Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 4. Journal Jonathan Harker ya Kuendelea
Mimi akaamka katika kitanda yangu. Kama ni kwamba sikuwa na ndoto, Count
lazima akanikumba hapa.
Nilijaribu kukidhi mwenyewe juu ya somo, lakini hawakuweza kuwasili wakati wowote unquestionable
matokeo.
Ili kuwa na uhakika, kulikuwa na baadhi ya ushahidi ndogo, kama vile nguo yangu yalikuwa
folded na uliowekwa na kwa namna ambayo si tabia yangu.
Kuangalia yangu alikuwa bado tatuka, na mimi ni strikt accustomed upepo ni mwisho
kitu kabla ya kwenda kitandani, na wengi maelezo hayo.
Lakini vitu hivi ni hana ushahidi, kwa sababu inaweza kuwa dalili kwamba nia yangu haikuwa kama
kawaida, na, kwa baadhi ya sababu au nyingine, nilikuwa na hakika kuwa kiasi upset.
Mimi lazima kuangalia kwa ushahidi.
Ya jambo moja nafurahi. Kama ni kwamba Count akanikumba hapa
na kumvua nguo yangu, ni lazima kuwa haraka katika kazi yake, kwa ajili ya mifuko yangu ni intact.
Nina hakika diary hii ingekuwa siri yake ambayo asingekuwa
brooked. Atakuwa na kuchukuliwa au kuiharibu.
Kama mimi kuangalia pande hii chumba, pamoja na kwamba imekuwa na mimi hivyo kamili ya hofu, kwa sasa ni
aina ya mahali patakatifu, kwa ajili ya kitu inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko wanawake wale kubwa, waliokuwa,
ambao, kusubiri Suck damu yangu.
Mei 18 .-- nimekuwa chini kuangalia chumba kuwa tena katika mchana, maana leo ni lazima kujua
ukweli. Nilipopata kwa mlango juu ya
ngazi nimeona ni kufungwa.
Ilikuwa hivyo kulazimisha inaendeshwa dhidi jamb kuwa sehemu ya woodwork alikuwa
splintered.
Mimi naweza kuona kwamba bolt wa lock alikuwa na si kupigwa risasi, lakini mlango umefungwa
kutoka ndani. Mimi hofu ilikuwa hakuna ndoto, na lazima hatua katika
dhana hii.
Mei 19 .-- Hakika mimi ni katika toils.
Jana usiku Count akaniuliza kwa sauti suavest kuandika barua tatu, moja
kusema kwamba kazi yangu hapa ilikuwa karibu kufanyika, na kwamba ni lazima kuanza kwa ajili ya nyumba ndani ya
siku chache, mwingine kwamba mimi ni kuanzia kwenye
asubuhi na kutoka wakati wa barua, na tatu nilikuwa kushoto
ngome na aliwasili katika Bistritz.
Mimi anataka kuwa na jeuri, lakini waliona kuwa katika hali ya sasa ya mambo itakuwa
wazimu kwa ugomvi kwa uwazi na Count wakati mimi hivyo kabisa katika nguvu zake.
Na kukataa itakuwa Excite tuhuma zake na kumfanya hasira yake.
Yeye anajua kuwa mimi najua sana, na kwamba ni lazima si kuishi, nisije kuwa hatari kwake.
Nafasi yangu tu ni kuongeza muda wa nafasi yangu.
Kitu yanaweza kutokea ambayo kunipa nafasi ya kutoroka.
Niliona katika macho yake kitu cha hasira kwamba mkutano ambao ulikuwa wazi wakati
hurled kwamba mwanamke wa haki kutoka kwake.
Alifafanua kwangu kwamba posts walikuwa wachache na uhakika, na kwamba kuandika yangu sasa ingekuwa
kuhakikisha urahisi wa akili na marafiki zangu.
Na alisisitiza kwamba mimi na impressiveness kiasi kwamba angeweza countermand
barua baadaye, ambayo itafanyika zaidi ya saa Bistritz mpaka wakati kutokana katika nafasi ya kesi
bila ya kukubali kuongeza muda wa kukaa yangu yangu, kwamba
kwa kumpinga ingekuwa kujenga dhana mpya.
Kwa hiyo akadai kuwa na kuanguka kwa pamoja na maoni yake, na kumuuliza ni tarehe mimi lazima
kuweka juu ya barua.
Yeye mahesabu dakika, na kisha alisema, "lazima kwanza Juni 12, Juni pili
19, na 29 Juni ya tatu. "Najua sasa muda wa maisha yangu.
Mungu nisaidie
Mei 28 Kuna nafasi ya kutoroka, au wakati wowote kiwango cha kuwa na uwezo wa kupeleka neno nyumbani .--.
bendi ya Szgany wamekuja ngome, na ni kambi uani.
Hizi ni gipsies.
Mimi wao maelezo katika kitabu changu. Wao ni pekee kwa sehemu hii ya
dunia, ingawa washirika wa gipsies wa kawaida duniani kote.
Kuna wao maelfu katika Hungary na Transylvania, ambao karibu wote nje
sheria.
Ambatisha wao wenyewe kama utawala bora baadhi kubwa au boyar, na mwito wenyewe
kwa jina lake.
Wao ni washindani na bila dini, ila ushirikina, na wao majadiliano tu wao
mwenyewe aina ya ulimi Romany. Mimi kuandika barua za baadhi ya nyumba, na
kujaribu kupata yao kuwa nao posted.
