Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya IX
Mimi
Babbitt alikuwa uzoefu wa marafiki zake, aliwapenda umuhimu wa kuwa mwenyeji na kelele,
"Hakika, wewe kwenda kuwa na smore kuku - wazo!" Na yeye appreciated
genius wa T. Cholmondeley Frink, lakini
nguvu ya Visa limekwisha, na zaidi akala chini alijisikia furaha.
Kisha amity ya chakula cha jioni mara kuharibiwa kwa nagging ya Swansons.
Katika Heights Floral na sehemu nyingine ya mafanikio ya Zenith, hasa katika
"Vijana ndoa kuweka," kulikuwa na wanawake wengi ambao walikuwa na kitu cha kufanya.
Ingawa walikuwa na watumishi wachache, lakini pamoja na majiko ya gesi, ni kati ya umeme na sahani washers-
na utupu cleaners, na kuta tiled jikoni, nyumba zao zilikuwa rahisi kwamba
walikuwa na kazi za nyumbani kidogo, na mengi ya
chakula chao alifika kutoka bakeries na delicatessens.
Walikuwa lakini mbili, moja, au watoto, na licha ya hadithi kwamba alikuwa na Vita Kuu
alifanya kazi ya heshima, waume zao kupinga "zao kupoteza muda na kupata
mengi ya mawazo dance "katika jamii bila malipo
kazi, na bado zaidi ya wao kusababisha uvumi, na kupata fedha, kwamba walikuwa
vya kutosha mkono.
Ya kufanya kazi masaa labda mbili kwa siku, na wengine wa muda wa wakala chocolates,
akaenda mwendo picha, akaenda dirisha-ununuzi, akaenda katika wawili-wawili ubukuzi na threes
kwa vyama kadi, kusoma magazeti, mawazo
timorously ya wapenzi ambao kamwe alionekana, na kusanyiko kifalme
kutotulia ambayo got kuepuka na nagging waume zao.
waume nagged nyuma.
Ya naggers hizi Swansons walikuwa kamili sampuli.
Katika chakula cha jioni Eddie Swanson alikuwa kulalamika, hadharani, kuhusu wake
mke mpya wa frock.
Ilikuwa, yeye kuwasilishwa, mfupi mno, chini sana, pia immodestly nyembamba, na mengi sana
gharama kubwa. Alitoa wito kwa Babbitt:
"Uaminifu, George, unafikiri ya kwamba Louetta rag akaenda na kununua?
Je, unafikiri ni kikomo "?" Kula nini wewe, Eddie?
Mimi simu yake kuvimba kidogo mavazi. "
"Oh, ni, Bw Swanson. It'sa tamu frock, "Bibi Babbitt
alilalamika. "Kuna sasa, unaweza kuona, smarty!
Wewe ni mamlaka hiyo juu ya nguo! "
Louetta ikiendelea, wakati wageni ruminated na peeped katika mabega yake.
"Hayo ni yote kwa sasa," alisema Swanson.
"Mimi nina mamlaka ya kutosha hivyo najua ni kupoteza fedha, na inafanya mimi nimechoka kwa
kuona si amevaa nje closetful wote wa nguo got tayari.
Nimekuwa walionyesha wazo langu kuhusu hili kabla, na unajua vizuri na vizuri hawajalipa
angalau kidogo ya tahadhari. Nina kambi kwenye njia yako ya kupata
kufanya chochote - "
Kulikuwa na zaidi yake, na wote kusaidiwa, wote lakini Babbitt.
Kila kitu juu yake kulikuwa na dim ila tumboni, na kwamba alikuwa nyekundu mkali
usumbufu.
"Na lau sana kiwavi; oughtn't kula mambo haya," alisema groaned - wakati yeye aliendelea
kula, wakati yeye gulped chill chini na kipande glutinous ya matofali ice-cream, na
cocoanut keki kama oozy kama shaving cream.
Alijisikia kana kwamba alikuwa stuffed na udongo, mwili wake ulikuwa kupasuka, koo yake
kupasuka, ubongo wake ulikuwa matope ya moto, na kwa uchungu tu hakuwa na tabasamu na kuendelea
kelele kama kuwa mwenyeji wa Heights Floral.
