Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 1
Selden paused katika mshangao. Katika kukimbia alasiri ya Grand Central
Kituo cha macho yake alikuwa nishati na mbele ya Miss Lily Bart.
Ni Jumatatu katika mapema Septemba, na alikuwa na kazi yake ya kurudi kutoka haraka
kuzamisha ndani ya nchi, lakini kile Miss Bart kufanya katika mji huo wakati wa msimu?
Kama alikuwa alionekana kuwa kuambukizwa treni, anaweza kuwa na inferred kwamba kuja katika
yake katika kitendo cha mpito kati ya mmoja na mwingine wa nchi nyumba ambazo
uwepo wake baada ya mgogoro wa karibu wa
Newport msimu, lakini wanashangaa hewa yake desultory yake.
Alisimama mbali na umati wa watu, kuruhusu ni drift na yake ya jukwaa au mitaa,
na amevaa hewa ya irresolution ambayo inaweza, kama yeye surmised, kuwa na mask ya
lengo maalum sana.
Ni akampiga Yesu moja kwa moja kuwa alikuwa kusubiri kwa baadhi ya moja, lakini ni vigumu kujua kwa nini
wazo nguvuni.
Hakuna kitu kipya kuhusu Lily Bart, lakini hakuweza kuona wake bila kukata tamaa
harakati ya riba: ilikuwa ni tabia yake ya kuwa yeye daima roused uvumi,
kuwa vitendo yake ilionekana rahisi kutokana na nia mbali kufikia.
msukumo wa udadisi alifanya naye kugeuka nje ya mstari wake moja kwa moja na mlango, na stroll
nyuma yake.
Alijua kwamba kama yeye hataki kuonekana angeweza mpangia kwa elude yake, na ni
amused yake kufikiri ya kuweka ujuzi wake kwa mtihani.
"Mheshimiwa Selden - nini bahati nzuri "!
Alikuja mbele smiling, hamu karibu, katika kutatua yake kukatiza yake.
Mmoja au watu wawili, katika brushing nyuma yao, kaa kwa kuangalia, kwa Miss Bart alikuwa
takwimu kwa kukamatwa hata msafiri Suburban wanaokimbilia mafunzo yake ya mwisho.
Selden sijawahi kuona yake zaidi radiant.
Kichwa chake wazi, kuondoka dhidi tints wepesi ya umati wa watu, alifanya zaidi yake
huonekana kwa urahisi zaidi kuliko katika mpira chumba, na chini ya kofia yake ya giza na pazia yeye akapata
girlish ulaini, usafi wa tint,
kwamba alikuwa mwanzo wa kupoteza baada ya miaka kumi na moja ya masaa marehemu na indefatigable
kucheza.
Je, ni kweli miaka kumi na moja, alijikuta Selden wanashangaa, na alikuwa na yeye kweli
kufikiwa siku ya kuzaliwa-na-tisa ishirini na ambayo wapinzani wake sifa yake?
"Ni bahati!" Yeye mara kwa mara.
"Jinsi nzuri ya kuja kuniokoa!" Alijibu kwa furaha kwamba kwa kufanya hivyo alikuwa wake
ujumbe katika maisha, na kuulizwa ni aina gani ya kuokoa alikuwa kuchukua.
"Oh, karibu yoyote - hata kwa kukaa kwenye benchi na kuzungumza na mimi.
Mmoja anakaa nje cotillion - kwa nini kukaa nje ya treni?
Ni kidogo isn'ta moto zaidi hapa kuliko katika Conservatory Bi Van Osburgh - na baadhi ya
wanawake si uglier kidogo. "
Yeye kuvunja mbali, huku akicheka, na kueleza kwamba alikuwa na kuja hadi mji kutoka Tuxedo, juu yake
njia ya Gus Trenors 'katika Bellomont, na alikuwa amekosa treni 3-15 kwa
Rhinebeck.
"Na hakuna mwingine hata nusu mitano iliyopita."
Yeye ushauri kidogo jeweled kuangalia kati ya laces yake.
"Kama masaa mawili ya kusubiri.
Na sijui nini cha kufanya na mimi mwenyewe.
Msichana wangu alikuja asubuhi ya leo kwa kufanya baadhi ya ununuzi kwa ajili yangu, na kwenda kwa
Bellomont kwa saa moja, na nyumba ya shangazi yangu ni kufungwa, na sijui roho katika
mji. "
Yeye akapiga plaintively kuhusu kituo. "Ni moto zaidi kuliko Bi Van Osburgh wa,
baada ya wote. Kama unaweza muda wa ziada, kufanya kuchukua mimi
mahali fulani kwa pumzi ya hewa. "
Alitangaza mwenyewe kabisa ovyo yake: adventure akampiga kama
kuelekeza.
Kama mtazamaji, alikuwa daima walifurahia Lily Bart; na zamu yake kuweka mbali nje ya yake
obiti kwamba amused yake kuwa inayotolewa kwa muda katika urafiki wake ghafla ambayo
pendekezo alisema.
"Je, twende juu ya Sherry kwa kikombe cha chai?"
Yeye smiled assentingly, na kisha alifanya grimace kidogo.
"Hivyo watu wengi kuja katika mji juu ya Jumatatu - moja ni kuhakikisha kukutana mengi ya bores.
Mimi mzee kama milima, bila shaka, na haifai tofauti yoyote, lakini kama
Mimi nina umri wa kutosha, wewe si, "alisema walipinga gaily.
"Mimi kufa kwa ajili ya chai - lakini si kuna mahali mtulivu?"
Yeye akajibu tabasamu yake, ambayo ilitua juu yake vividly.
Discretions nia yake naye karibu kama vile imprudences yake: alikuwa na uhakika
kwamba wote walikuwa sehemu ya mpango huo kwa makini-alifafanua.
Katika hukumu Miss Bart, alikuwa daima alifanya matumizi ya "hoja za kubuni."
"Rasilimali ya New York ni afadhali kidogo," alisema, "lakini mimi utapata hansom
kwanza, na kisha tutaweza mzulia kitu. "
Aliongoza wake kwa njia ya umati wa watunga likizo wa kurejea, zamani wasichana sallow-wanakabiliwa katika
preposterous kofia, na wanawake gorofa-chested zinakabiliwa na bahasha karatasi na mitende jani
mashabiki.
Je, inawezekana kwamba yeye ni wa rangi moja?
dinginess, crudity wa sehemu hii wastani wa womanhood alimfanya kujisikia jinsi
maalumu sana alikuwa.
oga haraka alikuwa kilichopozwa hewa, na mawingu bado Hung refreshingly juu ya
unyevu mitaani. "Jinsi ladha!
Twende kidogo, "alisema kama wao aliibuka kutoka kituo.
Wao akageuka katika Madison Avenue na kuanza kutembea upande wa kaskazini.
Kama yeye kuhamia karibu naye, pamoja na hatua yake ya muda mrefu mwanga, Selden alikuwa na ufahamu wa kuchukua
radhi anasa katika ukaribu wake: katika modeling ya sikio yake kidogo, crisp
zaidi wimbi la nywele zake - ilikuwa ni milele hivyo
nuru kidogo na sanaa -? na kupanda nene ya nyeusi mapigo yake moja kwa moja.
Kila kitu juu yake mara moja kisayansi na exquisite, kwa mara moja na nguvu na faini.
Alikuwa na maana ya kuchanganyikiwa kwamba yeye lazima kuwa na mpango wa gharama kubwa ya kufanya, kuwa kubwa
watu wengi wepesi na ugly lazima, kwa namna fulani ya ajabu, kuwa sadaka kwa
mazao yake.
Alikuwa anafahamu ya kwamba sifa pekee yake kutoka kundi la ngono yake
walikuwa hasa nje ya nchi: kama kwamba glaze faini ya uzuri na fastidiousness alikuwa
kutumika kwa udongo vulgar.
Hata hivyo mlinganisho kushoto kwake aibu, kwa texture coarse si kuchukua kumaliza juu;
na ilikuwa ni Haiwezekani kwamba vifaa ilikuwa nzuri, lakini hali ya kuwa alikuwa
fashioned ndani ya sura ya bure?
Kama yeye kufikiwa hatua hii ya makisio yake jua kutoka nje, na yake
lifted mwavuli kukatwa starehe yake. muda au mbili baadaye yeye paused na
sigh.
"Oh, dear, mimi nina hivyo moto na kiu - na ni nafasi gani hideous New York ni!"
Yeye anaonekana despairingly juu na chini thoroughfare dreary.
"Miji mengine kuvaa nguo zao bora katika majira ya joto, lakini inaonekana New York kukaa katika wake
shirtsleeves ". Macho yake tanga chini moja ya upande-
mitaani.
"Mtu mmoja alikuwa na ubinadamu kupanda miti michache zaidi ya hapo.
Twendeni katika kivuli. "
"Nafurahi mitaani yangu hukutana na idhini yako," alisema Selden kama wakageuka
kona. "Mitaani wako?
Je, kuishi hapa? "
Yeye akapiga na maslahi ya pamoja matofali na chokaa mpya nyumba pande zote,
fantastically mbalimbali katika utii kwa tamaa Marekani kwa ajili ya novelty, lakini na safi
kuwakaribisha na awnings yao na masanduku ya maua.
"Ah, ndiyo - kwa kuwa na uhakika: BENEDICK. Gani nzuri ya kujenga-kuangalia!
Sidhani kama nimekuwa aliyemwona kabla. "
Yeye anaonekana kote katika gorofa-nyumba na ukumbi marble yake na Pseudo-Kijiojia
facade. "Ni ni madirisha yako?
Wale walio na wingu chini? "
"Juu ya sakafu juu -. Ndiyo" "Na kwamba nzuri balcony kidogo ni yako?
Jinsi ya baridi inaonekana huko "Yeye paused sasa.
"Njoo na kuona," alisema bado.
"Siwezi kutoa kikombe cha chai katika wakati hakuna - na huwezi kukutana bores yoyote."
Rangi yake kina - yeye bado alikuwa na sanaa ya blushing katika wakati muafaka - lakini alizitoa
maoni kama lightly kama kilichofanyika.
"Kwa nini? Ni pia kumjaribu - I'll kuchukua hatari, "alisema
alisema. "Oh, nina hatari," alisema katika
hiyo muhimu.
Kwa kweli, hajawahi walipenda yake pamoja na wakati huo.
Alijua angekubali bila afterthought: hawezi kuwa sababu katika
mahesabu yake, na kulikuwa na mshangao, kiburudisho karibu, katika spontaneity ya
ridhaa yake.
Juu ya kizingiti yeye paused wakati, hisia kwa latchkey yake.
"Hakuna mtu hapa, lakini mimi mtumishi ambaye anatakiwa kuja asubuhi,
na ni rahisi tu anaweza kuweka mambo chai na kutoa baadhi ya keki. "
Yeye ushered yake katika njia panda ya ukumbi Hung na prints zamani.
Aligundua barua na maelezo akakusanya kati ya kinga juu ya meza yake na vijiti, na kisha
yeye alijikuta katika maktaba ndogo, ya giza bali kwa moyo mkunjufu, na kuta zake wa vitabu,
pleasantly Faded Uturuki rug, imejaa
dawati na kama alivyokuwa ametabiri, chai-tray juu ya meza ya chini karibu na dirisha.
breeze alikuwa imeibuka, Nikicheza ndani mapazia muslin, na kuleta harufu safi
ya mignonette na petunias kutoka sanduku maua kwenye balcony.
Lily alizama kwa sigh katika moja ya viti chakavu ngozi.
"Jinsi ladha kwa kuwa na nafasi kama hii yote kwa mtu binafsi!
Kitu gani huzuni ni kuwa mwanamke. "
Yeye huelekezwa nyuma katika anasa ya kutoridhika. Selden alikuwa wanaingia kwenye kabati kwa
keki.
"Hata wanawake," alisema, "julikana kwa kufurahia marupurupu ya gorofa."
"Oh, governesses - au wajane. Lakini si wasichana - si maskini, maskini,
marriageable wasichana! "
"Mimi hata kujua msichana ambaye anaishi katika tambarare." Naye akaketi katika mshangao.
"Wewe?" "Sijui," alisisitiza kwamba wake, yanayoibukia kutoka
kabati na keki walitaka-kwa.
"Oh, najua - maana Gerty Farish." Yeye alitabasamu kidogo unkindly.
"Lakini alisema MARRIAGEABLE - na zaidi ya hayo, yeye ana baya kidogo mahali, wala mjakazi, na
vile *** mambo ya kula.
Kupika na kuosha yake haina ladha ya chakula ya sabuni.
Mimi lazima chuki kwamba, unajua "." Lazima nitakula pamoja naye juu ya safisha siku, "
alisema Selden, kukata keki.
Wote wawili alicheka, na yeye akapiga na meza ya taa chini ya aaaa,
wakati yeye kipimo nje kidogo chai chai ndani ya sufuria ya glaze-kijani.
Kama yeye watched mkono wake, polished kama zamani kidogo cha pembe, na makucha yake Haijulikani pink,
na bangili yakuti slipping juu ya mkono wake, yeye alipigwa na kejeli ya
kupendekeza kwa maisha yake kama vile binamu yake Gertrude Farish alikuwa kuchaguliwa.
Alikuwa ni dhahiri mwathirika wa ustaarabu ambayo ilikuwa zinazozalishwa yake, kwamba
viungo wa bangili yake ilionekana kama manacles chaining yake ya hatma yake.
Alionekana kusoma mawazo yake.
"Ilikuwa ni baya kabisa ya mimi kusema kwamba ya Gerty," alisema na compunction haiba.
"I forgot alikuwa binamu yako. Lakini sisi ni tofauti, unajua: yeye anapenda
kuwa nzuri, na mimi kama kuwa furaha.
Na zaidi, yeye ni bure na mimi si. Kama ningekuwa, I daresay ningeweza kusimamia kuwa
furaha hata katika gorofa yake.
Ni lazima awe safi neema kupanga samani kama anapenda moja tu, na kutoa vyote
Hofu kwa mtu ash-. Kama mimi naweza tu juu ya shangazi yangu kuchora-
chumba Najua nitakuwa mwanamke bora zaidi. "
"Je, ni mbaya sana?" Aliuliza sympathetically.
Yeye smiled saa yake katika sufuria chai ambavyo alikuwa na kushikilia ya kujazwa.
"Hii inaonyesha jinsi nadra kuja huko.
Kwa nini wewe kuja oftener "?" Wakati mimi kuja, si kuangalia Bi
Peniston wa samani. "" Yasiyo na msingi, "alisema.
"Huwezi kuja wakati wote - lakini bado sisi kupata vizuri wakati sisi kukutana."
"Labda hiyo ni sababu," yeye akajibu mara moja.
"Nina hofu mimi si lolote cream, unajua - ndivyo akili kipande cha limao badala yake?"
"Mimi kama ni bora zaidi." Alisubiri wakati yeye kukatwa lemon na
imeshuka disk nyembamba katika kikombe yake.
"Lakini hiyo si sababu," alisisitiza. "Sababu kwa nini?"
"Kwa maana kamwe yako ijayo." She huelekezwa mbele kwa kivuli cha
wakishangaa katika macho yake haiba.
"Natamani ningejua - mimi napenda inaweza kufanya wewe.
Bila shaka Najua kuna watu wasio kama mimi - mtu anaweza kuwa kuwaambia katika mtazamo.
Na kuna wengine ambao ni hofu ya mimi wanafikiri nataka kuoa yao ".
Yeye smiled hadi saa yake kusema ukweli. "Lakini sidhani kama wewe dislike mimi - na wewe
hawawezi kufikiri nataka kuolewa wewe. "
"No - I kuacha wewe ya kuwa," alikubali. "Sawa, basi ----?"
Alikuwa kufanyika kikombe chake kwa fireplace, wakasimama leaning dhidi ya kipande chimney-
na kuangalia chini yake na hewa ya pumbao kizembe.
chokochoko katika macho yake kuongezeka pumbao yake - alikuwa si walidhani angeweza
taka poda yake juu ya mchezo huo mdogo, lakini labda alikuwa tu kuweka mkono wake katika;
au labda msichana wa aina yake lakini hakuwa na mazungumzo ya aina ya mtu binafsi.
Kwa kiwango chochote, alikuwa kushangaza pretty, na yeye alikuwa aliuliza yake chai na lazima kuishi kwa
majukumu yake.
"Sawa, basi," alisema na wapige, "labda hiyo ni sababu."
"Nini?" "Ukweli kwamba hutaki kuoa mimi.
Labda Msifikiri ni kama vile nguvu ya kushawishi kuendelea na kuona wewe. "
Alijisikia tapa kidogo chini ya mgongo wake kama yeye ventured hii, lakini laugh yake kuhakikishiwa
yake.
"Ndugu Mheshimiwa Selden, hiyo haikuwa anastahili wewe.
Ni kijinga ya wewe kufanya mapenzi na mimi, na si kama wewe kuwa wajinga. "
Yeye huelekezwa nyuma, sipping chai yake na hewa ili enchantingly mahakama kwamba, kama
walikuwa katika chumba kuchora-shangazi yake, apate kuwa karibu yake walijaribu kukanusha
punguzo.
"Je, unaweza kuona," aliendelea, "kwamba kuna watu wa kutosha kusema mambo mazuri
yangu, na kwamba ni nini nataka rafiki wasio kuwa na hofu ya kusema ndio haikubaliki
wakati mimi haja yao?
Wakati mwingine mimi fancied unaweza kuwa na kwamba rafiki - sijui kwa nini, ila kwa kuwa wewe
*** wala si bounder, na kwamba ni lazima kuwa na kujifanya kuwa na wewe au
juu ya ulinzi wangu juu yako. "
Sauti yake imeshuka hadi kumbuka ya uzito, na yeye aketiye wakiangalia hadi saa yake
kwa heshima na wasiwasi wa mtoto. "Huwezi kujua ni kiasi gani haja vile
rafiki, "alisema.
"Shangazi yangu ni kamili ya axioms nakala-kitabu, lakini wote walikuwa na maana ya kuomba kufanya katika
hamsini mapema.
Mimi daima wanaona kuwa kuishi kwao itakuwa ni pamoja na amevaa kitabu-muslin na gigot
sleeves.
Na wanawake wengine - rafiki yangu bora - vizuri, hutumia mimi au unyanyasaji yangu, lakini hawana
huduma ya majani nini kinatokea kwa mimi.
Nimekuwa kuhusu muda mrefu sana - watu ni kupata uchovu wa mimi, wao ni mwanzo
kusema mimi lazima kuolewa. "
Kulikuwa na wakati wa pause, wakati ambao Selden taamuli majibu moja au mbili
mahesabu kuongeza zest ya muda wa kitambo na hali, lakini alikataa nao katika neema
ya swali rahisi: "Naam, kwa nini wewe?"
Rangi na yeye alicheka.
"Ah, naona wewe ni rafiki baada ya yote, na kwamba ni moja ya mambo haikubaliki mimi
alikuwa anamwomba "." Ni hauna maana ya kuwa haikubaliki, "alisema
akarudi amicably.
"Je, si ndoa wito wako? Je, si ni nini wewe wote kuletwa kwa ajili ya? "
Yeye sighed. "Ninaamini hivyo.
Kile kingine ni pale? "
"Hasa. Na hivyo kwa nini kuchukua wapige na kuwa ni
juu ya "? Yeye shrugged mabega yake.
"Unaweza kusema kama mimi lazima kuolewa na mtu wa kwanza ambaye alifika pamoja."
"Sikuwa na maana ya kuashiria kwamba kama wewe ni ngumu kuweka kama hiyo.
Lakini lazima kuna baadhi ya moja na sifa zinazohitajika. "
Yeye shook kichwa chake kinyong'onyo.
"Mimi akatupa mbali moja au mbili nafasi nzuri wakati mimi kwanza akatoka - nadhani kila msichana
Je, na unajua mimi ni horribly maskini - na gharama kubwa sana.
Mimi lazima mpango mkubwa wa fedha. "
Selden akageuka kufikia kwa sanduku sigara-on mantelpiece.
"Nini kuwa ya Dillworth?" Aliuliza.
"Oh, mama yake ni hofu - yeye alikuwa na hofu ni lazima kuwa na vyombo vyote familia
upya. Na yeye alitaka mimi ahadi kwamba mimi
asingeweza kufanya zaidi ya chumba kuchora. "
"Wewe ni kitu sana kwa kuoa!" "Hasa.
Hivyo yeye packed naye mbali kwa India "" bahati Hard -. Lakini unaweza kufanya vizuri zaidi kuliko
Dillworth. "
Alijitoa sanduku, na yeye akatoa sigara tatu au nne, kuweka moja kati yake
midomo na slipping wengine katika kesi kidogo dhahabu masharti ya mnyororo yake ya muda mrefu ya lulu.
"Je, mimi wakati?
Whiff tu, basi ". She huelekezwa mbele, kufanya ncha ya yake
sigara kwa wake.
Kama yeye akafanya hivyo, alibainisha, kwa starehe rena impersonal, jinsi sawasawa nyeusi
mapigo walikuwa kuweka katika vifuniko yake laini nyeupe, na jinsi kivuli purplish chini yao
melted katika pallour safi ya shavu.
Yeye alianza saunter kuhusu chumba, kuchunguza bookshelves kati ya pumzi
moshi wa sigara yake.
Baadhi ya vitabu alikuwa tints muafaka wa tooling nzuri na Morocco zamani, na macho yake
caressingly kaa juu yao, si kwa kuthamini mtaalam, lakini kwa
radhi kwa sauti tamu na textures
kwamba alikuwa mmoja wa susceptibilities yake yaliyomo.
Ghafla kujieleza yake iliyopita kutoka starehe desultory kwa dhana tu hai,
na yeye akageuka na Selden na swali.
"Wewe kukusanya, si wewe - wewe kujua kuhusu matoleo ya kwanza na mambo?"
"Kama vile mtu anaweza ambaye hana pesa za kutumia.
Sasa na kisha kuchukua kitu katika lundo la taka, na mimi kwenda na kuangalia katika
kubwa ya mauzo. "
Alikuwa tena kushughulikiwa mwenyewe kwa rafu, lakini macho yake sasa ukaupeperushia
inattentively, akaona kwamba alikuwa kuchukuliwa zaidi na wazo jipya.
"Na americana - do you kukusanya americana?"
Selden stared na alicheka. "No, kwamba ni badala ya nje ya mstari wangu.
Mimi si kweli mtoza, unaweza kuona, mimi tu kama kuwa na matoleo nzuri ya
vitabu Mimi ni uzoefu wa. "
Alitoa grimace kidogo. "Na americana ni horribly mwanga mdogo, mimi
tuseme "" mimi lazima dhana hivyo - ila kwa
historia.
Lakini mtoza yako halisi maadili kitu kwa rarity yake.