Mimi tayari kusema nao kwa njia ya dirisha yangu kuanza acquaintanceship.
Walichukua kofia zao mbali na wakamwashiria unyenyekevu na mengi, ambayo hata hivyo, sikuweza
kuelewa zaidi kuliko mimi naweza kusema lugha yao ...
Nimeandika barua.
Mina ni katika shorthand, na mimi tu kuuliza Mheshimiwa Hawkins kuwasiliana naye.
Yake nilivyoeleza hali yangu, lakini bila Hofu ambayo nipate tu
kisi.
Ingekuwa mshtuko na kuitisha yake mauti walikuwa mimi na nje moyo wangu kwake.
Je, barua wala kubeba, basi Count atakuwa bado kujua siri yangu au
kiwango cha ufahamu wangu ....
Mimi nimewapa barua. Mimi kuzitupa kupitia baa ya dirisha yangu
na kipande cha dhahabu, na alifanya nini ishara mimi naweza kuwa nao posted.
mtu ambaye alichukua yao taabu yao kwa moyo wake na akainama, na kisha kuwaweka katika wake
cap. Naweza kufanya tena.
Mimi aliiba nyuma na utafiti, na kuanza kusoma.
Kama Count hakuja katika, nimeandika hapa ...
Count umefika.
Akaketi kando yangu, na kusema kwa sauti yake smoothest kama yeye alifungua barua mbili,
"Szgany amenipa haya, ambayo, ingawa mimi sijui wapi kuja, mimi
atakuwa, bila shaka, kutunza.
Angalia! "- Ni lazima wameangalia ni .--" Moja ni kutoka kwako, na kwa rafiki yangu Peter Hawkins.
nyingine, "- hapa yeye hawakupata mbele ya alama ya ajabu kama yeye alifungua bahasha,
na kuangalia giza kufika katika uso wake, na macho yake blazed uovu, - "nyingine ni
mbovu kitu, hasira juu ya urafiki na ukarimu!
Si sahihi. Naam!
Hivyo haiwezi jambo kwetu. "
Na yeye calmly uliofanyika barua na bahasha katika moto wa taa mpaka walikuwa
zinazotumiwa.
Kisha akaenda, "barua kwa Hawkins, kwamba mimi, bila shaka juu ya kutuma, kwani
ni wako. Barua yako ni takatifu kwangu.
Msamaha wako, rafiki yangu, kwamba kutojua mimi kuvunja mhuri.
Je, si cover tena? "Yeye uliofanyika nje barua kwangu, na kwa
upinde adabu mitupu mimi bahasha safi.
Mimi nilikuwa tu kuelekeza na mkono wake katika kimya.
Wakati akatoka nje ya chumba mimi naweza kusikia upande muhimu softly.
dakika baadaye nilikwenda tena na kujaribu, na mlango ilikuwa imefungwa.
Wakati, baada ya saa moja au mbili, Count alikuja kimya kimya ndani ya chumba, kuja kwake awakened
nami, kwa sababu alikuwa amekwenda kulala kwenye sofa.
Alikuwa mkarimu sana na cheery sana katika namna yake, na kuona kwamba mimi alikuwa
kulala, alisema, "Kwa hiyo, rafiki yangu, umechoka?
Kupata kitanda.
Kuna mapumziko uhakika. Siwezi kuwa radhi ya majadiliano
usiku wa leo, kwa sababu wako wengi taabu kwangu, lakini wewe kulala, mimi nasali. "
Mimi kupita kwa chumba changu na kwenda kulala, na, ajabu kusema, akalala bila dreaming.
Kukata tamaa ina calms mwenyewe.
Mei 31 Hii asubuhi wakati mimi woke nilidhani kutoa mwenyewe na baadhi ya magazeti na .--
bahasha kutoka mfuko wangu na kuwaweka katika mfuko wangu, ili niweze kuandika katika kesi mimi
wanapaswa kupata nafasi, lakini tena mshangao, tena mshtuko!
Kila chakavu ya karatasi limekwisha, na kwa hayo maelezo yangu yote, memoranda yangu, kuhusiana na
reli na usafiri, barua yangu ya mikopo, kwa kweli yote ambayo inaweza kuwa na manufaa kwangu walikuwa
Mimi mara moja nje ya ngome.
Nilikaa na kuyatafakari uchache, kisha baadhi yao walidhani imetokea kwangu, na mimi alifanya search
ya portmanteau yangu na katika WARDROBE ambapo nilikuwa kuwekwa nguo yangu.
kemikali ambayo mimi alisafiri limekwisha, na pia overcoat yangu na rug.
Mimi hawakuweza kupata kuwaeleza wao popote. Hii inaonekana kama mpango wa baadhi ya mwezi ya
villainy ...
Juni 17 .-- Hii asubuhi, kama mimi alikuwa ameketi kando ya kitanda yangu cudgelling akili yangu, mimi
habari bila crackling ya mijeledi na pounding na mkuno wa miguu farasi up
rocky njia zaidi ya uani.
Kwa furaha mimi haraka kwa dirisha, na kuona gari ndani ya yadi mbili kubwa leiter-
magari, kila inayotolewa na farasi nane sturdy, na mkuu wa kila jozi Kislovakia, pamoja na
kofia yake pana, kubwa msumari-studded ukanda, sheepskin chafu, na buti juu.