Angeweza, ila kwa ajili ya wageni wake, wamekimbia nje na kutembea mbali ulevi wa
chakula, lakini katika haze uliojaa chumba kuwa wamekaa milele, kuzungumza, kuzungumza, wakati
yeye agonized, "darn mjinga kwa kuwa kula wote
haya - si 'Mouthful nother, "na kugundua kwamba alikuwa mgonjwa tena tasting welter
ya melted ice cream kwenye sahani yake.
Kulikuwa hakuna uchawi katika marafiki zake, hakuwa kuinuliwa wakati Howard Littlefield
zinazozalishwa kutoka hazina ya nyumba yake ya udhamini taarifa kwamba
kemikali ishara ya mpira ghafi C10H16, ambayo zamu katika isoprene, au 2C5H8.
Ghafla, bila historia, Babbitt haikuwa tu kuchoka lakini alikiri kwamba alikuwa
kuchoka.
Ni ecstasy kutoroka kutoka meza, na mateso ya mwenyekiti moja kwa moja, na
loll juu ya Davenport katika chumba hai.
wengine, kutoka fitful yao majadiliano unconvincing, na maneno yao ya polepole
maumivu smothered, walionekana kuwa mateso ya taabu ya maisha ya kijamii na horror
ya chakula bora kama vile yeye mwenyewe.
Wote kukubalika kwa msamaha wa mapendekezo ya daraja.
Babbitt kujiondoa kutoka kwenye hisia ya kuwa kuchemshwa.
Yeye alishinda katika daraja.
Yeye alikuwa tena uwezo wa kudumu wa Vergil Gunch inexorable heartiness.
Lakini picha matembezi na Paulo Riesling kando ya ziwa katika Maine.
Ni kama overpowering na ubunifu kama uchungu.
Alikuwa na kamwe kuona Maine, lakini akiona milima yamefunikwa, ziwa utulivu wa
jioni.
"Hiyo Paulo thamani ya kijana highbrows haya yote ballyhooing kuweka pamoja,"
wakaanza kunung'unika, na, "Ningependa kupata mbali na - kila kitu."
Hata Louetta Swanson hakuwa na wahimize yake.
Bi Swanson ilikuwa pretty na pliant. Babbitt alikuwa mchambuzi wa wanawake, isipokuwa
kama kwa ladha yao katika Nyumba Samani ya Kodi.
Yeye tuliwagawanya katika Ladies Halisi, Wanawake Kufanya kazi, cranks Kale, na Kuku Fly.
Yeye mooned juu ya hirizi zao lakini alikuwa na mawazo kuwa wote (ila wanawake wa
familia yake) ni "tofauti" na "siri."
Hata hivyo alikuwa anajulikana kwa silika kwamba Swanson Louetta inaweza kuwa ikikaribia.
Macho yake na midomo walikuwa unyevu.
Uso wake tapered kutoka paji la uso mpana kwa kidevu alisema, kinywa yake ilikuwa nyembamba lakini imara
na makini, na kati ya brows wake walikuwa wawili outcurving na wrinkles passionate.
Alikuwa thelathini, labda, au mdogo.
Fitina hakuwahi kuguswa yake, lakini kila mtu instantly kawaida na kufufuka kwa
flirtatiousness alivyomwambia yake, na kila mwanamke watched yake na wakawatuliza
blankness.
Kati ya michezo, ameketi juu ya Davenport, Babbitt akiongea na kwa zinazohitajika
gallantry, kwamba sonorous Floral Heights gallantry ambalo si flirtation lakini
hofu ndege kutoka ni: "Wewe ni kuangalia
kama mwezi soda-chemchemi ya usiku, Louetta. "
"Mimi ni Nani?" "Ole Eddie aina ya juu ya rampage."
"Ndiyo. Mimi kupata hivyo wagonjwa yake. "
"Sawa, wakati kupata uchovu wa hubby, unaweza kuendesha mbali na Uncle George."
"Kama nilikimbia - Oh, pamoja na -" "Anybody milele kukuambia mikono yako ni kubwa
pretty "?
