Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya I
Hakukuwa na uwezekano wa kuchukua kutembea siku hiyo.
Sisi tulikuwa kutangatanga, kwa hakika, katika shrubbery majani saa asubuhi;
lakini tangu chakula cha jioni (Bi Reed, wakati kulikuwa hakuna kampuni, kula mapema) baridi baridi
upepo alileta na hayo mawingu ili sombre,
na mvua hivyo hupenya, kwamba zaidi nje ya mlango zoezi lilikuwa sasa nje ya
swali.
Nilifurahi yake: Mimi kamwe walipenda anatembea kwa muda mrefu, hasa juu ya mchana chilly: kutisha
kwangu ilikuwa nyumbani kuja katika twilight ghafi, kwa vidole nipped na vidole, na
moyo alifadhaishwa na chidings ya Bessie,
muuguzi, na wanyonge na fahamu ya inferiority yangu ya kimwili na Eliza, John,
na Georgiana Reed.
alisema Eliza, John, na Georgiana walikuwa sasa vinajengwa mama yao katika pande zote
kuchora chumba: akajilaza akakaa kwenye sofa na Fireside, na kwa unaopendwa yake juu ya
yake (kwa muda wala ugomvi wala kilio) inaonekana kikamilifu furaha.
Yangu, yeye alikuwa iligawanywa na kujiunga na kundi, akisema, "Yeye alikubali kuwa chini ya
umuhimu wa kutunza yangu kwa mbali, bali hata yeye habari kutoka Bessie, na
inaweza kugundua na uchunguzi wake, kwamba
Nilikuwa tukijaribu kwa dhati nzuri ya kupata zaidi sociable na childlike
disposition, njia ya kuvutia zaidi na sprightly - kitu nyepesi,
franker, zaidi ya asili, kama ilivyokuwa - yeye
kweli lazima kuwatenga mimi kutoka marupurupu lengo tu kwa ajili ya kuridhika, furaha, kidogo
watoto "." Je, Bessie kusema nina kosa gani? "
Nilimuuliza.
"Jane, sijui kama cavillers au kuuliza maswali, badala, kuna kitu
kweli akipinga katika mtoto kuchukua wazee kwa maana.
Kuwa amekaa mahali fulani, na hata wewe unaweza kusema kwa furaha, kukaa kimya ".
breakfast chumba adjoined kuchora chumba, mimi slipped huko.
Ilikuwa na bookcase: mimi mwenyewe hivi karibuni mwenye kiasi, kutunza kwamba
inapaswa kuwa moja kuhifadhiwa na picha.
Mimi vyema katika kiti cha dirisha: Mkutano juu ya miguu yangu, mimi ameketi msalaba-legged, kama
Turk, na, akauchomoa nyekundu moreen pazia karibu karibu, nilikuwa shrined katika
mara mbili ya kustaafu.
Mikunjo ya drapery nyekundu kufunga kwa maoni yangu kwa mkono wa kulia, na kushoto ni wazi
panes ya kioo, kulinda, lakini si kutenganisha mimi kutoka siku drear Novemba.
Baada ya muda, wakati kugeuka juu ya majani ya kitabu changu, mimi alisoma sehemu ya kwamba
baridi mchana.
Afar, ni inayotolewa tupu pale ya ukungu na wingu, karibu na eneo la lawn mvua na dhoruba-
kuwapiga shrub, pamoja na mvua ceaseless ukumbizi wildly kabla ya muda mrefu na lamentable
mlipuko.
Mimi akarudi kitabu changu - Historia Bewick wa Ndege wa Uingereza: letterpress yake mimi
kumjali kidogo kwa ajili ya, kwa ujumla kusema; na bado kuna baadhi ya kurasa utangulizi
kwamba, mtoto kama mimi, sikuweza kupita kabisa kama tupu.
Walikuwa wale ambao kutibu ya haunts ya bahari ndege-; wa "mawe pasipokuwa na
promontories "na wao tu ikaliwe; ya pwani ya Norway, studded na visiwa
kutoka upeo wake wa kusini, Lindeness, au Naze, kwa Cape Kaskazini -
"Pale Bahari ya Kaskazini, katika whirls kubwa, majipu pande zote uchi, visiwa melancholy
Ya Thule mbali, na kuongezeka Atlantic hutoka katika kati ya Hebrides mkali ".
Wala nitaweza kupita bila kutambuliwa maoni ya mwambao wa Lapland kiza, Siberia,
Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, pamoja na kufagia "kubwa ya
Eneo la Arctic, na maeneo hayo akionyesha uso wa huzuni ya
dreary nafasi, - kwamba idadi kubwa ya barafu na theluji, ambapo kampuni ya mashamba ya barafu,
mkusanyiko wa karne ya baridi, glazed katika urefu Alpine juu ya urefu,
surround pole, na concentre rigors wingi wa baridi kali. "
Kati ya hizi kifo-nyeupe maeneo sijakuumba wazo yangu mwenyewe: shadowy, kama ilivyo kwa nusu-
halikuweza dhana kwamba kuelea dim kwa njia ya akili ya watoto, lakini ajabu
kuvutia.
maneno ya utangulizi katika kurasa hizi kushikamana wenyewe na kufanikiwa
vignettes, na kutoa umuhimu kwa mwamba alisimama peke yake katika bahari ya mawimbi
na dawa; kwa mashua kuvunjwa stranded juu ya
pwani ukiwa, kwa mwezi baridi na ghastly glancing kupitia baa ya wingu katika
ikaanguka tu kuzama.
