Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA YA XIX kurudi Uingereza
Baada ya kufanya yote haya mimi kushoto yao siku ya pili, na tukapanda meli.
Sisi tayari mara moja kwa meli, lakini hakuwa na kupima kwamba usiku.
asubuhi na mapema, wawili tano akaja kuogelea kwa upande wa meli, na
kufanya malalamiko zaidi ya tatu lamentable nyingine, akamwomba kuchukuliwa katika
meli kwa ajili ya Mungu, kwa wanapaswa kuwa
aliuawa, wakamwomba nahodha kuchukua juu ya bodi, ingawa kunyongwa yao
mara moja.
Juu ya hii nahodha akadai kuwa na nguvu bila mimi, lakini baada ya baadhi ya
shida, na baada ya ahadi zao makini ya mabadiliko, walikuwa kuchukuliwa juu ya bodi, na
walikuwa, baadhi ya wakati baada ya kuchapwa na soundly
pickled, na baada ya hapo imeonekana wenzake waaminifu sana na utulivu.
Muda baada ya hayo, mashua ilikuwa amri juu ya pwani, wimbi kuwa juu, kwa
aliahidi mambo ya watu, ambayo nahodha, katika maombezi yangu, unasababishwa yao
vifuani na nguo kuongezwa, ambayo walichukua, na walikuwa na kushukuru kwa.
Mimi pia kuwatia moyo, kwa kuwaambia kwamba kama kuweka katika uwezo wangu kutuma yoyote
chombo kuchukua katika, mimi bila kusahau yao.
Wakati mimi alichukua idhini ya kisiwa hiki, mimi kufanyika juu ya bodi, kwa ajili ya sanduku, kubwa mbuzi-ngozi
cap nililolifanya, mwavuli wangu, na moja ya parrots yangu, pia, I forgot si kuchukua
fedha zilizotajwa mimi zamani, ambayo ilikuwa na amelala
na mimi kwa muda mrefu haina maana ya kuwa ni mzima au KUBADILIKA kutu, na ni vigumu kupita
kwa fedha mpaka umekuwa kidogo rubbed na kubebwa, kama pia fedha nimeona katika
ikaanguka ya meli Kihispania.
Na hivyo mimi kushoto kisiwa 19 Desemba, kama mimi kupatikana kwa akaunti ya meli,
katika mwaka 1686, baada ya mimi alikuwa juu yake-na-nane ishirini miaka, miezi miwili, na
siku kumi na tisa; kujifungua kutokana na
pili kufungwa siku hiyo hiyo ya mwezi wa kwamba mimi ya kwanza, kuepuka yangu ya muda mrefu
mashua kutoka miongoni mwa Wamoor ya Sallee.
Katika chombo hiki, baada ya safari ndefu, mimi aliwasili nchini Uingereza Juni 11, katika
mwaka 1687, baada ya miaka thelathini na tano mbali.
Nilipokuja England nilikuwa kama mgeni kamili kwa ulimwengu wote kama sijawahi
anajulikana huko.
Mfadhili wangu na mtumishi aliye mwaminifu, ambaye mimi kuondoka fedha yangu katika imani na, alikuwa hai,
lakini alikuwa alikuwa na maafa makubwa duniani, ilikuwa kuwa mjane mara ya pili, na
chini sana duniani.
Mimi alifanya yake rahisi sana kama yale yeye amekopa yangu, na kuthibitisha nia yake napenda kutoa yake hakuna
shida, lakini, kinyume chake, katika shukrani kwa ajili ya huduma yake ya zamani na uaminifu kwangu,
Mimi kuondoka yake kama hisa mdogo wangu ingekuwa
kuwapata; ambayo wakati huo kwamba, kwa kweli, naomba kufanya lakini kidogo kwa ajili yake, lakini mimi
uhakika yake mimi kamwe kusahau wema wake wa zamani kwangu, wala mimi kusahau yake wakati mimi
alikuwa wa kutosha kwa msaada wake, kama itakuwa kuzingatiwa katika nafasi yake sahihi.
Nikashuka baadaye katika Yorkshire, lakini baba yangu alikuwa amekufa, mama yangu na wote
familia haiko ila kwa kuwa nimeona dada wawili, na wawili wa wana wa moja ya
ndugu yangu, na kama ningekuwa zamani
kupewa juu kwa ajili ya wafu, hakujawa na utoaji kwa ajili yangu, ili kwamba, katika neno,
Nimeona kitu ili kupunguza au kusaidia yangu, na kwamba fedha kidogo nilikuwa bila
kufanya mengi kwa ajili yangu kama kwa kutulia katika dunia.
Nilikutana na kipande moja ya shukrani kweli, ambayo sikuweza kutarajia, na hii ilikuwa ni kwamba
mwenye mashua, ambaye alikuwa na hivyo furaha mikononi, na kwa njia hiyo
kuokolewa meli na mizigo, baada ya kupewa
mzuri sana kwa wamiliki wa akaunti ya namna gani nilikuwa kuokoa maisha ya watu
na meli tu, wao walioalikwa mimi kukutana nao na baadhi ya wafanyabiashara wengine wasiwasi, na wote
pamoja amenifanya pongezi sana handsome
juu ya mada, na sasa ya Sterling karibu £ 200.
Lakini baada ya kufanya tafakari kadhaa juu ya hali ya maisha yangu, na jinsi
kidogo njia hii aliamua kwenda kwa kutulia yangu katika dunia, mimi aliamua kwenda
Lisbon, na kuona kama wanaweza kuja katika baadhi ya
taarifa ya hali ya mashamba yangu katika Brazils, na ya yale kuwa ya
mpenzi wangu, ambao, nilikuwa na sababu ya kudhani, alikuwa na miaka ya nyuma nipa juu kwa ajili ya wafu.