Yeye anaonekana chini yao, yeye vunjwa ukanda wa sleeves yake juu yao, lakini
vinginevyo yeye hakuwa makini naye. Yeye alikuwa amepotea katika imaginings unexpressed.
Babbitt alikuwa pia languid jioni hii kutekeleza wajibu wake wa kuwa captivating
(Ingawa madhubuti za kimaadili) kiume. Yeye ambled nyuma ya meza daraja.
Yeye hakuwa na furaha kubwa sana wakati Bi Frink, wadogo twittering mwanamke, alipendekeza kwamba wao
"Kujaribu na kufanya baadhi ya ushirikina na meza-Powered - unajua Chum wanaweza kufanya roho
kuja - waaminifu, yeye tu kukutisha yangu "!
wanawake wa chama alikuwa wote uliojitokeza jioni, lakini sasa, kama ngono aliyopewa
mambo ya roho wakati wanaume akapigana na vifaa mambo ya msingi, walichukua
amri na kusema, "Oh, hebu!"
Katika dimness watu walikuwa badala makini na wapumbavu, bali goodwives quivered na
akapiga magoti mbele kama watu walioketi juu ya meza.
Wao alicheka, "Sasa, mema au Nitakuambia!" Wakati watu alichukua mikono yao katika
mduara.
Babbitt tingled na kurudi kidogo ya riba katika maisha kama mkono Louetta Swanson ya
imefungwa juu ya uimara wake na utulivu. Wote hunched juu, dhamira.
Wao startled kama moja baadhi akauchomoa pumzi na wasiwasi.
Katika mwanga vumbi kutoka ukumbi wa wakaangalia unreal, wao waliona disembodied.
Bi Gunch squeaked, na akaruka na jocularity yasiyo ya asili, lakini kwa sonya Frink ya
wao alizama ndani ya hofu hawa. Ghafla, incredibly, walisikia habari
kugonga.
Wao stared mikononi Frink ya nusu-wazi, akawakuta bado amelazwa.
Wao wriggled, na akadai kuwa si hisia.
Frink alizungumza na mvuto: "Je, kuna baadhi ya moja?"
thud. "Je, kubisha moja kuwa ni ishara kwa ajili ya 'ndiyo'?"
thud.
"Na mbili kwa ajili ya 'hapana'?" Thud.
"Sasa, wanawake na mabwana, tutakuwa sisi kuuliza mwongozo wa kuweka yetu katika mawasiliano na
roho ya moja baadhi kubwa kupita juu? "
Frink mumbled. Bibi Orville Jones akamwomba, "Oh, hebu majadiliano
kwa Dante! Sisi alisoma naye katika Circle Reading.
Unajua alikuwa nani, Orvy. "
"Hakika mimi kujua yeye ni nani! Mshairi ***.
Ambapo unafikiri mimi kufufuka "? Na mumewe kutukanwa.
"Ni kweli - wenzake kwamba alichukua Tour Cook ya Jahannamu.
Mimi sio waded kupitia po'try yake, lakini tulijifunza juu yake katika U., "alisema Babbitt.
"Kwanza Mheshimiwa Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Wewe ni lazima kupata naye rahisi, Mheshimiwa Frink, wewe na yeye kuwa washairi wenzake," alisema Louetta
Swanson.
"Wananchi-washairi, panya! Ambapo d 'utapata stuff "? Wamepinga
Vergil Gunch.
"Ninaamini Dante ilionyesha mengi ya kasi kwa timer zamani-- si kwamba nimekuwa kwa kweli kusoma
yake, bila shaka - lakini kuja haki ya chini kwa bidii ukweli, hakutaka kusimama one-2-3
kama alikuwa na buckle chini kwa vitendo
fasihi na kugeuka kutoka kwa chama hicho shairi gazeti-kila siku, kama Chum
Je, "!" Hiyo ni hivyo, "kutoka Eddie Swanson.
"Wale ndege wa zamani inaweza kuchukua muda wao.
Yuda Mkuu, ningeweza kuandika mashairi mwenyewe kama alikuwa mwaka mzima kwa ajili yake, na wa haki
aliandika juu ya kwamba Junk zamani-fashioned kama Dante aliandika juu. "
Frink alidai, "Hush, sasa!