Siwezi kuwaambia nini kutokuwa haunted churchyard faragha kabisa, pamoja na wake
andikwa headstone; mlango wake, zake mbili miti, upeo wa macho yake chini, girdled na kuvunjwa
ukuta, na mpevu wake wapya imeongezeka, attesting saa moja ya jioni.
meli mbili becalmed juu ya bahari torpid, niliamini kuwa bahari phantoms.
fiend pinning chini pakiti mwizi wa nyuma, mimi kupita juu ya haraka: ilikuwa
kitu ya ugaidi.
Hivyo ni nyeusi pembe kitu aloof ameketi juu ya mwamba, upimaji umati wa watu mbali
a mti.
Kila picha aliiambia hadithi, siri mara nyingi kwa akili yangu changa na
kasoro hisia, lakini milele maana sana ya kuvutia: kama kuvutia kama hadithi
Bessie wakati mwingine alielezea juu ya majira ya baridi
jioni, wakati yeye chanced kuwa katika ucheshi mema, na wakati, baada ya kumleta
Board-meza ya makaa kitalu, yeye alituruhusu kukaa juu yake, na wakati yeye
got up Lace Bi Reed wa madaha, na crimped
nightcap mipaka yake, kulishwa usikivu wetu hamu na mafungu ya upendo na
adventure kuchukuliwa kutoka hadithi ya zamani Fairy na Ballads mwingine, au (kama katika kipindi cha baadaye mimi
aligundua) kutoka kurasa za Pamela, na Henry, Earl ya Moreland.
Kwa Bewick juu ya goti yangu, nilikuwa basi furaha: heri angalau katika njia yangu.
Naliogopa ila usumbufu, na kwamba alikuja mapema mno.
mlango breakfast chumba wazi.
"Boh! ! Madam Mope "kelele sauti ya John Reed, kisha yeye paused: alimkuta chumba
inaonekana tupu. "Dickens ni wapi yeye!" Aliendelea.
"Lizzy!
Georgy! (Wito kwa dada yake) Joan si hapa:
kumwambia mama yeye ni kukimbia nje ndani ya mvua -! mbaya mnyama "
"Ni vizuri nilitoa pazia," walidhani mimi, na mimi kwa moyo alitaka apate si
kugundua yangu kisetiri, wala bila John Reed wamegundua kuwa nje mwenyewe, hakuwa
haraka aidha wa maono au mimba, lakini
Eliza tu ya kuweka kichwa chake katika mlango, na alisema kwa wakati mmoja -
"Alikuwa katika kiti cha dirisha, kuwa na uhakika, Jack."
Na mimi akatoka mara moja, kwa maana hofu katika wazo la kuwa dragged nje kwa
alisema Jack. "Unataka nini?"
Nikauliza, kwa diffidence Awkward.
"Sema, 'Unataka nini, Mwalimu Reed?" Ilikuwa jibu.
"Nataka kuja hapa," na Seating mwenyewe katika kiti mkono, yeye intimated na
ishara kwamba mimi ni kwa mbinu na kusimama mbele yake.
John Reed alikuwa schoolboy ya umri wa miaka kumi na nne, nne na umri mkubwa kuliko mimi, maana mimi lakini
kumi: kubwa na magumu kwa umri wake, na ngozi dingy na bovu, nene
lineaments katika uso wasaa, nzito viungo na extremities kubwa.
Yeye mwenyewe gorged huongeza mezani, ambayo yeye bilious, akampa dim
na bleared jicho na mashavu flabby.
Hiyo, ni lazima sasa kwa kuwa kwenye shule, lakini mama yake alikuwa na kupelekwa nyumbani kwake kwa mwezi au
mbili, "kwa sababu ya afya yake maridadi."
Mheshimiwa Miles, bwana, iliahidi kuwa angefanya vizuri sana kama alikuwa keki wachache
na sweetmeats alimtuma kutoka nyumbani, lakini moyo wa mama akauacha maoni ili
kali, na kutega afadhali zaidi
iliyosafishwa wazo kwamba sallowness Yohana ilikuwa ni kutokana na juu ya maombi-na, pengine, kwa
pining baada ya nyumbani. Yohana hakuwa sana upendo kwa mama yake
na dada, na chuki na mimi.
Yeye kuonewa na adhabu yangu, si mara mbili au tatu kwa wiki, wala mara moja au mbili
katika siku, lakini daima; kila ujasiri nilikuwa walimwogopa, na kila kipande cha nyama
katika mifupa yangu shrank alipofika karibu.