Sijui tuseme wanunuzi wa americana kukaa juu ya kusoma usiku wote - zamani Jefferson
Gryce hakika si. "
Alikuwa kusikiliza kwa makini nia. "Na bado zinauzwa kwa bei za fabulous, wala
hao?
Inaonekana hivyo isiyo ya kawaida kutaka kulipa mengi kwa ajili ya kitabu ugly vibaya-printed kuwa mtu ni kamwe
kwenda kusoma! Na nadhani wengi wa wamiliki wa
Americana si wanahistoria ama? "
"No, wachache sana wa wanahistoria wanaweza kumudu kununua.
Wanalazimika kutumia wale katika maktaba za umma au katika makusanyo binafsi.
Inaonekana kuwa rarity tu ushuru wa kuvutia wa kawaida. "
Yeye mwenyewe alikuwa ameketi katika mkono wa kiti karibu ambavyo alikuwa amesimama, na yeye
iliendelea swali yake, ambao walikuwa kiasi cha kuuliza rarest, kama
Jefferson Gryce ukusanyaji alikuwa kweli
kuchukuliwa bora katika dunia, na kile bei kubwa zaidi kuwahi kuchukuliwa na
kiasi moja.
Ilikuwa ni mazuri ya kukaa huko kuangalia hadi saa yake, kama yeye lile sasa kitabu moja na kisha
mwingine kutoka rafu, mpapatiko kurasa kati ya vidole yake, wakati wake
profile drooping alikuwa ilivyoainishwa dhidi ya
joto background ya bindings mzee, aliongea juu ya bila pausing kushangaa saa yake
ghafla maslahi katika somo hivyo unsuggestive.
Lakini hakuweza kuwa kwa muda mrefu na yake bila kujaribu kutafuta sababu kwa nini yeye alikuwa
kufanya, na kama yeye badala ya toleo yake ya kwanza ya La Bruyere na akajitenga
bookcases, alianza kuuliza nini yeye mwenyewe alikuwa katika kuendesha gari.
Swali yake ya pili ilikuwa si ya asili kwa nuru yake.
Yeye paused mbele yake na tabasamu ambayo yalionekana kwa mara moja iliyoundwa na atamuingiza katika yake
uzoefu, na kwa kumkumbusha vikwazo hivyo zilizowekwa.
"Je, milele akili," aliuliza ghafla, "si kuwa tajiri kutosha kununua vitabu vyote
unataka? ", alifuata mtazamo wake juu ya chumba, pamoja na
samani yake huvaliwa na kuta chakavu.
"Je, si mimi tu? Je, kuchukua mimi kwa mtakatifu juu ya nguzo? "
"Na ya kuwa na kazi - do you akili?" "Oh, kazi yenyewe si mbaya - I'm
badala ya uzoefu wa sheria. "
"Hapana, ila pia alikuwa amefungwa chini: kawaida - si wewe milele unataka kupata mbali, kuona mpya
maeneo na watu "" horribly - hasa wakati mimi kuona yangu yote
marafiki wanaokimbilia sitima. "
Alichora pumzi huruma. "Lakini je, akili za kutosha - kuolewa na kupata
nje yake "? Selden kuvunja ndani ya laugh.
"Hasha!" Alisema.
Yeye rose na sigh, tossing sigara yake katika wavu.
"Ah, kuna tofauti - msichana lazima, mtu anaweza kama yeye akiamua."
Yeye utafiti yake kwa umakinifu.
"Your coat'sa chakavu kidogo - lakini nani anajali?
Haina kuweka watu kutoka kuuliza wewe mkafungue kinywa.
Kama ningekuwa chakavu hakuna mtu kuwa na mimi ni mwanamke aliuliza nje kama kiasi kwa ajili ya nguo yake ya
kama yeye mwenyewe.
nguo ni background, sura, kama wewe kama: hawana kufanya mafanikio, lakini
wao ni sehemu yake. Nani anataka mwanamke dingy?
Tunatakiwa kuwa na pretty well-dressed hata sisi tone - na kama hatuwezi kuendelea
it up peke yake, tuna na kwenda katika ushirikiano. "
Selden akapiga saa yake na pumbao: ilikuwa haiwezekani, hata kwa macho yake lovely
ana huruma yake, kwa kuchukua mtazamo sentimental ya kesi yake.
"Ah, vizuri, lazima kuna mengi ya mji mkuu juu ya nje ya kuangalia-kwa ajili ya uwekezaji huo.
Labda itabidi kukutana na hatma yako usiku katika 'Trenors. "
Akarudi kuangalia yake interrogatively.
"Nilidhani unaweza kuwa na kwenda huko - oh, si katika uwezo wa hilo!
Lakini kuna kuwa mengi ya kuweka yako - Gwen Van Osburgh, Wetheralls, Lady Cressida
Raith - na Dorsets George ".
Yeye paused wakati kabla ya jina la mwisho, na risasi query mapigo kwa njia yake, lakini yeye
alibakia imperturbable.
"Bibi Trenor akaniuliza, lakini siwezi kupata mbali mpaka mwisho wa wiki, na wale kubwa
vyama kuzaa mimi "." Ah, hivyo hawana mimi, "yeye akasema.
"Basi kwa nini kwenda?"
"Ni sehemu ya biashara - kusahau! Na zaidi, kama mimi si, nitakuwa
kucheza bezique kwa shangazi yangu katika Richfield Springs. "
"Hiyo ni karibu kama mbaya kama kuoa Dillworth," alikubali, nao wote wawili
akacheka kwa furaha safi katika urafiki wao ghafla.
Yeye akapiga kwa saa.
"Ndugu yangu! Mimi lazima mbali.
Ni baada ya miaka mitano. "
Yeye paused kabla mantelpiece, kusoma mwenyewe katika kioo wakati yeye kubadilishwa
pazia yake.
tabia wazi mteremko mrefu wa pande yake mwembamba, ambayo alitoa aina ya wanyamapori
neema ya kuni kwa muhtasari wake - kama kwamba yeye walikuwa dryad alitekwa hawa kwa
mikataba ya chumba kuchora-; na Selden
inaonekana kuwa ni moja ya uhuru Streak sylvan katika asili yake kwamba ameipa vile
harufu ya artificiality yake.
Yeye walimfuata katika chumba kwenye ukumbi mlango-, lakini juu ya kizingiti yeye
uliofanyika nje mkono wake kwa vitendo wa buriani.
"Imekuwa ni kupendeza, na sasa utakuwa na kurudi ziara yangu."
"Lakini si unataka mimi kuona wewe na kituo cha?"
"No; nzuri bye hapa, tafadhali."
Yeye basi mkono wake wa uongo katika wakati wake, smiling hadi saa yake adorably.
"Good bye, basi -! Na bahati nzuri katika Bellomont" alisema, kufungua mlango kwa ajili ya
yake.
Juu ya kutua yeye paused kuangalia juu yake.
Kulikuwa na nafasi elfu kwa moja dhidi ya mkutano mtu yeyote yake, lakini mtu anaweza
kamwe kuwaambia, na yeye daima indiscretions wake kulipwa kwa nadra na majibu ya nguvu ya
busara.
Kulikuwa hakuna mtu mbele, hata hivyo, lakini mwanamke Char-ambaye alikuwa scrubbing ngazi.
Magumu wake mtu na jirani yake kutekeleza akachukua chumba kiasi kwamba Lily,
kupita yake, alikuwa na kukusanya up sketi yake na brashi dhidi ya ukuta.
Kama yeye akafanya hivyo, mwanamke paused katika kazi yake na kuangalia juu ajabu, kupumzika yake
ngumi ngumi kwenye nguo nyekundu mvua yeye alikuwa tu inayotolewa kwa ndoo yake.
Alikuwa pana sallow uso, kidogo pitted na ndui, na nyembamba majani-
rangi nywele kichwani yake kwa njia ambayo iliangaza unpleasantly.
"Naomba msamaha wako," alisema Lily, kuoana na murua wake kufikisha upinzani wa
mwingine namna.
mwanamke, bila kujibu, kusukuma ndoo yake kando, na iliendelea staré kama Miss
Bart imefagiwa na kwa msinung'unike ya linings mazulia.
Lily waliona mwenyewe kusafisha chini ya kuangalia.
Kiumbe tuseme nini? Je moja kamwe kufanya rahisi, wengi
wapole kitu, bila subjecting binafsi ya mtu kwa dhana tu baadhi ya machukizo?
Nusu njia ya chini ndege ya pili, yeye smiled kufikiri kwamba staré mwanamke Char-ya lazima
hivyo perturb yake. kitu maskini labda dazzled by vile
masuka unwonted.
Lakini walikuwa apparitions vile unwonted juu ya ngazi Selden wa?
Miss Bart hakuwa na mazoea na kanuni ya maadili ya nyumba gorofa-Bachelors ', na wake
Michezo kufufuka tena kama ilitokea kwake kwamba mwanamke macho kuendelea alisema
groping kati ya vyama vya zamani.
Lakini yeye kuweka kando mawazo na tabasamu katika hofu yake mwenyewe, na haraka kushuka,
wanashangaa kama yeye anapaswa kupata Cab short ya Tano Avenue.
Chini ya ukumbi Kijiojia yeye paused tena, skanning mitaani kwa hansom.
Hakuna mtu mbele, lakini kama yeye kufikiwa sidewalk akaenda mbio dhidi ndogo glossy-
kuangalia mtu na gardenia katika kanzu yake, ambaye alimfufua kofia yake na kushangaa
mshangao.
"Miss Bart? Naam - ya watu wote!
Hii ni bahati, "alisema, na yeye hawakupata memetuka ya udadisi amused kati yake
Face-up vifuniko.
"Oh, Mheshimiwa Rosedale -? Gani" alisema, alipoona kuwa kero irrepressible
juu ya uso wake alikuwa na yalijitokeza katika uhusiano kwa ghafla kwa tabasamu yake.
Mheshimiwa Rosedale alisimama skanning yake kwa riba na idhini.
Alikuwa nono rosy mtu wa aina blond Kiyahudi, na smart London kufaa nguo yake
kama upholstery, na ndogo macho sidelong ambayo akampa hewa ya watu appraising
kama kama walikuwa na BRIC-a-brac.
Akapiga up interrogatively katika ukumbi wa Benedick.
"Been juu ya mji kwa ajili ya ununuzi kidogo, nadhani?" Alisema, kwa sauti ambayo ilikuwa
mazoea ya kugusa.
Miss Bart shrank kutoka kidogo, na kisha yeye mwenyewe tupwa katika precipitate
maelezo. "Ndiyo - Mimi up kuona yangu mavazi-maker.
I am just na safari yangu ya kupata mafunzo ya 'Trenors. "
"Ah - yako mavazi-maker; hivyo tu," alisema blandly.
"Sikujua kulikuwa na watunga mavazi-katika Benedick."
"Benedick?" Alionekana upole puzzled.
"Je, ni kwamba jina la jengo hili?"
"Ndiyo, jina: Naamini ni neno zamani kwa bachelor, si hivyo?
Mimi kutokea kwa wenyewe kujenga - hiyo ni njia ya mimi kujua ".
Tabasamu yake kina kama yeye aliongeza na uhakika kuongeza: "Lakini lazima basi mimi
kuchukua wewe kituo. Trenors ni katika Bellomont, bila shaka?
Ve vigumu wakati kukamata 5-40.
mavazi-maker naendelea kusubiri, nadhani. "
Lily stiffened chini ya pleasantry.
"Oh, thanks," alisema stammered, na kwa wakati ili macho yake hawakupata drifting hansom
chini Madison Avenue, na yeye hailed yake kwa vitendo kukata tamaa.
"Wewe ni mwema sana, lakini sikuweza kufikiri ya kumsumbua wewe," alisema, kupanua yake
mkono na Mheshimiwa Rosedale; na kughafilika na protestations yake, yeye akaruka ndani ya rescuing
gari, na kuitwa nje ili breathless na dereva.
>
Sura ya 2
Katika hansom yeye huelekezwa nyuma na sigh. Kwa nini lazima msichana kulipa hivyo wapenzi wake kwa angalau
kuepuka kutoka mara kwa mara?
Kwa nini unaweza kufanya kitu kamwe moja ya asili bila ya kuwa na screen nyuma
muundo wa artifice?
Alikuwa nimekubali msukumo kupita katika kwenda kwenye vyumba vya Lawrence Selden, na ni
ilikuwa nadra kwamba anaweza kuruhusu mwenyewe anasa ya msukumo!
Mmoja, kwa kiwango chochote, alikuwa anaenda gharama yake badala zaidi kuliko yeye anaweza kumudu.
Alikuwa anateseka kwa kuona kwamba, licha ya miaka mingi ya ushujaa, alikuwa blundered
mara mbili ndani ya dakika tano.
Kuwa habari kijinga kuhusu mavazi-maker yake ilikuwa mbaya kiasi cha kutosha - ingekuwa ni rahisi kwa
Rosedale kuwaambia kwamba yeye alikuwa kuchukua chai na Selden!
taarifa tu wa kweli ingekuwa ni rendered innocuous.
Lakini, baada ya basi mwenyewe kushangaa kwa uwongo, ilikuwa ni mara mbili ya kijinga kwa
ofarlig shahidi wa fujo tele yake.
Kama alikuwa na mbele ya akili kwa basi Rosedale gari yake katika kituo cha,
wanaweza kuwa na mkataba wa ununuzi wa ukimya wake.
Alikuwa na usahihi mashindano yake katika tathmini ya maadili, na kuonekana kutembea chini ya
jukwaa saa inaishi mchana katika kampuni ya Miss Lily Bart ingekuwa
zilikuwa fedha katika mfuko wake, kama yeye mwenyewe anaweza kuwa na phrased yake.
Alijua, bila shaka, kwamba kutakuwa na nyumba kubwa ya chama katika Bellomont, na
uwezekano wa kuchukuliwa kwa moja ya wageni Bi Trenor ilikuwa bila shaka ni pamoja na katika
mahesabu yake.
Mheshimiwa Rosedale alikuwa bado katika hatua katika daraja yake ya kijamii wakati ni muhimu kwa
kuzalisha hisia kama hizo.
sehemu kuchochea ni kwamba Lily alijua yote haya - alijua jinsi rahisi ingekuwa kwa
kimya yake papo hapo, na jinsi gani inaweza kuwa vigumu kufanya hivyo baadaye.
Mheshimiwa Simon Rosedale alikuwa mtu ambaye alifanya hivyo biashara yake ya kujua kila kitu kuhusu kila
moja, ambayo wazo la kuonyesha kwamba yeye ni nyumbani katika jamii kuonyesha
inconvenient uzoefu na tabia ya
wale ambao angependelea kuwa na mawazo ya ndani.
Lily alikuwa na uhakika kuwa ndani ya saa ishirini na nne hadithi yake ya kutembelea yake mavazi-maker
katika Benedick itakuwa katika mzunguko wa nguvu kati ya Mheshimiwa Rosedale ya
marafiki.
mbaya zaidi ni kwamba alikuwa daima snubbed na kupuuzwa yake.
Juu ya mechi yake ya kwanza - wakati improvident binamu yake, Jack Stepney, alikuwa
kupatikana kwa ajili yake (kwa malipo ya neema kwa urahisi guessed) kadi kwa mmoja wa kubwa
impersonal Van Osburgh "crushes" - Rosedale,
pamoja na kwamba mchanganyiko wa umakini kisanii na astuteness biashara ambayo ni sifa ya
rangi yake, alikuwa mara moja gravitated kuelekea Miss Bart.
Yeye kuelewa nia yake, kwa mwendo wake mwenyewe wa kuongozwa na kama hesabu nice.
Mafunzo na uzoefu aliwafundisha yake kuwa mkarimu kwa wageni, kutokana na wengi
unpromising inaweza kuwa na manufaa ya baadaye, na kulikuwa na mengi ya OUBLIETTES inapatikana
kumeza yao kama walikuwa si.
Lakini baadhi ya bughudha angavu, kupata bora ya miaka ya nidhamu ya kijamii, alikuwa
alifanya yake kushinikiza Mheshimiwa Rosedale katika OUBLIETTE yake bila kufunguliwa mashitaka.
Alikuwa kushoto nyuma alika ya pumbao tu ambayo despatch yake ya haraka na
unasababishwa kati ya marafiki zake, na ingawa baadaye (kuhama Fumbo) yeye reappeared chini
chini mkondo, ilikuwa tu katika kiza ya kidunia, na submergences mrefu kati.
Mpaka sasa Lily alikuwa salama kwa aibu.
Katika kuweka wake kidogo Mheshimiwa Rosedale alikuwa kubwa "haiwezekani," na Jack Stepney
roundly snubbed kwa jaribio lake kulipa madeni yake katika mialiko ya chakula cha jioni.
Hata Bi Trenor, ambaye ladha ya aina yake ndani ya ilisababisha baadhi ya madhara
majaribio, wamekataa Jack kwa kujificha Mheshimiwa Rosedale kama novelty, na
alisema kwamba alikuwa sawa kidogo Myahudi
ambaye alikuwa aliwahi juu na kukataliwa katika bodi ya kijamii mara kadhaa ndani yake
kumbukumbu, na wakati Judy Trenor alikuwa obdurate kulikuwa na nafasi ndogo ya Mheshimiwa Rosedale ya
hupenya zaidi ya utata wa nje wa Van Osburgh crushes.
Jack akatoa kugombea na laughing "Utaona," na, sticking kiume kwa wake
bunduki, ilionyesha mwenyewe na Rosedale katika migahawa mtindo, katika kampuni na
binafsi wazi kama kijamii Obscure wanawake lililopo kwa ajili ya malengo hayo.
Lakini jaribio alikuwa na hata sasa imekuwa bure, na kama Rosedale bila shaka malipo kwa ajili ya
dinners, laugh alikaa na deni lake.
Mheshimiwa Rosedale, itaonekana, ilikuwa hivi sasa si sababu kwa kuwa waliogopa - kama moja kuweka
ya mtu binafsi katika nguvu zake. Na hii ilikuwa just nini Miss Bart alikuwa
kufanyika.
Fib yake clumsy alikuwa basi kuona kwamba alikuwa na kitu cha kuficha, na yeye alikuwa na uhakika
alikuwa na alama ya kuishi pamoja naye. Kitu katika tabasamu yake alimwambia hakuwa
wamesahau.
Yeye akageuka na mawazo na msisimko kidogo, lakini Hung juu yake njia yote ya
kituo, na dogged wake chini jukwaa na ulabibu ya Mheshimiwa
Rosedale mwenyewe.
Yeye alikuwa tu wakati wa kuchukua kiti chake kabla ya kutoa mafunzo kwa kuanza, lakini kuwa na mpangilio
mwenyewe katika kona yake kwa hisia instinctive kwa athari ambayo kamwe wakaacha wake,
yeye akapiga juu katika matumaini ya kuona baadhi ya wanachama wengine wa chama Trenors '.
Alitaka kupata mbali na yeye mwenyewe, na mazungumzo ilikuwa ni njia tu ya kuepuka
kwamba yeye alijua.
Search yake alituzwa kwa ugunduzi wa mtu blond sana vijana na nyekundu laini
ndevu, ambao, kwa upande wa pili wa inasimamia, alionekana kuwa dissembling
mwenyewe nyuma ya kufunuliwa gazeti.
Jicho Lily wa nuru, na tabasamu kukata tamaa walishirikiana mistari inayotolewa ya kinywa chake.
Alikuwa na inajulikana kwamba Mheshimiwa Percy Gryce ilikuwa kuwa katika Bellomont, lakini hakuwa kuhesabiwa juu ya
bahati ya kuwa na yeye mwenyewe katika mafunzo, na ukweli wote wametengwa perturbing
mawazo ya Mheshimiwa Rosedale.
Pengine, baada ya yote, siku ya mwisho ilikuwa vibaya zaidi kuliko ilivyokuwa imeanza.
Alianza kukata kurasa za riwaya, tranquilly kusoma mawindo yake kwa njia ya
kudhalilika mapigo wakati yeye kupangwa mbinu za mashambulizi.
Kitu kwa msimamo wake wa ngozi fahamu alimwambia kuwa alikuwa na ufahamu wa
uwepo wake: hakuna mtu aliyewahi kuwa kabisa hivyo hana akiendelea na karatasi jioni!
Yeye guessed kwamba alikuwa aibu kuja kwake, na kwamba yeye ingekuwa kubuni
baadhi ya njia ya mfumo ambao unapaswa kuonekana mapema kwa upande wake.
Ni amused yake ya kufikiri kwamba kama mtu tajiri kama Mheshimiwa Percy Gryce lazima aibu, lakini yeye
alikuwa vipawa na hazina ya anasa kwa idiosyncrasies vile, na badala, yake
woga ili kutumikia kusudi lake bora kuliko uhakika sana.
Alikuwa na sanaa ya kutoa kujiamini kwa aibu, lakini yeye alikuwa sawa
uhakika wa kuwa na uwezo wa koroweza kujiamini.
Alisubiri mpaka treni alikuwa aliibuka katika handaki na racing kati ya
chakavu edges la malisho ya kaskazini.
Basi, kama kasi yake ya karibu na dari Yonkers, yeye akaondoka katika kiti chake na drifted polepole
chini ya gari.
Kama yeye kupita Mheshimiwa Gryce, treni alitoa pepesuka, na alikuwa na ufahamu wa mkono Haijulikani
gripping nyuma ya mwenyekiti wake.
Kufufuka na kuanza, uso wake ingenuous kuangalia kana kwamba alikuwa limelowekwa katika
nyekundu: hata tint nyekundu katika ndevu zake walionekana kuwa na kina.
treni swayed tena, karibu flinging Miss Bart katika mikono yake.
Yeye mwenyewe steadied kwa kicheko na wakarudi nyuma, lakini alikuwa enveloped katika harufu nzuri ya
mavazi yake, na bega wake waliona msimguse fugitive.
"Oh, Mheshimiwa Gryce, ni wewe?
Mimi nina hivyo pole - I alikuwa anajaribu kupata bawabu na kupata baadhi ya chai ".
Yeye uliofanyika nje mkono wake kama mafunzo kwa kiwango chake kukimbilia tena, nao wakasimama kubadilishana
maneno machache katika aisle.
Ndiyo - anakwenda Bellomont. Aliyoyasikia yeye ulikuwa wa chama - yeye
blushed tena kama alikubali hayo. Na yeye kuwa hapo kwa wiki nzima?
Jinsi ya kupendeza!
Lakini katika hatua hii moja au mbili belated abiria kutoka kituo cha mwisho kulazimishwa
njia yao ndani ya gari, na Lily alikuwa na mapumziko kwenye kiti chake.
"Kiti karibu na mgodi ni tupu - kufanya kuchukua hiyo," alisema juu ya bega lake, na Mheshimiwa
Gryce, na aibu kubwa, ilifanikiwa katika utekelezaji wa kubadilishana ambayo
kuwezeshwa yeye mwenyewe na mifuko ya usafiri wake kwa upande wake.