Mimi itabidi kumwita ... O, Laughing Macho, kuibuka nje ndani, uh, ultimates na kuleta
hapa roho ya Dante, kwamba sisi binaadamu wanaweza orodha ya maneno yake ya hekima. "
"Wewe alisahau kutoa um anwani: 1658 kiberiti Avenue, moto Heights, na hali Jahannamu,"
Gunch chuckled, lakini wengine waliona kuwa hii ilikuwa ni mtu asiyemcha Mungu.
Na zaidi - "pengine ilikuwa ni kufanya knocks Chum, lakini bado, kama kuna nini
kutokea kwa kuwa kitu cha yote haya, kuwa ya kusisimua na kuzungumza na wenzao wa zamani mali
kwa - njia ya nyuma katika nyakati mapema - "
thud. roho ya Dante waliokuja kwenye chumba
George F. ya Babbitt. Yeye alikuwa, ilionekana, tayari kabisa kujibu
maswali yao.
Alikuwa ni "furaha kuwa pamoja nao, jioni hii."
Frink yameandikwa nje ujumbe kwa kuendesha kwa njia ya alfabeti mpaka roho
mkalimani alibisha barua ya haki.
Littlefield aliuliza, kwa sauti ya kujifunza, "Je, wewe kama hayo katika Paradiso, Messire?"
"Sisi ni furaha sana juu ya ndege ya juu, Signor.
Tunashukuru kwamba wewe ni kusoma ukweli huu kubwa ya mizimu, "Dante
alijibu. mduara wakiongozwa na creaking awed ya
anakaa na shati pande zote.
"Tuseme - tuseme kuna jambo hili?"
Babbitt alikuwa na wasiwasi tofauti. "Tuseme Chum Frink kweli alikuwa mmoja wa hawa
Kiroho!
Chum alikuwa, kwa wenzetu fasihi, kila mara walionekana kuwa Guy ya mara kwa mara, yeye ni mali ya
Chatham Road Kanisa la Kipresibiteri na akaenda nyongeza chakula cha mchana 'na walipenda
Cigar na motors na hadithi racy.
Lakini tuseme kwamba kwa siri - Baada ya yote, kamwe, kumweleza kuhusu hizi darn
highbrows; na kuwa spiritualist nje-na-nje itakuwa karibu ni kama kuwa
Ujamaa! "
Hakuna aliyeweza muda mrefu kuwa kubwa mbele ya Vergil Gunch.
"Ombeni Dant 'jinsi Jack Shakespeare na Verg' zamani - guy wao jina lake baada ya mimi - ni
Gettin 'pamoja, na wala wanataka waweze kupata katika mchezo movie "! yeye blared,
na mara zote alikuwa furaha.
Bi Jones shrieked, na Eddie Swanson taka kujua kama Dante hakuwa catch
baridi na chochote lakini taji lake. Dante radhi alifanya jibu wanyenyekevu.
Lakini Babbitt - kutoridhika curst ilikuwa kuwatesa tena, na kwa kiasi kikubwa, katika
impersonal giza, yeye pondered, "I don't--Sisi ni wote ili flip na kufikiri sisi ni hivyo
smart.
Kuna Ningependa kuwa - wenzake kama Dante - I wish ningependa kusoma baadhi ya vipande vyake.
Mimi si kwamba mimi milele mapenzi, sasa. "
Aliyokuwa nayo, bila ya maelezo, hisia ya cliff slaggy na juu yake, katika silhouette
juu ya mawingu menacing, takwimu lone na mkali.
Alikuwa msifadhaike kwa dharau ghafla kwa rafiki zake uhakika.
Alizishika mkono Louetta Swanson, na kupatikana kwa faraja ya joto ya binadamu.
Tabia alikuja, mpiganaji mkongwe, naye shook mwenyewe.
"Ni deuce ni jambo na mimi, jioni hii?"
Yeye patted mkono Louetta, ili kuonyesha kwamba hakuwa na maana mbaya na kitu chochote
kufinya hiyo, na kudai ya Frink, "Sema, kuona kama unaweza kupata Dant zamani 'kwa sapa sisi
baadhi ya mashairi yake.