Na mtazamo huu mimi alichukua meli kwa ajili ya Lisbon, ambapo nimewasili zifuatazo Aprili, mtu wangu
Ijumaa kuandamana yangu sana kwa uaminifu katika ramblings haya yote, na kuthibitisha zaidi
mwaminifu juu ya wakati wote.
Nilipokuja Lisbon, nimeona, kwa uchunguzi, na kwa faraja yangu fulani,
rafiki yangu ya zamani, nahodha wa meli ambao kwanza ikaniinua katika ufukwe wa bahari
Afrika.
Sasa alikuwa mzima wa zamani, na alikuwa kushoto mbali kwenda bahari, baada ya kuweka mwana wake, ambaye alikuwa
mbali na kijana, ndani ya meli yake, na ambaye bado kutumika biashara ya Brazil.
mzee hakujua yangu, na kwa kweli mimi sikumjua vigumu.
Lakini mimi mara akampeleka kwa ukumbusho wangu, na baada ya kuletwa yake mwenyewe kwa
ukumbusho, wakati mimi akamwambia ambao mimi.
Baada ya maneno baadhi ya marafiki passionate umri kati yetu, mimi akauliza,
unaweza kuwa na uhakika, baada ya mashamba wangu na mpenzi wangu.
mzee aliniambia kwamba hajawahi kuwa katika Brazils kwa muda wa miaka tisa, bali kwamba yeye
inaweza kuwahakikishia mimi kwamba, alipokuwa mbali na mpenzi wangu alikuwa hai, lakini wadhamini ambao mimi
waliojiunga pamoja naye kuchukua kuzingatia ya
upande wangu wote wawili walikuwa wafu: kwamba, hata hivyo, aliamini napenda kuwa na akaunti nzuri sana
ya uboreshaji wa mashamba, kwa maana kwamba, juu ya imani ya jumla ya kuwa wangu
kutupwa mbali na kupwa wadhamini yangu alikuwa
kutolewa katika akaunti ya mazao ya sehemu yangu ya mashamba kwa-procurator
wa fedha, ambao walikuwa inapochukuliwa, kwa kesi mimi kamwe alikuja wanadai, moja ya tatu ya
mfalme, na theluthi mbili ya monasteri ya
St Augustine, kuwa expended kwa faida ya maskini, na kwa ajili ya uongofu
ya Wahindi kwa imani Katoliki lakini kwamba, kama mimi kuonekana, au mtu yeyote kwa ajili yangu, kwa
kudai urithi, itakuwa
kurejeshwa; tu kwamba kuboresha, au uzalishaji wa kila mwaka, kuwa na kusambazwa kwa
matumizi ya hisani, hakuweza kurejeshwa, lakini alisisitiza kwamba mimi, mtumishi wa
mapato ya mfalme kutoka katika nchi, na
providore, au msimamizi wa monasteri, tuliangalia kubwa wote pamoja kwamba
madarakani, yaani mpenzi wangu, alitoa kila mwaka akaunti mwaminifu wa
kuzalisha, ambapo walikuwa kihalali kupokea moiety yangu.
Nikamuuliza kama alijua kwa nini urefu wa kuboresha alikuwa kuletwa mashamba makubwa,
na kama alidhani inaweza kuwa na thamani ya kuangalia baada ya, au, juu kwenda yangu
huko, ni lazima kukutana na kizuizi chochote
kwa wenye haki yangu yangu katika moiety.
Aliniambia hakuweza kuelezea waziwazi ni kwa kiasi gani alikuwa kuboresha mashamba;
lakini alijua kwamba mpenzi wangu mzima tajiri sana juu ya kufurahia sehemu yake
yake, na kwamba, kwa kadri ya yake
kukumbuka, alipata habari kwamba tatu wa mfalme wa sehemu yangu, ambayo ilikuwa, inaonekana,
nafasi ya mbali na monasteri nyingine au nyumba za kidini, yalifikia zaidi ya wawili
mia moidores mwaka: kwamba kama yangu
kuwa kurejeshwa kwa utulivu wa milki yake, kulikuwa hakuna swali ya kuwa ni ya kwamba,
mpenzi wangu kuwa hai kushuhudia jina langu, na jina langu kuwa pia waliojiunga na
usajili wa nchi na pia yeye aliniambia
kwamba waathirika wa wadhamini wangu wawili walikuwa mzuri sana, watu waaminifu, na tajiri sana;
na aliamini napenda tu misaada yao kwa ajili ya kuweka katika milki yangu,
lakini bila kupata jumla makubwa sana ya
fedha katika mikono yao kwa ajili yangu, kuwa mazao ya kilimo wakati baba zao
uliofanyika uaminifu, na kabla yake alipewa up, kama hapo juu, ambayo, kama alikumbuka, ilikuwa kwa ajili ya
miaka kumi na miwili.
Mimi mwenyewe alionyesha wasiwasi kidogo na uneasy katika akaunti hii, na akauliza
nahodha wa zamani jinsi ikawa kwamba wadhamini lazima hivyo kuondoa madhara wangu,
wakati alijua kuwa mimi alifanya mapenzi yangu, na
aliyemfanya kuwa, nahodha wa Ureno, mrithi wangu wote, & c.
Yeye aliniambia kuwa alikuwa wa kweli, lakini kama hakuna ushahidi wa wangu ingawa amekufa, hakuweza
kitendo kama wasii mpaka baadhi ya akaunti fulani waje ya kifo changu, na, zaidi ya hayo, yeye
hakuwa tayari intermeddle na kitu
hivyo kijijini: kuwa ni kweli alikuwa registered mapenzi yangu, na kuweka katika madai yake;
na angeweza kupewa akaunti yoyote ya yangu kufa au hai, angekuwa alitenda kwa
procuration, na kuchukuwa umiliki wa
ingenio (hivyo wito sukari-nyumba), na kupewa mtoto wake, ambaye sasa katika
Brazils, amri ya kufanya hivyo.