Walikuwa pia yao miti kwa muda mrefu kwa mkono.
Nilikimbia kwa mlango, na madhumuni ya atashuka na kujaribu na kujiunga nao kupitia ukumbi kuu, kama
Nilidhani njia ambayo inaweza kuwa wazi kwa ajili yao.
Tena na mshtuko, akafunga mlango wangu alikuwa nje.
Kisha mimi mbio dirisha na kelele kwao.
Wao akatazama saa yangu stupidly na alisema, lakini tu basi, "hetman" ya Szgany
kutoka nje, na alipowaona hao akizungumzia dirisha yangu, alisema kitu, ambapo wao
alicheka.
Tangu sasa hakuna jitihada yangu, hakuna kilio piteous au lalamiko agonized, kuwafanya
hata kuangalia saa yangu. Wao kraftfullt akageuka.
leiter-magari zilizomo kubwa, masanduku ya mraba, na Hushughulikia ya kamba nene.
Haya yalikuwa ni dhahiri tupu kwa urahisi wa Slovaks kubebwa yao, na kwa
resonance yao kama walikuwa takribani wakiongozwa.
Wakati wote walikuwa unloaded na packed katika chungu kubwa katika pembe moja ya yadi,
Slovaks walipewa baadhi ya fedha kwa Szgany, na mate juu yake kwa bahati, lazily
akaenda kila kichwa farasi wake.
Muda mfupi baadaye, nilisikia crackling ya mikia yao kufa mbali mbali.
Juni 24 .-- jana usiku Count kushoto yangu mapema, na imefungwa mwenyewe ndani yake mwenyewe
chumba.
Haraka kama mimi aliyethubutu mimi mbio stair vilima, na akachungulia dirishani, ambayo
kufunguliwa Kusini. Nilidhani kuangalia kwa Count, kwa
kuna kitu kinachoendelea.
Szgany ni robo yake mahali fulani katika ngome na ni kufanya kazi ya aina fulani.
Najua kuwa, kwa sasa na baadaye, nasikia sauti mbali muffled kama ya jembe na jembe,
na chochote ni, ni lazima mwisho wa villainy baadhi ruthless.
Mimi alikuwa katika dirisha kiasi fulani chini ya saa moja, nusu wakati niliona kitu kuja
nje ya dirisha Count wa. Nilitoa nyuma na kuangalia kwa makini, na alipoona
mtu mzima kujitokeza.
Ilikuwa ni mshtuko mpya kwangu kuona kwamba alikuwa juu ya suti ya nguo ambayo nilikuwa huvaliwa
wakati wa kusafiri hapa, na juu ya bega lake slung mfuko kutisha ambayo niliyemwona
wanawake kuchukua.
Kunaweza kuwa hakuna shaka kwa jitihada zake, na katika vazi yangu, pia!
Hii basi, ni mpango wake mpya wa uovu, kwamba yeye kuruhusu wengine kuona mimi, kama
kufikiri, ili aweze wote kuondoka ushahidi kwamba mimi kuonekana katika miji au
vijiji posting barua yangu mwenyewe, na kwamba
uovu yoyote ambayo inaweza kufanya nao na watu wa ndani kuhusishwa na mimi.
Inafanya mimi hasira kufikiria kwamba hii inaweza kwenda juu, na wakati mimi nimefungwa hapa,
veritable mfungwa, lakini bila kuwa na ulinzi wa sheria ambayo ni hata
haki ya jinai na faraja.
Nilidhani kutazamia kurudi Count, na kwa muda mrefu alikaa doggedly katika
dirisha.
Kisha mimi nikaanza taarifa kuwa kulikuwa na baadhi quaint kidogo specks yaliyo katika rays
ya mbalamwezi.
Walikuwa kama nafaka tiniest na udongo, na wao whirled pande zote na wamekusanyika katika
katika makundi yasiyokuwa na ufasili aina ya njia. I watched yao kwa maana ya soothing,
na aina ya utulivu aliiba juu yangu.
Mimi huelekezwa nyuma katika embrasure katika nafasi vizuri zaidi, ili niweze kufurahia
kikamilifu zaidi gambolling angani.
Kitu amenifanya kuanza, chini, piteous kuomboleza ya mbwa mahali fulani mbali chini katika
bonde, ambayo ilikuwa siri kutoka mbele yangu.
Sauti ilionekana pete katika masikio yangu, na moats yaliyo ya vumbi kuchukua mpya
maumbo kwa sauti kama wao wanacheza katika Moonlight.
Nilihisi mwenyewe wanajitahidi macho na baadhi ya wito wa silika yangu.
Bali nafsi yangu alikuwa wanajitahidi sana, na yangu nusu ya kukumbukwa hisia walikuwa kujitahidi
ili kujibu wito.
Nilikuwa kuwa Hypnotized! Wepesi na haraka danced vumbi.
moonbeams walionekana podo walipokuwa na mimi ndani ya molekuli ya viza nje ya mipaka.
Zaidi na zaidi, wakakusanya mpaka walionekana kuchukua maumbo dim Phantom.
Na kisha kuanza, pana macho na katika milki kamili ya akili zangu, na mbio mayowe
kutoka mahali.
maumbo Phantom, ambao walikuwa kuwa hatua kwa hatua materialized kutoka moonbeams,
wale tatu ghostly wanawake ambao mimi ulikuwa hauna nguvu.
