Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura VI
Tess akaenda chini ya kilima na Trantridge Msalaba, na inattentively walisubiri kumpeleka
kiti katika van kurudi kutoka Chaseborough kwa Shaston.
Yeye hakujua wakazi wengine akamwambia kama yeye aliingia, ingawa yeye
akawajibu, na wakati wao alikuwa ilianza upya yeye akaendelea na safari pamoja na wa ndani na si
jicho nje.
Moja kati ya wasafiri wenzake yake kushughulikiwa pointedly yake zaidi kuliko ya kusema
kabla: "Kwa nini, wewe kuwa posy kabisa! Na vile roses katika Juni mapema! "
Kisha akawa na ufahamu wa tamasha yeye kuwasilishwa kwa maono yao kushangaa: roses
katika maziwa yake; roses katika kofia yake; na maua na jordgubbar katika kikapu yake ya ukingo.
Yeye blushed, akasema confusedly kwamba maua alikuwa amepewa na yake.
Wakati abiria walikuwa si kutafuta yeye kichinichini kuondolewa maarufu zaidi
blooms kutoka kofia yake na kuziweka katika kikapu, ambako kufunikwa yao na yake
leso.
Kisha yeye akaanguka na kuonyesha tena, na katika kuangalia kwenda chini mwiba wa rose
iliyobaki katika matiti yake kuchomwa kidevu ajali yake.
Kama cottagers wote katika Blackmoor Vale, Tess alikuwa wamejichimbia katika matamanio na
ushirikina prefigurative; alidhani hii dalili mbaya - kwanza alikuwa niliona
siku hiyo.
van alisafiri tu hadi sasa kama Shaston, na kulikuwa na maili ya pedestrian
asili ya kutoka mji wa mlima kuwa katika bonde kwa Marlott.
Mama yake aliyekuwa amewashauri yake ya kukaa hapa kwa ajili ya usiku, katika nyumba ya mwanamke Cottage-
walijua, kama yeye anatakiwa kujisikia pia amechoka kuja juu, na hivyo kwa Tess, si kushuka
nyumbani kwake mpaka alasiri zifuatazo.
Wakati yeye aliingia ndani ya nyumba katika wakati yeye alijua kutoka kwa ushindi mama yake
njia ambayo kitu alikuwa ilitokea katika muda mfupi.
"Ndiyo, mimi kujua yote juu ya hilo!
Mimi aliiambia 'ee itakuwa haki zote, na sasa' tis imeonekana! "
"Tangu nimekuwa mbali? Ni nini? "Alisema Tess badala kinyong'onyo.
Mama yake msichana utafiti juu na chini kwa idhini upinde, na akaendelea
banteringly: "Basi, wewe ve kuletwa 'em pande zote!" "Unajuaje, mama?"
"Nimepata barua."
Tess ndipo walipokumbuka kwamba kungekuwa na muda kwa ajili ya hili.
"Wanasema - Bibi d'Urberville anasema - kwamba yeye anataka wewe kuangalia baada ya ndege kidogo kilimo
ambayo ni hobby yake.
Lakini hii ni janja tu njia yake ya kupata 'ee huko bila kuongeza matumaini yako.
Anakwenda mwenyewe 'ee kama jamaa -. Hiyo o't maana "
"Lakini sikuweza kuona wake."
"Wewe zid mtu, nadhani?" "Nikaona mtoto wake."
"Na hakuwa yeye mwenyewe 'ee?" "Naam - angeniita coz".
"Nilijua hilo!
Jacky - aliwaita coz yake "kelele Joan kwa mume wake.
"Sawa, alisema kwa mama yake, bila shaka, na yeye kufanya wanataka 'ee huko."
"Lakini sijui kwamba mimi ni ndege anayeweza katika kuchunga," alisema Tess mbaya.
"Basi, sijui ni nani anayeweza. Ve be'n kuzaliwa katika biashara, na
nililelewa ndani yake.
Wao kwamba kuzaliwa katika biashara daima kujua zaidi kuhusu hilo kuliko Prentice '.
Mbali na hilo, hiyo ni kuonyesha tu ya kitu kwa ajili ya kufanya, kwamba midn't
kujisikia beholden. "
"Sidhani kabisa nadhani tunapaswa kwenda," alisema Tess kwa kufikiri.
"Nani aliandika barua? Je, napenda kuangalia ni? "
"Bibi d'Urberville aliandika.