"Lakini," anasema mzee, "mimi ni moja ya kipande cha habari kukuambia, ambayo labda inaweza
kuwa hivyo kukubalika na wewe kama wengine, na kwamba ni, kuamini walikuwa waliopotea, na wote
dunia kuamini hivyo pia, mpenzi wako
na wadhamini alifanya kutoa kwa akaunti ya pamoja nami, kwa jina lako, kwa ajili ya sita ya kwanza au ya nane
miaka faida, ambayo nilipata.
Kuna kuwa katika utoaji huo kubwa kwa ajili ya kuongeza kazi,
kujenga ingenio, na kununua watumwa, haikuwa kiasi karibu sana kama
baadaye ni zinazozalishwa, hata hivyo, "anasema
mzee, "nikupe maelezo ya kweli ya nini nimepokea wote, na jinsi mimi
kuwa na nia ya hilo. "
Baada ya mkutano wa siku chache zaidi na rafiki hii ya zamani, akanileta
akaunti ya mapato ya kwanza miaka sita 'kwa shamba yangu, iliyosainiwa na mpenzi wangu na
mfanyabiashara-wadhamini, kuwa daima mikononi
katika bidhaa, yaani. tumbaku katika roll, na sukari katika vifuani, badala ya rom, molasses, & c.,
ambayo ni matokeo ya kazi na sukari, na nimeona kwa ajili hii, ya kwamba kila
mwaka ya mapato kuongezeka mno;
lakini, kama hapo juu, utoaji wa kuwa kubwa, jumla kwa mara ya kwanza ilikuwa ndogo, hata hivyo,
mzee basi mimi kuona kwamba alikuwa deni kwangu 470 moidores ya
dhahabu, badala ya sitini vifua vya sukari na
kumi na mbili Rolls ya tumbaku, ambao walikuwa waliopotea katika meli yake, yeye baada ya
shipwrecked kuja nyumbani kwa Lisbon, kuhusu miaka kumi na mmoja baada yangu kuwa mahali.
Mtu mwema alianza kulalamika ya maafa yake, na jinsi alivyokuwa wajibu
kufanya matumizi ya fedha yangu katika kuokoa hasara yake, na kumnunulia kushiriki katika meli mpya.
"Hata hivyo, rafiki yangu ya zamani," anasema, "wala wanataka ugavi katika umuhimu wako;
na baada ya mtoto wangu anarudi mtakuwa kikamilifu kuridhika. "Baada ya hayo, pulls out
pouch zamani, na anitiaye mia moja na
sitini Ureno moidores katika dhahabu, na kutoa maandiko ya taji lake kwa meli,
ambayo mtoto wake alikuwa amekwenda Brazils katika, ambayo yeye alikuwa robo-sehemu mmiliki, na wake
mwana mwingine, yeye unaweka yao wote wawili mikono yangu kwa ajili ya usalama ya mapumziko.
Nilikuwa sana wakiongozwa na uaminifu na wema wa mtu maskini kuwa na uwezo wa kubeba
huu, na kukumbuka alichokifanya kwa ajili yangu, jinsi alivyokuwa kuchukuliwa yangu juu ya bahari, na jinsi
ukarimu yangu alikuwa kutumika katika matukio yote,
na hasa jinsi ya kweli alikuwa rafiki sasa kwangu, ni vigumu kuacha
wakilia kwa yale ya kusema kwangu, kwa hiyo nikamuuliza kama hali yake
naye alikubali na vipuri hivyo fedha nyingi kwa wakati huo, na kama ingekuwa si straiten yake?
Aliniambia hakuweza kusema lakini inaweza straiten naye kidogo, lakini, hata hivyo, ilikuwa ni
fedha yangu, na mimi kutaka zaidi kuliko yeye.
Kila mtu mwema alisema alikuwa mwenye mapenzi, na mimi ni vigumu kuacha
machozi wakati yeye kuongea kwa ufupi, mimi alichukua mia moja ya moidores, na kutoa wito kwa
kalamu na wino kumpa risiti kwa wao:
kisha nikarudi naye mapumziko, na kumwambia kama milele nilikuwa milki ya mashamba
Napenda kurudi nyingine naye pia (kama kweli, mimi baadaye alifanya), na kwamba kama kwa
hati ya kuuza sehemu yake katika mwanawe
meli, napenda kuchukua ni kwa njia yoyote, lakini kwamba kama alitaka fedha, I found alikuwa
waaminifu kutosha kulipa yangu, na kama mimi si, ila alikuja kupokea kile alinipa sababu
kutarajia, mimi hawezi kuwa na sarafu zaidi kutoka kwake.
Wakati hii ilikuwa zamani, mzee akaniuliza kama awawekee yangu ndani ya njia ya kufanya yangu
madai ya mashamba yangu.
Nilimwambia Nilidhani wa kwenda juu yake mwenyewe.
Alisema nipate kufanya hivyo kama mimi radhi, lakini kwamba kama mimi si, kulikuwa na njia ya kutosha
kupata haki yangu, na mara moja sahihi faida kwa matumizi yangu, na kama vile
kulikuwa na meli katika mto wa Lisbon
tu tayari kwenda kwa Brazil, naye amenifanya kuingia jina langu katika daftari la umma, na
hati yake, affirming, juu ya kiapo, kwamba mimi ni hai, na kwamba mimi ni mtu huyo huyo
ambaye alichukua juu ya ardhi kwa ajili ya kupanda alisema shamba mara ya kwanza.