"Ah -. Na hapa ni mbeba mizigo, na labda tunaweza kuwa na baadhi ya chai"
Yeye ilionyesha kwa rasmi kuwa, na katika wakati huu, kwa urahisi kwamba walionekana kuhudhuria
kutimiza matakwa yake yote, meza kidogo alikuwa kuanzisha kati ya viti,
na yeye alikuwa na kusaidiwa Mheshimiwa Gryce kuhifadhia mali yake encumbering chini yake.
Wakati chai alifika watched yake katika fascination kimya wakati mikono yake juu ya flitted
tray, kuangalia kimiujiza faini na mwembamba kwa kulinganisha na China coarse na
bumbuasa mkate.
Ajabu ilionekana kwake kwamba mtu anatakiwa kufanya kwa urahisi kutojali
vigumu kufanya kazi ya chai katika umma katika treni lurching.
Yeye hawezi kuwa na aliyethubutu ili kwa ajili ya nafsi yake, asije kuvutia taarifa
ya abiria wenzake, lakini, salama katika makao ya conspicuousness yake, yeye
sipped rasimu inky kwa maana ya ladha ya uchangamfu.
Lily, ladha ya msafara wa chai Selden juu ya midomo yake, hakuwa na dhana kubwa ya
kuzama katika pombe reli ambayo yalionekana kama nectar kwa rafiki yake, lakini, sawa
kuhukumu kwamba mmoja wa hirizi ya chai ni
Ukweli wa kunywa kwa pamoja, yeye aliendelea na kutoa kugusa mwisho kwa Mheshimiwa
Gryce starehe kwa smiling saa yake katika yake lile kikombe.
"? Je, ni haki kabisa - Mimi sina alifanya hivyo pia nguvu" aliuliza solicitously, naye
alijibu kwa imani ya kuwa hajawahi kuonja chai bora.
"Mimi daresay ni kweli," alisema yalijitokeza, na mawazo yake alikuwa fired kwa mawazo
kwamba Mheshimiwa Gryce, ambao wanaweza kuwa na akapiga kina cha anasa binafsi tata zaidi,
ilikuwa labda kweli kuchukua safari yake ya kwanza peke yake na mwanamke pretty.
Ni akampiga maongozi yake kama kwamba yeye anapaswa kuwa chombo cha jando yake.
Baadhi ya wasichana bila kuwa inajulikana jinsi ya kusimamia yake.
Wangeweza kukaziwa zaidi novelty ya adventure, kujaribu kumfanya kujisikia
ndani yake zest ya pengee.
Lakini Lily ya mbinu walikuwa zaidi maridadi.
Alikumbuka kuwa binamu yake Jack Stepney alikuwa mara moja defined Mheshimiwa Gryce kama kijana
aliyeahidi mama yake kamwe kwenda nje katika mvua bila overshoes wake, na
yeyote kwa ladha hii, yeye aliamua kutoa
hewa upole ndani ya eneo, kwa matumaini kwamba rafiki yake, badala ya hisia
kwamba alikuwa kufanya kitu reckless au kawaida, ingekuwa tu kuongozwa na wakazi wa
faida ya daima kuwa na rafiki wa kufanya chai moja katika treni.
Lakini pamoja na juhudi zake, baada ya mazungumzo flagged tray ya kuondolewa,
na alikuwa inaendeshwa kuchukua kipimo safi ya mapungufu ya Mheshimiwa Gryce.
Haikuwa baada ya yote, nafasi lakini akilini kwamba alikosa: alikuwa na akili
palate ambayo kamwe kujifunza kutofautisha kati ya reli ya chai na nectar.
Kuna Hata hivyo, mada moja anaweza kuwategemea: moja spring kwamba alikuwa tu kwa
kuwasiliana na kuweka mitambo yake rahisi katika mwendo.
Alikuwa waligeuzia kutoka kuligusa kwa sababu ni rasilimali ya mwisho, na yeye alikuwa na kutegemewa
juu ya sanaa vingine ili kuchochea hisia za wengine, lakini kama kuangalia makazi ya
dulness alianza huenda juu ya ukweli wake
makala, yeye aliona kuwa hatua kali ni muhimu.
"Na ni jinsi gani," alisema, leaning mbele, "ni wewe kupata tarehe na americana yako?"
Macho yake akawa shahada chini opaque: ilikuwa ni kama kwamba filamu incipient alikuwa
kuondolewa, na yeye alihisi kiburi cha operator ustadi.
"Mimi nimepata chache mambo mapya," alisema, suffused na radhi, lakini kupunguza yake
sauti kama ingawa wenzake waliogopa abiria wanaweza kuwa katika ligi ya despoil
yake.
Akarudi uchunguzi huruma, na hatua kwa hatua alikuwa inayotolewa kwenye majadiliano ya wake
karibuni manunuzi.
Ni somo moja ambayo kuwezeshwa yake kusahau mwenyewe, au kuruhusiwa yake, badala yake, kwa
kumbuka mwenyewe bila kikwazo, kwa sababu alikuwa nyumbani ndani yake, na inaweza
kujipa ubora kuwa kulikuwa na wachache kwa mgogoro.
Vigumu yoyote ya marafiki zake kumjali kwa americana, au hakujua chochote kuhusu wao, na
fahamu za ujinga akatupa elimu Mheshimiwa Gryce ya ndani ya tamu
misaada.
shida tu ilikuwa kuanzisha mada na kuitunza mbele; wengi
watu ilionyesha hakuna haja ya kuwa na ujinga wao alivyoyafukuza, na Mheshimiwa Gryce ilikuwa kama
mfanyabiashara ambaye ni crammed maghala na bidhaa unmarketable.
Lakini Miss Bart, ilionekana, kwa kweli walifanya unataka kujua kuhusu americana, na zaidi ya hayo, yeye
alikuwa tayari taarifa ya kutosha kufanya kazi ya maelekezo mbali zaidi kama rahisi kama
ni mazuri.
Yeye akamwuliza maswali akili, alimsikia yeye submissively, na, tayari kwa ajili ya
kuangalia ya lassitude ambayo kwa kawaida wamejiingiza juu ya nyuso wasikilizaji wake, alikua fasaha
chini ya macho yake kupokea.
"Pointi" alikuwa na mbele ya akili kubariki kutoka Selden, kwa kutarajia
wa dharura hii, walikuwa kuwahudumia yake kwa lengo vile nzuri kwamba yeye alianza
kufikiri yake ziara yake alikuwa na bahati kubwa ya siku ya tukio.
Yeye alikuwa mara moja zaidi umeonyesha vipaji yake kwa ajili ya kufaidika na zisizotarajiwa, na hatari
nadharia kama kwa om intresset ya kujitoa kwa msukumo walikuwa germinating chini ya
uso wa tabasamu makini ambayo aliendelea sasa na rafiki yake.
Mheshimiwa Gryce ya sensations, ikiwa chini ya uhakika, walikuwa sawa mazuri.
Alijisikia titillation kuchanganyikiwa na ambayo viumbe chini kuwakaribisha
furaha ya mahitaji yao, na akili zake zote floundered katika utata wa ustawi,
njia ambayo utu Miss Bart ilikuwa dimly lakini pleasantly sikika.
Maslahi Mheshimiwa Gryce katika americana alikuwa ilianzishwa na nafsi yake ilikuwa vigumu
kufikiria yeye kama kutoa yoyote ladha ya peke yake.
mjomba alikuwa kushoto kwake ukusanyaji tayari alibainisha kati ya bibliophiles; kuwepo kwa
ukusanyaji alikuwa na ukweli tu kwamba alikuwa na utukufu milele kumwaga kwa jina la Gryce, na
mpwa alichukua kama kiasi kiburi katika wake
urithi kama kwamba ilikuwa kazi yake mwenyewe.
Hakika, yeye alikuja kuhusu hatua kwa hatua kama hiyo, na kuhisi hali ya binafsi
kuridhika wakati chanced juu ya lolote lile la americana Gryce.
Wasiwasi kama alikuwa kuepuka taarifa binafsi, alichukua, katika kutaja printed ya yake
jina, hivyo exquisite na furaha kupita kiasi kwamba ilionekana fidia kwa ajili yake
kushuka kutoka utangazaji.
Ili kufurahia hisia kama mara nyingi iwezekanavyo, undertecknades reviews wote
kushughulika na kitabu-kukusanya kwa ujumla, na historia ya Marekani hasa, na kama
vidokezo na maktaba yake ilipozidi katika
kurasa za magazeti hayo, ambayo iliunda kusoma yake tu, alikuja kuhusu mwenyewe kama
kuhesabia maarufu katika macho ya umma, na kufurahia mawazo ya riba ambayo
itakuwa msisimko kama watu alikutana katika
mitaani, au akiwa miongoni katika kusafiri, walikuwa ghafla kuambiwa kuwa yeye ni
mwenye americana Gryce.
Wengi timidities na compensations vile siri, na Miss Bart alikuwa kutambua
kutosha kujua kwamba ubatili wa ndani kwa ujumla kwa uwiano wa nje binafsi
uchakavu.
Na mtu kujiamini zaidi yeye asingekuwa na aliyethubutu kukaa muda mrefu juu ya mada moja,
au kuonyesha vile chumvi riba ndani yake, lakini yeye alikuwa sawa guessed kwamba Mheshimiwa
Ubinafsi Gryce ilikuwa udongo kiu, wanaohitaji malezi ya mara kwa mara kutoka kwa bila.
Miss Bart alikuwa na karama ya yafuatayo undercurrent ya mawazo wakati yeye alionekana
kuwa meli juu ya uso wa mazungumzo, na katika kesi hii ya akili yake
excursion alichukua fomu ya utafiti wa haraka
ya baadaye Mheshimiwa Percy Gryce kama pamoja na mali yake.
Gryces walikuwa kutoka Albany, lakini hivi karibuni na vishawishi na jiji, ambapo
mama na mwana amefika, baada ya kifo Jefferson Gryce wa zamani, kuchukua milki
ya nyumba yake katika Madison Avenue -
nyumba ya kushangaza, wote jiwe kahawia bila na walnut nyeusi ndani, na Gryce
maktaba katika nyongeza moto-ushahidi kwamba inaonekana kama mausoleum.
Lily, hata hivyo, alijua yote juu yao, vijana kuwasili Mheshimiwa Gryce alikuwa fluttered
wajawazito matiti ya New York, na wakati msichana hana mama na papa kwa huyo mke
ni lazima juu ya tahadhari kwa ajili yake.
Lily, kwa hiyo, alikuwa si tu contrived kuweka mwenyewe katika njia kijana, lakini alikuwa
alifanya marafiki wa Bi Gryce, mwanamke makubwa kwa sauti ya mimbari
msemaji na akili kuchukuliwa zaidi na
maovu ya watumishi wake, ambaye alikuja wakati mwingine kukaa na Bi Peniston na
kujifunza kutoka kwa mwanamke kuwa jinsi yeye aliweza kuzuia magendo jikoni-msichana wa
mboga nje ya nyumba.
Bi Gryce alikuwa na aina ya ukarimu impersonal: kesi ya mtu binafsi haja yeye
kuonekana kwa tuhuma, lakini yeye undertecknades Taasisi wakati ripoti zao za mwaka
ilionyesha ziada ya kuvutia.
Majukumu yake ya ndani walikuwa mbalimbali, kwa kuwa hadi kutoka ukaguzi kutoonwa ya
watumishi vyumba kwa descents unannounced kwa pishi, bali yeye alikuwa na kamwe kuruhusiwa
mwenyewe wengi raha.
Mara moja, hata hivyo, alikuwa na toleo maalumu ya Utawala Sarum printed katika rubric
na kuwasilishwa kwa kila padre katika jimbo, na albamu gilt ambayo wao
barua ya shukrani walikuwa pasted sumu pambo mkuu wa meza yake kuchora chumba.
Percy alipolelewa katika kanuni ambayo hivyo bora mwanamke alikuwa na uhakika wa
inculcate.
Kila aina ya busara na tuhuma alikuwa tawi katika hali ya awali
kusita na tahadhari, matokeo yake ingekuwa vigumu walionekana yanayohitajika
kwa Bi Gryce ili kutoa ahadi yake kuhusu
overshoes, hivyo kuna uwezekano mdogo alikuwa yeye mwenyewe na athari nje ya nchi katika mvua.
Baada ya kufikia idadi yake, na kuja katika bahati ambayo marehemu Mheshimiwa Gryce
alikuwa kufanywa nje ya kifaa patent kwa bila ya hewa safi kutoka hoteli, vijana
mtu kuendelea kuishi na mama yake katika
Albany, lakini juu ya kifo Jefferson Gryce, wakati mwingine mali kubwa kupita ndani yake
mwana wa mikono, Bi Gryce walidhani kwamba kile yeye aliwaita "maslahi" alidai yake
mbele katika New York.
Yeye mwenyewe ipasavyo imewekwa katika Madison Avenue nyumba, na Percy, ambaye
hisia ya wajibu alikuwa si duni kwa mama yake, kutumia kila wiki siku zake katika
handsome Broad Street ofisi ambapo kundi
ya watu juu ya mishahara midogo ya rangi ya mtu mzima kijivu katika usimamizi wa mali Gryce,
na ambapo ulianzishwa kwa kuwa heshima katika kila maelezo ya sanaa ya
mkusanyiko.
Mbali kama Lily inaweza kujifunza, hii alikuwa na hata sasa imekuwa Mheshimiwa Gryce tu kazi,
na yeye anaweza kuwa msamaha kwa kufikiri kuwa si kazi ngumu sana kwa maslahi ya
kijana mmoja ambaye alikuwa kizuizini juu ya chakula vile chini.
Kwa kiwango chochote, yeye mwenyewe alijisikia hivyo kabisa katika amri ya hali ya kwamba yeye
kujitoa kwa hali ya usalama ambapo wote hofu ya Mheshimiwa Rosedale, na ya
matatizo ambayo hofu kwamba alikuwa
contingent, zilipotea zaidi ya makali ya mawazo.
kuacha ya treni katika ngome bila kuwa na wasiwasi wake na hayo
mawazo, na yeye si hawakupata kuangalia ghafla kwa dhiki katika jicho rafiki yake.
Kiti chake wanakabiliwa kwenye mlango, na yeye guessed kwamba alikuwa perturbed na
mfumo wa marafiki; ukweli alithibitisha na kugeuka ya wakuu na
ujumla hali ya vurugu ambayo wake mwenyewe
kuingia ndani ya gari la reli-alikuwa anayeweza kuzalisha.
Dalili alijua mara moja, na wala hakuwa na kushangaa kuwa hailed na maelezo juu ya
mwanamke pretty, ambaye aliingia treni akifuatana na mjakazi, ng'ombe-terrier, na
footman kubwa chini ya mzigo wa mifuko na kesi dressing.
"Oh, Lily - ni wewe kwenda Bellomont? Basi huwezi basi mimi na kiti yako, mimi
tuseme?
Lakini lazima kuwa na kiti katika gari hii - bawabu, lazima kupata me mahali mara moja.
Je, si moja baadhi ya kuwa na kuweka mahali pengine? Mimi nataka kuwa na rafiki yangu.
Oh, jinsi gani unaweza kufanya, Mheshimiwa Gryce?
Je, tafadhali kufanya naye kuelewa kwamba ni lazima kuwa na kiti karibu na wewe na Lily. "
Bi George Dorset, bila kujali juhudi kali ya msafiri na mfuko carpet,
ambaye alikuwa na kufanya kazi nzuri wake wa kufanya chumba kwa ajili yake na kupata nje ya treni, walisimama katika
katikati ya aisle, diffusing juu yake
kuwa na wazo la jumla ya unyege ambayo mwanamke pretty juu ya safari yake si
infrequently zitajengwa.
Alikuwa ndogo na wakondefu kuliko Lily Bart, pamoja na pliability Restless ya pose, kama
yeye inaweza kuwa crumpled juu na kukimbia kwa njia ya pete, kama draperies sinuous
yeye walioathirika.
Rangi ya uso wake walionekana kuweka ndogo tu ya jozi ya macho giza chumvi, ya
ambayo macho maono kulinganishwa ajabu kwa sauti ya msimamo wake binafsi na
gestures, ili, kama mmoja wa marafiki zake
aliona, alikuwa kama roho disembodied ambaye alichukua juu mpango mkubwa wa chumba.
Kuwa na hatimaye kugundua kwamba kiti cha adjoining Miss Bart ilikuwa ovyo yake,
yeye mwenye mwenyewe yake kwa mbali zaidi katika makazi yao kwa mazingira yake,
Wakati huo huo kueleza kwamba alikuwa na kuja
hela kutoka Mlima Kisco katika yake ya magari-kwamba asubuhi, na imekuwa na mateke yake
visigino kwa saa katika ngome, bila hata umaskini wa sigara, yake
brute ya mume kuwa na kupuuzwa kwa
kuingia katika kesi yake kabla ya kutoa pesa kuwa asubuhi.
"Na hii saa moja ya mchana sijui tuseme ve moja moja kushoto, kuwa na wewe,
Lily? "Yeye plaintively alihitimisha.
Miss Bart hawakupata startled mtazamo wa Mheshimiwa Percy Gryce, ambaye mwenyewe midomo kamwe
unajisi na tumbaku.
"Ni swali la kusikitisha, Bertha!" Yeye akasema, blushing katika dhana ya
kuhifadhi yeye alikuwa amelala katika Lawrence Selden ya. "Kwa nini, je, sigara?
Tangu wakati na wewe kupewa it up?
Nini - kamwe ---- Na huna aidha, Mheshimiwa Gryce?
Ah, bila shaka - jinsi ya kijinga ya mimi - mimi kuelewa ".
Na Bi Dorset huelekezwa nyuma dhidi ya matakia wake kusafiri na tabasamu ambayo alifanya
Lily unataka hakujawa na kiti cha wazi badala ya peke yake.
>
Sura ya 3
Daraja katika Bellomont kawaida ilidumu hadi saa kidogo, na wakati Lily alikwenda kitandani kwamba
usiku yeye alikuwa alicheza kwa muda mrefu sana kwa wema wake mwenyewe.
Hisia hakuna tamaa ya ubinafsi ya ushirika ambayo awaited yake katika chumba yake, yeye akakaa
juu ya madaraja pana, kuangalia chini ndani ya ukumbi wa chini, ambapo mwisho kadi-wachezaji
walikuwa makundi kuhusu tray ya glasi mrefu
na decanters fedha-collared ambayo Butler alikuwa tu kwenye meza za karibu
moto. ukumbi alikuwa arcaded, na nyumba ya sanaa
mkono juu ya nguzo za marumaru ya rangi ya njano.
Clumps mrefu ya mimea maua walikuwa makundi dhidi ya historia ya giza
majani katika pembe ya kuta.
Juu ya carpet nyekundu kulungu-hound na mbili au tatu kabla ya anasa spaniels dozed
moto, na mwanga wa taa kubwa kati Rudia kumwaga mwangaza
juu ya nywele za wanawake na akampiga cheche kutoka vyombo wao kama wao wakiongozwa.
Kulikuwa na wakati ambapo scenes vile furaha Lily, wakati wao gratified yake
maana ya uzuri na tamaa yake kwa ajili ya kumaliza nje ya maisha, kuna wengine
wakati wao alitoa makali kali kwa meagreness nafasi yake mwenyewe.
Hii ilikuwa moja ya wakati ambapo hali ya tofauti ilikuwa mbele mahali pa heshima, na akageuka
mbali impatiently kama Bi George Dorset, glittering katika spangles serpentine, akauchomoa
Percy Gryce katika wake zake kwa nook siri chini ya nyumba ya sanaa.
Sio kwamba Miss Bart kwa hofu ya kupoteza kushikilia wake wapya alipewa juu ya Mheshimiwa
Gryce.
Bi Dorset ili stusha au dazzle yake, lakini yeye alikuwa na wala ujuzi wala
uvumilivu na athari kukamatwa.
Alikuwa pia self-zua kupenya pa siri ya aibu yake, na badala, kwa nini
lazima yeye mwenyewe kutoa huduma kwa shida?
Saa zaidi inaweza amuse yake kufanya mchezo wa unyenyekevu wake kwa ajili ya jioni - baada ya kuwa
angekuwa tu mzigo wake, na kujua huu, alikuwa mbali sana na uzoefu
kuhamasisha yake.
Lakini mawazo tu ya yule mwanamke mwingine, ambaye inaweza kuchukua mtu juu na toss yake kando
kama yeye taka, bila kujali kama sababu inawezekana naye katika mipango yake, kujazwa
Lily Bart kwa sababu ya wivu.
Yeye alikuwa kuchoka mchana wote na Percy Gryce - wazo tu walionekana
waken mwangwi wa sauti yake droning - lakini hawezi kupuuza yake Kesho yake, yeye
lazima kufuatilia mafanikio yake, lazima kuwasilisha kwa
zaidi boredom, ni lazima kuwa tayari kwa compliances safi na adaptabilities, na wote
nafasi wazi ili hatimaye kuamua kufanya yake ya heshima ya boring yake
kwa ajili ya maisha.
Ni hatma chuki - lakini jinsi ya kutoroka kutoka humo?
Nini uchaguzi alikuwa yeye? Kwa kuwa yeye mwenyewe, au Farish Gerty.
Kama yeye aliingia chumbani kwake, na taa yake softly-kivuli, Lace yake dressing-
kanzu amelazwa katika bedspread mazulia, embroidered yake kidogo slippers kabla ya
moto, chombo hicho cha carnations kujaza hewa
na manukato, na riwaya mwisho na magazeti amelazwa juu ya meza kando yasiyochongwa
kusoma-taa, yeye alikuwa na maono ya gorofa ya Miss Farish duni, kwa bei nafuu yake
matumizi na hideous karatasi ukuta.
Hapana, alikuwa si kwa ajili ya mazingira ya maana na chakavu, kwa maafikiano machafu
wa umaskini.
Nzima kutokana na kuwa dilated katika mazingira ya anasa, ilikuwa background yeye required,
hali ya hewa tu aliweza kupumua in Lakini anasa ya wengine ilikuwa si kile yeye
alitaka.
Miaka michache iliyopita alikuwa amewatosheleza yake: alikuwa na kuchukuliwa wake wa kila siku meed ya radhi
bila kujali ambao mradi.
Sasa yeye alianza chafe katika majukumu yake zilizowekwa, kujisikia mwenyewe
Pensioner tu juu ya mapambo ambayo ilikuwa na mara moja ilionekana ni mali yake.
Kulikuwa na hata wakati ambapo yeye alikuwa na ufahamu wa kuwa na kulipa njia yake.
Kwa muda mrefu yeye alikataa kucheza daraja.
Yeye alijua hawezi kumudu, na yeye alikuwa na hofu ya kupata ghali
ladha.