Majadiliano juu yake. Mwambieni, `Buena giorna, senor, com sa va,
Wie geht Mungu? Keskersaykersa pome kidogo, senor '? "
II
taa walikuwa switched juu ya; wanawake ameketi kwenye nyanja ya viti yao kwa kuwa
kuamua mashaka ambapo mke inaonyesha kwamba haraka kama sasa
msemaji ina kumaliza, yeye ni kwenda
remark brightly kwa mume wake, "Sawa, dear, nadhani kwa HAPS-ni kuhusu muda kwa ajili ya
sisi kusema wema usiku ". Kwa mara moja Babbitt hawakuwa kuvunja nje katika
majigambo jitihada za kuweka chama kwenda.
Alikuwa - kulikuwa na kitu alitaka kufikiri nje - Lakini utafiti psychical alikuwa
kuanza yao mbali tena. ("Kwa nini wao kwenda nyumbani!
Kwa nini wao kwenda nyumbani "!)
Ingawa alikuwa hisia na profundity wa taarifa, alikuwa nusu tu ya
shauku wakati Howard Littlefield alihadhiri, "Marekani ni tu
taifa ambao serikali ni Bora Maadili na si tu mpangilio wa jamii. "
("Kweli - kweli - weren't wao EVER kwenda nyumbani?")
Alikuwa kawaida furaha ya kuwa na "ndani ya mtazamo" wa dunia nzito ya motors lakini
na-usiku yeye shida kusikiliza ufunuo Eddie Swanson ya: "Kama unataka kwenda
juu ya darasa mkuki, Zeeco ni nguvu nzuri kununua.
Michache wiki iliyopita, na akili, hii ni haki, mraba mtihani, walichukua hisa Zeeco
ziara-ya gari na wao slid juu ya kilima Tonawanda juu, na wenzake aliniambia - "(" Zeeco
nzuri mashua lakini - walikuwa mipango ya kukaa usiku ")?
Kweli walikuwa wanakwenda, na papatika ya "Sisi tulikuwa na wakati mzuri!"
Uadui zaidi ya kirafiki ya yote Babbitt, lakini kama yeye alikuwa burbled
kuonyesha, "I got kwa njia hiyo, lakini kwa wakati kuna mimi si vigumu kufikiria ningependa mwisho
nje ".
Yeye tayari ladha kwamba radhi tete zaidi wa jeshi kufanya furaha yake
wageni katika mapumziko ya usiku wa manane.
Kama mlango kufungwa yeye yawned voluptuously, kifua nje, mabega wriggling, na akageuka
kukata na mke wake. Alikuwa beaming.
"Oh, ilikuwa ni nzuri, haikuwa hivyo!
Najua wao walifurahia kila dakika ya yake. Je, unafikiri hivyo? "
Hakuweza kufanya hivyo. Hakuweza maskhara.
Ingekuwa kama sneering kwa mtoto furaha.
Alisema uongo ponderously: "Wewe bet! Best chama mwaka huu, kwa risasi kwa muda mrefu. "
"Je, si chakula cha jioni njema!
Na kwa uaminifu Nilidhani kuku Fried alikuwa ladha! "
"Wewe bet! Fried kwa ladha Malkia.
Best kukaanga kuku nimekuwa kuonja kwa umri wa ***. "
"Je, Matilda kaanga ni uzuri! Wala unafikiri supu alikuwa tu
ladha "?
"Ni hakika ilikuwa! Ni corking!
Best supu nimekuwa kuonja tangu heck alikuwa pup! "
Lakini sauti yake ilikuwa, mtiririko mbali.
Nao wakasimama katika ukumbi, chini ya mwanga wa umeme katika kivuli chake mraba sanduku-kama ya nyekundu
kioo amefungwa na nikeli. Yeye stared naye.
"Kwa nini, George, huna sauti - wewe sauti kama kama alikuwa na si kweli walifurahia yake."
"Ni kweli mimi! Bila shaka mimi! "
"George!
Ni kitu gani? "" Oh, nina aina ya amechoka, mimi nadhani.