Kuwa hii mara kwa mara kunaonyeshwa na mthibitishaji, na procuration mtendaji, alielekeza mimi
kutuma, pamoja na barua ya maandishi yake, kwa mfanyabiashara wa marafiki zake katika
mahali, na kisha mapendekezo ya kukaa yangu pamoja naye mpaka akaunti akaja ya kurudi.
Kamwe alikuwa mwenye heshima kuliko kitu chochote juu ya procuration kesi hii, kwa maana katika
chini ya miezi saba nikapata pakiti kubwa kutoka kwa waathirika wa wadhamini wangu,
wafanyabiashara, kwa ajili ya ambao akaunti nilikwenda
bahari, ambapo walikuwa yafuatayo, hasa barua na karatasi iliyoambatanishwa: -
Kwanza, kulikuwa na uwajibikaji wa sasa wa mazao ya shamba langu au mashamba makubwa, kutoka
mwaka wakati baba zao walikuwa uwiano pamoja na huyo amiri yangu ya zamani Ureno, kuwa kwa sita
miaka; usawa alionekana kuwa moja
elfu 174 moidores katika upendeleo wangu.
Pili, kulikuwa na akaunti ya miaka minne zaidi, wakati naendelea madhara katika
mikono yao, kabla ya serikali alidai utawala, kama kuwa na madhara ya
mtu si kwa kupatikana, ambayo inaitwa
kiraia kifo; na uwiano wa huu, thamani ya shamba la kuongeza,
ilifikia 19,446 crusadoes, kuwa mitatu
elfu mia mbili arobaini moidores.
Tatu, kuna Kabla ya akaunti ya St Augustine, aliyekabidhiwa
faida kwa juu ya miaka kumi na minne, lakini si kuwa na uwezo wa akaunti kwa ajili ya kile hukusanywa
wa na hospitali, kwa uaminifu sana alitangaza
alikuwa moidores 872 si kusambazwa, ambayo
alikubali akaunti yangu: kama sehemu ya mfalme, kwamba hakuna kitu tillbaka.
Kulikuwa na barua ya kumpongeza mpenzi wangu, mimi affectionately sana juu ya
yangu kuwa hai, kutoa hesabu ya jinsi mali alikuwa bora, na kile
zinazozalishwa kila mwaka kwa maelezo ya
idadi ya mraba, au ekari kwamba zilizomo, jinsi ya kupanda, watumwa wangapi
kulikuwa na juu yake na kufanya misalaba miwili na ishirini kwa ajili ya baraka, aliniambia yeye
alisema wengi Ave Marias kuwashukuru
Bikira kuwa mimi ni hai; kunikaribisha passionately sana kwa kuja juu na kuchukua
milki yangu mwenyewe, na wakati huo huo kumpa amri ambaye anapaswa
kutoa madhara yangu kama Sikuja
mwenyewe, inamalizia na zabuni hearty ya urafiki wake na familia yake, na
aliyenituma kama ngozi ya chui faini sasa saba ', ambayo alikuwa, inaonekana, kupokea
kutoka Afrika, na meli nyingine kwamba alikuwa
kutumwa huko, na ambayo, inaonekana, alifanya safari bora kuliko I.
Yeye aliyenituma pia vifuani tano ya sweetmeats bora, na vipande mia ya dhahabu
uncoined, si hivyo kabisa kubwa kama moidores.
Kwa meli moja wangu wawili mfanyabiashara-wadhamini kusafirishwa mimi vifuani elfu moja mia mbili
ya sukari, mia nane Rolls ya tumbaku, na wengine wa akaunti nzima kwa dhahabu.
Nipate vizuri kusema sasa, kwa kweli, kwamba mwisho wa Ayubu alikuwa bora kuliko
mwanzo.
Ni vigumu kueleza flutterings ya moyo wangu sana mimi sikuona yangu mali zote
kuhusu mimi, kwa maana kama meli Brazil kuja wote katika flottor, meli hiyo ambayo yameleta yangu
barua kuletwa mali yangu: na madhara
walikuwa salama katika mto kabla ya barua alikuja mkono wangu.
Katika neno, nikageuka rangi, na kukua wagonjwa, na, alikuwa mzee kukimbia na fetched mimi
mzuri, naamini mshangao wa furaha ghafla alikuwa na asili overset, na mimi alikufa juu ya
doa tu, bali baada ya kuwa mimi imeendelea sana
mgonjwa, na hata baadhi ya masaa, hata kupelekwa kwa daktari, na kitu cha
sababu halisi ya ugonjwa wangu kuwa inajulikana, aliamuru mimi kuwa basi damu, ambapo baada ya
Mimi nilikuwa na misaada, na kukua vizuri, lakini mimi hakika
kuamini, kama alikuwa na si eased na vent kupewa kwa njia ya roho, mimi
wanapaswa kuwa na kufa.
Nilikuwa sasa bwana, wote juu ya ghafla, ya juu £ 5000 Sterling katika fedha, na
alikuwa na mali isiyohamishika, kama mimi ili vizuri simu yake, katika Brazils, ya juu ya paundi elfu
mwaka, kama uhakika kama mali ya ardhi katika
England: na, katika neno, nilikuwa katika hali ambayo mimi chache alijua jinsi ya
kuelewa, au jinsi ya kutunga mwenyewe kwa starehe yake.
Jambo la kwanza mimi ni malipo mfadhili yangu ya awali, nahodha wa zamani yangu mazuri,
ambaye alikuwa wa kwanza hisani kwangu katika aina shida yangu, na mimi katika mwanzo wangu, na
waaminifu kwangu mwishoni.