Nilikimbia, na kujisikia salama kwa kiasi fulani katika chumba yangu mwenyewe, ambapo kulikuwa hakuna Moonlight, na
ambapo taa alikuwa akitoa brightly.
Baada ya masaa kadhaa kupita nikasikia kitu kuchochea katika chumba Count wa,
kitu kama kuomboleza mkali suppressed haraka.
Na kisha kukawa kimya, kina, kubwa ukimya, ambao chilled yangu.
Kwa moyo kumpiga, nilijaribu mlango, lakini mimi ilikuwa imefungwa katika gereza yangu, na kufanya
chochote.
Nilikaa chini na kelele tu. Kama mimi ameketi nikasikia sauti ukumbini
bila, kilio agonized ya mwanamke. Mimi alikimbia na dirisha, na kutupa it up,
peered kati ya baa.
Kuna, kweli, alikuwa mwanamke mwenye nywele disheveled, kushikana mikono yake juu ya moyo wake kama
mwenye shida na kuendesha. Alikuwa leaning dhidi ya kona ya
gateway.
Wakati aliona uso wangu katika dirisha yeye mwenyewe kurusha mbele, na kupiga kelele kwa
sauti mizigo ya hatari, "Monster, nipe mtoto wangu!"
Yeye mwenyewe juu ya kurusha magoti yake, na kuinua mikono yake, akalia kwa sauti maneno yale yale
ambayo ilitoka moyo wangu.
Kisha mwanamke akairarua nywele zake na kuwapiga matiti yake, na kuachwa mwenyewe kwa violences wote
ya hisia mipaka.
Hatimaye, yeye mwenyewe kurusha mbele, na ingawa sikuweza kuona yake, mimi naweza kusikia
mikono yake kumpiga uchi mbele ya mlango.
Mahali fulani high Rudia, pengine kwa mnara, nikasikia sauti ya Count
wito katika mchakato wake kali, metali. Wito wake walionekana kuwa akajibu kutoka mbali na
upana na kuomboleza ya mbwa mwitu.
Kabla ya dakika nyingi kupita pakiti wao akamwaga, kama bwawa Pent-up wakati
liberated, kupitia mlango pana ndani ya ukumbi.
Hakukuwa na kilio kutoka kwa mwanamke, na kuomboleza ya mbwa mwitu alikuwa lakini short.
Kabla ya muda wao streamed mbali mmoja-licking midomo yao.
Sikuweza huruma yake, kwa nilijua sasa kile ambacho kimekuwa ya mtoto wake, na yeye alikuwa bora
wafu. Nifanye nini?
Je nifanye nini?
Ninawezaje kuepuka jambo hili kubwa ya usiku, giza, na hofu?
Juni 25 .-- Hakuna mtu anajua mpaka imewahi kutoka usiku jinsi tamu na mpenzi wake
moyo na jicho asubuhi wanaweza kuwa.
Wakati jua ilikua hivyo high leo asubuhi kuwa akampiga juu ya lango kuu
kinyume dirisha yangu, doa high ambayo alionekana kuguswa na mimi kama njiwa kutoka
sanduku alikuwa lighted huko.
Hofu yangu ikaanguka kutoka mimi kama ilikuwa vazi vaporous ambayo kufutwa katika
joto. Mimi lazima kuchukua hatua ya aina fulani wakati
ujasiri wa siku ni juu yangu.
Jana usiku moja ya barua yangu baada ya tarehe kwenda posta, ya kwanza ya kuwa mbaya
mfululizo ambayo ni kulifuta athari ya kuwepo yangu sana katika nchi.
Basi mimi si kufikiria ni.
Action! Ni daima imekuwa usiku wakati mimi
wamekuwa molested au kutishiwa, au kwa njia fulani katika hatari au kwa hofu.
Mimi bado kuonekana Count katika mchana.
Je, yawezekana kuwa yeye kulala wakati wengine wake, ili kuwa macho wakati wao wamelala?
Kama mimi naweza tu kuingia katika chumba chake!
Lakini hakuna njia ya kutokea. mlango daima imefungwa, hakuna njia kwa ajili yangu.
Ndiyo, kuna njia, kama mtu anathubutu kuchukua.
Ambapo mwili wake amekwenda kwa nini inaweza kwenda mwili mwingine?
Nimeona yeye mwenyewe kutambaa kutoka dirisha lake.
Kwa nini si mimi kumwiga, na kwenda kwa dirisha yake?
nafasi ni kukata tamaa, lakini haja yangu ni kukata tamaa zaidi bado.
Mimi ni hatari.
Saa mbaya inaweza tu kuwa kifo, na mauti ya mtu si ya ndama, na
dreaded Akhera bado ni wazi kwangu. Mungu kunisaidia katika kazi yangu!
Goodbye, Mina, kama kushindwa.
Goodbye, rafiki yangu mwaminifu na wa pili baba.
Goodbye, wote, na mwisho wa Mina wote!
Siku hiyo hiyo, baadaye .-- mimi kuwa alifanya juhudi, na Mungu kusaidia yangu, kuja kwa usalama nyuma
kwa chumba hii. Mimi lazima kuweka chini kila zaidi ili.