Amemwona exemplified katika hatari zaidi ya moja ya washirika wake - katika Ned vijana
Silverton, kwa mfano, kijana wa haki haiba sasa ameketi katika kunyakua uliokithiri katika
elbow ya Bi Fisher, divorcee fora
kwa macho na gowns kama mkazo kama mistari kichwa-ya yake "kesi."
Lily inaweza kukumbuka wakati vijana Silverton alikuwa na mashaka katika uwanja wao, na
hewa ya Arcadian amepotea ambaye kuchapishwa chamung [note Updater ya:? haiba] sonnets
katika chuo journal yake.
Tangu wakati huo yeye alikuwa na maendeleo ladha kwa Bi Fisher na daraja, na mwisho katika
angalau walikuwa na kushiriki katika matumizi yake ambayo alikuwa zaidi ya mara moja waliokolewa na
wanasumbuliwa msichana dada, ambao hazina
sonnets, akaenda bila sukari katika chai yao kuweka mpenzi wao kufanya biashara.
Ned kesi ilikuwa familiar kwa Lily: amemwona yake macho haiba - ambayo ilikuwa nzuri
mpango zaidi katika mashairi yao ya sonnets - mabadiliko kutoka mshangao pumbao, na kutoka
pumbao na wasiwasi, kama yeye kupita chini ya
Spell ya Mungu ya kutisha ya nafasi, na yeye alikuwa na hofu ya kugundua huo
dalili katika kesi yake mwenyewe.
Kwa mwaka jana alikuwa na kukuta kuwa wahudumu yake inatarajiwa yake kufanyika katika
kadi-meza.
Ni moja ya kodi alipaswa kulipia kwa ukarimu wao wa muda mrefu, na kwa
nguo na trinkets ambayo mara kwa mara replenished WARDROBE yake halitoshi.
Na kwa kuwa yeye alikuwa alicheza mara kwa mara alikuwa na shauku ya kupanda juu yake.
Mara moja au mbili ya marehemu alikuwa mshindi wa kiasi kikubwa, na badala ya kuweka dhidi ya
hasara ya baadaye, alitumia muda katika mavazi au kujitia, na hamu ya upatanisho kwa ajili ya hii
imprudence, pamoja na kuongeza
uchangamfu ya mchezo, alimfukuza wake hatari vigingi juu zaidi kwenye kila mradi safi.
Alijaribu kujitetea mwenyewe juu ya ombi kwamba, katika kuweka Trenor, kama moja alicheza katika
moja wote lazima aidha kucheza juu au kuwa na kuweka chini kama priggish au bahili, lakini yeye alijua
kwamba passion kamari ilikuwa juu yake, na
kuwa katika mazingira yake ya sasa kuna matumaini madogo ya kulipinga.
Tonight bahati mbaya alikuwa vinavyoendelea, na mfuko wa fedha kidogo kati ya dhahabu ambayo Hung
trinkets yake ilikuwa tupu wakati yeye alirudi chumba yake.
Yeye unlocked WARDROBE, na kuchukua kesi yake Jewel, akatazama chini ya tray kwa
roll ya bili ambayo yeye alikuwa replenished mfuko wa fedha kabla ya kwenda chini
chakula cha jioni.
Dola ishirini tu walikuwa kushoto: ugunduzi ilikuwa ya kushangaza kwamba kwa
sasa yeye fancied yeye lazima kuwa kuiba.
Kisha yeye alichukua karatasi na kalamu, na Seating kujiweka katika kibao cha kuandikia, alijaribu
hesabu up nini yeye alitumia muda wakati wa siku.
Kichwa yake ilikuwa throbbing na uchovu, na na yeye alikuwa na kwenda katika takwimu tena
tena, lakini katika mwisho ikawa wazi kwa mwanamke alipoteza dola mia tatu kwa
kadi.
Yeye alichukua nje yake kuangalia-kitabu ili kuona kama mizani yake kubwa kuliko alikumbuka, lakini
kupatikana yeye alikuwa ilikosea katika upande mwingine.
Alafu akarudi na mahesabu yake, lakini takwimu kama angeweza, asingeweza conjure
nyuma zikaondolewa dola mia tatu.
Ni jumla alikuwa kuweka kando mavazi yake kwa tuliza-maker - kama yeye anapaswa kuamua
kwa kutumia kama tonge kwa sonara.
Kwa kiwango chochote, alikuwa anatumia wengi kwa kuwa alikuwa na upungufu wake sana unasababishwa yake
kucheza high katika matumaini ya mara mbili yake.
Lakini kwa kweli alipoteza - yeye waliohitaji kila senti, wakati Bertha Dorset, ambaye
mume showered fedha juu yake, ni lazima pocketed angalau mia tano, na Judy
Trenor, ambao wangeweza tuliyopewa kupoteza
elfu usiku, alikuwa kushoto meza clutching lundo vile ya bili kwamba alikuwa na
kushindwa kupeana mikono na wageni wake wakati wao aliniambia usiku yake nzuri.
dunia ambayo mambo kama hayo, inaweza kuwa mahali alionekana duni kwa Lily Bart, lakini
kisha yeye alikuwa na kamwe kuwa na uwezo wa kuelewa sheria ya ulimwengu ambayo ilikuwa tayari
kuondoka yake nje ya mahesabu yake.
Yeye alianza jipuchua bila kupigia kwa mjakazi wake, ambaye alikuwa na kutumwa kwa kitanda.
Alikuwa muda wa kutosha katika kifungo kwa furaha ya watu wengine kuwa considerate
ya wale ambao wanategemea hers, na katika moods yake uchungu wakati mwingine akampiga yake kwamba
yeye na msichana wake walikuwa katika nafasi hiyo,
ila mwisho kupokea mshahara wake zaidi mara kwa mara.
Kama yeye akaketi mbele kioo brushing nywele zake, uso wake inaonekana mashimo na pale, na
alikuwa na khofu ya mistari mbili kidogo karibu na mdomo wake, kukata tamaa dosari katika Curve laini
ya shavu.
"Oh, lazima kuacha hofu!" Yeye akasema. "Kama ni umeme mwanga ----" yeye
yalijitokeza, yakibubujikia kutoka kiti chake na taa mishumaa juu ya meza dressing.
Yeye aligeuka ukuta taa, na peered katika yeye mwenyewe kati ya taa moto.
mviringo weupe wa uso wake aliweza kuvuka nje waveringly kutoka background ya vivuli,
mwanga uhakika blurring ni kama haze, lakini mistari mbili kuhusu kinywa
walibaki.
Lily rose na kumvua nguo kwa haraka.
"Ni kwa sababu tu mimi ni kuchoka na kuwa na mambo kama hayo machukizo kwa kufikiri juu," alisema
naendelea kurudia; na ilionekana haki aliongeza kuwa shughuli ndogo ndogo tuache
kuwaeleza juu ya uzuri ambayo ilikuwa upande wa utetezi wake dhidi yao tu.
Lakini mambo machukizo waliokuwa pale, na alibaki pamoja naye.
Kinyong'onyo akarudi kwa mawazo ya Percy Gryce, kama wasafiri tar up nzito
toils juu ya mzigo na baada ya kupumzika kwa kifupi.
Alikuwa karibu uhakika yeye alikuwa na "ilitua" yake: kazi siku chache 'na angeweza kushinda yake
malipo.
Lakini malipo yenyewe ilionekana unpalatable tu basi: aliweza kupata hakuna zest kutoka
mawazo ya ushindi.
Itakuwa raha na wasiwasi, hakuna zaidi - na jinsi kidogo kwamba ingekuwa walionekana yake
chache miaka ya awali! Matarajio yake imeshuka hatua kwa hatua katika
desiccating hewa ya kushindwa.
Lakini kwa nini alikuwa alishindwa? Ilikuwa ni kosa lake mwenyewe au ya hatima?
Alikumbuka jinsi mama yake, baada ya kupoteza fedha zao, kutumika kwa kusema kwake
na aina ya kinyongo kali: "Lakini utapata yote nyuma - you'll kupata zote
nyuma, na uso wako ."... kumkumbuka
roused mafunzo yote ya chama, na yeye kuweka katika giza reconstructing
zamani ambapo sasa wake alikuwa mzima.
nyumba ambayo hakuna mtu milele kula nyumbani isipokuwa kulikuwa na "kampuni"; mlango-bell
daima kupigia; ukumbi wa-meza showered na bahasha za mraba ambayo yakafumbuliwa katika
haraka, na bahasha mviringo ambayo walikuwa
kuruhusiwa kukusanya udongo katika kina cha jar shaba; mfululizo wa Kifaransa na Kiingereza
wajakazi kutoa onyo kutokana na machafuko ya wardrobes haraka-ransacked na mavazi-
vyumba; nasaba sawa mabadiliko ya
wauguzi na askari waendao kwa miguu; ugomvi katika pantry, jikoni na kuchora chumba;
precipitate safari ya Ulaya, na anarudi kwa vigogo gorged na siku za interminable
unpacking, nusu ya kila mwaka ya majadiliano kama kwa
ambapo majira ya kutumia misaada, kijivu interludes wa uchumi na kipaji
athari ya gharama - kama hiyo ilikuwa kuweka kumbukumbu Lily Bart wa kwanza.
Tawala kipengele turbulent kuitwa nyumbani alikuwa takwimu kisayansi na nia ya
mama bado vijana wa kutosha kwa ngoma yake ya mpira nguo kwa nguo, wakati hazy
muhtasari wa baba neutral-tinted kujazwa
nafasi kati kati ya Butler na mtu ambaye alikuja upepo Clocks.
Hata kwa macho ya utoto, Bi Hudson Bart ametokea vijana, lakini hakuweza Lily
kukumbuka wakati ambapo baba yake alikuwa na si bald Alipoinama na kidogo, na
Streaks ya kijivu katika nywele zake, na kutembea kuchoka.
Ilikuwa ni mshtuko wake kujifunza baadaye kwamba alikuwa lakini miaka miwili zaidi kuliko yake
mama.
Lily nadra kuona baba yake na mchana. Siku zote alikuwa "chini mji", na katika majira ya baridi
ni muda mrefu baada ya usiku aliposikia hatua yake *** juu ya ngazi, na mkono wake
kwenye mlango wa shule ya chumba.
Angeweza kiss yake kimya kimya, na kuuliza maswali moja au mbili ya muuguzi au
mlezi, kisha msichana Bi Bart ya kuja kuwakumbusha kwamba yeye ni dining nje, na
angeweza haraka mbali na nod kwa Lily.
Katika majira ya joto, wakati alijiunga na kwa ajili ya Jumapili katika Newport au Southampton, akazidi
effaced na kimya kuliko katika majira ya baridi.
Inaonekana tairi yake kupumzika, na yeye bila kukaa kwa masaa staring katika mstari wa bahari kutoka
kona utulivu wa verandah, wakati clatter ya kuwepo mke wake aliendelea
unheeded miguu wachache mbali.
Kwa ujumla, hata hivyo, Bi Bart na Lily alikwenda Ulaya kwa ajili ya majira ya joto, na kabla ya
sitima alikuwa nusu njia juu ya Mheshimiwa Bart alikuwa dipped chini ya upeo wa macho.
Wakati mwingine binti yake waliomsikia denounced kwa kuwa na kupuuzwa kwa mbele ya Bi Bart
fedha kutoka nje, lakini kwa sehemu kubwa alikuwa kamwe waliotajwa au mawazo ya mpaka wake
Alipoinama mgonjwa takwimu iliyotolewa wenyewe katika
New York kizimbani kama buffer kati ya ukubwa wa mizigo mke wake na
vikwazo ya Marekani desturi-nyumba.
Katika maisha haya bado desultory kuchafuka fashion akaenda kwa njia ya vijana wa Lily: zig-zag
kuvunjwa bila shaka chini ambayo hila familia glided juu ya sasa ya haraka ya pumbao,
tugged katika na underflow ya haja ya daima - haja ya fedha zaidi.
Lily hakuweza kukumbuka wakati ambapo kumekuwa na fedha za kutosha, na katika baadhi ya utata
njia ya baba yake ilionekana daima na lawama kwa upungufu.
Inaweza kuwa na hakika si kosa la Bi Bart, ambaye alikuwa lililonenwa na marafiki zake kama
"Meneja wa ajabu."
Bi Bart alikuwa maarufu kwa ajili ya athari unlimited yeye zinazozalishwa katika njia ndogo, na
kwa mwanamke na marafiki yake kulikuwa na kitu kishujaa katika maisha kama hata kama mtu
walikuwa zaidi ya mtu tajiri kuliko benki-kitabu ulionyehsa.
Lily alikuwa asili ya kujivunia aptitude mama yake katika mstari huu: yeye alikuwa kuletwa
juu katika imani kwamba, chochote ni gharama, mmoja lazima mpishi mzuri, na kuwa kile Bi
Bart inayoitwa "wamevaa heshima."
Bart Bi mkubwa zaidi wa lawama kwa mume wake alikuwa na kumwuliza kama yeye inatarajiwa yake "live
kama nguruwe "; na replying wake katika hasi mara zote kuonekana kama
kuhesabiwa haki kwa cabling ya Paris kwa
mavazi ya ziada au mbili, na telephoning kwa sonara ili, baada ya yote, kutuma
nyumbani bangili turquoise ambayo Bi Bart ilionekana asubuhi hiyo.
Lily alijua watu ambao "aliishi kama nguruwe," na muonekano wao na mazingira ya haki
kinyaa mama yake kwa kuwa fomu ya kuwepo.
Wao walikuwa wengi binamu, ambaye nyumba dingy ikaliwe na kuchora kutoka Cole ya
Safari ya Maisha ya kuchora kuta chumba, na slatternly Parlor wajakazi-ambaye alisema "mimi itabidi
kwenda na kuona "kwa wageni wito kwa saa
wakati watu wote wenye nia ya haki ni conventionally kama si kweli nje.
sehemu machukizo yake ilikuwa kwamba wengi wa hawa jamaa tajiri, ili kwamba Lily
imbibed wazo kuwa kama watu kuishi kama nguruwe ilikuwa na uchaguzi, na kwa njia
ukosefu wa kiwango yoyote halisi ya vitendo.
Hii akampa hisia ya ubora yalijitokeza, na yeye hakuwa na haja ya Bibi
Bart ya maoni juu ya frumps familia na misers kuendeleza ladha yake ya kawaida levande
kwa uzuri.
Lily alikuwa kumi na tisa wakati hali unasababishwa yake kupitia upya mtazamo wake wa ulimwengu.
mwaka uliopita kuwa amefanya kwanza dazzling fringed na wingu zito radi-ya
bili.
mwanga wa kwanza bado akakaa juu ya upeo wa macho, lakini wingu alikuwa thickened;
na ghafla ni kuvunja.
ghafula aliongeza kwa hofu, na bado kulikuwa na nyakati ambapo Lily relived
na vividness chungu kila jambo katika siku ambayo pigo akaanguka.
Yeye na mama yake alikuwa amekaa mezani luncheon, juu ya CHAUFROIX na baridi
lax ya chakula cha jioni usiku uliopita: ilikuwa ni moja ya uchumi Bi Bart ya wachache
hutumia katika mabaki ya binafsi ya gharama kubwa ya ukarimu wake.
Lily alikuwa na hisia languor mazuri ambayo ni adhabu ya vijana kwa ajili ya kucheza mpaka alfajiri;
lakini mama yake, licha ya mistari michache kuhusu kinywa, na chini ya mawimbi ya njano
juu ya nyumba yake, alikuwa kama tahadhari, kuamua
na ya juu katika rangi kama kama alikuwa amefufuka kutoka kunjufu usingizi.
Katikati ya meza, kati ya kiwango MARRONS GLACES na matamu kama peremende
cherries, piramidi ya uzuri wa Marekani lifted yao inatokana kisayansi, wao uliofanyika
vichwa vyao kama juu kama Bi Bart, lakini wao
rose-rangi ya zambarau akageuka dissipated, na maana ya fitness Lily alikuwa
kusumbuliwa na reappearance yao juu ya meza luncheon.
"Kwa kweli kufikiri, mama," alisema maovu, "tuweze kumudu safi chache
maua kwa ajili ya luncheon. Baadhi tu jonquils au maua ya-ya-bonde-
- "
Bart stared Bi. Fastidiousness wake alikuwa na jicho yake fasta juu ya
dunia, na yeye hakuwa na huduma jinsi luncheon-meza inaonekana wakati kulikuwa hakuna mtu
lakini hivi sasa, ni familia.
Lakini yeye smiled katika hatia ya binti wake. "Lilies-ya-bonde," alisema kwa utulivu,
"Gharama ya dola mbili kadhaa katika msimu huu." Lily alikuwa si hisia.
Yeye alijua kidogo sana wa thamani ya fedha.
"Si kuchukua zaidi ya sita kadhaa kujaza kwamba bakuli," alisema.
"Six kadhaa nini?" Aliuliza sauti ya baba yake katika mlango.
wanawake wawili akatazama juu kwa mshangao, ingawa ilikuwa Jumamosi, mbele ya Mheshimiwa Bart katika
luncheon alikuwa mmoja unwonted.
Lakini, hata mke wake wala binti yake alikuwa na shauku ya kutosha kuuliza
maelezo.
Mheshimiwa Bart imeshuka katika kiti na kuketi wakiangalia absently katika fragment ya jellied
lax ambayo Butler alikuwa na kuwekwa mbele yake.
"Nilikuwa tu kusema," Lily alianza, "kwamba Nachukia kuona maua faded katika luncheon; na
mama anasema rundo la maua-ya-bonde-bila gharama ya zaidi ya dola kumi na mbili.
Mayn't nawaambieni florist kutuma chache kila siku? "
Yeye huelekezwa kwa kujiamini kwa baba yake: yeye mara chache alikataa chochote yake, na Bibi
Bart aliwafundisha yake kujadiliana naye wakati entreaties yake mwenyewe alishindwa.
Mheshimiwa Bart ameketi motionless, bado macho yake fasta juu ya samaki, na taya ya chini yake
imeshuka, alikuwa akingojea hata paler kuliko kawaida, na nywele yake nyembamba kuweka katika Streaks untidy juu ya
paji la uso wake.
Ghafla Alipomwona binti yake na alicheka.
laugh ilikuwa ajabu kuwa Lily rangi chini yake: yeye hakupenda kuwa wakamdharau, na
baba yake walionekana kuona kitu ridiculous katika ombi.
Pengine walidhani ni wajinga kwamba yeye lazima shida naye kuhusu tama vile.
"Kumi na dola - dola kumi kwa siku kwa maua?
Oh, hakika, mpenzi wangu - ili kumpa mia mbili ".
Aliendelea laugh. Bi Bart akampa mtazamo wa haraka.
"Wewe haja ya kusubiri, Poleworth - mimi pete kwa ajili yenu," alisema kwa Butler.
Butler aliondoka na hewa ya kukasirika kimya, na kuacha mabaki ya
CHAUFROIX juu ya sideboard.
"Ni jambo, Hudson? Je, unaumwa? "Alisema Bi Bart ukali.
Hakuwa na uvumilivu kwa maonyesho ambayo yalikuwa si ya maamuzi yake mwenyewe, na ni machukizo kwa
yake kwamba mume wake wanapaswa kufanya show ya mwenyewe mbele ya watumishi.
"Je, wewe ni mgonjwa?" Yeye mara kwa mara.
"Ill ?---- Hapana, mimi ni kuharibiwa," alisema. Lily alifanya sauti hofu, na Bi Bart
kufufuka kwa miguu yake.
"? Kuharibiwa ----" yeye kelele, lakini kudhibiti mwenyewe instantly, akageuka uso shwari
kwa Lily. "Shut mlango pantry," alisema.
Lily walitii, na wakati yeye akageuka nyuma katika chumba baba yake alikuwa amekaa na wote
elbows juu ya meza, sahani ya lax baina yao, na akainama kichwa chake juu ya wake
mikono.
Bi Bart alisimama juu yake kwa uso nyeupe ambayo alifanya nywele zake unnaturally njano.
Alimtazama Lily kama mwisho akakaribia: kuangalia yake ilikuwa mbaya, lakini yake
Sauti modulated kwa furaha ghastly.
"Baba yako sio vizuri - yeye hajui maana gani!.
Ni kitu - lakini ingekuwa bora kwenda ghorofani, wala kuzungumza na watumishi, "
aliongeza.
Lily akatii; yeye daima alimtii mama yake aliongea kwa sauti.
Yeye alikuwa na si kwa udanganyifu wa maneno Bi Bart; yeye alijua mara moja kuwa walikuwa
vikaharibika.
Katika masaa giza ambayo ikifuatiwa, ukweli kubwa kuwafunika hata baba yake
polepole na vigumu kufa.
Yeye na mke wake tena kuhesabiwa: yeye alikuwa na kuwa haiko wakati ilikoma kutimiza yake
kusudi, na yeye amekaa upande wake na hewa ya muda wa msafiri ambaye waits
kwa ajili ya mafunzo belated kuanza.
Lily wa hisia walikuwa laini: yeye masikini naye kwa njia ya hofu usiweze kufanya kazi.
Lakini ukweli kwamba alikuwa kwa fahamu sehemu nyingi, na kwamba mawazo yake, wakati
yeye aliiba ndani ya chumba, drifted mbali naye baada ya muda, alifanya naye hata zaidi ya
mgeni kuliko katika siku kitalu wakati hajawahi kuja nyumbani hata baada ya giza.
Daima alionekana kuwa na kuonekana naye kwa njia ya blur - ya kwanza ya usingizi, kisha ya
umbali na kutojali - na sasa ukungu alikuwa thickened hata yeye alikuwa karibu
kutofautishwa.
Kama yeye inaweza kuwa na kazi ya huduma yoyote kidogo kwa ajili yake, au kubadilishana na
naye machache ya maneno hayo na kuathiri ambayo perusal wa kina wa uongo ilisababisha yake
kuungana na matukio hayo, filial
silika huenda wakawa katika yake, lakini huruma yake, kutafuta hakuna kujieleza kazi,
walibaki katika hali ya spectatorship, kivuli na mbaya mama yake
unflagging chuki.
Kuangalia kila na kitendo cha Bi Bart wa walionekana kusema: "Wewe ni pole kwa ajili yake sasa - lakini wewe
kujisikia tofauti na wakati unaweza kuona matendo yake kwetu. "
Ni nafuu Lily wakati baba yake kufariki dunia.
Kisha majira ya baridi kwa muda mrefu kuanza
Kulikuwa na fedha kidogo kushoto, lakini kwa Bi Bart ilionekana mbaya zaidi kuliko kitu - tu
kejeli kwa nini yeye alikuwa na haki ya. Nini matumizi ya kuishi kama mtu alikuwa na
kuishi kama nguruwe?