Mimi akamwonyesha yote alitumwa kwangu, mimi kumwambia kuwa, karibu na riziki ya
Mbinguni ambayo hukusanywa kila kitu, ni kutokana na yeye, na kwamba kwa sasa kuweka juu yangu kwa
malipo yake, ambayo napenda kufanya mia-
mara: hivyo mimi kwanza akarudi naye mia moidores nilikuwa na kupokea kwa yeye;
basi mimi kutumwa kwa mthibitishaji, na kusababisha kwake kuchora juu ya kutolewa kwa ujumla au kutokwa kutoka
moidores 470,
ambayo alikuwa yeye alikubali deni kwangu, kwa njia ya ukamilifu na firmest iwezekanavyo.
Baada ya mimi unasababishwa procuration kuwa inayotolewa, kuwawezesha yeye kuwa receiver ya
faida ya kila mwaka ya shamba langu, na mpenzi wangu kwa kuteua akaunti ya pamoja naye,
na kufanya anarudi, na flottor kawaida,
naye kwa jina langu, na kwa mujibu wa mwisho, alifanya ruzuku ya moidores mia moja
mwaka kwake wakati wa uhai wake, nje ya madhara, na moidores mwaka hamsini na wake
mwana baada yake, kwa ajili ya maisha yake na hivyo mimi wanalipwa mtu yangu ya zamani.
Mimi nilikuwa na sasa kufikiria ambayo njia ya Bad shaka yangu ya pili, na nini cha kufanya na mali
Providence kwamba alikuwa hivyo kuweka katika mikono yangu, na kwa kweli, nilikuwa na huduma zaidi juu ya kichwa changu
sasa kuliko mimi alikuwa katika hali yangu ya maisha katika
kisiwa ambapo nilitaka ila kile alikuwa, na hakuwa na kitu lakini nini nilitaka;
Mimi nilikuwa na sasa ambapo malipo kubwa juu yangu, na biashara yangu ni jinsi ya kupata hiyo.
Mimi nilikuwa na si pango sasa kuficha fedha yangu, au mahali ambapo inaweza uongo bila lock
au muhimu, hata ilikua moldy na KUBADILIKA kabla ya mtu yeyote bila ziingilia yake, juu ya
kinyume, najua si mahali pa kuweka, au ambao kwa imani na hayo.
Rafiki yangu ya zamani, nahodha, kweli, alikuwa mwaminifu, na kwamba alikuwa kimbilio mimi tu alikuwa.
Katika nafasi ya pili, maslahi yangu katika Brazils walionekana kunihoji huko, lakini
sasa siwezi kueleza jinsi ya kufikiri ya kwenda huko mpaka nilikuwa makazi mambo yangu, na
kushoto madhara wangu katika mikono ya baadhi salama nyuma yangu.
Mara ya kwanza nilidhani wa rafiki yangu ya zamani mjane, ambaye nilijua alikuwa mkweli, na itakuwa
tu kwangu, lakini alikuwa katika miaka, na lakini maskini, na kwa chochote nilijua, inaweza kuwa
katika madeni, ili kwa neno, sikuwa na njia
lakini kwenda Uingereza mwenyewe na kuchukua madhara yangu na mimi.
Ilikuwa ni miezi kadhaa, hata hivyo, kabla ya kutatuliwa juu ya hili, na, kwa hiyo, mimi
alikuwa na umri wa malipo nahodha kikamilifu, na kwa kuridhika wake, ambaye alikuwa wa zamani zangu
mfadhili, hivyo alianza kufikiri ya maskini
mjane, ambaye mumewe alikuwa mfadhili wangu wa kwanza, na yeye, wakati ilikuwa ndani yake
nguvu, wakili wangu mwaminifu na mwalimu.
Kwa hiyo, jambo la kwanza mimi, I got mfanyabiashara katika Lisbon kuandika kwa mwandishi wake katika
London, si tu kwa kulipa, lakini kwenda kupata yake nje, na kumbeba, katika fedha,
£ 100 kutoka kwangu, na kuzungumza na
yake, na faraja yake katika umaskini wake, na kumwambia yeye lazima, kama aliishi, na
zaidi ugavi; wakati huo huo mimi alimtuma yangu dada wawili katika nchi paundi mia
kila, wao kuwa, ingawa si katika unataka, lakini
si katika hali nzuri sana, mmoja baada ya ndoa na kushoto mjane; na
nyingine ya kuwa na mume si hivyo aina yake kama yeye lazima.
Lakini kati ya mahusiano yote yangu au marafiki mimi nilikuwa bado lami juu ya moja ambao mimi
aliyethubutu kufanya jumla ya hisa wangu, ili nipate kwenda kwa Brazils, na kuondoka
mambo salama nyuma yangu, hii bado wanashangaa sana mimi.
Mimi nilikuwa na akili mara moja kwa kuwa wamekwenda Brazils na kuwa na makazi yangu huko, kwa
Mimi, kama ilivyokuwa, umenawiri mahali, lakini mimi na baadhi ya wasiwasi kidogo katika wangu
mawazo kuhusu dini, ambayo insensibly akauchomoa yangu nyuma.
Hata hivyo, ilikuwa si dini kwamba naendelea kutoka kwenda huko kwa sasa, na kama mimi
alifanya hakuna wasiwasi wa kuwa wazi wa dini ya nchi wakati wote nilikuwa
kati yao, hivyo Wala mimi bado; tu
kwamba, sasa na baadaye, baada ya marehemu mawazo zaidi ya hiyo ya zamani, wakati mimi akaanza
kufikiri ya kuishi na kufa kati yao, nami nikaanza kuwa na majuto nadhiri mwenyewe
Papist, na walidhani wanaweza kuwa dini bora kufa kwa.