Hapa ni. "
barua alikuwa mtu wa tatu, na kwa ufupi taarifa yake Bibi Durbeyfield kwamba
binti wa huduma bila kuwa na manufaa kwa kuwa mwanamke katika usimamizi wa shamba kuku-wake,
kuwa chumba vizuri itakuwa zinazotolewa
kwa ajili yake kama yeye anaweza kuja, na kwamba itakuwa mshahara kwa kiwango huria kama
walipenda yake. "Oh - hayo ni yote" alisema Tess.
"Unaweza kutarajia yake kutupa 'ee,' silaha yake pande zote kwa ishara ya upendo na kwa ee coll 'wote
mara ". Tess akachungulia dirishani.
"Afadhali kukaa hapa na baba na wewe," alisema.
"? Lakini kwa nini" "nisingependa hata kukuambia kwa nini, mama;
kweli, sijui kabisa kujua kwa nini. "
wiki baadaye alikuja katika jioni moja kutoka utafutaji unavailing kwa baadhi mwanga
kazi katika kitongoji mara moja.
Wazo yake alikuwa pamoja na kupata fedha za kutosha wakati wa majira ya
kununua farasi mwingine.
Vigumu alikuwa yeye walivuka kizingiti kabla ya mmoja wa watoto wanacheza katika chumba,
akisema, "kiungwana kuwa hapa!" Mama yake haraka kueleza, smiles
kuvunja kutoka kila inchi ya mtu yake.
Bibi d'Urberville's mwana alikuwa wito kwa farasi, baada ya wanaoendesha kwa bahati katika
mwelekeo wa Marlott.
Alikuwa alitaka kujua, hatimaye, kwa jina la mama yake, kama Tess inaweza kweli kuja
kusimamia zamani mwanamke wa ndege kilimo au la, yule kijana ambaye alikuwa hata sasa superintended
imeonekana kuwa na ndege wasioaminika.
"Mr d'Urberville anasema ni lazima kuwa msichana mzuri kama wewe ni wakati wote kama wewe kuonekana; yeye
anajua ni lazima kuwa na thamani ya uzito wako katika dhahabu.
Yeye ni mengi sana nia ya 'ee -. Ukweli kuwaambia "
Tess walionekana kwa muda kweli radhi kusikia kwamba yeye alikuwa mshindi vile high maoni
kutoka kwa mgeni wakati, kwa heshima yake, yeye alikuwa na kuzamishwa hivyo chini.
"Ni nzuri sana kwake kufikiri kwamba," alisema `unika," na kama alikuwa na uhakika kabisa jinsi
itakuwa ni kuishi huko, napenda kwenda yoyote-wakati. "
"Yeye ni Mwenye handsome mtu huyo!"
"Sidhani hivyo," alisema Tess coldly. "Sawa, kuna nafasi yako, kama au hakuna;
na mimi nina uhakika yeye wears nzuri almasi pete! "
"Ndiyo," alisema kidogo Ibrahimu, brightly, kutoka benchi dirisha, "na mimi mbegu it! na
Je meremeta wakati yeye kuweka mkono wake juu ya mistarshers yake.
Mama, kwa nini uhusiano wetu grand kuendelea kuweka mkono wake juu ya mistarshers wake? "
"Sauti ya mtoto!" Kelele Bibi Durbeyfield, pamoja na Pongezi parenthetic.
"Labda kuonyesha almasi wake pete," `unika Sir John, dreamily, baada ya yake
mwenyekiti. "Mimi nadhani utakuwa juu," alisema Tess, na kuacha
chumba.
"Naam, yeye alifanya o ushindi 'tawi la vijana wa kwetu, moja kwa moja mbali," iliendelea
matron kwa mume wake, "na she'sa mpumbavu kama yeye si kufuata it up."
"Sidhani kabisa kama watoto wangu kwenda mbali na nyumbani," alisema haggler.
"Kama kiongozi wa familia, wengine wanapaswa kuja kwangu."
"Lakini basi yake kwenda, Jacky," shawishiwa witless mke wake maskini.
"Ni akampiga wi 'wake - unaweza kuona kwamba. Alitoa wito coz yake!
Atatoa kuoa wake, uwezekano mkubwa, na kufanya mwanamke yake; na kisha yeye itabidi kuwa kile yake
baba alikuwa. "
John Durbeyfield alikuwa na kujiona zaidi kuliko nishati na afya, na dhana hii ilikuwa
mazuri yake.
"Sawa, labda hilo ndilo vijana Mr d'Urberville maana yake," alikiri, "na uhakika
kutosha yeye katikati ya kuwa na mawazo makubwa juu ya kuboresha damu yake kwa kuwaunganisha kwenye
mstari wa zamani.