Nilikwenda wakati ujasiri yangu ilikuwa safi moja kwa moja kwa dirisha upande wa kusini, na katika
mara moja got nje upande huu.
mawe ni kubwa na takribani kata, na chokaa ana kwa mchakato wa muda wamekuwa nikanawa
mbali kati yao. Mimi alichukua mbali buti wangu, na ventured nje ya
njia ya kukata tamaa.
Nikaona chini mara moja, ili kuhakikisha kwamba glimpse ghafla kwa kina kubwa itakuwa
mimi si kushinda, lakini baada ya ile ya macho yangu mbali na hayo.
Najua pretty vizuri mwelekeo na umbali wa dirisha Count, na alifanya
kwa kuwa pamoja na mimi naweza, baada ya kuzingatia fursa zilizopo.
Mimi si sua, nadhani nilikuwa pia msisimko, na wakati walionekana ridiculously
mpaka short nilijikuta amesimama juu ya kingo dirisha na kujaribu kuinua
leso.
Mimi ikajaa fadhaa, hata hivyo, wakati mimi akainama chini na miguu slid mstari wa mbele katika
kupitia dirisha.
Kisha nikaona kuzunguka kwa Count, lakini kwa mshangao na furaha, alifanya
ugunduzi. chumba tupu!
Ilikuwa vigumu samani na vitu isiyo ya kawaida, ambayo yalionekana kuwa kamwe kutumika.
samani kitu mtindo ule ule kwamba katika vyumba kusini, na mara ya kufunikwa
kwa vumbi.
Nikaona kwa ajili ya muhimu, lakini haikuwa katika lock, na sikuweza kupata mahali popote.
kitu tu nimeona mara chungu kubwa ya dhahabu katika kona moja, dhahabu ya kila aina,
Kirumi, na Uingereza, na Austria, na Hungary, na Kigiriki na Kituruki fedha,
kufunikwa na filamu ya vumbi, kana kwamba alikuwa amelala chini ya ardhi kwa muda mrefu.
Wala si kwamba mimi niliona ilikuwa chini ya umri wa miaka mia tatu.
Pia kulikuwa na minyororo na mapambo, baadhi jeweled, lakini wote zamani na kubadilika.
Katika moja ya kona ya chumba mlango nzito.
Nilijaribu, maana, tangu sikuweza kupata ufunguo wa chumba au muhimu ya nje
mlango, ambayo ilikuwa kitu kuu ya kutafuta wangu, ni lazima kufanya uchunguzi zaidi, au
yangu juhudi zote itakuwa bure.
Ni wazi, na kuongozwa kwa njia ya kifungu jiwe kwa madaraja ya mviringo, ambayo ilitoka
drastiskt chini.
Mimi ikanyesha, minding makini ambapo nilikwenda kwa ngazi walikuwa giza, kuwa tu lit na
mianya katika uashi nzito.
Chini kulikuwa na giza, handaki kama kifungu, kupitia waliokuja deathly,
mgonjwa harufu harufu ya dunia ya zamani wapya akageuka.
Kama Nilikwenda kwa kifungu ilikua karibu na harufu nzito.
Wakati wa mwisho mimi vunjwa kufungua mlango nzito wakasimama ajar, na nilijikuta katika umri
kuharibu kanisa, ambayo ilikuwa ni dhahiri imekuwa kutumika kama makaburi.
paa limevunjika, na katika sehemu mbili ni hatua ya kuongoza kwa vaults, lakini chini alikuwa
hivi karibuni akachimba juu, na ardhi kubwa kuwekwa katika masanduku ya mbao, wazi wazi
wale ambao walikuwa kuletwa na Slovaks.
Kulikuwa hakuna kuhusu, na mimi alifanya search juu ya kila inchi ya ardhi, ili kama si kwa
kupoteza nafasi.
Nikashuka hata katika vaults, ambapo mwanga hafifu Jihadi, pamoja na kwamba kufanya hivyo ni
hofu kwa roho yangu sana.
Ndani ya hizi mbili nilikwenda, lakini kuona chochote isipokuwa vipande vya majeneza zamani na piles
ya vumbi. Katika ya tatu, hata hivyo, nilifanya ugunduzi.
Huko, katika moja ya masanduku kubwa, ambapo kulikuwa na hamsini katika yote, juu ya rundo la wapya
akachimba duniani, kuweka Count! Alikuwa ama kufa au usingizi.
Sikuweza kusema ambayo, kwa macho yao yalikuwa wazi na mawe, lakini bila glassiness ya
kifo, na mashavu na joto ya maisha yao kwa njia ya weupe wote.
midomo walikuwa kama nyekundu kama milele.
Lakini hapakuwa na dalili ya harakati, hakuna mapigo, hana pumzi, hakuna kumpiga ya moyo.
Mimi bent juu yake, na kujaribu kupata dalili yoyote ya maisha, lakini bila mafanikio.
Yeye hakuwa amelala huko kwa muda mrefu, kwa harufu udongo ingekuwa pita katika
saa chache. Kwa upande wa sanduku ilikuwa cover yake,
alimchoma na mashimo hapa na pale.
Nilidhani yeye anaweza kuwa na funguo juu yake, lakini wakati nilikwenda kutafuta nikawaona
macho, na katika ingawa amekufa walikuwa, kuangalia kama hiyo ya chuki, ingawa fahamu ya
yangu au mbele yangu, kwamba mimi akakimbia
mahali, na kuacha chumba Count kwa dirisha, crawled tena juu ya ukuta ngome.