Lakini, kama nilivyosema, hii si jambo kuu kwamba mimi naendelea kwenda kwa
Brazils, lakini kwa kweli sikujua ambaye kuondoka athari yangu nyuma yangu, basi
Mimi iliazimia katika mwisho kwenda Uingereza, ambapo,
kama mimi walipofika, mimi alihitimisha kuwa ni lazima kufanya baadhi ya marafiki, au kupata baadhi ya
mahusiano, hiyo inaweza kuwa mwaminifu kwangu, na, kulingana, mimi tayari kwenda
England na mali yangu yote.
Ili kuandaa mambo kwa ajili ya nyumba yangu kwenda, mimi kwanza (meli Brazil kuwa tu
kwenda mbali) kutatuliwa kwa kutoa majibu kufaa kwa akaunti ya haki na mwaminifu
mambo nilikuwa na kutoka huko, na, kwanza, kwa
Kabla ya St Augustine mimi aliandika barua kamili ya shukrani kwa ajili ya mipango yake ya haki, na
kutoa ya moidores 872 ambao walikuwa undisposed wa,
ambayo taka mimi watimiziwe, tano
mia kwa monasteri, na 372 kwa maskini, kama kabla ya
lazima moja kwa moja; kutaka maombi padre nzuri kwa ajili yangu, na kama.
Mimi aliandika barua ya pili ya shukrani kwa wadhamini wangu wawili, kwa kutambua kwamba wote
sana uadilifu na uaminifu wito kwa: kama kwa kuwatuma yoyote sasa, walikuwa mbali
juu ya kutokuwa na nafasi yake.
Mwisho, niliandika kwa mpenzi wangu, na kutambua sekta yake katika kuboresha
mashamba makubwa, na uadilifu wake katika kuongeza hisa ya kazi, kutoa
maelekezo yake kwa serikali yake ya baadaye
ya sehemu yangu, kulingana na uwezo nilikuwa kushoto na rafiki yangu ya zamani, ambao mimi taka
naye kutuma chochote kuwa kutokana na mimi, mpaka wapate kusikia kutoka kwangu hasa zaidi;
assuring yake ya kuwa ni nia yangu si
tu kuja kwake, lakini kwa kukaa mwenyewe huko kwa salio ya maisha yangu.
Kwa hili mimi aliongeza sasa handsome sana ya silks baadhi ya Italia kwa ajili ya mke wake na mbili
binti, kwa vile mwana nahodha wa taarifa yangu alikuwa, na vipande viwili vya faini
Kiingereza broadcloth, bora mimi naweza kupata katika
Lisbon, tano vipande vya baize nyeusi, na baadhi Lace Flanders ya thamani nzuri.
Hivyo kuwa na makazi mambo yangu, kuuzwa mizigo yangu, na akageuka madhara wangu wote katika mema
bili ya kubadilishana, shida yangu ya pili ilikuwa ambayo njia ya kwenda Uingereza: Mimi alikuwa
accustomed kutosha bahari, lakini nilikuwa
chuki ya ajabu kwenda Uingereza na bahari wakati huo, na bado mimi naweza kutoa hakuna
sababu kwa ajili yake, lakini ugumu kuongezeka juu yangu sana, kwamba ingawa sikuwa mara moja
kusafirishwa mizigo yangu ili kwenda, lakini mimi
ilibadilika mawazo yangu, na kwamba si mara moja lakini mara mbili au tatu.
Ni kweli mimi ilikuwa bahati mbaya sana na bahari, na hii inaweza kuwa moja ya sababu;
lakini mtu awaye kidogo impulses nguvu ya mawazo yake mwenyewe katika kesi ya vile
dakika mbili ya meli ambayo nilikuwa
valt nje kwenda katika, I mean zaidi hasa valt nje kuliko nyingine yoyote,
kuwa na kuweka mambo yangu juu ya bodi ya mmoja wao, na wengine kuwa alikubaliana na
nahodha; nasema wawili wa meli hizi miscarried.
Moja alichukuliwa na Algerines, na mwingine alipoteza juu ya Mwanzo, karibu Torbay,
na watu wote walikufa maji isipokuwa tatu; ili katika mojawapo ya vyombo vya wale ningekuwa
kufanywa duni.
Baada ya hivyo wanasumbuliwa katika mawazo yangu, majaribio yangu ya zamani, ambao mimi aliwasiliana
kila kitu, taabu yangu kwa bidii si kwenda na bahari, lakini ama kwenda kwa nchi
Groyne, na kuvuka Biscayabukten kwa
Rochelle, kutoka ilikotoka, lakini safari rahisi na salama kwa nchi kwa Paris, na hivyo
kwa Calais na Dover, au kwenda Madrid, na hivyo njia yote na nchi kwa njia ya Ufaransa.
Kwa neno moja, mimi nilikuwa na prepossessed dhidi ya kwenda yangu na bahari wakati wote, ila kutoka kwa Calais
Dover, ya kuwa mimi kutatuliwa kusafiri njia yote na nchi, ambayo, kama mimi si kwa haraka,
na hakuwa na thamani ya malipo, ilikuwa ni kwa kiasi
njia pleasanter: na kwa kufanya hivyo zaidi ya hapo, nahodha yangu ya zamani kuletwa Kiingereza
muungwana, mwana wa mfanyabiashara mjini Lisbon, ambaye alikuwa tayari kusafiri na mimi, baada ya
ambayo sisi ilichukua mbili zaidi Kiingereza
Wafanyabiashara pia, na vijana wawili waungwana Kireno, mwisho kwenda Paris tu, hivyo
kwamba katika wote kulikuwa na sita ya sisi na watumishi watano, wafanyabiashara wawili wawili
Kireno, contenting wenyewe na moja
mtumishi kati ya mbili, ili kuokoa malipo, na mimi, I got baharia Kiingereza
kusafiri na mimi kama mtumishi, badala ya mtu wangu Ijumaa, ambaye alikuwa mgeni sana kuwa
uwezo wa kusambaza nafasi ya mtumishi barabarani.