Tess, Rogue kidogo! Na kuwa yeye kweli kulipwa 'em ziara ya
mwisho kama huyu? "
Wakati huo huo Tess alikuwa akitembea kwa kufikiri kati ya misitu gooseberry-katika bustani,
na juu ya kaburi ya Mfalme. Alipofika katika mama yake walifuata yake
faida.
"Naam, ni kuwa wewe kwenda kufanya?" Aliuliza. "Natamani niliyemwona Bibi d'Urberville," alisema
Tess. "Nadhani wewe pia kukaa katikati yake.
Basi utaona yake hivi karibuni kutosha. "
Baba yake coughed katika kiti chake. "Mimi sijui la kusema!" Akajibu
msichana restlessly. "Ni kwa ajili ya wewe kuamua.
Mimi kuuawa farasi zamani, na mimi nadhani tunapaswa kufanya jambo ili kupata ninyi mwezi mmoja.
Lakini - lakini - sijui kabisa kama Mr d'Urberville kuwa huko "!
watoto, wamefanya matumizi ya wazo hili la Tess ya kuchukuliwa juu kwa tajiri yao
jamaa (ambayo wao kufikiri kuwa familia nyingine) kama aina ya dolorifuge
baada ya kifo cha farasi, akaanza kulia
katika kusita Tess, na teased na shutumiwa yake kwa ajili ya hesitating.
"Tess si go-oo na kuwa la--dy ya - hakuna, anasema wo-o-on't!" Wao
aliomboleza, kwa vinywa mraba.
"Na sisi wala hawana nzuri mpya farasi, na kura o 'ya dhahabu na pesa za kununulia fairlings!
Na Tess si kuangalia pretty katika cloze yake bora hakuna mo-o-ore! "
Mama yake chimed katika kwa tune sawa: njia fulani yeye alikuwa wa kufanya kazi yake
katika nyumba kuonekana mzito zaidi kuliko wao walikuwa na kuongeza muda wao kwa muda usiojulikana, pia kupimwa
katika hoja.
Baba yake peke yake kulinda tabia ya kutoegemea upande wowote.
"Nataka kwenda," alisema Tess katika mwisho.
Mama yake hakuweza kukandamiza fahamu yake ya maono nuptial
conjured up kwa ridhaa ya wasichana. "Hiyo ni haki!
Kwa msichana pretty kama vile 'tis, hii ni nafasi nzuri! "
Tess smiled crossly. "Natumaini ni nafasi kwa ajili ya kupata fedha.
Ni hakuna aina nyingine ya nafasi.
Afadhali kusema kitu cha aina hiyo silly kuhusu parokia. "
Bibi Durbeyfield hakuwa na ahadi.
Alikuwa uhakika kabisa kwamba yeye hakuwa na kujisikia fahari ya kutosha, baada ya wageni
hotuba, kwa kusema mpango mzuri.
Hivyo ni kwa mpangilio, na msichana aliandika, kukubaliana na kuwa tayari kwa kuweka juu ya
siku yoyote ambayo yeye inaweza kuwa required.
Alikuwa kihalali taarifa kwamba Bibi d'Urberville akafurahi ya uamuzi wake, na kwamba
spring gari-upelekwe kwa kukutana yake na mizigo yake juu ya Vale juu ya
baada ya siku ya pili yake, wakati yeye mwenyewe lazima kushikilia tayari kuanza.
Bibi d'Urberville's mwandiko walionekana badala misipa.
"Gari?" `Unika Joan Durbeyfield doubtingly.
"Ni imekuwa inasimamia jamaa yake mwenyewe!"
Baada ya mwisho kuchukuliwa Tess kozi yake ilikuwa chini anahangaika na yanayotumika, kwenda juu
biashara yake na baadhi ya rai katika mawazo ya kupata farasi mwingine kwa
baba yake kwa kazi ambayo bila kuwa na kutaabisha.
Yeye alikuwa na matumaini kuwa mwalimu katika shule, lakini hatima walionekana kuamua
vinginevyo.
Kuwa na akili zaidi kuliko mama yake yeye hakuwa na suala la Bibi Durbeyfield
matumaini ya ndoa kwa ajili yake katika suala kubwa kwa sasa.
mwanamke mwanga wenye nia ya kugundua alikuwa mechi nzuri kwa ajili ya binti yake karibu kutoka
mwaka wa kuzaliwa kwake.