi naweza kufundisha vijana wote wa maisha, lakini najua bora sasa,
na mafundisho yangu yote ya George ina kuja chini kwa hii: Jihadharini na mvurugo.
Je, unakumbuka katika kanisa hilo, wakati akadai kuwa annoyed na mimi na
hawakuwa? Unakumbuka kabla, wakati alikataa
chumba kwa lengo?
Wale walikuwa muddles - kidogo, lakini ominous - na mimi ni kuogopa kuwa wewe ni katika moja sasa. "
Alikuwa kimya. "Je, si imani yangu, Miss Honeychurch.
Ingawa maisha ni utukufu sana, ni vigumu. "
Alikuwa bado kimya.
"'Maisha' aliandika rafiki yangu, ni utendaji wa umma juu ya violin, ambapo
lazima kujifunza chombo kama wewe kwenda pamoja. '
Nadhani kuiweka vizuri.
Mtu wa kuchukua na matumizi ya kazi yake kama yeye huenda pamoja - hasa kazi
. wa Upendo "Kisha kupasuka nje excitedly," Hiyo ni;
kwamba ni nini I mean.
George upendo! "Na baada ya utangulizi wake kwa muda mrefu, tatu
maneno kupasuka dhidi Lucy kama mawimbi kutoka bahari ya wazi.
"Lakini wewe," aliendelea, si kusubiri kwa utata.
"Wewe kijana upendo mwili na roho, wazi wazi, moja kwa moja, kama yeye anakupenda, na hakuna mwingine
neno linaonyesha yake.
Huwezi kuolewa na mtu mwingine kwa ajili yake. "
"Jinsi dare you!" Gasped Lucy, na ngurumo ya maji katika masikio yake.
"Oh, jinsi kama mtu - I mean, kwa kudhani kuwa mwanamke daima ni kufikiri juu ya
mtu. "" Lakini ninyi. "
Yeye aliwaita upinzani kimwili.
"Wewe ni kushtushwa, lakini I mean kwa mshtuko wewe. Ni matumaini tu mara kwa mara.
Mimi inaweza kufikia wewe hakuna njia nyingine. Lazima kuoa, maisha yako itakuwa
kupita.
Wewe wamekwenda mbali mno kwa mafungo. Sina muda kwa ajili ya huruma, na
comradeship, na mashairi, na mambo ambayo kweli jambo, na ambao kwa ajili yake
kuoa.
Najua kwamba, pamoja na George, utakuta wao, na kwamba upendo kwake.
Basi mke wake. Yeye tayari ni sehemu ya wewe.
Ingawa kuruka kwa Ugiriki, na kamwe kuona tena, au kusahau jina lake sana, George mapenzi
kazi katika mawazo yako mpaka kufa. Haiwezekani kwa upendo na kwa sehemu.
Wewe unataka hivyo.
Unaweza transmute upendo, kupuuza, mvurugo, lakini huwezi kuvuta ni nje ya wewe.
Najua na uzoefu kwamba washairi ni haki:. Upendo ni wa milele "
Lucy akaanza kulia kwa hasira, na kwamba hasira yake pita haraka machozi, yake
walibaki.
"Mimi tu unataka kusema washairi hii, pia: upendo ni ya mwili, si mwili, lakini ya
mwili. Ah! taabu ambayo ingeweza kuokolewa kama sisi
alikiri kuwa!
Ah! kwa directness kidogo kwa kukomboa roho!
Nafsi yako, mpendwa Lucy!
I hate neno sasa, kwa sababu ya cant yote ambayo ushirikina ina akauzungushia
pande zote. Lakini tuna nafsi.
Siwezi kusema ni jinsi gani alikuja wala walikokuwa kwenda, lakini sisi kuwa nao, na sasa naona wewe yanaangamiza
yako. Siwezi kustahimili.
Ni wadudu katika giza tena, ni kuzimu ".
Kisha checked mwenyewe. "Ni upuuzi nimenena - jinsi abstract
na kijijini!
Na mimi kuwa alifanya wewe kilio! Ndugu msichana, kusamehe prosiness yangu; kuoa yangu
mvulana.
Nadhani wakati maisha ni nini, na jinsi upendo ni nadra alijibu kwa upendo - kuolewa naye, ni
moja ya muda mfupi ambayo ulimwengu kuwako. "
Hakuweza kuelewa yake, maneno tulikuwa mbali.
Lakini alipokuwa akiongea giza ilisimamishwa, pazia baada ya pazia, na yeye aliona mpaka chini
ya nafsi yake.
"Basi, Lucy -" "Wewe ve hofu yangu," alisema moaned.
"Cecil - Mr. Beebe - tiketi ya kununua - kila kitu ".
Alipiga sobbing katika kiti.
"Mimi hawakupata katika matata. Mimi lazima kuteseka na kukua zamani mbali naye.