Been pounding pretty bidii katika ofisi. Haja ya kupata mbali na kupumzika kidogo. "
"Sawa, tunakwenda Maine katika wiki chache tu sasa, dear."
"Yuh -" Kisha akawa kumwaga nje nakedly, kuiba wa unyenyekevu.
"Mura: Nadhani Ningependa kuwa jambo zuri kwa ajili yangu kuamka huko mapema."
"Lakini ninyi huyu una kukutana mjini New York juu ya biashara."
"Ni mtu gani?
Oh, uhakika. Yake. Oh, hiyo yote mbali.
Lakini nataka hit Maine mapema - kupata katika uvuvi kidogo, mimi kupata trout kubwa, na
golly! "
neva, bandia laugh. "Naam, kwa nini sio sisi kufanya hivyo?
Verona na Matilda unaweza kukimbia nyumba baina yao, na mimi na wewe unaweza kwenda yoyote
muda, kama unadhani sisi uwezo. "
"Lakini that's - I've vimekuwa vikipata hivyo jumpy siku za hivi karibuni, nilifikiri labda inaweza kuwa nzuri
kitu kama aina ya got off kwa mwenyewe na jasho ni nje ya mimi. "
"George!
Je, si unataka mimi kwenda pamoja? "Alikuwa pia kinyonge kwa dhati kuwa
kutisha, au utukufu kutukanwa, au kitu chochote ila dumpy na kujitetea na flushed kwa
steaminess nyekundu ya beet kuchemshwa.
"Kwa kweli mimi! Maana mimi tu - "Kukumbuka kwamba Paulo
Riesling alivyotabiri hii, alikuwa kama kukata tamaa kama yeye.
"I mean, wakati mwingine it'sa jambo zuri kwa grouch zamani kama mimi kwenda mbali na kupata nje
ya mfumo wake. "Alijaribu upande wa sauti.
"Basi, wewe na watoto kuwasili - I figured labda nipate ruka hadi Maine tu
siku chache kabla ya wewe - I'd kuwa tayari kwa ajili bat halisi, kuona jinsi I mean "?
Yeye shawishiwa yake kwa sauti kubwa unaozidi kukua, na smiles ambilika, maarufu kama
mhubiri baraka mkutano Easter, kama mhadhiri humorous kukamilisha yake
hisabu ya ufasaha, kama wahusika wote wa hila misipa.
Yeye stared saa yake, furaha ya sikukuu ya mchanga mbele ya uso wake.
"Je, mimi bother wewe wakati sisi kwenda kwa likizo?
Je, si mimi kuongeza chochote kwa furaha yako? "Alivunja.
Ghafla, dreadfully, alikuwa hysterical, alikuwa mtoto gumio.
"Ndiyo, ndiyo, ndiyo!
Kuzimu, ndiyo! Lakini hawawezi kuelewa mimi nina risasi na
vipande vipande? Mimi nina wote katika!
I got ya utunzaji wa mwenyewe!
Nawaambieni, I got - I'm wagonjwa wa kila kitu na kila mtu!
I got - "Ni yeye ambaye alikuwa kukomaa na kinga
sasa.
"Kwa nini, kwa kweli! Nanyi kukimbia mbali na wewe mwenyewe!
Kwa nini wewe kupata Paulo kwenda pamoja, na wavulana tu samaki na kuwa na wakati mzuri? "
Yeye patted bega lake - kufikia juu yake-wakati yeye shook na helplessness palsied,
na katika wakati huo haikuwa tu kwa uzoefu wa tabia yake lakini zilizoganda nguvu yake.
Yeye kelele cheerily, "Sasa up-ngazi kwenda, na pop ndani ya kitanda.
Tutaweza kurekebisha yote juu. Nitawaona kwa milango.
Sasa skip! "
Kwa dakika nyingi, kwa masaa mengi, milele na giza, atoe macho, kutetemeka,
kupunguzwa kwa hofu kwanza, kufahamu kwamba alikuwa mshindi wa uhuru, na wanashangaa nini
angeweza kufanya na kitu chochote hivyo haijulikani na hivyo aibu kama uhuru.