Kwa namna hii nimeamua kutoka Lisbon, na kampuni yetu kuwa vizuri sana vyema na
silaha, tukiwa kikundi kidogo, ambayo walifanya mimi heshima kwa simu yangu nahodha, kama
vizuri kwa sababu mimi ni mtu kongwe, kama
kwa sababu mimi na watumishi mbili, na kwa kweli, ilikuwa ni asili ya safari nzima.
Kama mimi na wewe na hakuna wasiwasi wa majarida yangu bahari, hivyo mimi shida sasa na
hakuna hata mmoja wa majarida yangu ya ardhi, lakini baadhi adventures yaliyotokea kwetu katika hili
tedious na safari vigumu mimi lazima saza.
Tulipofika Madrid, sisi, kuwa sisi wote wageni na Hispania, walikuwa tayari kukaa
wakati baadhi ya kuona mahakama ya Hispania, na kile ilikuwa na thamani ya kuangalia, lakini ni kuwa
sehemu ya mwisho ya majira ya joto, sisi haraka
mbali, na kuweka kutoka Madrid juu ya katikati ya Oktoba, lakini Tulipofika
makali ya Navarre, tulikuwa na wasiwasi katika miji kadhaa juu ya njia, na akaunti
kwamba theluji sana alikuwa kuanguka juu ya Kifaransa
upande wa milima, kwamba wasafiri kadhaa walilazimika kurudi
Pampeluna, baada ya jaribio katika hatari kubwa kupitisha.
Tulipofika Pampeluna yenyewe, sisi kupatikana kwa hakika, na mimi, kwamba alikuwa
daima hutumiwa na hali ya hewa ya joto kali, na kwa nchi ambazo mimi naweza chache kubeba yoyote
nguo, baridi ilikuwa insufferable, wala,
Hakika, ilikuwa ni zaidi ya kushangaza chungu kuja lakini siku kumi kabla ya nje ya Kale
Castile, ambapo hali ya hewa haikuwa tu ya joto lakini joto sana, na mara moja kujisikia
upepo kutoka Milima Pyrenean sana
nia, hivyo ukali baridi, kama kuwa magumu na kuhatarisha benumbing na
tunaangamia ya vidole wetu na vidole vya miguu.
Ijumaa maskini alikuwa kweli hofu alipoona milima imefunikwa na theluji,
na kuona hali ya hewa ya baridi, ambayo sijawahi kuona au waliona mbele katika maisha yake.
Kurekebisha jambo, Tulipofika Pampeluna iliendelea snowing kwa kiasi
vurugu na muda mrefu, alisema kuwa watu kuja kabla ya majira ya baridi ilikuwa wakati wake na
barabara, ambayo yalikuwa magumu kabla, walikuwa
sasa haipitiki kabisa, maana, katika neno, theluji kuweka katika baadhi ya maeneo nene sana kwa sisi
usafiri, na kuwa si ngumu waliohifadhiwa, kama ilivyo katika nchi za kaskazini, kuna
hakuwa na kwenda bila ya kuwa katika hatari ya kuzikwa wakiwa hai kila hatua.
Ya kukaa si chini ya siku ishirini katika Pampeluna, wakati (kuona baridi kuja
juu, na hakuna uwezekano wa yake kuwa bora zaidi, kwa sababu ilikuwa baridi kali wote juu ya
Ulaya kuwa alikuwa anajulikana kwa kumbukumbu ya
mtu) mimi mapendekezo kwamba tunapaswa kwenda kwa Fontarabia, na kuchukua meli kwa
Bordeaux, ambayo ilikuwa safari kidogo sana.
Lakini, wakati mimi mara kwa kuzingatia hili, alifika katika waungwana nne wa Ufaransa, ambaye, baada ya
imesimamishwa juu ya upande wa Ufaransa wa hupita, tulikuwa juu ya Kihispania, alikuwa
kupatikana nje ya kuongoza, ambao, apitaye
nchi karibu mkuu wa Languedoc, walileta yao juu ya milima na vile
njia ya kuwa hawakuwa incommoded sana na theluji; kwa ambako alikutana na theluji
kwa wingi yoyote, alisema ni vigumu waliohifadhiwa kutosha kubeba yao na farasi zao.
Tulimtuma kwa mwongozo huu, ambao walituambia bila kufanya kubeba sisi kwa njia hiyo hiyo,
na hakuna hatari kutoka theluji, mradi tulikuwa silaha kutosha kulinda
wenyewe kutoka kwa wanyama wa porini, kwa, alisema,
katika snows haya makubwa ilikuwa mara kwa mara kwa ajili ya mbwa mwitu baadhi kuonyesha wenyewe katika mguu
ya milima, akawa mwenye hasira kwa kukosa chakula, ardhi funikwa na
theluji.
Sisi akamwambia tulikuwa vizuri tayari kwa ajili ya viumbe kama vile wao, kama
ingekuwa kuhakikisha sisi kutoka aina ya mbwa mwitu wawili-legged, ambayo tuliambiwa walikuwa wengi
hatari kutoka, hasa upande wa Ufaransa wa milima.