Kupokea chumba changu, mimi mwenyewe kurusha panting kitandani na kujaribu kufikiri.
Juni 29 .-- Leo ni tarehe ya barua yangu ya mwisho, na Count imechukua hatua ya
kuthibitisha kwamba ilikuwa ni ya kweli, kwa mara ya pili Nilimuona kuondoka ngome kwa dirisha huo huo,
na katika nguo yangu.
Kama akashuka ukuta, mjusi fashion, nilipenda nilikuwa na bunduki au baadhi ya silaha ya kifo,
kwamba mimi ya kumwangamiza. Lakini naogopa kwamba hakuna silaha akifanya pamoja na
mkono wa mtu bila kuwa na athari yoyote juu yake.
Mimi wala hakuthubutu kusubiri kumwona kurudi, kwa maana niliogopa kuona dada wale weird.
Mimi akarudi maktaba, na kusoma huko mpaka mimi akafa.
Nilikuwa awakened na Count, ambaye alinitazama kama grimly kama mtu na kuonekana kama yeye
akasema, "Kesho, rafiki yangu, ni lazima sehemu.
Wewe kurudi England yako nzuri, mimi na baadhi ya kazi ambayo inaweza kuwa na mwisho vile kwamba
sisi kamwe kukutana. Barua nyumba yako imekuwa despatched.
Kesho mimi wala kuwa hapa, lakini wote watakuwa tayari kwa ajili ya safari yako.
Asubuhi kuja Szgany, ambao baadhi ya kazi zao wenyewe hapa, na pia
kuja baadhi Slovaks.
Wakati wamekwenda, gari yangu watakuja kwa ajili yenu, na atakuzalia kwa Borgo
Pass kukutana na bidii kutoka Bukovina kwa Bistritz.
Lakini mimi kwa matumaini kwamba mimi kuona zaidi ya mara ya Castle Dracula. "
Mimi watuhumiwa yake, na nia ya mtihani ukweli wake.
Usafi!
Inaonekana kama profanation ya neno kuandika kuhusiana na monster vile,
hivyo nilimwomba kiwango-tupu, "Kwa nini naomba kwenda usiku wa leo?"
"Kwa sababu, wapendwa bwana, saisi yangu na farasi ni mbali juu ya utume."
"Lakini napenda kutembea kwa furaha. Nataka kupata mbali kwa mara moja. "
Yeye smiled, vile laini, laini, diabolical tabasamu kwamba nilijua kuna baadhi hila
nyuma ya ulaini wake. Alisema, "Na mizigo yako?"
"Sijali kuhusu hilo.
Siwezi kutuma kwa muda mwingine. "
Count alisimama, akasema, kwa heshima tamu ambayo amenifanya kusugua macho yangu, ni
walionekana hivyo kweli, "Wewe Kiingereza na kusema ambayo ni karibu na moyo wangu, kwa ajili ya roho yake
ni ile ambayo sheria boyars yetu, 'Karibu kuja, kasi mgeni zimefunguliwa.
Fuatana nami, kijana rafiki yangu mpendwa.
Saa hiyo si kusubiri katika nyumba yangu dhidi ya mapenzi yako, ingawa kusikitisha ni mimi katika yako
kwenda, na kwamba wewe hivyo ghafla hamu yake. Njoo! "
Kwa heshima stately, yeye, na taa, kabla ngazi yangu chini na kando ya
ukumbi. Ghafla aliacha.
"Sauti ya!"
Karibu alikuja kuomboleza ya mbwa mwitu wengi.
Ilikuwa karibu kama sauti ilipoota mashariki ya mkono wake, kama muziki
ya orchestra kubwa inaonekana leap chini ya uongozi wa conductor.
Baada ya kunyamaza kwa muda, aliendelea, kwa njia yake stately, mlango, wakarudi nyuma
bolts ponderous, unhooked minyororo nzito, na walianza kuteka ni wazi.
Kwa mshangao wangu mkubwa nikaona kuwa ni unlocked.
Suspiciously, nikaona pande zote, lakini aliweza kuona hakuna ufunguo wa aina yoyote.
Kama mlango akaanza wazi, kuomboleza ya mbwa mwitu bila ilikua kwa sauti na angrier.
Taya zao nyekundu, na champing meno, na-butu kucha miguu yao kama wao akaruka,
yalitokana na kufungua mlango.
Najua ya kuwa na mapambano kwa sasa dhidi ya Count alikuwa hakufai.
Pamoja na washirika kama haya kwa amri yake, mimi kufanya chochote.
Lakini bado imeendelea polepole kwa mlango wazi, na wa mwili tu Count akasimama
pengo. Ghafla akampiga yangu ni kwamba hii inaweza kuwa
sasa na njia ya adhabu yangu.
Nilikuwa kupewa mbwa mwitu, na kufanya kulingana na yangu mwenyewe.
Kulikuwa na uovu diabolical katika wazo kubwa ya kutosha kwa ajili Count, na kama
nafasi ya mwisho mimi kelele, "Shut mlango!
Mimi kusubiri mpaka asubuhi. "Na mimi kufunikwa uso wangu kwa mikono yangu kuficha
machozi yangu ya tamaa ya uchungu.
