Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXXVI indicar los nombres de Phileas Fogg es una vez más
Con una prima para el cambio »
Es el momento de relatar lo que se produjo un cambio en la opinión pública cuando Inglés
trascendió que el ladrón de reales, un tal James Strand, había sido detenido, en
el día 17 de diciembre, en Edimburgo.
Tres días antes, Phileas Fogg era un criminal, que era la desesperada
seguido por la policía, y ahora él era un caballero honorable, matemáticamente
perseguir su excéntrico viaje alrededor del mundo.
Los papeles reanudaron su discusión acerca de la apuesta, todos los que habían puesto las apuestas, por
o contra él, revivió su interés, como por arte de magia, el "Phileas Fogg bonos" de nuevo
se convirtió en negociables, y muchas nuevas apuestas fueron hechas.
Nombre de Phileas Fogg era una vez más en un premio en "Change.
Sus cinco amigos del Reform Club pasado estos tres días en un estado de febril
suspenso. Se Phileas Fogg, a quien habían
olvidados, vuelven a aparecer ante sus ojos!
¿Dónde estaba en este momento? El 17 de diciembre, día de Santiago
Arresto Strand, fue la 76a desde la partida de Phileas Fogg, y las noticias no
de él se habían recibido.
¿Estaba muerto? Había abandonado el esfuerzo, o estaba
continuar su viaje a lo largo de la ruta acordada?
Y que le parece el sábado, 21 de diciembre, en un cuarto antes de las nueve en
Por la noche, en el umbral del salón Club de la Reforma?
La ansiedad en el que, durante tres días, la sociedad de Londres existió, no puede ser
descrito. Los telegramas fueron enviados a Estados Unidos y Asia
noticias de Phileas Fogg.
Mensajeros fueron enviados a la casa en la mañana y la tarde de Saville Row.
No hay noticias.
La policía ignoraba qué había sido de los detectives, Fix, que tan
por desgracia, seguido una pista falsa. Apuesta mayor, sin embargo, en número y
de valor.
Phileas Fogg, al igual que un caballo de carreras, se acercaba a su último punto de inflexión.
Los bonos fueron citados, ya no en un cien por debajo de la par, pero a los veinte, a las diez,
ya las cinco y paralítico viejo lord Albemarle apuesta incluso en su favor.
Una gran multitud se recogió en Pall Mall y las calles vecinas, el sábado
la noche, parecía que una multitud de corredores establecido de forma permanente en todo el
Reform Club.
La circulación se vio obstaculizada, y en todas partes las discusiones disputas, y financieros
transacciones fueron pasando.
La policía tuvo grandes dificultades para mantener a la multitud, y cuando ya la hora
Phileas Fogg fue abordado por la emoción llegó a su punto más alto.
Los cinco antagonistas de Phileas Fogg se había reunido en el gran salón del club.
John Sullivan y Samuel Fallentin, los banqueros, Andrew Stuart, el ingeniero,
Gauthier Ralph, el director del Banco de Inglaterra, y Thomas Flanagan, la cafetera,
todos y cada uno esperó con ansiedad.
Cuando el reloj indica ocho y veinte, Andrew Stuart se levantó, diciendo:
"Señores, en veinte minutos el tiempo acordado entre el señor Fogg y de nosotros mismos
ya ha concluido. "
"¿A qué hora llega el último tren de Liverpool", preguntó Thomas Flanagan.
"En siete y veintitrés minutos", respondió Gauthier Ralph, "y hace lo siguiente
no llegó hasta diez minutos después de doce años. "
"Bien, caballeros", prosiguió Andrew Stuart, "si Phileas Fogg había llegado en el 7:23
tren, se habría llegado aquí en este momento. Podemos, por lo tanto, lo que se refiere la apuesta como ganado ".
"Espera, no nos dejan ser demasiado apresurado", dijo Samuel Fallentin.
"Usted sabe que el señor Fogg es muy excéntrica.
Su puntualidad es bien sabido, nunca llega demasiado pronto, o demasiado tarde, y debo
No se sorprenda si se presentó ante nosotros en el último minuto. "
"¿Por qué", dijo Andrew Stuart, nervioso, "si yo lo veo, no creo que se
que. "" El hecho es que, "reanudó Thomas Flanagan,
"El Sr. Proyecto Fogg era absurdamente tonto.
Cualquiera que sea su puntualidad, no pudo evitar los retrasos que estaban seguros de que
se producen, y un retraso de sólo dos o tres días podría ser fatal para su gira ".
"Observa, también," añadió John Sullivan, "que no hemos recibido ninguna información de él,
aunque hay líneas telegráficas a lo largo de la ruta es ".
"Se ha perdido, señor", dijo Andrew Stuart ", que ha perdido cientos de veces!
Usted sabe, además, que el de China el vapor sólo se pudo haber tomado de Nueva York
para llegar hasta aquí en el tiempo llegó ayer.
He visto una lista de los pasajeros, y el nombre de Phileas Fogg no está entre ellos.
Incluso si admitimos que la fortuna le ha favorecido, que apenas puede haber llegado a América.
Creo que va a ser por lo menos veinte días detrás de la mano, y que el Señor va a Albemarle
perder un lugar fresco cinco mil. "
"Está claro", respondió Gauthier Ralph, "y no tenemos nada que hacer, pero para presentar el Sr.
Fogg cheque en Barings el día de mañana. "En este momento, las manecillas del reloj del club
señaló a veinte minutos para las nueve.
"Cinco minutos más", dijo Andrew Stuart. Los cinco caballeros se miraron entre sí.
Su ansiedad se estaba convirtiendo en una intensa, pero, no queriendo que traicionan, que fácilmente
accedió a la propuesta del Sr. Fallentin de una goma.
"Yo no renuncio a mi cuatro mil de la apuesta", dijo Andrew Stuart, mientras tomaba su
de seguridad ", para tres mil novecientos noventa y nueve."
El reloj indica dieciocho minutos a nueve.
Los jugadores tomaron posesión de sus cartas, pero no podía mantener los ojos en el reloj.
Sin duda, sin embargo se sentían seguros, minutos nunca había parecido tan largo para ellos!
"Diecisiete minutos para las nueve", dijo Thomas Flanagan, mientras cortaba las cartas que Ralph
entregó a él.
Luego hubo un momento de silencio. El gran salón estaba tranquilo, pero
los murmullos de la multitud afuera se escuchaban, de vez en cuando con un grito agudo.
El péndulo de vencer a los segundos, lo que cada jugador cuenta con entusiasmo, mientras escuchaba,
con regularidad matemática.
"Dieciséis minutos para las nueve", dijo John Sullivan, con una voz que traicionó a su
emoción. Un minuto más, y la apuesta sería
ganado.
Andrew Stuart y sus compañeros suspendieron su juego.
Ellos dieron su tarjeta, y contaba los segundos.
En el segundo cuarenta años, nada.
En el quincuagésimo, no pasa nada. En la 55a, un grito se escuchó en
la calle, seguido de aplausos, vítores y algunas feroces gruñidos.
Los jugadores se levantaron de sus asientos.
En la 57a segundos la puerta del salón se abrió, y el péndulo no se había
vencer a la segunda sexagésimo cuando Phileas Fogg aparecía seguido por una multitud entusiasmada que
había obligado a su paso por el club
puertas, y en su voz tranquila, dijo: "Aquí estoy, señores!"