Kulikuwa na wakati ambapo mimi nilikuwa na hofu bewildered yeye aliongoza, kwa sababu sikuwa na
rufaa yoyote dhidi ya menaces aidha yake au inflictions wake, watumishi hawakuwa
kama kwa kumkosea bwana vijana wao kwa kuchukua
sehemu wangu juu yake, na Bi Reed alikuwa vipofu na viziwi juu ya somo: yeye kamwe
akamwona mgomo au kusikia unyanyasaji yake mimi, ingawa hakuwa sasa na kisha sana yake
mbele, mara nyingi zaidi, hata hivyo, nyuma ya mgongo wake.
Mwenye utii kwa John, nimekuja hadi mwenyekiti wake alitumia dakika baadhi ya tatu katika
yakikwaruza nje ulimi wake saa yangu mbali kama angeweza bila kuharibu mizizi: Mimi alijua
hivi karibuni mgomo, na wakati dreading
pigo, mimi mused juu ya machukizo na kuonekana mbaya ya yule ambaye kwa sasa mpango
yake.
Mimi ajabu kama yeye kusoma kwamba wazo katika uso wangu, maana, wote kwa mara moja, bila ya kufundisha,
akampiga ghafla na kwa nguvu. Mimi tottered, na juu ya kupokea Msawazo yangu
wastaafu nyuma hatua moja au mbili kutoka kwa mwenyekiti wake.
"Hiyo ni kwa impudence mama yako katika kujibu muda tangu wakati huo," alisema, "na kwa ajili yako
sneaking njia ya kupata nyuma ya mapazia, na kwa ajili ya kuangalia alikuwa katika macho yako mawili
dakika tangu, wewe panya! "
Desturi ya unyanyasaji wa John Reed, mimi kamwe alikuwa na wazo ya replying hiyo; huduma yangu alikuwa
jinsi ya kuvumilia pigo ambayo bila ya shaka kufuata tusi.
"Ulikuwa unafanya nini nyuma ya pazia?" Aliuliza.
"Nilikuwa kusoma." "Onyesha kitabu."
Mimi akarudi dirisha na fetched ni mahali hapo.
"Unaweza kuwa hakuna biashara kuchukua vitabu vyetu, wewe ni tegemezi, mama anasema, hamna
fedha; baba wako wa kushoto wewe hakuna; mnapaswa kumwomba, na si kuishi hapa na
waungwana watoto kama sisi, na kula
milo huo sisi kufanya, na kuvaa nguo kwa gharama mama yetu.
Sasa, mimi itabidi kufundisha kwa pekua bookshelves zangu, kwa maana wao ni yangu; wote
nyumba ni mimi, au kufanya katika miaka michache.
Go na kusimama kwa mlango, nje ya njia na madirisha ya kioo. "
Nilifanya hivyo, si mara ya kwanza kufahamu nini ilikuwa nia yake, lakini nilipomwona kuinua na
poise kitabu na kusimama katika tendo vurumiza hilo, mimi instinctively kuanza kando na kilio cha
alarm: si mara ya kutosha, hata hivyo, kiasi
alikuwa tupwa, ni hit mimi, na mimi nikaanguka, bevarar kichwa changu juu ya mlango na kukata yake.
kata aliimwaga damu, maumivu alikuwa mkali: hofu yangu alikuwa kupita kilele yake; wengine hisia
wamefanikiwa.
"Wicked na kikatili kijana!" Mimi alisema.
"Wewe ni kama muuaji - wewe ni kama dereva wa watumwa - wewe ni kama Kirumi
watawala! "
Mimi nilikuwa na kusoma Historia Goldsmith wa Roma, na alikuwa na sumu ya maoni yangu ya Nero, Caligula,
& C.
Pia mimi waliochota sambamba kimya kimya, ambayo sikufikiria hivyo wametangaza
kwa sauti. "Je! nini "! akalia.
"Je, yeye kusema kwamba mimi?
Je, umenisikia yake, Eliza na Georgiana? Si nawaambieni mama? lakini kwanza - "
Alimkimbilia ingia katika mimi nilihisi yake kufahamu nywele zangu na bega yangu alikuwa na kufungwa kwa
kukata tamaa kitu.
Mimi kwa kweli kuona ndani yake jeuri, muuaji.
Nilihisi tone au mbili ya damu kichwani mwangu kujipenyeza shingo yangu, na alikuwa na busara ya
kiasi fulani mateso pungent: hizi hisia kwa muda predominated juu ya
hofu, nikapata aina yake katika hofu.
Mimi kufanya vizuri sana kujua nini mimi kwa mikono yangu, lakini yeye kuniita "panya! Panya "! Na
bellowed kwa sauti.
Aid alikuwa karibu naye: Eliza na Georgiana ilikwisha kwa Bi Reed, ambaye alikuwa amekwenda ghorofani:
sasa yeye alikuja juu ya eneo, na kufuatiwa na Bessie na mjakazi wake Abbot.
Sisi wakagawana: nikasikia maneno -
"Dear! dear! Nini hasira kuruka kwa Mwalimu John! "
"Je, hata milele mtu yeyote kuona picha kama hiyo ya upendo!"
Kisha Bibi Reed subjoined -
"Mchukue mbali na chumba nyekundu, na lock wake katika huko."
Mikono wanne walikuwa mara moja aliweka juu yangu, na mimi alichukuliwa ghorofani.