Kwa moja kufagia ya mkono wake wenye nguvu, Count kurusha kufunga mlango, na kubwa
bolts clanged na aliunga mkono kwa njia ya ukumbi kama risasi nyuma katika maeneo yao.
Kwa kuwa kimya tukirudi katika maktaba, na baada ya dakika moja au mbili nilikwenda peke yangu
chumba.
mwisho nikaona ya Count Dracula alikuwa wake kumbusu mkono wake kwangu, kwa nuru nyekundu ya
ushindi katika macho yake, na tabasamu kwamba Yuda katika kuzimu wanaweza kujivunia.
Nilipokuwa katika chumba yangu na juu ya kulala, nilifikiri nikasikia whispering katika wangu
mlango. Nilikwenda ni softly na kusikiliza.
Isipokuwa masikio wangu alinidanganya, nikasikia sauti ya Count.
"Nyuma! Nyuma mahali yako mwenyewe!
Muda wako bado.
Ngoja! Kuwa na subira!
Usiku wa leo ni yangu. Kesho usiku ni wako! "
Kulikuwa na ya chini, tamu alika ya kicheko, na kwa chuki mimi kurusha kufungua mlango, na
aliona bila wanawake watatu kutisha licking midomo yao.
Kama mimi kuonekana, wote alijiunga katika laugh kutisha, na nikakimbilia mbali.
Mimi alirudi chumbani kwangu na kurusha mwenyewe juu ya magoti yangu.
Ni basi karibu na mwisho?
Kesho! Kesho!
Bwana, nisaidie, na wale ambao mimi ni mpenzi! Juni 30 .-- Hii inaweza kuwa maneno ya mwisho mimi
milele kuandika katika shajara hii.
Mimi akalala mpaka kabla ya alfajiri, na wakati mimi woke kurusha mwenyewe juu ya magoti yangu, kwa maana mimi
kuamua kwamba kama kifo alifika lazima kupata mimi tayari.
Wakati wa mwisho nilihisi kuwa mabadiliko hila katika hewa, na alijua kuwa asubuhi alikuwa amekuja.
Basi, wiko welcome, na nilihisi kuwa mimi ni salama.
Kwa moyo furaha, mimi alifungua mlango na akalikabili ukumbi.
Mimi nilikuwa na kuonekana kwamba mlango unlocked, na sasa kutoroka alikuwa kabla yangu.
Kwa mikono kwamba wakatetemeka kwa hamu, mimi unhooked minyororo na kurusha nyuma
mkubwa bolts. Lakini mlango bila hoja.
Kukata tamaa walimkamata yangu.
Mimi vunjwa na vunjwa mlangoni na shook Mpaka kubwa kama ilivyokuwa, ni rattled katika
casement yake. Mimi nilikuwa naweza kuona risasi bolt.
Ilikuwa imefungwa baada ya mimi kushoto Count.
Kisha tamaa mwitu alichukua mimi kupata muhimu katika hatari yoyote, na mimi kuamua basi na
kuna wadogo ukuta tena, na kupata chumba Count wa.
Apate kuniua, lakini kifo sasa walionekana uchaguzi furaha ya maovu.
Bila pause mimi alikimbia hadi dirisha mashariki, na scrambled chini ya ukuta, kama
kabla ya, ndani ya chumba Count wa.
Ilikuwa tupu, lakini huu ni kama mimi ilivyotarajiwa. Sikuweza kuona muhimu mahali popote pale, lakini
chungu ya dhahabu walibaki.
Nilikwenda kwa mlango wa pembeni na chini stair vilima na pamoja giza
kifungu kwa kanisa zamani. Nilijua sasa vizuri ambapo kupata
monster Nalimtafuta.
sanduku kubwa katika sehemu moja, karibu juu ya ukuta, lakini alikuwa amelala juu ya kifuniko
hiyo, si akafunga chini, lakini kwa misumari tayari katika maeneo yao ya kuwa hammered nyumbani.
Nilijua lazima kufikia mwili kwa ajili ya muhimu, hivyo mimi alimfufua kifuniko, wakauzika nyuma
dhidi ya ukuta. Na kisha niliona kitu uliojaa yangu
roho sana na horror.
Kuna kuweka Count, lakini kuangalia kama vijana wake alikuwa nusu kurejeshwa.
Kwa nywele nyeupe na masharubu walikuwa iliyopita na giza chuma-kijivu.
mashavu yalikuwa kamili, na ngozi nyeupe walionekana akiki nyekundu chini.
kinywa alikuwa redder zaidi ya hapo, kwa mdomoni walikuwa gouts ya damu safi, ambayo
trickled kutoka pembe ya mdomo na mbio chini juu ya kidevu na shingo.
Hata kina, macho kuungua walionekana kuweka miongoni mwa mwili kuvimba, kwa vifuniko na
pouches chini walikuwa bloated. Ilionekana kama kubwa zima kiumbe
walikuwa tu gorged pamoja na damu.
Atoe kama ruba machafu, nimechoka na repletion yake.
Mimi kama mimi shuddered akainama kumgusa, na kila maana mimi wakaasi katika
mawasiliano, lakini nilikuwa na kutafuta, au mimi waliopotea.
usiku kuja ili kuona mwili wangu mwenyewe karamu katika vita sawa na wale baya
tatu. Nilihisi mwili mzima, lakini hakuna dalili inaweza
Sioni ya muhimu.