Yeye kuridhika sisi kwamba kulikuwa na hatari ya aina hiyo kwa njia ambayo tulikuwa kwenda, basi
sisi urahisi walikubaliana kumfuata, kama walivyo wengine kumi na mbili pia waungwana na wao
watumishi, baadhi ya Kifaransa, baadhi ya Kihispania, ambao,
kama nilivyosema, walijaribu kwenda, na walilazimika kurudi tena.
Kwa hiyo, sisi kuweka nje kutoka Pampeluna na mwongozo wetu siku ya 15 ya november, na
kweli nilishangaa wakati, badala ya kwenda mbele, alikuja moja kwa moja nyuma na
sisi katika barabara ile ile ambayo sisi alifika kutoka
Madrid, umbali wa kilomita ishirini, wakati, baada ya kupita mito mbili, na kuingia wazi
nchi, sisi kupatikana wenyewe katika hali ya joto tena, ambapo nchi
mazuri, na hakuna theluji kuonekana, lakini, juu ya
ghafla, kwa kurejea kwenye wake wa kushoto, akakaribia milima njia nyingine, na kama ni
kweli milima na precipices inaonekana mbaya kabisa, lakini alifanya ziara nyingi sana, vile
meanders, na kuongoza kwa njia vile vilima,
kwamba sisi insensibly kupita urefu wa milima bila kuwa kiasi encumbered
na theluji; na wote ghafla alionyesha sisi mazuri na yenye
majimbo ya Languedoc na Gascony, wote
kijani na kustawi, ingawa kwa mbali sana, na tulikuwa na baadhi ya njia mbaya kupita
bado.
Sisi kidogo uneasy, hata hivyo, wakati sisi kupatikana ni snowed siku moja nzima na usiku
kwa kasi kwamba hatuwezi kusafiri, lakini yeye jitihada yetu kuwa rahisi; tunapaswa hivi karibuni kuwa siku za nyuma
wote sisi kupatikana, kwa kweli, kwamba tulianza
atashuka kila siku, na kuja kaskazini zaidi kuliko kabla, na hivyo, kutegemeana wetu
kuongoza, sisi akaenda.
Ilikuwa yapata saa mbili kabla ya usiku wakati, mwongozo wetu kuwa kitu mbele yetu, na
si tu mbele, alikimbia nje tatu mbwa mwitu kuchusha mno, na baada yao kubeba,
Njia mashimo adjoining kwa nene
mbao mbili, ya mbwa mwitu yaliyotolewa katika mwongozo, na baada ya yeye kuwa mbali mbele yetu, bila
kuwa wamekula kabla ya uliweza yake, mmoja wao juu yake akafunga
farasi, na mtu mwingine kushambuliwa na
vile unyanyasaji, kwamba hakuwa wakati, au mbele ya akili ya kutosha, kuteka yake
bastola, lakini hallooed na kelele na sisi wengi lustily.
Mtu wangu Ijumaa kuwa ijayo mimi, yeye aliniambia wapanda juu na kuona nini ilikuwa jambo.
Mara baada ya Ijumaa alikuja mbele ya mtu, yeye hallooed nje kama sauti kubwa kama nyingine, "O
bwana!
Ee bwana "! Lakini kama wenzake ujasiri, wakipanda moja kwa moja hadi mtu maskini, na kwa nguvu zake
mbwa mwitu bastola risasi katika kichwa kwamba kushambuliwa kwake.
Ilikuwa furaha kwa mtu maskini kuwa ni mtu wangu Ijumaa, kwa kuwa, baada ya kutumika
vile viumbe katika nchi yake, hakuwa na hofu juu yake, bali alikwenda karibu juu yake na
risasi yake, ambapo, nyingine yoyote ya sisi ingekuwa
kuwa fired katika mbali mbali, na kuwa na aidha labda mbwa mwitu au missed
hatarini risasi mtu.
Lakini ilikuwa ya kutosha kuwa mtu hofu bolder zaidi kuliko mimi, na, kwa kweli, alarmed
kampuni yetu wote, wakati, pamoja na kelele za bastola ya Ijumaa, na tumesikia kwa pande zote mbili
mabaya zaidi kuomboleza ya mbwa mwitu; na
kelele, redoubled na mwangwi wa milima, alionekana sisi kama kwamba hapakuwa
kuwa idadi prodigious wao na pengine kulikuwa na si chache kama vile kwamba sisi
hakuwa na sababu ya wasiwasi: hata hivyo, kama
Ijumaa aliwaua mbwa mwitu huu, mengine yaliyokuwa na akafunga juu ya farasi kushoto kwake
mara moja, na kukimbia, naye bila kufanya uharibifu wowote, kuwa na furaha akafunga juu ya
kichwa chake, ambapo wakubwa ya lijamu na kukwama katika meno yake.
Lakini mtu alikuwa ni dhara; kwa kiumbe alikuwa mkali kidogo naye mara mbili, mara moja katika
mkono, na mara nyingine kidogo juu ya goti lake, na hata kama alifanya baadhi ya upande wa utetezi,
yeye alikuwa tu tumbling chini kwa ugonjwa
ya farasi wake, wakati Ijumaa alikuja na risasi mbwa mwitu.
Ni rahisi kudhani kwamba kelele za bastola Ijumaa ya sisi wote shonwa kasi yetu, na
wakipanda juu kwa haraka kama njia, ambayo ilikuwa ngumu sana, atatupa kuondoka, kuona nini
lilikuwa ni jambo.
Haraka kama sisi alikuja wazi wa miti, ambayo ameyapofusha sisi kabla, tuliona waziwazi
yale ya kesi, na jinsi ya Ijumaa walikuwa disengaged kuongoza maskini, ingawa tulikuwa
sasa si kutambua ni aina gani ya kiumbe ilikuwa alikuwa kuuawa.