Yeye alizama ndani ya aina ya kutojali mkali, hali ya hasira dhidi ya hatma ajizi.
Kitivo yake kwa ajili ya "kusimamia" faragha wake, au yeye alichukua tena kiburi kutosha ndani yake
exert yake.
Ni vizuri na "kusimamia" wakati kwa kufanya hivyo moja inaweza kuweka mtu mwenyewe gari;
lakini wakati mtu bora contrivance si kuficha ukweli kwamba alikuwa na kwenda moja kwa
mguu, jitihada alikuwa tena yenye thamani ya maamuzi.
Lily na mama yake tanga kutoka mahali hadi mahali, sasa kulipa ziara ndefu ya mahusiano ya
nyumba-Sabato ambao Bi Bart kukosoa, na ambao walilalamikia ukweli kwamba yeye basi Lily
kifungua kinywa katika kitanda wakati msichana alikuwa na hakuna
matarajio kabla yake, na sasa vegetating katika bara refuges nafuu, ambapo Bi Bart
mwenyewe mkali uliofanyika aloof kutoka meza ya chai-frugal wa masahaba wake katika bahati mbaya.
Alikuwa hasa makini ili kuepuka yake marafiki wa zamani na scenes wa zamani wake
mafanikio.
Kuwa maskini walionekana kukiri yake vile ya kushindwa kwamba ilifikia aibu;
na yeye wanaona kumbuka ya uradhi katika maendeleo ya rafiki.
Litue jicho moja tu mawazo yake, na kwamba alikuwa tafakari kwa uzuri wa Lily.
Alisoma kwa aina ya tamaa, kama ni baadhi ya silaha alikuwa polepole
fashioned ya kulipiza kisasi yake.
Ni mali ya mwisho katika bahati zao, kiini kote ambayo maisha yao ilikuwa
kujengwa upya.
Yeye watched ni wivu, kana kwamba ni mali yake mwenyewe na Lily yake tu
mlinzi, na alijaribu Kusisitiza ndani ya mwisho wa kuwajibika kwa kuwa
maagizo hayo kushiriki.
Alimfuata katika mawazo ya kazi ya uzuri nyingine, akizungumzia nje yake
binti nini kinaweza kupatikana kwa zawadi hizo, na makao ya kutisha
onyo ya wale ambao, licha ya hayo, alikuwa
kushindwa kupata nini walitaka: kwa Bi Bart, ujinga tu kuelezea
lamentable denouement wa baadhi ya mifano yake.
Yeye alikuwa juu ya hatima ya malipo ya upayukaji, badala ya yeye mwenyewe, na
mabaya yake mwenyewe, lakini yeye inveighed hivyo acrimoniously dhidi ya upendo-mechi kwamba
Lily ingekuwa fancied ndoa yake mwenyewe
alikuwa wa asili ya kwamba, alikuwa mara kwa mara Bi Bart uhakika wake kwamba yeye alikuwa
"Aliongea ndani yake" - na nani, yeye kamwe wazi.
Lily alikuwa kihalali hisia na ukubwa wa nafasi yake.
dinginess ya maisha yake ya sasa kurusha katika ahueni enchanting kuwepo kwa
ambayo yeye mwenyewe waliona haki.
Na chini ya mwanga wa akili Bi Bart mashauri anaweza kuwa hatari;
lakini Lily kuelewa kuwa urembo ni malighafi tu ya ushindi, na kwamba kwa
kubadilisha katika sanaa mafanikio mengine ni required.
Alijua kuwa kwa kumsaliti yoyote ya ubora alikuwa fomu subtler ya
ujinga mama yake denounced, na wala kuchukua yake ya muda kujifunza kuwa uzuri
mahitaji ya mbinu zaidi kuliko mwenye kuweka wastani wa makala.
Matarajio yake yalikuwa si kama ghafi kama Bi Bart ya.
Ilikuwa kati ya malalamiko kwamba mwanamke wa kwamba mume wake - katika siku za mwanzo, kabla
alikuwa pia amechoka - alikuwa kupita jioni yake katika kile yeye bila kufafanua maelezo kama "kusoma
mashairi "; na miongoni mwa athari packed mbali
kwa mnada baada ya kifo chake walikuwa alama au mbili ya kiasi cha dingy ambayo ilikuwa na Jihadi
kuwepo kati ya buti na chupa za dawa ya rafu zake dressing chumba.
Kulikuwa na katika Lily mshipa wa kutokuwa, pengine kutokana na chanzo hiki zinaa, ambayo
alitoa kugusa idealizing kwa madhumuni yake prosaic zaidi.
Yeye walipenda kudhani ya uzuri wake kama nguvu kwa ajili ya mema, kama kumpa nafasi ya
kupata nafasi ambapo yeye anapaswa kufanya ushawishi wake waliona katika utbredningen utata wa
utamaduni na ladha nzuri.
Alikuwa uzoefu wa picha na maua, na ya uongo sentimental, na hawezi
kusaidia kufikiri kuwa milki ya ladha vile ennobled tamaa yake ya kidunia
faida.
Angeweza kweli na kumjali kwa kuolewa na mtu ambaye alikuwa tu tajiri, alikuwa siri
aibu ya mateso ya mama ghafi ya fedha.
Lily upendeleo wa ingekuwa kwa ofisa Kiingereza na matamanio ya kisiasa
na mashamba kubwa, au, kwa ajili ya uchaguzi wa pili, mkuu wa Italia na ngome katika
Apennines na ofisi hereditary katika Vatican.
Lost sababu alikuwa charm kimapenzi kwa ajili yake, na yeye alipenda picha mwenyewe kama
amesimama aloof kutoka vyombo vya habari vulgar ya Quirinal, na kutoa sadaka ya furaha yake kwa
madai ya mila immemorial ....
Jinsi muda mrefu uliopita na jinsi mbali mbali yote ilionekana! Tamaa wale walikuwa vigumu zaidi ya bure na
kitoto zaidi kuliko wale wa awali ambayo ilikuwa katikati kuhusu milki ya Kifaransa
jointed doll na nywele halisi.
Ilikuwa ni miaka kumi tu kwa vile yeye alikuwa wavered katika mawazo kati ya Earl Kiingereza na
Mkuu wa Italia? Bila kuchoka akili yake alisafiri juu ya juu ya
dreary muda ....
Baada ya miaka miwili ya njaa roaming Bi Bart alikufa ---- alikufa wa upinzani kirefu.
Alikuwa na kuchukiwa dinginess, na ilikuwa ni hatima yake kuwa dingy.
Maono yake ya ndoa kipaji kwa Lily alikuwa Faded baada ya mwaka wa kwanza.
"Watu hawawezi kuolewa wewe kama hawaoni wewe - na jinsi gani wao kuona katika hizi
mashimo ambapo sisi ni kukwama? "
Hiyo ilikuwa mzigo wa kuomboleza wake, na adjuration yake ya mwisho kwa binti yake kwa
kuepuka dinginess kama alivyoweza. "Je, si basi ni nyata wewe na Drag wewe
chini.
Kupambana na njia yako nje ya hiyo kwa namna fulani - you're vijana na unaweza kufanya hivyo, "alisisitiza.
Yeye alikuwa amekufa wakati wa moja ya ziara zao fupi ya New York, na kuna Lily kwa mara moja
kuwa kituo cha baraza familia linajumuisha jamaa tajiri ambaye yeye
alikuwa kufundishwa kwa dharau kwa ajili ya kuishi kama nguruwe.
Inaweza kuwa kwamba walikuwa inkling ya hisia ambayo yeye alikuwa kuletwa
juu, kwa hakuna hata mmoja wao alionyesha hamu sana levande kwa kampuni yake, kweli,
swali kutishiwa kubaki unsolved mpaka
Bi Peniston na sigh alitangaza: "mimi itabidi kujaribu yake kwa mwaka."
Kila mmoja alishangaa, lakini moja na wote siri mshangao wao, ili Bi
Peniston wanapaswa kuwa na wasiwasi kwa hilo ndani ya reconsidering uamuzi wake.
Bi Peniston alikuwa mjane Mheshimiwa Bart wa dada, na kama alikuwa kwa vyovyote
tajiri ya kundi la familia, wanachama wake wengine lakini ilipozidi kwa sababu
sababu yeye alikuwa wazi zinazopelekwa kwa Providence kudhani malipo ya Lily.
Katika nafasi ya kwanza yeye alikuwa peke yake, na itakuwa kwa haiba yake ya kuwa na vijana
rafiki.
Kisha yeye alisafiri mara nyingine, na uzoefu wa Lily na desturi za kigeni - alilaani
kama misiba na ndugu yake zaidi ya kihafidhina - itakuwa angalau kuwawezesha yake kwa kitendo
kama aina ya courier.
Lakini kama jambo la kweli Bi Peniston ulikuwa bado walioathirika kwa kuzingatia haya.
Alikuwa msichana kuchukuliwa tu kwa sababu hakuna mtu mwingine bila kuwa na yake, na kwa sababu yeye
alikuwa na aina ya HONTE maadili MAUVAISE ambayo inafanya kuonyesha umma wa ubinafsi
magumu, ingawa haina kuingilia kati na tamaa yake binafsi.
Ingekuwa vigumu kwa Bi Peniston kuwa kishujaa katika kisiwa jangwa,
lakini kwa macho ya ulimwengu wake kidogo juu yake yeye alichukua radhi fulani katika tendo lake.
Yeye akapata tuzo ambayo disinterestedness ni haki, na kupatikana
mazuri rafiki katika mpwa wake.
Alikuwa na inatarajiwa kupata Lily headstrong, muhimu na "kigeni" - kwa sababu hata Bi
Peniston, ingawa yeye mara kwa mara kwenda nje ya nchi, alikuwa na hofu ya familia ya
foreignness - lakini msichana ilionyesha kinamo,
ambayo, kwa akili zaidi hupenya ya shangazi yake, zinaweza kuwa chini ya kumtuliza
kuliko ubinafsi wazi ya vijana.
Bahati mbaya alifanya Lily supple badala ya ugumu wake, na mali nama ni
rahisi kuvunja chini ya moja ngumu. Bi Peniston, hata hivyo, hakuwa na wanakabiliwa na
mpwa wake adaptability.
Lily hakuwa na nia ya kuchukua faida ya asili shangazi yake nzuri.
Alikuwa kweli kushukuru kwa kukimbilia inapatikana yake: Bi Peniston ya opulent
mambo ya ndani ilikuwa angalau nje dingy.
Lakini dinginess ni ubora ambayo akubali kila aina ya disguises; na Lily hivi karibuni
kupatikana kuwa ni kama latent katika kawaida ya gharama kubwa ya maisha shangazi yake kama katika
kuwepo ya muda wa pensheni ya bara.
Bi Peniston alikuwa mmoja wa watu ambao episodical fomu padding ya maisha.
Ilikuwa vigumu kuamini kwamba alikuwa yeye mwenyewe amewahi kuwa lengo la shughuli.
jambo la wazi juu yake alikuwa na ukweli kwamba bibi yake alikuwa Van
Alstyne.
Hii uhusiano na hisa nono na bidii ya mapema New York
wazi yenyewe katika unadhifu glacial ya Bi Peniston wa kuchora chumba na katika
ubora wa vyakula yake.
Yeye ni wa darasa la Yorkers zamani New ambao daima aliishi vizuri, wamevaa
expensively, na kufanya kidogo mwingine, na kwa haya masharti kurithi Bi Peniston
uaminifu kufanana.
Yeye amekuwa looker-on katika maisha, na akili yake alifanana na mmoja wa wale kidogo
vioo ambayo baba yake Kiholanzi walikuwa wamezoea bandika madirishani kwao juu,
hivyo kwamba kutoka kwenye kina cha fungamana
za nyumbani wapate kuona kile kilichojitokeza katika mitaani.
Bi Peniston alikuwa mmiliki wa mahali nchi katika New Jersey, lakini yeye alikuwa na kamwe
kuishi hapo tangu kifo cha mumewe - tukio kijijini, ambayo ilionekana kukaa katika
kumbukumbu zake hasa kama hatua ya kugawa katika
reminiscences binafsi kwamba sumu kikuu wa mazungumzo yake.
Alikuwa mwanamke ambaye alikumbuka tarehe kwa nguvu, na wanaweza kusema kwa ya muda
taarifa kama mapazia kuchora chumba alikuwa upya kabla au baada ya Mheshimiwa
Peniston wa mwisho wa ugonjwa.
Bi Peniston walidhani nchi upweke na miti uchafu, na kuchochea hofu utata
ya mkutano wa ng'ombe.
Kulinda dhidi ya contingencies vile yeye jengwa wakazi zaidi ya kumwagilia-
maeneo, ambapo yeye mwenyewe impersonally imewekwa katika nyumba wafanyakazi na kuangalia juu ya
katika maisha kwa njia ya screen matting ya verandah yake.
Katika huduma ya mlezi hiyo, hivi karibuni kuwa wazi kwa Lily kwamba alikuwa na kufurahia
vifaa faida tu ya chakula bora na mavazi ya gharama kubwa, na, ingawa mbali
kutoka underrating haya, atakuwa furaha
na kubadilishana wao kwa yale Bi Bart aliwafundisha yake kwa kuzingatia kama fursa.
Yeye sighed kufikiri nini mama yake nguvu mkali ingekuwa yametimia,
Lau wangeli pamoja na rasilimali Bi Peniston ya.
Lily alikuwa na nguvu nyingi ya mali yake, lakini ilikuwa ni pungufu na umuhimu wa kurekebisha
mwenyewe na tabia shangazi yake.
Yeye aliona kuwa kwa gharama zote yeye lazima kuweka upendeleo Bi Peniston, mpaka, kama Bi Bart
ingekuwa phrased yake, yeye anaweza kusimama kwa miguu yake mwenyewe.
Lily hakuwa na akili kwa maisha mhuni wa uhusiano maskini, na kukabiliana mwenyewe kwa
Bi Peniston alikuwa, kwa kiasi fulani, kwa kudhani kuwa mwanamke wa passiv tabia.
Alikuwa fancied kwa mara ya kwanza kuwa itakuwa rahisi kuteka shangazi yake ndani ya whirl yake
mwenyewe shughuli, lakini kuna nguvu tuli katika Bi Peniston dhidi ambayo yake
mpwa jitihada alitumia wenyewe bure.
Kwa jaribio la kuleta uhusiano wake katika kazi na maisha ilikuwa kama tugging katika
kipande cha samani ambayo imekuwa Star kwa sakafu.
Yeye hakuwa na, kwa hakika, wanatarajia Lily kubaki sawa zisizohamishika: yeye alikuwa na Marekani zote
mlinzi kwa ajili ya kujifurahisha tete ya vijana.
Alikuwa pia tamaa kwa baadhi ya tabia nyingine ya mpwa wake.
Inaonekana kwamba asili yake Lily lazima kutumia fedha yake yote juu ya mavazi, na yeye
kuongezewa msichana nyiminyimi kipato mara kwa mara "inatoa handsome" maana ya kuwa
kutumika kwa ajili hiyo hiyo.
Lily, ambaye alikuwa mkazo vitendo, ingekuwa preferred posho za kudumu, lakini Bi
Peniston walipenda kurudi mara kwa mara ya shukrani evoked kwa hundi zisizotarajiwa, na
labda alikuwa mjanja wa kutosha kutambua kwamba
njia hiyo ya kutoa agizo hai katika mpwa wake maana salutary ya utegemezi.
Zaidi ya hapo, Bi Peniston alikuwa alijisikia kuitwa kufanya kitu chochote kwa ajili ya malipo yake:
yeye alikuwa tu alisimama kando, basi yake kuchukua shamba.
Lily alikuwa na kuchukuliwa yake, kwa mara ya kwanza kwa ujasiri wa possessorship uhakika, basi
kupungua kwa mahitaji ya hatua kwa hatua, mpaka sasa yeye alijikuta kweli wanajitahidi kwa
foothold juu ya nafasi pana ambayo ilikuwa na mara moja ilionekana mwenyewe kwa kuuliza.
Jinsi gani kilichotokea yeye hakuwa na bado kujua.
Wakati mwingine alidhani ni kwa sababu Bi Peniston alikuwa pia watazamaji tu, na tena
yeye waliogopa ni kwa sababu yeye mwenyewe alikuwa na si watazamaji tu wa kutosha.
Yeye alikuwa umeonyesha juhudi visivyofaa kwa ajili ya ushindi?
Alikuwa na hakuwa na uvumilivu, kinamo na unafiki?
Kama yeye mwenyewe kushtakiwa kwa makosa hayo au absolved mwenyewe kutoka kwao, alifanya
hakuna tofauti katika jumla ya jumla ya kushindwa yake.
Wasichana wadogo na plainer alikuwa ameolewa na kadhaa, na yeye alikuwa tisa ishirini-na-,
na bado Miss Bart.
Alikuwa mwanzo kuwa inafaa ya uasi ya hasira dhidi ya hatma, wakati yeye alitamani sana
kuacha mashindano na kufanya maisha ya kujitegemea yeye mwenyewe.
Lakini namna gani ya maisha itakuwa ni ya?
Alikuwa vigumu fedha za kutosha kulipa bili yake ya mavazi ya watunga 'na kamari madeni yake;
na hakuna hata mmoja wa maslahi desultory ambayo yeye heshima kwa jina la ladha alikuwa
hutamkwa kutosha ili kuwawezesha yake kuishi kutosheka katika upofu.
Ah, hakuna - yeye alikuwa pia akili si kuwa waaminifu na yeye mwenyewe.
Yeye alijua kwamba yeye kuchukiwa dinginess kama vile mama yake alikuwa na kuchukiwa, na kwa mwisho wake
pumzi yeye na maana ya vita dhidi yake, dragging mwenyewe tena na tena juu ya
mafuriko yake mpaka yeye alipata mkali
pinnacles ya mafanikio ambayo aliwasilisha uso vile utelezi na clutch yake.
>
Sura ya 4
asubuhi iliyofuata, juu ya kifungua kinywa tray yake, Miss Bart kupatikana note kutoka kwa mhudumu wake.
"Wapendwa sana Lily," ni mbio, "kama si sana ya kuzaa kuwa chini kwa kumi, je,
kuja kukaa-chumba yangu kwa kunisaidia kwa baadhi ya mambo tiresome? "
Lily kuchafuka kando kumbuka na ruzuku ya mito yake na sigh.
Ni WAS kuzaa kuwa chini kwa kumi - saa kuonekana katika Bellomont kama vaguely
synchronous kwa jua - na yeye alijua vizuri sana hali ya mambo tiresome katika
swali.
Pragg Miss, katibu, aliitwa mbali, na kutakuwa na maelezo na chakula cha jioni-
kadi ya kuandika, waliopotea anwani kuwinda juu, na mengine ya kijamii drudgery kufanya.
Ni kuelewa kwamba Miss Bart lazima kujaza pengo katika dharura kama hizo, na yeye
kawaida kutambuliwa wajibu bila msinung'unike.
Leo hii, hata hivyo, upya maana ya utumwa ambayo mapitio ya usiku uliopita
ya kitabu kuangalia-wake alikuwa zinazozalishwa. Kila kitu katika eneo yake ibada
kwa hisia za raha na amenity.
madirisha alisimama wazi kwa freshness sparkling ya asubuhi Septemba, na
kati ya matawi ya njano yeye hawakupata mtazamo wa wigo na parterres kuongoza
na shahada ya kupunguza formality kwa undulations bure ya hifadhi.
Mjakazi wake alikuwa waliwasha moto kidogo juu ya makaa, na Alijitetea kwa furaha na
jua ambayo slanted katika carpet moss-kijani na aliwajali pande curved
umri wa dawati marquetry.
Karibu na kitanda alisimama meza kufanya kifungua kinywa yake tray, na usawa wake
porcelain na fedha, na wachache wa violets katika kioo mwembamba, na karatasi asubuhi
folded chini ya barua yake.
Hakuna kitu mpya Lily katika hizi ishara ya anasa alisoma, lakini, ingawa
wao sumu sehemu ya anga yake, yeye kamwe kupotea sensitiveness wake zao
charm.
Kuonyesha tu kushoto yake kwa maana ya tofauti mkuu, lakini yeye aliona
mshikamano kwa madhihirisho yote subtler wa mali.
Bi Trenor ya wito, hata hivyo, ghafla alikumbuka hali yake ya utegemezi, na yeye
rose na wamevaa mood ya kuwashwa kwamba alikuwa kawaida pia busara kwa
indulge.
Yeye alijua kwamba hisia vile likizo mistari kwenye uso kama vile katika tabia, na
yeye alikuwa na maana ya kuchukua tahadhari kwa creases kidogo ambayo usiku wa manane utafiti wake alikuwa
wazi.
tone jambo-ya-kozi ya salamu Bi Trenor wa kina kuwasha yake.
Kama mtu alifanya Drag ya mtu binafsi nje ya kitanda katika saa hiyo, shuka safi na
radiant kwa monotony ya kuandika-kumbuka, baadhi ya kutambua maalum ya sadaka
walionekana kufaa.
Lakini tone Bi Trenor wa hakuonyesha fahamu ya ukweli.
"Oh, Lily, ambayo ni nzuri ya wewe," yeye tu sighed katika machafuko ya barua bili,
na hati ya nyumbani ambayo alitoa kugusa incongruously kibiashara
Haijulikani elegance ya kuandika-meza yake.
"Kuna ubaya kama hiyo ya asubuhi hii," aliongeza, clearing nafasi katika
katikati ya fujo na kuongezeka kwa mavuno ya kiti chake kwa Miss Bart.
Bi Trenor alikuwa mrefu wa haki mwanamke, ambaye urefu wake tu kuokolewa kutoka redundancy.
Blondness yake rosy alikuwa kuishi miaka arobaini baadhi ya shughuli za bure bila kuonyesha
kubwa na sehemu ndogo ya matumizi mabaya ila katika kucheza kupungua ya kipengele.
Ni vigumu kufafanua wake zaidi ya kusema kwamba yeye ilionekana kuwepo tu kama
hostess, sio sana kutoka silika yoyote ya ukarimu kama chumvi kwa sababu yeye
hakuweza kuendeleza maisha ila katika umati wa watu.
asili ya pamoja ya maslahi yake msamaha wake kutoka kwa ushindani wa kawaida wa
mapenzi yake, na yeye alijua hakuna hisia binafsi zaidi kuliko ule wa chuki kwa mwanamke
ambaye anaonekana kutoa dinners kubwa au kuwa na nyumba zaidi amusing vyama-kuliko yeye mwenyewe.
Kama talanta yake ya kijamii, na kuungwa mkono na Mheshimiwa Trenor wa benki na akaunti, karibu kila mara
uhakika ushindi wake wa mwisho katika mashindano hayo, mafanikio yake alikuwa na maendeleo katika
unscrupulous nzuri ya asili kwa wengine
wa jinsia yake, na katika uainishaji wa Miss Bart utilitarian ya marafiki zake, Bi Trenor
Utafutaji kama mwanamke ambaye alikuwa uwezekano mdogo wa "kurudi" juu yake.