Kisha mimi kusimamishwa na kumtazama Count. Kulikuwa na tabasamu mzaha juu ya bloated
uso ambao walionekana gari mimi mwendawazimu.
Hii ilikuwa nilikuwa kusaidia uhamisho wa London, ambapo, pengine, kwa
karne ya kuja apate, miongoni mwa mamilioni amejiunga, kinaisha tamaa zake kwa
damu, na kujenga mpya na milele-kupanua
mzunguko wa pepo nusu kwa batten juu ya wanyonge.
mawazo yangu alimfukuza sana wazimu. tamaa mbaya alikuja juu yangu ili kuondoa
ulimwengu wa monster vile.
Hakukuwa na silaha lethal katika mkono, lakini mimi walimkamata koleo ambayo mafundi walikuwa
kutumia kujaza kesi, na kuiinua juu, akampiga, kwa makali ya kushuka, saa
uso wa kuchukiza mno.
Lakini kama Nilifanya hivyo kichwa aligeuka, na kutua juu ya macho yangu, na wao blaze yote ya
basilisk horror.
mbele walionekana poozesha yangu, na koleo akageuka katika mkono wangu na akapiga kutoka
uso, tu kufanya gash kina juu ya paji la uso.
koleo akaanguka katika mkono wangu katika sanduku, na kama mimi vunjwa mbali *** ya
blade hawakupata makali ya kifuniko ambayo ilikuwa na tena, na kujificha jambo baya
kutoka mbele yangu.
glimpse mwisho nilikuwa ilikuwa ya uso bloated, damu-kubadilika na fasta na grin
ya uovu ambao kwa uliofanyika yake mwenyewe katika kuzimu nethermost.
Mimi mawazo na fikra kile lazima hoja yangu ya pili, lakini alionekana ubongo wangu juu ya moto, na
Mimi walisubiri kwa hisia tamaa kuongezeka juu yangu.
Kama mimi walisubiri nikasikia katika umbali wimbo Gipsy kuimba kwa sauti merry kuja karibu,
na kwa njia ya wimbo wao rolling ya magurudumu nzito na ngozi ya mijeledi.
Szgany na Slovaks ambao Count ya kusema walikuwa ijayo.
Kwa kuangalia mwisho karibu na katika sanduku ambayo mwili zilizomo unyonge, mimi mbio kutoka
mahali na kupata chumba Count wa, nia ya kukimbilia nje kwa sasa
mlango lazima kufunguliwa.
Kwa masikio strained, mimi kusikiliza na kusikia downstairs kusaga ya muhimu katika
kubwa kufuli na kuanguka nyuma ya mlango nzito.
Lazima kuwa njia nyingine ya kuingia, au moja wengine walikuwa muhimu kwa moja ya
milango imefungwa.
Na akaja sauti ya miguu wengi tramping na kufa mbali katika kifungu baadhi
ambayo ilipeleka up echo yavumayo sana.
Nikageuka kukimbia chini tena kwa kuba, ambapo wanaweza kupata mlango mpya,
lakini kwa sasa kuna walionekana kuja Puff nguvu ya upepo, na mlango wa
vilima stair akapiga kwa pamoja na mshtuko kwamba kuweka vumbi kutoka flying kwenye kizingiti.
Wakati mimi mbio kushinikiza ni wazi, nimegundua kwamba ilikuwa hopelessly kufunga.
Nilikuwa tena mfungwa, na wavu ya adhabu ilikuwa kufunga pande zote mimi kwa karibu zaidi.
Kama mimi kuandika huko ni katika kifungu chini ya sauti ya miguu wengi tramping na ajali
wa mawe ya kuwekwa chini sana, bila shaka masanduku, na mizigo yao ya
nchi.
Kulikuwa na sauti ya hammering. Ni sanduku kuwa misumari chini.
Sasa unaweza kusikia miguu nzito tramping tena kando ya ukumbi, na bila kazi nyingine nyingi
miguu kuja nyuma yao.
mlango ni kufunga, njuga minyororo. Kuna kusaga muhimu katika lock.
Nasikia muhimu kuondoka, basi kuufungua mlango mwingine na shuts.
Nasikia creaking ya lock na bolt.
Sauti! Uani na chini njia rocky
roll ya magurudumu nzito, ufa wa mijeledi, na chorus ya Szgany kama wao kupita
ndani ya mbali.
Mimi peke yake katika ngome na wanawake wale kutisha.
Faugh! Mina ni mwanamke, na kuna chochote katika
kawaida.
Wao ni pepo ya shimo! Mimi wala kubaki peke yake pamoja nao.
Mimi kujaribu wadogo ukuta ngome zaidi kuliko mimi bado kujaribu.
Mimi kuchukua baadhi ya dhahabu na mimi, ili nataka baadaye.
Niweze kutafuta njia ya kutoka sehemu hii kubwa. Na kisha mbali kwa ajili ya nyumbani!
Mbali ya kutoa mafunzo kwa haraka na karibu!
Mbali na doa walaani, nchi hii walaani, ambapo shetani na watoto wake
bado kutembea kwa miguu hapa duniani!
Angalau huruma ya Mungu ni zaidi kuliko ile ya monsters hizo, na genge ni mwinuko
na juu. Kwenye miguu yake mtu anaweza kulala, kama mtu.
Goodbye, wote.
Mina!