Siwezi kuvunja mzima wa maisha kwa ajili yake.
Walitumaini mimi. "
inasimamia iliandaa katika mlango wa mbele. "Nipeni na George upendo wangu - mara moja tu.
Mwambie 'mvurugo.' Yake "Ndipo mpangilio pazia yake, wakati machozi
yatamiminwa juu ya mashavu yake ya ndani.
"Lucy -" "Hapana - ni katika ukumbi - oh, tafadhali si,
Mheshimiwa Emerson - wao matumaini yangu - "" Lakini ni kwa nini, wakati una
anawapotosha? "
Mheshimiwa Beebe alifungua mlango, akisema: ". Hapa ni mama yangu"
"Wewe si muaminifu yao." "Nini hiyo?" Alisema Bw Beebe kasi.
"Nilikuwa na kusema, kwa nini imani yake wakati yeye yakakudanganyeni?"
"Moja dakika ya mama." Alikuja na kufunga mlango.
"Mimi si kufuata, Mheshimiwa Emerson.
Ambaye kufanya rejea? Trust nani? "
"I mean yeye ana alijifanya kuwa yeye hakuwa na upendo George.
Wao mpendwa mwingine wote pamoja. "
Mheshimiwa Beebe inaonekana katika msichana sobbing. Alikuwa kimya sana, na uso wake nyeupe, pamoja na
whiskers yake ya wekundu, alionekana ghafla unyama.
muda mrefu mweusi safu, akasimama na awaited jibu yake.
"Mimi kamwe kuolewa naye," quavered Lucy. kuangalia ya dharau kwake, na yeye
akasema, "Kwa nini?"
"Mheshimiwa Beebe - I na wapoteza wewe - nina wapoteza mwenyewe - "
"Oh, takataka, Miss Honeychurch!" "Si takataka!" Alisema mzee
hotly.
"Ni sehemu ya watu kwamba hawajui."
Mheshimiwa Beebe akaweka mkono wake juu ya mtu wa kale bega kwa furaha.
"Lucy!
Lucy "! Aitwaye sauti kutoka gari. "Mheshimiwa Beebe, unaweza kunisaidia? "
Akatazama inafanyika katika ombi, na alisema kwa sauti ya chini, wenye nguvu: "Mimi ni zaidi huzuni
zaidi kuliko mimi unaweza uwezekano kueleza.
Ni lamentable, lamentable -. Ajabu ""? Nini mbaya na kijana "fired up
nyingine tena. "Hakuna, Mheshimiwa Emerson, isipokuwa kwamba hakuna
tena maslahi yangu.
George kuoa, Miss Honeychurch. Atafanya admirably. "
Yeye alitoka nje na kuziacha. Ya kusikia yeye kuongoza mama yake up-
ngazi.
"Lucy!" Sauti kuitwa. Yeye akageuka na Mheshimiwa Emerson katika kukata tamaa.
Lakini uso wake revived yake. Ilikuwa ni uso ya mtakatifu ambaye kueleweka.
"Sasa ni wote giza.
Uzuri na Passion sasa wanaonekana kamwe kuwepo.
Mimi najua. Lakini kumbuka milima juu ya Florence
na maoni.
Ah, ndugu, kama ningekuwa George, na aliwapa busu moja, ingekuwa kufanya jasiri.
Una kwenda baridi katika vita kwamba mahitaji ya joto, nje katika mvurugo kwamba
kuwa alifanya mwenyewe, na mama yako na rafiki yako yote dharau wewe, oh, yangu
mpenzi, na sawa, kama ni haki ya milele kumdharau.
George bado na giza, tussle wote na mateso bila neno kutoka kwake.
Mimi ni haki? "
Ndani ya macho yake mwenyewe machozi alikuja. "Ndiyo, kwa ajili ya sisi kupigana kwa zaidi ya Upendo au
Radhi, kuna ukweli. Kweli makosa, kweli haina hesabu. "
"Wewe kiss mimi," alisema msichana.
"Wewe kiss mimi. Mimi nitajaribu. "
Ndipo akampa akili za miungu kupatanishwa, hisia kwamba, katika kupata mtu yeye
mpendwa, angeweza kupata kitu kwa ajili ya dunia nzima.
Katika mazingira machafu ya gari yake homeward - yeye alizungumza kwa wakati mmoja - salamu zake
walibaki.
Alikuwa na kuiba mwili wa taint yake, dunia ya taunts ya kuumwa yao alikuwa umeonyesha
yake ya utakatifu wa hamu ya moja kwa moja.
Yeye "kamwe hasa kueleweka," alisema baada ya kusema katika miaka, "jinsi gani aliweza
kuimarisha yake. Ni kama kwamba alikuwa alifanya wake kuona nzima
wa kila kitu kwa mara moja ".