"Ilikuwa tu unyama wa Pragg kwenda mbali sasa," alisema Bi Trenor, kama rafiki yake
mwenyewe amekaa katika dawati.
"Yeye anasema dada yake ni kwenda na mtoto - kama kwamba walikuwa kitu chochote kwa kuwa na
nyumba ya chama! Mimi nina uhakika nitakuwa kupata zaidi horribly mchanganyiko up
na kutakuwa na baadhi ya safu kubwa.
Nilipokuwa chini Tuxedo Mimi aliuliza mengi ya watu kwa wiki ijayo, na nimekuwa mislaid
orodha na hawezi kukumbuka anayekuja.
Na wiki hii itakuwa kushindwa baya pia - na Gwen Van Osburgh kwenda
nyuma na kumwambia mama yake jinsi watu kuchoka.
Mimi maana ya kuuliza Wetheralls - kwamba alikuwa blunder ya Gus ya.
Wao onya Beba Fisher, unajua. Kama mtu inaweza kusaidia kuwa na Beba Fisher!
Ni wajinga WAS yake kupata kwamba talaka ya pili - Beba mambo daima overdoes - lakini
Alisema njia pekee ya kupata nje senti ya Fisher ilikuwa talaka yake na kufanya naye kulipa
alimony.
Beba maskini na kufikiria kila dola.
Kwa kweli ni upuuzi wa Alice Wetherall kufanya fuss vile juu ya mkutano wake, wakati
mmoja anadhani ya nini jamii anakuja.
Baadhi alisema siku moja nyingine kwamba kulikuwa na talaka na kesi ya kidole tumbo katika
kila familia moja anajua.
Mbali na hilo, Beba ni mtu pekee ambaye anaweza kuweka Gus katika ucheshi mzuri wakati tuna
bores katika nyumba. Je, umegundua kwamba waume wote kama
yake?
Wote, I mean, ila mwenyewe. Ni wajanja badala yake kwa kuwa alifanya
maalum ya devoting mwenyewe kwa watu wepesi - shamba ni mmoja kama kubwa, na
yeye ana kivitendo kwa mwenyewe.
Yeye anaona compensations, hakuna shaka - Mimi najua yeye borrows fedha ya Gus - lakini ningependa kulipa
yake ya kuendelea naye katika ucheshi mzuri, hivyo siwezi kulalamika, baada ya wote. "
Bi Trenor paused kufurahia tamasha ya jitihada za Miss Bart kwa unravel yake
tangled mawasiliano. "Lakini ni Wetheralls na Beba,"
yeye tena, pamoja na maelezo safi ya kuomboleza.
"Ukweli ni kwamba, mimi nina awfully tamaa katika Lady Cressida Raith."
"Tamaa? Alikuwa na wewe kujulikana kabla yake? "
"Rehema, hakuna - kamwe kuona yake mpaka jana.
Lady Skiddaw alimtuma yake juu na barua kwa Osburghs Van, nikasikia kwamba Maria
Van Osburgh alikuwa kuuliza chama kubwa ya kukutana yake ya wiki hii, hivyo mimi walidhani itakuwa fun
kupata wake mbali, na Jack Stepney, ambaye alijua yake nchini India, na kusimamiwa kwa ajili yangu.
Maria alikuwa mkali, na kwa kweli alikuwa impudence kufanya Gwen kukaribisha mwenyewe hapa,
ili wapate kuwa kabisa nje ya hiyo - ningependa inayojulikana kama nini Lady Cressida ilikuwa kama,
wanaweza kuwa na wake na welcome!
Lakini nilifikiri rafiki yoyote ya 'Skiddaws alikuwa na uhakika kuwa amusing.
Unakumbuka nini fun Lady Skiddaw alikuwa? Kuna baadhi ya wakati mimi tu alikuwa na kutuma
wasichana nje ya chumba.
Mbali na hilo, Lady Cressida ni Duchess wa dada Beltshire, na mimi kawaida
walidhani yeye ni aina moja, lakini kamwe kueleza katika familia wale Kiingereza.
Wao ni kubwa kwamba kuna chumba kwa ajili ya kila aina, na zinageuka kuwa Cressida Lady
ni moja ya maadili - ndoa viongozi wa dini ya mtu na anafanya kazi za kimisionari katika End Mashariki.
Fikiria kuchukua kura yangu vile ya taabu juu ya mke padiri, ambaye wears Hindi
kujitia na botanizes!
Alitoa Gus kuchukua yake yote kwa njia ya kioo nyumba-jana, na bothered yake kwa
kifo na kumwomba majina ya mimea.
Fancy kutibu Gus kama angekuwa mkulima! "
Bi Trenor alileta nje katika CRESCENDO cha hasira.
"Oh, vizuri, labda Lady Cressida mapenzi kupatanisha Wetheralls kwenye mkutano Beba
Fisher, "alisema Miss Bart pacifically. "Mimi nina uhakika Natumaini hivyo!
Lakini yeye ni boring horribly watu wote, na kama yeye anachukua kwa pande kusambaza, kama mimi
kusikia yeye hana, itakuwa pia tamaa. mbaya zaidi ni kwamba ingekuwa
hivyo muhimu kwa wakati unaotakiwa.
Unajua sisi kuwa na Askofu mara moja kwa mwaka, na yeye ulitakiwa tu
haki kwa kila tone.
Mimi daima kuwa na bahati baya kuhusu ziara ya Askofu, "aliongeza Bi Trenor, ambaye
taabu sasa ilikuwa inatokana na kupanda kwa kasi kubwa wimbi la reminiscence; "mwaka jana,
Alipofika Gus alisahau yote juu yake
kuwa hapa, na kuletwa nyumbani Wintons Ned na Farleys - tano talaka na
seti ya watoto sita kati yao "!" Wakati ni Lady Cressida kwenda? "
Lily aliuliza.
Bi Trenor kutupwa macho yake katika kukata tamaa. "Wapenzi wangu, kama moja tu jua!
Nilikuwa na haraka ya kupata wake mbali na Maria vile kwamba mimi kwa kweli wamesahau jina
tarehe, na Gus anasema aliiambia baadhi mmoja yeye maana ya kuacha hapa wote wa baridi. "
"Kwa kuacha hapa?
? Katika nyumba hii "" Msiwe silly - Marekani.
Lakini kama hakuna mtu mwingine anauliza yake - unajua KAMWE kwenda hoteli ".
"Labda Gus tu alisema ni kuitisha wewe."
"No - nikasikia yake kuwaambia Bertha Dorset kwamba alikuwa na miezi sita ya kuweka katika wakati wake
mume alikuwa kuchukua tiba katika Engadine.
Unapaswa kuwa na kuonekana Bertha kuangalia wazi!
Lakini hakuna utani, unajua - kama yeye anakaa hapa vuli wote yeye itabidi nyara
kila kitu, na Maria Van Osburgh mapenzi tu ufurahi. "
Katika maono hayo na kuathiri sauti Bi Trenor ya hofu na kujihurumia.
"Oh, Judy - kama mtu yoyote walikuwa milele kuchoka katika Bellomont"
Miss Bart tactfully wamepinga.
"Unajua vizuri kabisa kwamba, kama Bi Van Osburgh walikuwa watu wote kupata haki
na kuondoka na watu wote wa makosa, d kusimamia na kufanya mambo kwenda mbali, na yeye
itakuwa si. "
Uhakika kama hiyo kwa kawaida wana kurejeshwa Bi Trenor ya kuridhika, lakini siku
nafasi hii haikuwa baada ya wingu kutoka uso wake.
"Si tu Lady Cressida," alilaumu.
"Kila kitu kibaya amekwenda wiki hii. Naona ya kuwa Bertha Dorset ni hasira
na mimi ".
"Furious na wewe? Kwa nini? "
"Kwa kuwa alimwambia kuwa Lawrence Selden alikuwa anakuja, lakini yeye hakutaka, baada ya yote, na
yeye kabisa haina maana ya kutosha nadhani ni kosa langu. "
Miss Bart kuweka chini kalamu yake na kuketi absently wakiangalia saa kumbuka yeye alikuwa imeanza.
"Nilidhani kwamba alikuwa wote juu," alisema. "Hivyo ni, kwa upande wake.
Na bila shaka Bertha imekuwa wavivu tangu.
Lakini mimi dhana yeye ni nje ya kazi tu kwa sasa - na baadhi moja alinipa hint kwamba mimi
alikuwa bora kuuliza Lawrence.
Well, I DID kumwuliza - lakini sikuweza kufanya aje, na sasa nadhani yeye itabidi kuchukua
nje ya yangu kwa kuwa na kikamilifu nasty kwa kila mtu mwingine. "
"Oh, anaweza kuchukua nje ya YEYE kwa kuwa na haiba kikamilifu - na ya mtu mwingine."
Bi Trenor dolefully shook kichwa chake. "Yeye anajua hakutaka akili.
Na nani mwingine ni pale?
Alice Wetherall si basi Lukio mbele ya macho yake.
Ned Silverton hawezi kuchukua macho yake mbali Beba Fisher - maskini kijana!
Gus ni kuchoka na Bertha, Jack Stepney yake pia anajua vizuri - na - vizuri, kuwa na uhakika,
kuna Percy Gryce "! akaketi smiling katika mawazo.
Miss Bart uso wa tabasamu hakuwa na kutafakari.
"Oh, yeye na Mheshimiwa Gryce bila kuwa na uwezekano hit ni mbali."
"Una maana kwamba yeye d mshtuko yake, na yeye d kuzaa yake?
Naam, si kwamba mwanzo vile mbaya, unajua.
Lakini natumaini yeye si kuchukua ndani ya kichwa chake, kwa kuwa nzuri na yeye, kwa nikamuuliza hapa
kusudi kwa ajili yenu ". Lily alicheka.
"MERCI DU pongezi!
Bila ya shaka ningeli kuwa hakuna kuonyesha dhidi ya Bertha. "
"Je, unafikiri mimi ni uncomplimentary? Mimi si kweli, unajua.
Kila mmoja anajua wewe ni mara elfu handsomer na hodari kuliko Bertha, lakini
basi wewe si nasty. Na kwa daima kupata nini yeye anataka katika
muda mrefu, unathibitisha mimi mwanamke nasty. "
Miss Bart stared katika reproval walioathirika. "Nilidhani wewe walikuwa hivyo uzoefu wa Bertha."
"Oh, mimi - ni salama sana kuwa na uzoefu wa watu hatari.
Lakini yeye ni hatari - na kama nimeziona yake juu ya ufisadi ni sasa.
Mimi kueleza kwa namna ya maskini George. Mtu huyo ni kipimo kamili - yeye daima
anajua wakati Bertha ni kwenda ---- "
"Kwa kuanguka?" Miss Bart unahitajika.
"Msiwe na kushangaza! Unajua anaamini katika wake bado.
Na bila shaka mimi wala kusema kuna madhara yoyote ya kweli katika Bertha.
Tu yeye hufurahia kufanya watu waovu, na George hasa maskini. "
"Sawa, anaonekana kukata nje kwa sehemu - mimi si ajabu yeye anapenda zaidi kwa moyo mkunjufu
ushindani "." Oh, George si kama duni kama unafikiri.
Kama Bertha alifanya wasiwasi naye atakuwa tofauti kabisa.
Au kama yeye d kumwacha peke yake, na awe yeye kupanga maisha yake kama amtakaye.
Lakini yeye hana dare kupoteza yake kushikilia yake kwa ajili ya fedha, na hivyo, wakati
si wivu yeye anajifanya kuwa. "
Miss Bart aliendelea kuandika kimya kimya, na mhudumu yake ameketi zifuatazo mafunzo yake ya
mawazo na frowning kiwango.
"Unajua," yeye akasema baada ya pause mrefu, "Naamini utasikia wito up Lawrence juu ya
simu na kumwambia yeye tu LAZIMA aje? "
"Oh, hawana," alisema Lily, kwa suffusion haraka wa rangi.
Blush kushangazwa kwake karibu kama kiasi kama ilivyokuwa mhudumu wake, ambaye, ingawa si
kawaida mwangalifu mabadiliko ya usoni, ameketi staring saa yake kwa macho puzzled.
"Good neema, Lily, jinsi wewe ni handsome!
Kwa nini? Je, chuki naye sana? "
"Si wakati wote, mimi kama yeye.
Lakini kama wewe ni actuated kwa nia ya kulinda wema mimi kutoka Bertha - I
sidhani nahitaji kinga yako ". Bi Trenor akaketi pamoja na mshangao.
"Lily !---- Percy?
Je, maana ya kusema umefanya kweli kufanya jambo hilo? "
Miss Bart smiled. "Mimi tu maana ya kusema kwamba Mheshimiwa Gryce na mimi
ni kupata kuwa na marafiki wazuri sana. "
"H'm -. Mimi naona" Bibi Trenor fasta jicho rapt juu yake.
"Unajua wanasema ana mia nane elfu kwa mwaka - na inatumia kitu, ila
juu ya baadhi ya vitabu rubbishy zamani.
Na mama yake ana ugonjwa wa moyo na kuondoka naye mengi zaidi.
OH, Lily, kufanya kwenda polepole, "rafiki yake amewaapisha yake.
Miss Bart iliendelea tabasamu bila kero.
"Mimi hawapaswi, kwa mfano," yeye alisema, "kuwa katika haraka yoyote kumwambia kuwa alikuwa
mengi ya vitabu rubbishy zamani. "
"Hapana, kwa kweli si, mimi kujua wewe ni ajabu juu ya kupata up masomo ya watu.
Lakini yeye horribly aibu, na kwa urahisi kutishwa, na - na ---- "
"Ni kwa nini wewe kusema hivyo, Judy?
Mimi kuwa na sifa ya kuwa juu ya kuwinda kwa ajili ya mume tajiri? "
"Oh, sina maana kwamba, hakutaka kuamini kuwa ya wewe - kwa mara ya kwanza," alisema Bi Trenor,
kwa ujanja candid.
"Lakini unajua mambo badala levande hapa mara kwa mara - I lazima kutoa Jack na Gus ladha -
na kama walidhani ungekuwa nini mama yake kuita haraka - oh, vizuri, unajua ni nini
maana.
Wala kuvaa yako nyekundu crepe-DE-CHINE kwa ajili ya chakula cha jioni, na wala moshi kama unaweza kusaidia,
Lily dear "! Lily wekwa kando kazi yake ya kumaliza na
kavu tabasamu.
"Wewe ni mwema sana, Judy: mimi itabidi lock up sigara yangu na kuvaa mavazi ya kwamba mwaka jana
wewe ulinituma leo asubuhi.
Na kama wewe ni kweli nia ya kazi yangu, labda wewe utakuwa na aina ya kutosha si
kuuliza mimi kucheza daraja tena jioni hii. "
"Daraja?
Je, yeye akili daraja, pia? Oh, Lily, nini maisha kubwa itabidi risasi!
Lakini kwa kweli mimi won't - kwa nini wewe nipe hint jana usiku?
Kuna kitu mimi bila kufanya, wewe maskini bata, kuona furaha! "
Na Bi Trenor, inang'aa kwa hamu ya ngono yake kwa mwendo wa kweli laini
upendo, ilisafirishwa Lily katika kukumbatia muda mrefu.
"Wewe ni uhakika kabisa," aliongeza solicitously, kama mwisho kujikita
mwenyewe, "kuwa wewe sio kama mimi kwa simu kwa Lawrence Selden?"
"Ni uhakika," alisema Lily.
ijayo siku tatu kamili alionyesha uwezo wake wa kuridhika Miss Bart
kusimamia mambo yake bila msaada extraneous.
Kama akaketi, Jumamosi mchana, katika mtaro katika Bellomont, yeye smiled katika
Bi Trenor hofu kwamba yeye pia wanaweza kwenda kwa haraka.
Kama vile onyo aliyewahi kuwa yanayohitajika, miaka alifundisha somo yake salutary,
na yeye mwenyewe kwamba yeye kusifiwa sasa alijua jinsi ya kukabiliana na kasi yake kwa lengo la
harakati.
Katika kesi ya Mheshimiwa Gryce alikuwa kupatikana ni vizuri kwa papatika mbele, kupoteza mwenyewe
elusively na luring yake juu ya kutoka kwa kina kwa kina cha urafiki fahamu.
anga jirani alikuwa propitious kwa mpango huu wa uchumba.
Bi Trenor, kweli kwa neno yake, ilionyesha dalili ya Lily kutarajia katika daraja-
meza, na hata aligusia kwa kadi nyingine wachezaji kwamba walikuwa kumsaliti hakuna
mshangao katika kuhama yake unwonted.
Katika matokeo ya ladha hii, Lily alijikuta katikati ya kwamba uke
solicitude ambayo lifunika msichana mdogo katika msimu wa kupandisha.
upweke alikuwa tacitly aliumba kwa ajili yake katika kuwepo kwa msongamano wa Bellomont, na yake
marafiki hakuweza umeonyesha utayari kubwa kwa binafsi-effacement walikuwa naye
uchumba wamekuwa kupambwa na sifa zote za romance.
Katika kuweka Lily ya mwenendo huu alisema ufahamu huruma ya nia yake,
na Mheshimiwa Gryce rose kwa heshima yake kama yeye aliona yeye aliongoza maanani.
mtaro katika Bellomont mchana Septemba ilikuwa doa propitious kwa
sentimental musings, na kama Miss Bart alisimama leaning dhidi ya balustrade juu
sunken bustani, kwa mbali kidogo na
kundi animated juu ya meza chai, apate zimepotea katika mazes ya
inarticulate furaha.
Katika hali halisi, mawazo yake yalikuwa kutafuta kutamka wazi katika tranquil
recapitulation ya baraka katika kuhifadhi kwa ajili yake.
Kutoka ambapo alisimama aliweza kuona ilivyo katika aina ya Mheshimiwa Gryce, ambaye, katika
overcoat mwanga na Muffler, ameketi nervously kiasi fulani makali ya kiti chake, wakati
Kubeba Fisher, na nishati ya jicho wote
na ishara na ambayo asili na sanaa alikuwa pamoja na endow yake, taabu juu yake
wajibu wa kushiriki katika kazi ya mageuzi manispaa.
Bi Fisher ya karibuni ya hobby alikuwa mageuzi manispaa.
Ilikuwa sawa kutanguliwa na bidii kwa ajili ya Ujamaa, ambayo ilikuwa katika nafasi ya kugeuka
juhudi utetezi ya Sayansi ya kikristo.
Bi Fisher ilikuwa ndogo, moto na makubwa, na mikono yake na macho walikuwa admirable
vyombo katika huduma ya kila sababu yeye kilichotokea kwa espouse.
Alikuwa, hata hivyo, kosa la kawaida kwa enthusiasts za kupuuza yoyote ya uzembe wa
majibu kwa upande wa wasikilizaji wake, na Lily alikuwa amused na kupoteza fahamu yake ya
upinzani visas katika kila pembe ya tabia ya Mheshimiwa Gryce.
Lily mwenyewe alijua kwamba akili yake ilikuwa imegawanywa kati ya hofu ya kuambukizwa baridi kama
walibaki nje ya milango ya muda mrefu sana katika saa ile, na hofu kwamba, kama yeye retreated kwa
nyumba, Bi Fisher ili kufuata kwake na karatasi kuwa saini.
Mheshimiwa Gryce alikuwa na chuki ya kikatiba ya kile alichokiita "kufanya yeye mwenyewe," na
upole kama yeye bora kabisa ya afya yake, yeye ni dhahiri alihitimisha kuwa ni salama
kukaa mbali na kalamu na wino mpaka
nafasi iliyotolewa naye kutoka toils Fisher wa Bi.
Wakati huo huo akapiga jicho agonized katika mwelekeo wa Miss Bart, ambaye tu majibu
alikuwa kuzama ndani ya tabia kwa ujumla zaidi graceful.
Yeye alikuwa amejifunza thamani ya tofauti katika kutupa hirizi yake katika ahueni, na alikuwa
kufahamu kikamilifu kiwango ambacho volubility Bi Fisher alikuwa kuimarisha mwenyewe
mapumziko.
Alikuwa roused kutoka musings yake kwa njia ya binamu yake Jack Stepney ambao, katika
Upande Gwen Van Osburgh, alikuwa anarudi katika bustani na mahakama tenisi.
wanandoa katika swali walikuwa kushiriki katika aina hiyo ya mapenzi ambayo Lily figured,
na mwisho waliona baadhi ya kero katika kutafakari nini walionekana yake
ukaragosi ya hali yake mwenyewe.
Miss Van Osburgh alikuwa msichana kubwa na nyuso zenye gorofa na hakuna taa juu: Jack Stepney
alikuwa mara moja alisema mama yake alikuwa kama kuaminika kama mutton roast.
Ladha yake mwenyewe alikuwa katika mstari wa chakula chini imara na zaidi sana-majira, lakini njaa
hufanya yoyote mazuri nauli, na kulikuwa na wakati ambapo Mheshimiwa Stepney alikuwa
kupunguzwa kwa ukoko.
Lily kuchukuliwa kwa maslahi ya kujieleza ya nyuso zao: msichana
akamgeukia rafiki yake kama sahani tupu uliofanyika juu ya kujazwa, wakati mtu
lounging upande yake tayari kumtoa
kuingilia boredom ambayo sasa ufa veneer nyembamba ya tabasamu yake.
"Je, ni watu papara!" Lily yalijitokeza.
"All Jack ina nini na kupata kila kitu anachotaka ni kukaa kimya na basi kwamba msichana
kuolewa naye, ambapo mimi na kufanya mahesabu na mpangia, na mafungo na mapema, kama mimi
walikuwa wanakwenda nje kupitia ngoma,
ambapo mtu misstep bila kutupa mimi hopelessly nje ya muda. "
Kama watu waliuvuta karibu alikuwa whimsically akampiga kwa namna ya mfano familia kati ya
Miss Van Osburgh na Percy Gryce.
Hakukuwa na kufanana wa kipengele.
Gryce alikuwa handsome katika njia didactic - yeye anaonekana kama mwanafunzi kuchora wajanja kutoka
plaster-kutupwa - wakati uso Gwen alikuwa tena modeling ya uso walijenga juu ya
toy ***.
Lakini mshikamano zaidi alikuwa bila kosa: wawili walikuwa na chuki ile ile na maadili,
na ubora huo wa kufanya viwango vingine hazipo kabisa kupuuza yao.
Sifa Hii ilikuwa ni kawaida kwa zaidi ya kuweka Lily ya: walikuwa nguvu ya kukana ambayo
kuondolewa kila kitu zaidi mbalimbali yao wenyewe ya mtazamo.
Gryce na Miss Van Osburgh walikuwa, kwa ufupi, kwa ajili ya kila mmoja kwa kila sheria ya maadili
na kimwili mawasiliano ---- "Lakini wao bila kuangalia kila mmoja," Lily mused,
"Kamwe kufanya.
Kila mmoja wao anataka kiumbe ya rangi mbalimbali, ya rangi Jack na yangu,
na kila aina ya intuitions sensations, na mitizamo kwamba hawana hata nadhani
kuwepo.
Na wakati wote kupata wanataka nini. "
Alisimama kuzungumza na binamu yake na Miss Van Osburgh, hata kidogo juu ya wingu
brow mwisho wa kutoruhusu yake kwamba hata huduma cousinly walikuwa chini ya
tuhuma, na Miss Bart, kukumbuka ya
umuhimu wa uadui si kusisimua katika hatua hii muhimu ya kazi yake, imeshuka kando
wakati wanandoa furaha aliendelea kuelekea meza chai.
Seating yake katika hatua ya juu ya mtaro, Lily kichwa chake huelekezwa juu ya
honeysuckles wreathing balustrade.
harufu nzuri ya maua ya marehemu alionekana emanation ya eneo tranquil,
landscape tutored kwa kiasi ya mwisho ya elegance vijijini.
Katika foreground glowed tints joto ya bustani.
Zaidi ya lawn, pamoja na pyramidal yake ya rangi ya-dhahabu maples na firs velvety, sloped
malisho dotted na ng'ombe, na kwa njia ya kimwitu mto mrefu widened kama ziwa
chini ya mwanga wa fedha wa Septemba.
Lily hakutaka kujiunga na kundi juu ya meza chai.
Wao kuwakilishwa baadaye alikuwa kuchaguliwa, na alikuwa maudhui na hayo, lakini hakuna
haraka wanatarajia furaha yake.
uhakika kwamba anaweza kuolewa na Percy Gryce wakati yeye alikuwa radhi lifted nzito
mzigo na akili yake, na matatizo ya fedha yake walikuwa pia hivi karibuni kwa ajili ya kuondolewa yao si kwa
kuondoka kwa maana ya misaada ambayo chini
akili kutambua ungeweza kwa furaha.
Wasiwasi wake vulgar walikuwa mwishoni.
Yeye atakuwa na uwezo wa kupanga maisha yake kama yeye radhi, kuongezeka ndani ya kwamba empyrean ya
usalama ambapo wadai haiwezi kupenya.
Yeye ingekuwa gowns nadhifu kuliko Judy Trenor na vyombo mbali, mbali zaidi kuliko
Bertha Dorset.
Angeweza kuwa huru milele kutoka katika mabadiliko, expedients, humiliations ya
maskini.
Badala ya kuwa na flatter, angeweza kuwa kusifiwa, na badala ya kuwa na shukrani, yeye
watapewa shukrani. Kulikuwa na alama ya zamani aliweza kulipa kama
pamoja na faida ya zamani alivyoweza kurudi.
Na yeye alikuwa na mashaka hakuna kama kwa kiasi cha uwezo wake.
Alijua kuwa Mheshimiwa Gryce ilikuwa ya aina ndogo chary inaccessible zaidi kwa impulses
na hisia.
Alikuwa aina ya tabia ambayo ni makamu wa busara, na ushauri mzuri
hatari zaidi chakula.
Lakini Lily alikuwa anajulikana aina kabla, alikuwa anajua kwamba asili vile linda lazima
kupata moja kubwa plagi ya ubinafsi, na yeye nia ya kuwa naye nini americana yake
alikuwa na hata sasa amekuwa: milki moja katika
ambayo alichukua kiburi kutosha kwa kutumia fedha juu yake.
Alijua kuwa hii ukarimu kwa nafsi ni moja ya aina ya ubaya, na yeye
kutatuliwa ili kubaini mwenyewe katika ubatili wa mume wake kwamba kwa gratify matakwa yake
ingekuwa ni aina yake ya kujitegemea zaidi exquisite anasa.
mfumo wa nguvu kwa mara ya kwanza mashurti mapumziko kwa baadhi ya mabadiliko sana na
expedients ambayo yeye lengo ni lazima free wake, lakini yeye alihisi uhakika kwamba katika
muda mfupi yeye atakuwa na uwezo wa kucheza mchezo katika njia yake mwenyewe.
Jinsi gani yeye na distrusted mamlaka yake?
Uzuri wake yenyewe si tu ephemeral milki Yangaliweza katika
mikono ya uzuzu: ujuzi wake katika kuongeza kuwa, huduma ya yeye alichukua yake,
yeye matumizi ya maandishi yake, walionekana kutoa aina ya kudumu.
Alihisi angeweza imani kwa kumbeba hadi mwisho.
Na mwisho, juu ya yote, alikuwa na thamani.
Maisha yalikuwa si kejeli yeye alikuwa walidhani ni siku tatu zilizopita.
Kulikuwa na chumba kwa ajili yake, baada ya yote, katika dunia hii inaishi ubinafsi wa wapi radhi,
hivyo muda mfupi tangu, umaskini wake alikuwa walionekana kuwatenga yake.
Watu hawa ambaye alikuwa wakamdharau na bado Kumchukia walifurahi kufanya mahali kwa ajili yake katika
mduara charmed kuhusu ambayo yote matamanio yake ya revolved.
Hawakuwa kama kikatili na kujitegemea kama alikuwa hana akiendelea fancied - au tuseme, kwani
hawatakuwa tena na kuwa muhimu flatter na ucheshi yao, kwamba upande wa maumbile yao
kuwa chini ya wazi.
Jamii ni mwili yanazunguka ambayo ni anayeweza kuhukumiwa kulingana na nafasi yake katika kila
mtu mbinguni, na kwa sasa ni kugeuka uso wake illuminated kwa Lily.
Katika mwanga wa matumaini ni diffused masahaba wake walionekana kamili ya sifa amiable.
Yeye walipenda elegance yao, lightness yao, ukosefu wao wa msisitizo: hata binafsi
uhakika ambayo mara kwa mara alikuwa hivyo kama obtuseness sasa walionekana ishara ya asili ya
ascendency kijamii.
Walikuwa mabwana wa dunia tu yeye kutunzwa, na walikuwa tayari kukubali yake kwa
nyadhifa zao na basi bwana wake nao.
Tayari akajisikia utii ndani yake kuiba na viwango vyao,
kukubali mapungufu yao, basi kufuru katika mambo hawakuwa
kuamini, huruma fyozi kwa
watu ambao hawakuwa na uwezo wa kuishi kama wao walikuwa wakiishi.
sunset kwanza lilikuwa matemo katika mbuga hiyo.
Kupitia matawi ya avenue muda mrefu zaidi ya bustani yeye hawakupata flash ya
magurudumu, na divined kuwa zaidi ya wageni inakaribia.
Kulikuwa na harakati nyuma yake, kutawanyika kwa hatua na sauti: ilikuwa
dhahiri kuwa chama juu ya meza chai-alikuwa kuvunja.
Hivi sasa aliposikia kutembea nyuma yake juu ya mtaro.
Yeye walidhani kwamba Mheshimiwa Gryce alikuwa na maana ya mwisho kupatikana ili kuepuka hatari yake,
na yeye smiled katika umuhimu wa kuja kwake kujiunga yake badala ya kumpiga
papo mapumziko kwenye upande moto.
Yeye akageuka kumpa kuwakaribisha ambayo gallantry vile alistahili, lakini yake salamu
wavered katika kuona haya usoni ya ajabu, kwa mtu ambaye alikuwa akakaribia yake ilikuwa Lawrence Selden.
"Unaweza kuona mimi baada ya wote," alisema, lakini kabla ya yeye alikuwa na muda wa kujibu, Bi Dorset,
kujinasua na colloquy kimya na mwenyeji wake, alikuwa na kupitiwa kati yao na
kidogo ishara ya matumizi.
>
Sura ya 5
utunzaji wa Jumapili katika Bellomont ilikuwa hasa ilikuwa na kuonekana punctual
Omnibus smart zinazopelekwa ya kufikisha nyumbani kwa kanisa kidogo katika
milango.
Kama mtu yeyote got katika Omnibus au ilikuwa ni suala la umuhimu sekondari, tangu
kwa kusimama huko si tu alioutoa kwa nia halisi ya familia,
lakini alifanya Bi Trenor kuhisi, wakati yeye hatimaye
habari hiyo gari mbali, kwamba alikuwa na namna fulani niaba alifanya matumizi yake.
Ni nadharia Bi Trenor ya kuwa binti yake kwa kweli kwenda kanisani kila
Jumapili, lakini imani yao mlezi wa Ufaransa wito wake kwa fane mpinzani,
na fatigues ya wiki kuweka yao
mama katika chumba chake mpaka luncheon, kulikuwa na mara chache sasa yoyote moja ya kuthibitisha ukweli.
Sasa na baadaye, katika kupasuka spasmodic ya nguvu - wakati nyumba alikuwa pia
uproarious juu ya usiku - Gus Trenor kulazimishwa wingi wake genial ndani ya kanzu frock-tight na
kupelekwa binti yake kutoka slumbers yao;
lakini huongeza, kama Lily alielezea kwa Mheshimiwa Gryce, wajibu huu wa wazazi alisahaulika
hata kengele kanisa walikuwa kupigia katika mbuga, na Omnibus alikuwa umelaanika
tupu.
Lily alikuwa aligusia kwa Mheshimiwa Gryce kwamba hii kupuuza maadhimisho ya dini ilikuwa
repugnant kwa mila yake mapema, na kwamba wakati wa ziara yake ya Bellomont yeye
mara kwa mara Muriel akiongozana na Hilda kwa kanisa.
Hii tallied kwa uhakika, pia kuwashirikisha kwa siri, kuwa, kamwe kuwa
kucheza daraja kabla, yeye alikuwa "dragged ndani yake" Usiku ya kuwasili kwake, na
iliyopotea mbaya kiasi cha fedha katika
matokeo ya ujinga wake wa mchezo na sheria za betting.
Mheshimiwa Gryce alikuwa bila shaka kufurahia Bellomont.
Yeye alipenda urahisi na pambo la maisha, na luster wakabaki juu yake kwa kuwa
mwanachama wa kundi hili la watu matajiri na ya wazi.
Lakini walidhani ni jamii sana vitu; kuna nyakati ambapo Yesu alikuwa
hofu kwa majadiliano ya watu na inaonekana ya wanawake, na alikuwa njema kwa
kupata kwamba Bart Miss, kwa urahisi wake wote na
taratibu, hakuwa nyumbani katika anga hivyo utata.
Kwa sababu hii alikuwa hasa radhi kujifunza kwamba angeweza, kama kawaida,
Trenors vijana kuhudhuria kanisani Jumapili asubuhi, na kama yeye paced changarawe
kufagia kabla ya mlango, overcoat yake mwanga
juu ya mkono wake, na wake sala-kitabu kwa mkono mmoja kwa makini-gloved, akatazama
tunakubaliana juu ya nguvu ya tabia ambao hawakuridhika na kweli yake na mafunzo yake mapema
katika eneo ili subversive na kanuni za kidini.
Kwa muda mrefu na Mheshimiwa Gryce Omnibus alikuwa kufagia changarawe kwa wenyewe, lakini,
mbali na kujuta kutojali hii ya kusikitisha kwa upande wa pili
wageni, alijikuta lishe matumaini kwamba Bart Miss inaweza kuwa wasiokuwa na wazazi wao.
dakika ya thamani walikuwa flying, hata hivyo, chestnuts pawed kubwa ya ardhi na
flecked yao pande papara na povu; saisi walionekana kuwa taratibu petrifying
juu ya sanduku, na groom juu ya doorstep, na bado mwanamke hakuja.
Ghafla, hata hivyo, kulikuwa na sauti ya sauti na chakacha ya sketi katika
mlango, na Mheshimiwa Gryce, kurejesha watch wake mfukoni mwake, akageuka na kuanza neva;
lakini ilikuwa tu kupata mwenyewe handing Bi Wetherall ndani ya gari.
Wetheralls daima akaenda kanisa.
Wao ni mali ya kundi kubwa ya automata binadamu ambaye kwenda kwa maisha bila
tusiache kufanya moja ya ishara kunyongwa kwa jirani
puppets.
Ni kweli kuwa vibaraka Bellomont hakwenda kanisa, lakini wengine ni sawa
muhimu nini - na mzunguko Mheshimiwa na Bi Wetherall ilikuwa hivyo kubwa kwamba Mungu ilikuwa ni pamoja na
katika orodha ya kutembelea wao.
Wao kuonekana, kwa hiyo, punctual na alijiuzulu, na hewa ya watu wamefungwa kwa
mwanga mdogo "nyumbani," na baada yao Hilda na Muriel straggled, miayo na kila pinning
mwingine vifuniko na ribbons walipokuwa.
Lily wao aliahidi kwenda kanisani na yake, wao alisema, na Lily alikuwa vile
bata wapenzi wa zamani kwamba hakuwa na nia ya kufanya hivyo kwa tafadhali yake, ingawa hawakuweza
dhana nini alikuwa na kuweka wazo katika kichwa chake,
na ingawa kwa upande wao wenyewe wangeweza sana badala ya kuwa na alicheza lawn tennis na
Jack na Gwen, kama alikuwa si aliwaambia yeye alikuwa anakuja.
Misses Trenor walikuwa na kufuatiwa na Lady Cressida Raith, mtu wa hali ya hewa-kupigwa katika
Uhuru hariri na trinkets ethnological, ambao, juu ya kuona Omnibus, alionyesha yake
mshangao kwamba walikuwa si kutembea katika
Hifadhi, lakini katika maandamano Bi Wetherall wa horrified kwamba kanisa ilikuwa maili mbali,
ladyship yake, baada ya mtazamo na urefu wa visigino mwingine, iliitikia katika
umuhimu wa kuendesha gari, na maskini Mheshimiwa Gryce
alijikuta rolling off kati ya wanawake wanne kwa ajili ya ustawi wa kiroho ambao alijisikia
si wasiwasi mdogo.
Inaweza kuwa na tuliyopewa yake baadhi ya faraja hakuweza kujua ya kuwa Miss Bart alikuwa
kweli maana ya kwenda kanisani. Alikuwa na hata kufufuka mapema kuliko kawaida katika
utekelezaji wa madhumuni yake.
Yeye alikuwa na wazo ya kwamba mbele ya yake katika kanzu ya kijivu wa kata ya ibada, na yake
maarufu mapigo drooped juu ya kitabu sala, bila kuweka kugusa kumaliza kwa Mheshimiwa
Kutiishwa Gryce, na kutoa kuepukika
tukio fulani ambayo yeye aliamua iwe sehemu ya kutembea walikuwa
kuchukua pamoja baada ya luncheon.
Nia yake katika short alikuwa kamwe kuwa zaidi ya uhakika, lakini maskini Lily, kwa bidii zote
glaze ya exterior yake, alikuwa ndani kama MALLEABLE kama nta.
Kitivo yake kwa ajili ya kurekebisha mwenyewe, kwa ajili ya kuingia ndani ya hisia za watu wengine, kama
aliwahi yake ya sasa na kisha katika contingencies ndogo, yanarejeshwa nyuma yake katika maamuzi
wakati wa maisha.
Alikuwa kama mimea maji katika Flux ya mawimbi, na leo sasa yote ya
mood yake kufanya yake kuelekea Lawrence Selden.
Kwa nini alikuwa na yeye kuja?
Je, ilikuwa ni kuona mwenyewe au Bertha Dorset? Ni swali la mwisho ambalo, kwa kuwa
sasa, wanapaswa kuwa na kushiriki kwake.
Apate bora na kuridhika mwenyewe pamoja na mawazo kwamba alikuwa tu alijibu
kwa wito tamaa ya mhudumu wake, wasiwasi na interpose yake kati ya yeye mwenyewe
na ucheshi mabaya ya Bi Dorset.
Lakini Lily alikuwa alipumzika hata yeye kujifunza kutoka kwa Bi Trenor kwamba umefika wa Selden
hiari yake mwenyewe. "Yeye hakuwa na hata waya mimi - yeye tu kilichotokea
kupata mtego katika kituo.
Pengine si juu na Bertha baada ya yote, "Bibi Trenor musingly alihitimisha; na
akaenda kupanga yake kadi ya chakula cha jioni-ipasavyo.
Labda haikuwa, Lily yalijitokeza, lakini ni lazima kuwa hivi karibuni, isipokuwa yeye alikuwa amepoteza yake
hila. Kama Selden kufika katika wito wa Bi Dorset,
ilikuwa ni saa yake mwenyewe kuwa angeweza kukaa.
Sana jioni kabla ya walimweleza.
Bi Trenor, kweli na kanuni zake rahisi ya kufanya marafiki zake ndoa na furaha, alikuwa
kuwekwa Selden na Bi Dorset karibu na kila mmoja katika chakula cha jioni, lakini, katika utii kwa
muda kuheshimiwa mapokeo ya match-
maker, yeye alikuwa mbali Lily na Mheshimiwa Gryce, kupeleka zamani na George
Dorset, wakati Gryce Mheshimiwa alikuwa pamoja na Gwen Van Osburgh.
Majadiliano George Dorset wa hakuwa kuingilia kati na mawazo mbalimbali ya jirani yake.
Alikuwa dyspeptic Huzuni, na dhamira ya kutafuta viungo kudhuru ya
kila sahani na aliamua kutoka huduma hii tu kwa sauti ya sauti ya mke wake.
Juu ya jambo hili, hata hivyo, Bi Dorset alichukua hakuna sehemu katika mazungumzo kwa ujumla.
Akaketi kuzungumza katika murmurs chini kwa Selden, na kugeuka fyozi na denuded
bega kwa mwenyeji wake, ambaye, mbali na kutengwa resenting wake, kutumbukia katika
ulafi wa MENU na kutowajibika furaha ya mtu huru.
Kwa Mheshimiwa Dorset, hata hivyo, tabia ya mkewe ni chini ya wasiwasi vile dhahiri kwamba,
wakati yeye si kugema mchuzi kutoka samaki wake, au scooping unyevu mkate makombo-
kutoka mambo ya ndani ya roll yake, Yesu akakaa
straining shingo yake nyembamba kwa glimpse yake kati ya taa.
Bi Trenor, kama chanced, alikuwa na kuwekwa mume na mke kwa kutafautisha ya
meza, na Lily hiyo ilikuwa na uwezo wa kuchunguza Bi Dorset pia, na kwa kufanya
mtazamo wake miguu wachache mbali zaidi, na kuanzisha
haraka kulinganisha kati ya Lawrence Selden na Mheshimiwa Gryce.
Ni kwamba kulinganisha ambayo ilikuwa undoing yake.
Kwa nini yeye ghafla mwingine alikuwa na nia ya Selden mzima?
Alikuwa anajulikana naye kwa miaka nane au zaidi: tangu kurudi yake ya Marekani alikuwa
sumu sehemu ya background yake.
Yeye amekuwa njema kwa kukaa karibu naye katika chakula cha jioni, naye amepata mazuri zaidi
kuliko watu wengi, na alikuwa na bila kufafanua alitaka kwamba alikuwa na sifa nyingine yanayohitajika kwa
kurekebisha mawazo yake, lakini mpaka sasa yeye alikuwa
wamekuwa pia busy na mambo ya yake mwenyewe kwa kuzingatia kuwa yeye ni zaidi ya moja ya mazuri
vifaa ya maisha.
Miss Bart alikuwa msomaji nia ya moyo wake, na yeye aliona kwamba wake ghafla
preoccupation na Selden ilitokana na ukweli kwamba uwepo wake mwanga mpya juu ya
mazingira yake.
Si kwamba alikuwa hasa kipaji au kipekee; katika fani yake mwenyewe alikuwa
kuzidi kwa zaidi ya mtu mmoja ambaye alikuwa kuchoka Lily kupitia chakula cha jioni wengi kuchoka.
Ni badala ya kuwa alikuwa na kulinda baadhi ya kijamii kikosi, hewa na furaha ya
viewing kuonyesha malengo, ya kuwa na pointi ya kuwasiliana na nje gilt kubwa
ngome ambayo wote walikuwa huddled kwa kundi la watu kwa gape at.
Jinsi alluring dunia ya nje ngome alionekana Lily, kama aliposikia mlango wake
Clang juu yake!
Katika hali halisi, kama yeye alijua, mlango kamwe clanged: ni wazi daima alisimama, lakini wengi
mateka walikuwa kama nzi katika chupa, na kwa kuwa mara moja flown katika, kamwe
kurejesha uhuru wao.
Ni tofauti Selden kwamba hajawahi wamesahau njia ya nje.
Hiyo ilikuwa siri ya njia yake ya readjusting maono yake.
Lily, na kugeuza macho yake kutoka kwake, alijikuta skanning ulimwengu wake kidogo kwa njia ya
yake retina: ilikuwa ni kama kwamba taa pink ilikuwa imefungwa mbali na mchana vumbi
basi in
Yeye anaonekana chini ya meza kwa muda mrefu, kusoma wakazi wake moja kwa moja, kutoka Gus Trenor,
na nzito yake kichwa carnivorous kuzamishwa kati ya mabega yake, kama yeye preyed juu ya
jellied plover, na mkewe, saa
kinyume mwisho wa benki ya muda mrefu ya orchids, kukisia, kwa dhahiri inaonekana vizuri-yake, ya
dirisha la sonara lit na umeme. Na kati yao, kwa nini kunyoosha ya muda mrefu ya
vacuity!
Jinsi dreary na yasiyo na maana watu hawa!
Lily upya yao na kukosekana kwa uvumilivu mbezi: Kubeba Fisher, na yake
mabega, macho yake, talaka yake, hewa yake ya jumla ya embodying spicy "
aya "; vijana Silverton, ambaye alikuwa na maana ya
kuishi katika ushahidi kusoma na kuandika-Epic, na ambaye sasa aliishi na alikuwa na marafiki zake
kuwa muhimu ya truffles; Alice Wetherall, animated kutembelea-orodha, ambaye
fervid zaidi imani akageuka
maneno ya mialiko na engraving ya chakula cha jioni-kadi; Wetherall, na daima yake
neva nod ya inakubali bila, hewa yake ya kukubaliana na watu kabla ya yeye alijua nini
walikuwa wanasema, Jack Stepney, pamoja na wake
ujasiri tabasamu na macho na wasiwasi, nusu ya njia kati ya Sheriff na heiress; Gwen
Van Osburgh, kwa kujiamini wapole yote ya msichana ambaye daima
kuambiwa hakuna mtu tajiri kuliko baba yake.
Lily smiled katika uainishaji wake wa marafiki zake.
Jinsi tofauti walikuwa walionekana yake saa chache zilizopita!
Basi, alikuwa mfano wa kile yeye alikuwa kupata, sasa nao wakasimama kwa nini yeye alikuwa
kutoa up.
Kwa jioni sana walikuwa walionekana kamili ya sifa kipaji, sasa yeye aliona kwamba
walikuwa wepesi tu katika njia kuu. Chini ya pambo la nafasi zao
yeye aliona umaskini ya mafanikio yao.
Sio kwamba yeye alitaka kuwa zaidi disinterested, lakini yeye ingekuwa walipenda
wao kuwa zaidi picturesque.
Naye alikuwa na kumbukumbu kutiwa aiba ya njia ambayo, saa chache tangu, alikuwa
waliona nguvu centripetal ya viwango vyao.
Yeye kufungwa macho yake papo, na mara kwa mara vacuous ya maisha yeye ameamua
aliweka mbele yake kama njia ndefu nyeupe bila kuzamisha au kugeuka: ni kweli alikuwa
unaendelea juu yake katika gari badala ya
trudging juu ya mguu, lakini wakati mwingine pedestrian anafurahia diversion ya short
kata ambayo ni alikanusha kwa wale magurudumu.
Alikuwa roused na chuckle ambayo Mheshimiwa Dorset walionekana sua kutoka kwenye kina cha
koo lake konda.
"Mimi kusema, kufanya kuangalia saa yake," unachomoza alisema, kwa kurejea kwenye Miss Bart kwa lugubrious
ramsa - "naomba msamaha yako, lakini tu kuangalia mke wangu kufanya mpumbavu ya kuwa maskini
Ibilisi zaidi ya hapo!
Moja ingekuwa kweli tuseme alikuwa amekwenda juu yake - na ni njia nyingine wote pande zote, mimi
kuwahakikishia. "
Hivyo amewaapisha, Lily akageuka macho yake juu ya tukio ambayo ilikuwa affording Mheshimiwa Dorset
vile halali furaha.
Ni hakika alionekana, kama alivyosema, kwamba Bi Dorset alikuwa mshiriki hai zaidi
katika eneo: jirani yake ilionekana kupata maendeleo yake kwa kiasi zest
ambao hawakuwa kuvuruga naye kutoka chakula cha jioni yake.
Lily kurejeshwa mbele ya uchangamfu, na kujua kujificha pekee ambayo Mheshimiwa
Dorset ya hofu ya ndoa kudhani, aliwaambia gaily: "Je, wewe horribly wivu
yake? "
Dorset greeted Sally kwa furaha. "Oh, abominably - you've tu hit it - anaendelea
yangu macho wakati wa usiku.
madaktari niambie hiyo ndiyo ina knocked digestion yangu nje - kuwa hivyo infernally
wivu wa yake .-- siwezi kula Mouthful ya mambo haya, unajua, "aliongeza ghafla,
kusukuma nyuma sahani yake na kamili ilivyo
uso, na Lily, unfailingly ambacho kinaweza, wanayopewa yake radiant makini
kwa kuukana wapishi wa muda mrefu wa watu wengine, na tirade ziada
sifa sumu ya siagi melted.
Haikuwa mara nyingi kwamba yeye hupatikana hivyo tayari sikio, na, kuwa mtu kama vile
dyspeptic, inaweza kuwa kwamba kama yeye akamwaga malalamiko yake ndani yake yeye Si kwamba hakuujua
ulinganifu yake ya matumaini.
Kwa kiwango chochote yeye kushiriki Lily muda mrefu kuwa pipi walikuwa kuwa mitupu wakati yeye
hawakupata upande wake maneno mengine, ambapo Miss Corby, mwanamke Comic wa kampuni,
alikuwa bantering Jack Stepney juu ya kazi yake inakaribia.
Jukumu Miss Corby alikuwa jocularity: yeye daima aliingia mazungumzo na
handspring.
"Na bila shaka utakuwa na Sim Rosedale kama mtu bora!"
Lily habari yake Fling nje kama kilele cha prognostications wake, na Stepney
alijibu, kama akampiga: "Jove, hiyo ni wazo.
Thumping nini sasa ningependa kupata kutoka kwake! "
SIM ROSEDALE!
jina, alifanya zaidi machukizo na diminutive yake, obtruded wenyewe wa Lily
mawazo kama leer. Ni alisimama kwa moja ya wengi kuchukiwa
uwezekano hovering makali ya maisha.
Kama yeye hakuwa na kuoa Percy Gryce, siku anaweza kuja wakati yeye bila kuwa vya wenyewe kwa wenyewe
watu kama vile Rosedale. Kama yeye hakuwa na kuolewa naye?
Lakini yeye maana ya kuolewa naye - yeye alikuwa na uhakika wa kwake na uhakika wa mwenyewe.
Alichora nyuma na msisimko kwenye njia mazuri ambayo mawazo yake, alikuwa
wamekuwa kupotea, na kuweka miguu yake mara moja zaidi katika katikati ya barabara jeupe ....
Alipojiunga ghorofani usiku alikuta kuwa baada ya marehemu alikuwa ameleta yake safi
kundi ya bili. Bi Peniston, ambaye alikuwa mwangalifu
mwanamke, alikuwa na kupelekwa wote kwa Bellomont.
Miss Bart, ipasavyo, akaondoka asubuhi na imani zaidi kwa bidii
kuwa ni wajibu wake kwenda kanisa.
Yeye mwenyewe akararua betimes tusifurahie kuenea ya tray breakfast-yake, rang kwa
na kanzu yake kijivu kuweka nje, na despatched mjakazi wake kukopa sala-kitabu kutoka kwa Bibi
Trenor.
Lakini bila shaka yake si ya kuridhisha pia rena kudhibiti wadudu ya uasi.
Hakuna mapema walikuwa maandalizi yake alifanya zaidi kuliko wao roused maana smothered ya
upinzani.
cheche ndogo ya kutosha katika mawazo kuwasha Lily, na mbele ya kijivu
mavazi na alikopa sala-kitabu mwanga ukaangaza pande zote kuni kwa muda mrefu chini ya miaka.
Yeye ingekuwa kwenda kanisani na Percy Gryce kila Jumapili.
Wangeweza pew mbele katika kanisa ghali zaidi katika New York, na jina lake
bila takwimu handsomely katika orodha ya kutoa misaada parokia.
Katika miaka michache, wakati ilikua stouter, bila kuwa mlinzi.
Mara moja katika majira ya baridi rector utakuja nitakula, na mume wake bila kuomba yake kwenda
juu ya orodha na kuona kwamba hakuna talaka walikuwa ni pamoja na, isipokuwa wale ambao walikuwa ilionyesha
ishara ya toba na upya kwa kuolewa na tajiri sana.
Hakuna kitu hasa ngumu katika duru hii ya majukumu ya kidini, lakini ni
alisimama kwa wingi sehemu ya ile ya boredom ambayo loomed katika njia yake.
Na ambao wanaweza kukubaliana na kuchoka asubuhi hiyo?
Lily alikuwa kulala vizuri, na umwagaji yake ilikuwa imejaa yake na mwanga wa kupendeza, ambayo ilikuwa
adabu yalijitokeza katika Curve ya wazi ya shavu lake.
Hakuna mistari walikuwa inayoonekana leo asubuhi, au pengine kioo alikuwa katika angle ya furaha.
Na siku alikuwa accomplice ya mood yake: ilikuwa siku kwa msukumo na utoro.
hewa mwanga walionekana kamili ya dhahabu ya unga; chini Bloom dewy ya lawns
nyika blushed na smouldered, na vilima katika mto aliweza kuvuka katika bluu kuyeyuka.
Kila tone la damu katika mishipa ya Lily alimkaribisha kwa furaha.
sauti ya magurudumu roused yake kutoka musings haya, na leaning nyuma ya shutters yake
yeye aliona Omnibus kuchukua mizigo yake.
Alichelewa, basi - lakini ukweli si alarm yake.
glimpse ya uso Mheshimiwa Gryce wa crestfallen hata alipendekeza kuwa yeye alikuwa amefanya busara katika
absenting mwenyewe, tangu tamaa yeye hivyo waziwazi kumtoa bila ya shaka noa
hamu yake kwa kutembea mchana.
Kwamba kutembea yeye hakuwa na maana miss, mmoja jicho kutazama bili kwenye meza ya kuandika-yake
kutosha katika kukumbuka umuhimu wake.
Lakini wakati huo huo yeye alikuwa asubuhi na yeye mwenyewe, na inaweza muse pleasantly juu ya
ovyo wa saa yake.
Alikuwa familiar kutosha na tabia ya Bellomont kujua kuwa alikuwa na uwezekano wa
kuwa na uwanja bure mpaka luncheon.
Amemwona Wetheralls, wasichana Trenor na Lady Cressida packed kwa usalama katika
Omnibus; Judy Trenor alikuwa na uhakika wa kuwa na nywele zake shampooed; Beba Fisher alikuwa
bila shaka kufanyika mbali mwenyeji wake kwa ajili ya kuendesha;
Ned Silverton labda uvutaji sigara ya kukata tamaa vijana katika chumba chake cha kulala;
na Kate Corby alikuwa fulani kwa kuwa kucheza tenisi na Jack Stepney na Miss Van
Osburgh.
Wa wanawake, hii kushoto tu Bi Dorset kuhesabiwa kwa, na Bi Dorset hakuwafikia
chini mpaka luncheon: madaktari wake, yeye averred, alikuwa na haramu yake na nje
mwenyewe kwa hewa ghafi ya asubuhi.
Iliyobaki kwa wanachama wa chama Lily alitoa hakuna wazo maalum; popote
walikuwa, walikuwa si uwezekano wa kuingilia kati na mipango yake.
Haya, kwa muda, alichukua sura ya kuchukua mavazi fulani zaidi rustic na
summerlike katika style ya nguo yeye alikuwa wa kwanza kuchaguliwa, na wezi wa
downstairs, sunshade kwa mkono, kwa
disengaged hewa ya mwanamke katika jitihada ya zoezi.
ukumbi mkubwa tupu lakini kwa fundo la mbwa kwa moto, ambao, kwa kuchukua katika saa
mtazamo wa kipengele nje ya Miss Bart, walikuwa juu yake mara moja kwa inatoa kifahari ya
ushindani.
Yeye kuweka kando paws ramming ambayo ilifikia inatoa haya, na assuring
furaha apate kujitolea sasa kuwa na kutumia kwa ajili ya kampuni yao, sauntered juu ya
kupitia tupu kuchora chumba kwenye maktaba ya mwisho wa nyumba.
maktaba ilikuwa karibu tu kuishi sehemu ya nyumba ya zamani ya Manor
Bellomont: wasaa chumba kwa muda mrefu, na kuonyesha mila za nchi yake kwa mama katika
classically-cased milango, tiles Uholanzi wa
chimney, na kufafanua hob-wavu na urns wake `aa shaba.
chache familia portraits ya waungwana taa-Jawed katika tie-wigs, na wanawake na
kubwa kichwa-nguo na miili ndogo, Hung kati ya rafu lined na pleasantly-
chakavu vitabu: vitabu zaidi contemporaneous
na babu katika swali, na ambayo baadae Trenors alifanya hakuna
sikika nyongeza.
maktaba katika Bellomont kwa kweli kamwe kutumika kwa ajili ya kusoma, ingawa alikuwa na baadhi ya
umaarufu kama chumba sigara au mafungo kimya kwa flirtation.
Ilikuwa ilitokea Lily, hata hivyo, ili katika tukio hili kuwa wameamua
na kwa mwanachama tu wa chama katika uwezekano mdogo wa kuweka kutumia yake ya awali.
Yeye juu noiselessly juu ya rug kale zenye kutawanyika na viti rahisi, na kabla ya
yeye kufikiwa katikati ya chumba yeye aliona kuwa yeye alikuwa na si makosa.
Lawrence Selden kwa kweli alikuwa ameketi mwisho wake mbali zaidi, lakini kama kitabu kuweka juu yake
goti, tahadhari yake ilikuwa wanaohusika na hayo, lakini kwa madhumuni ya mwanamke ambaye Lace-ilipo
mfano, kama yeye huelekezwa nyuma katika adjoining
mwenyekiti, detached yenyewe na slimness chumvi dhidi ya ngozi dusky
upholstery.
Lily paused kama yeye hawakupata mbele ya kundi, kwa sasa yeye alionekana karibu
kuondoa, lakini fikra nzuri zaidi ya hii, yeye alitangaza mtazamo wake na kuitingisha kidogo kwa
sketi yake ambayo alifanya wanandoa kuongeza
vichwa vyao, Bi Dorset na kuangalia ya adhabu ya mkweli, na Selden na wake
kawaida utulivu tabasamu.
mbele ya utulivu wake juu ya athari disturbing Lily, lakini kwa kuwa inasikitishwa ilikuwa katika
kesi yake kufanya juhudi zaidi kipaji katika milki binafsi.
"Ndugu yangu, mimi ni marehemu?" Aliuliza, kuweka mkono kwa wake kama yeye juu ya kusalimiana naye.
"Kuchelewa kwa nini?" Aliuliza Bi Dorset tartly.
"Si kwa luncheon, hakika - lakini labda alikuwa na ushiriki mapema?"
"Ndiyo, nilikuwa," alisema Lily confidingly. "Kweli?
Labda mimi ni katika njia, basi?
Lakini Mheshimiwa Selden ni ovyo kabisa wako. "
Bi Dorset alikuwa pale kwa hasira, na adui wake waliona raha fulani katika
kuongeza muda wa dhiki yake.
"Oh, dear, hakuna - kufanya kukaa," alisema wema humouredly.
"Mimi si mdogo unataka kuzuieni."
"Wewe ni awfully nzuri, dear, lakini mimi kamwe kuingilia kati na ahadi ya Mheshimiwa Selden."
remark ulitolewa na hewa kidogo ya proprietorship si waliopotea juu ya kitu wake, ambao
siri Blush kukata tamaa ya kero kwa Alipoinama kuchukua kitabu alikuwa imeshuka
katika mfumo wa Lily.
mwisho wa macho widened charmingly na yeye kuvunja ndani ya laugh mwanga.
"Lakini sina kujihusisha na Mheshimiwa Selden! Engagement yangu ilikuwa kwenda kanisani, na mimi nina
Omnibus hofu imeanza bila mimi.
Je, ilikuwa ni kuanza, unajua? "Yeye akageuka kwa Selden, ambaye alijibu kuwa
alikuwa na habari hiyo kuwafukuza baadhi ya wakati tangu. "Ah, basi mimi atakuwa na kutembea, mimi ahadi
Hilda na Muriel kwenda kanisani pamoja nao.
Ni pia marehemu kutembea huko, kusema? Naam, mimi itakuwa na mikopo ya kujaribu, kwa
yoyote ya kiwango - na faida ya kukimbia sehemu ya huduma.
Mimi si hivyo pole kwa mwenyewe, baada ya yote! "
Na kwa nod mkali kwa wanandoa juu ambaye alikuwa intruded, Miss Bart strolled
kwa njia ya milango ya kioo na kufanyika wezi wa neema yake chini mtazamo wa muda mrefu wa
bustani kutembea.
Yeye alikuwa kuchukua njia yake churchward, lakini kwa kasi hakuna haraka sana, kweli si waliopotea kwa moja
wa waangalizi wake, ambaye alisimama mlangoni baada ya yake kuangalia na hewa ya puzzled
pumbao.
ukweli ni kwamba alikuwa na fahamu ya mshtuko kidogo nia ya tamaa.
Mipango kwa ajili ya siku yake wote walikuwa kujengwa kwa kudhani kuwa ilikuwa ni kuona wake kwamba
Selden alikuja Bellomont.
Alikuwa na ilivyotarajiwa, alipofika downstairs, ili kupata naye kwa kuangalia kwa ajili yake, na yeye
wamepata yake, badala yake, katika hali ambayo inaweza pia kuashiria kwamba alikuwa amekaa juu ya
kuangalia kwa mwanamke mwingine.
Je, inawezekana, baada ya yote, kuwa amerudi kwa Bertha Dorset?
mwisho alikuwa alitenda kwa kudhani kwa kiasi ya kuonekana katika saa wakati yeye
kamwe ilionyesha mwenyewe kwa binaadamu wa kawaida, na Lily, kwa muda, aliona hana njia ya
kuweka wake katika makosa.
Aikutokea yake kwamba Selden yangaliweza actuated tu na haja ya
kutumia nje ya mji Jumapili: wanawake kamwe kujifunza kwa walicho pewa, na sentimental
kuendesha katika maamuzi yao ya watu.
Lakini si kwa urahisi Lily hangaika; ushindani kuweka wake juu ya mettle yake, na yeye
inaonekana kwamba Selden kuja, kama si yeye kutangaza kuwa bado katika Bi
Dorset wa toils, akamwonyesha kuwa hivyo
bure kabisa kutoka kwao kwamba hakuwa na hofu ya ukaribu wake.
Haya mawazo ili kushiriki yake kwamba yeye akaanguka katika enenzi vigumu inawezekana kuendelea yake kwa
kanisa kabla ya mahubiri, na kwa muda mrefu, baada ya kupita katika mabustani ya kuni-
njia zaidi, hadi sasa wamesahau azma yake kama
kuzama katika kiti cha rustic katika bend ya kutembea.
doa alikuwa charming, na Lily Si kwamba hakuujua charm, au na ukweli
kwamba uwepo wake ni enhanced, lakini alikuwa si desturi ya ladha furaha ya
upweke isipokuwa katika kampuni, na
mchanganyiko wa msichana mzuri na eneo kimapenzi akampiga yake kama nzuri pia kuwa
kupita.
Hakuna mtu, hata hivyo, alionekana kwa faida na nafasi, na baada ya nusu saa ya
matunda kusubiri yeye rose na tanga juu.
Alihisi kuiba maana ya uchovu kama yeye kutembea; sparkle alikufa, Tokeni kwake,
na ladha ya maisha ilikuwa stale juu ya midomo yake.
Yeye vigumu alijua yeye alikuwa kutafuta, au kwa nini kushindwa kupata hiyo alikuwa na hivyo
blotted mwanga kutoka angani yake, alikuwa tu na ufahamu wa maana ya kushindwa hazieleweki, ya
kutengwa ndani zaidi kuliko upweke juu yake.
Flagged nyayo yake, na alisimama listlessly wakiangalia mbele, kuchimba ferny makali ya
njia kwa ncha ya sunshade yake.
Kama yeye akafanya hivyo akapiga hatua nyuma yake, na yeye aliona Selden upande wake.
"Jinsi ya kufunga kutembea!" Yeye alisema. "Nilidhani mimi kamwe sambamba na
wewe. "
Yeye akamjibu gaily: "Ni lazima kabisa breathless!
Nimekuwa ameketi chini ya mti kwa saa. "
"Waiting kwa ajili yangu, natumaini?" Yeye alirudi, na yeye alisema kwa laugh hazieleweki:
"Sawa - kusubiri kuona kama atakuja."
"Mimi kumtia tofauti, lakini mimi si nia yake, tangu kufanya moja kushiriki kufanya
nyingine. Lakini si una uhakika kwamba ni lazima aje? "
"Kama mimi walisubiri muda wa kutosha - lakini unaweza kuona nilikuwa na muda mdogo tu kutoa kwa
majaribio. "" Kwa nini mdogo?
Limited na luncheon? "
"No;. Na ushiriki yangu nyingine" "ushiriki wako kwenda kanisani na
Muriel na Hilda "" No;? Lakini kuja nyumbani kutoka kanisa na
mtu mwingine. "
"Ah, mimi kuona, niweze kuwa na inayojulikana walikuwa kikamilifu zinazotolewa na njia mbadala.
Na ni mtu mwingine kuja nyumbani kwa njia hii? "
Lily akacheka tena.
"Hiyo ni kile tu sijui, na kujua, ni biashara yangu ya kupata kanisa
kabla ya huduma ni juu. "
"Hasa, na ni biashara yangu ya kuzuia kufanya yako hivyo, katika hali nyingine
mtu, piqued na kutokuwepo yako, fomu ya kutatua uhaba mkubwa wa kuendesha gari kwa nyuma katika
Omnibus. "
Lily kupokea hii na kuthamini safi; yasiyo na msingi wake ulikuwa kama bubbling yake
ndani mood. "Ni nini ungependa kufanya katika vile
dharura "? yeye aliuliza.
Selden inaonekana saa yake na maadhimisho. "Mimi niko hapa kuthibitisha," akalia kwa sauti,
"Nini mimi ni uwezo wa kufanya katika hatari!"
"Kutembea maili kwa saa moja - ni lazima wenyewe kwamba Omnibus itakuwa haraka!"
"Ah - lakini yeye kupata wewe katika mwisho? Hiyo ni mtihani tu ya mafanikio. "
Wakaangalia kwa kila mmoja kwa anasa hiyo ya starehe kwamba walikuwa waliona katika
kubadilishana absurdities juu ya meza chai-wake, lakini ghafla uso Lily wa iliyopita, na yeye
alisema: "Ndiyo, kama ni, amefanikiwa."
Selden, kutokana na mtazamo wake, alijua kundi la watu kuendeleza mbele yao kutoka
bend mbali zaidi ya njia.
Lady Cressida alikuwa ni dhahiri alisisitiza juu ya kutembea nyumbani, na wengine wa kanisa-
goers walidhani ni wajibu wao wa kuongozana yake.
Lily rafiki wa haraka inaonekana moja hadi nyingine ya watu wawili wa chama;
Wetherall kutembea heshima kwa upande wa Lady Cressida na sidelong wake kidogo
kuangalia ya tahadhari neva, na Percy Gryce
kulea nyuma na Bi Wetherall na Trenors.
"Ah - sasa naona kwa nini walikuwa kupata up americana yako!"
Selden akasema pamoja na maelezo ya Pongezi freest lakini kuona haya usoni na ambayo
Sally ilipokelewa checked chochote amplifications alikuwa na maana ya kuwapa.
Bart Lily kwamba lazima kitu na kuwa bantered kuhusu suitors wake, au hata kuhusu
yake njia ya kuvutia yao, ilikuwa hivyo mpya Selden kwamba alikuwa flash muda mfupi wa
mshangao, ambayo lit up idadi ya
uwezekano, lakini yeye rose gallantly kwa upande wa utetezi wa machafuko yake, kwa kusema, kama
kitu yake akakaribia: "Kwa sababu mimi ni kusubiri kwa ajili yenu - kuwashukuru kwa kuwa na
kunipa hivyo pointi nyingi! "
"Ah, wewe unaweza vigumu kufanya haki kwa somo katika muda mfupi," alisema Selden,
kama wasichana Trenor hawakupata mbele ya Miss Bart, na wakati yeye ilionyesha kukabiliana na
salamu zao boisterous, aliongeza
haraka: "Je, si wewe kujishughulisha alasiri yako hiyo?
Unajua mimi lazima mbali kesho asubuhi. Tutaweza kuchukua kutembea, na unaweza kumshukuru mimi kwa
burudani yako. "
>